What do you think?
Rate this book
حكايتان: ماريو والساحر واضطراب وأسى مبكر
يحتوي هذا الكتاب على حكايتين من أهم ما كتب توماس مان في صنف الرواية القصيرة. "اضطراب وأسى مبكر" (1925) ترصد عبر حكاية مركزها طفلة صغيرة حالة التأزم التي تعرض لها المجتمع الألماني بعد هزيمة الحرب
العالمية الأولى، وفي "ماريو والساحر" (1930) يقدم توماس مان أمثولة كلاسيكية رائعة عن صعود الفاشية في إيطاليا كما شهدته عين ألمانية مأزومة. هنالك أواصر وثيقة بين الروايتين يضم هذا الكتاب دراسة معمقة عنها كتبها أستاذ الأدب الألماني ألان بانس.
العالمية الأولى، وفي "ماريو والساحر" (1930) يقدم توماس مان أمثولة كلاسيكية رائعة عن صعود الفاشية في إيطاليا كما شهدته عين ألمانية مأزومة. هنالك أواصر وثيقة بين الروايتين يضم هذا الكتاب دراسة معمقة عنها كتبها أستاذ الأدب الألماني ألان بانس.
148 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1925
2 people are currently reading
22 people want to read
About the author
فلاح رحيم
25books134followersروائي ومترجم عراقي مقيم في مدينة فكتوريا، كندا. ولد عام 1956 في مدينة بابل في العراق. دَرَس ودرّس الأدب الإنجليزي واللغة الإنجليزية في عدة جامعات عراقية وعربية وهو متفرغ للكتابة والترجمة حالياً. نشر أولى قصصه في السبعينيات وصدرت له ثلاث روايات فضلاً عن العديد من الترجمات من الإنجليزية إلى العربية. له الكتب التالية:
الروايات:
ـ القنافذ في يوم ساخن، رواية، (دار الكتاب الجديد، بيروت، 2012)
ـ حبات الرمل ... حبات المطر، رواية (دار الجمل، بيروت، 2017)
ـ صوت الطبول من بعيد، رواية (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ الشرّ الأخير في الصندوق، رواية (دارالرافدين، بيروت، 2021)
النقد:
ـ أزمة التنوير العراقي: دراسة في الفجوة بين المثقفين والمجتمع (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2018)
الكتب المترجمة:
ـ ماريو والساحر واضطراب وأسى مبكر، حكايتان، توماس مان (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ سوسير وفتجنشتين: فلسفة اللغة ولعبة الكلمات، روي هاريس (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2019)
ـ حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين، صموئيل هاينز (دار التنوير، بيروت، 2016)
ـ الذات تصف نفسها، جوديث بتلر (دار التنوير، بيروت، 2014)
ـ قوة الدين في المجال العام، يورغن هابرماس، جوديث بتلر، كورنيل ويست، تشارلس تيلر (دار التنوير، بيروت، 2013)
ـ الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية، أندريه لوفيفر (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2011)
ـ قدحة النار: دور الطهي في تطور الإنسان، ريتشارد رانغهام (كلمة، أبو ظبي، 2010)
ـ القراءات المتصارعة: المصداقية والتنوع في التأويل، بول ب. آرمسترونغ (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2009)
ـ الذاكرة في الفلسفة والأدب، ميري ورنوك (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2007)
ـ الزمان والسرد، الجزء الأول، بول ريكور (بالاشتراك مع سعيد الغانمي) (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ الزمان والسرد، الجزء الثاني، بول ريكور (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا، بول ريكور، دار الكتاب الجديد
المتحدة (بيروت 2002، ط2 : 2012)
ـ فضيحة، رواية، شوساكو أندو (دار المأمون، بغداد، 1991)
ـ تحت غابة الحليب، مسرحية شعرية (ديلان توماس. كتاب الثقافة الأجنبية، 1989)
ـ مويــرا، رواية، جوليان غرين (دار الكتاب العربي، بغداد، 1988)
ـ بحر ساركاسو الواسع، جين ريس (دار المأمون، 1987، دار أثر، 2016)
الروايات:
ـ القنافذ في يوم ساخن، رواية، (دار الكتاب الجديد، بيروت، 2012)
ـ حبات الرمل ... حبات المطر، رواية (دار الجمل، بيروت، 2017)
ـ صوت الطبول من بعيد، رواية (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ الشرّ الأخير في الصندوق، رواية (دارالرافدين، بيروت، 2021)
النقد:
ـ أزمة التنوير العراقي: دراسة في الفجوة بين المثقفين والمجتمع (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2018)
الكتب المترجمة:
ـ ماريو والساحر واضطراب وأسى مبكر، حكايتان، توماس مان (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ سوسير وفتجنشتين: فلسفة اللغة ولعبة الكلمات، روي هاريس (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2019)
ـ حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين، صموئيل هاينز (دار التنوير، بيروت، 2016)
ـ الذات تصف نفسها، جوديث بتلر (دار التنوير، بيروت، 2014)
ـ قوة الدين في المجال العام، يورغن هابرماس، جوديث بتلر، كورنيل ويست، تشارلس تيلر (دار التنوير، بيروت، 2013)
ـ الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية، أندريه لوفيفر (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2011)
ـ قدحة النار: دور الطهي في تطور الإنسان، ريتشارد رانغهام (كلمة، أبو ظبي، 2010)
ـ القراءات المتصارعة: المصداقية والتنوع في التأويل، بول ب. آرمسترونغ (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2009)
ـ الذاكرة في الفلسفة والأدب، ميري ورنوك (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2007)
ـ الزمان والسرد، الجزء الأول، بول ريكور (بالاشتراك مع سعيد الغانمي) (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ الزمان والسرد، الجزء الثاني، بول ريكور (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا، بول ريكور، دار الكتاب الجديد
المتحدة (بيروت 2002، ط2 : 2012)
ـ فضيحة، رواية، شوساكو أندو (دار المأمون، بغداد، 1991)
ـ تحت غابة الحليب، مسرحية شعرية (ديلان توماس. كتاب الثقافة الأجنبية، 1989)
ـ مويــرا، رواية، جوليان غرين (دار الكتاب العربي، بغداد، 1988)
ـ بحر ساركاسو الواسع، جين ريس (دار المأمون، 1987، دار أثر، 2016)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 13, 2020
"ماريو والساحر" ⭐️⭐️⭐️
في وقت كانت تُكمم فيه الأفواه، إِستطاع "توماس مان" في "ماريو والساحر" أن يروي لنا قصّة تُحاكي الواقع،
الطريقة التي تمكن بها ساحر القصة من الاستيلاء على عقول وإرادة جمهوره كانت مكتوبة بشكل جيد للغاية وتشعر معها بالإشمئزاز والقرف من ما يحصل، وتشبه الى حدٍ كبير الطريقة التي بدأ بها هتلر في اكتساب السُلطة وكسب حشود كبيرة، ويمكن رؤية الظاهرة نفسها بالتأكيد في المواقف السياسية في أيامِنا هذه.
"إِضطراب وأسى مُبكر" ⭐️⭐️⭐️
تستعد عائلة كورنيليوس لحفلةٍ من أجل إنغريد وبرت، أطفال البروفيسور كورنيليوس،
تنقسم الأسرة على أساس التسلسل الزمني
المراهقين هانغريد وبِرت "الشعب الكبير"
البروفيسور وزوجته "العجائز"
إيلي وسنابر "القوم الصغار"
ومن لا يظهران مباشرة في القصّة والدا البروفيسور وهم "القدماء"
برع "توماس مان" بالوصف هنا، يمكن للمرء أن يشعر، إذا كان يكرس الاهتمام المناسب للرواية، أنه بالفعل داخل منزل الأستاذ ويراقب الأسرة وضيوفهم الصغار شخصيًا وحتى يرى كيف كانت الأوقات صعبة في ذلك الوقت للعائلة من الطبقة المتوسطة.
في وقت كانت تُكمم فيه الأفواه، إِستطاع "توماس مان" في "ماريو والساحر" أن يروي لنا قصّة تُحاكي الواقع،
الطريقة التي تمكن بها ساحر القصة من الاستيلاء على عقول وإرادة جمهوره كانت مكتوبة بشكل جيد للغاية وتشعر معها بالإشمئزاز والقرف من ما يحصل، وتشبه الى حدٍ كبير الطريقة التي بدأ بها هتلر في اكتساب السُلطة وكسب حشود كبيرة، ويمكن رؤية الظاهرة نفسها بالتأكيد في المواقف السياسية في أيامِنا هذه.
"إِضطراب وأسى مُبكر" ⭐️⭐️⭐️
تستعد عائلة كورنيليوس لحفلةٍ من أجل إنغريد وبرت، أطفال البروفيسور كورنيليوس،
تنقسم الأسرة على أساس التسلسل الزمني
المراهقين هانغريد وبِرت "الشعب الكبير"
البروفيسور وزوجته "العجائز"
إيلي وسنابر "القوم الصغار"
ومن لا يظهران مباشرة في القصّة والدا البروفيسور وهم "القدماء"
برع "توماس مان" بالوصف هنا، يمكن للمرء أن يشعر، إذا كان يكرس الاهتمام المناسب للرواية، أنه بالفعل داخل منزل الأستاذ ويراقب الأسرة وضيوفهم الصغار شخصيًا وحتى يرى كيف كانت الأوقات صعبة في ذلك الوقت للعائلة من الطبقة المتوسطة.
Displaying 1 of 1 review
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.