What do you think?
Rate this book
من یک پسر بد بودم
- GenresPoetryLiterature
91 pages, Paperback
First published January 1, 2008
7 people are currently reading
197 people want to read
About the author
رسول یونان
45books201followersرسول یونان (زاده ۱۳۴۸) شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است.
او در دهکده‌ا� در کنار دریاچه ارومیه به دنیا آمد. هم‌اکنو� ساکن تهران است. او تاکنون چند دفتر شعر به چاپ رسانده است. گزیده‌ا� از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده
است.
آثاری از او نیز توسط مریوان حلبچه‌ا� به کردی سورانی ترجمه شده‌اس�.
او از داوران جایزه ادبی والس بوده است.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
Read
July 29, 2009اگر تو نبودی عشق نبود
مین‌طو�
اصراری برای زندگی
اگر تو نبودی
زمین یک زیر سیگاری گلی بود
جایی
برای خاموش کردن بی‌حوصلگی‌ه�
اگر تو نبودی
من کاملا بیکار بودم
هیچ کاری در این دنیا ندارم
جز دوست داشتن تو
تو در منی
مثل عکس ماه در برکه
در منی و
دور از دسترس من
سهم من از تو
فقط همین شعرهای عاشقانه است
و دیگر هیچ
ثروتمندی فقیرم؛
مثل بانکداری بی‌پو�
من فقط آینه� تو هستم
September 27, 2015
عنوان: من یک پسر بد بودم - مجموعه شعر؛ رسول یونان، چاپ نخست 1384 در 92 ص، نشر افکار
شابک: 9637858922؛
از رسول یونان، چاپ سوم مجموعه شعر «روزهای چوبی» که ترجمه ای از گزیده شعرهای جهان است را نشر افکار منتشر کرده است، همین ناشر، چاپ پنجم مجموعه شعر «من یک پسر بد بودم» همین شاعر را نیز منتشر کرده است. شعرهای رامیز روشن را نیز با نام «باید در را آرام باز کرد و رفت» میتوان در نشر افکار یافت. از همین شاعر و مترجم، نشر «امرود» مجموعه شعر «مواظب باش! مورچه ها می آیند» را گویا در دست چاپ دارد، منتظرم. برای نگارش احساسم از این مجموعه شعرها، زمانی بر من بگذرد، چندبار دیگر آنها را بخوانم، آنگاه شاید واژه ای مرا آشفته کرد. ا.شربیانی
شابک: 9637858922؛
از رسول یونان، چاپ سوم مجموعه شعر «روزهای چوبی» که ترجمه ای از گزیده شعرهای جهان است را نشر افکار منتشر کرده است، همین ناشر، چاپ پنجم مجموعه شعر «من یک پسر بد بودم» همین شاعر را نیز منتشر کرده است. شعرهای رامیز روشن را نیز با نام «باید در را آرام باز کرد و رفت» میتوان در نشر افکار یافت. از همین شاعر و مترجم، نشر «امرود» مجموعه شعر «مواظب باش! مورچه ها می آیند» را گویا در دست چاپ دارد، منتظرم. برای نگارش احساسم از این مجموعه شعرها، زمانی بر من بگذرد، چندبار دیگر آنها را بخوانم، آنگاه شاید واژه ای مرا آشفته کرد. ا.شربیانی
July 23, 2018
این ابرها را
من در قاب پنجره نگذاشته ام
که بردارم
اگر آفتاب نمی تابد
تقصیر من نیست
با این همه شرمنده توام
خانه ام
در مرز خواب و بیداری ست
زیر پلک کابوس ها
مرا ببخش اگر دوستت دارم
و کاری از دستم برنمی آید.
:::
اگر تو نبودی عشق نبود
همین طور
اصراری برای زندگی
اگر تو نبودی
زمین یک زیرسیگاریِ گلی بود
جایی
برای خاموش کردن بی حوصله‌گ� ها
اگر تو نبودی
من کاملا بیکار بودم
هیچ کاری در این دنیا ندارم
جز دوست داشتن تو.
:::
تو در منی
مثل عکس ماه در برکه
در منی و
دور از دسترس من
سهم من از تو
فقط همین شعرهای عاشقانه است
و دیگر هیچ.
ثروتمندی فقیرم؛
مثل بانکداری بی� پول
من فقط آینه تو هستم.
من در قاب پنجره نگذاشته ام
که بردارم
اگر آفتاب نمی تابد
تقصیر من نیست
با این همه شرمنده توام
خانه ام
در مرز خواب و بیداری ست
زیر پلک کابوس ها
مرا ببخش اگر دوستت دارم
و کاری از دستم برنمی آید.
:::
اگر تو نبودی عشق نبود
همین طور
اصراری برای زندگی
اگر تو نبودی
زمین یک زیرسیگاریِ گلی بود
جایی
برای خاموش کردن بی حوصله‌گ� ها
اگر تو نبودی
من کاملا بیکار بودم
هیچ کاری در این دنیا ندارم
جز دوست داشتن تو.
:::
تو در منی
مثل عکس ماه در برکه
در منی و
دور از دسترس من
سهم من از تو
فقط همین شعرهای عاشقانه است
و دیگر هیچ.
ثروتمندی فقیرم؛
مثل بانکداری بی� پول
من فقط آینه تو هستم.
November 16, 2015
ما قهرمانان پوشالی یک داستان بودیم...
دنیا به درد ما نخورد, ما در رویاهایمان زندگی کردیم...
ما احمقانه عاشق شدیم و صادقانه خیانت کردیم, اینگونه شد که داستان ما سر زبان ها افتاد....
دنیا به درد ما نخورد, ما در رویاهایمان زندگی کردیم...
ما احمقانه عاشق شدیم و صادقانه خیانت کردیم, اینگونه شد که داستان ما سر زبان ها افتاد....
January 22, 2016
نمره ی واقعی: یک و نیم
این مجموعه شعر به من نچسبید و جدای از جذاب نبودنش به صورت کلی، در قیاس با دیگر مجموعه هایی که از یونان خوندم هم چیز خاصی نبود. زیادی ساده سازی شده بود - تا بدانجا که باید بگردی دنبال جنبه ی شاعرانه. البته حال آدمو بد نمی کرد اما حال آدمو خوبم نمی کرد
اشعاری که بهتر بودند البته در حد متوسط: از بخش اول (2، 7، 9، 10، و 11 )؛ از بخش دوم ( 1، 3، 5، و 7)؛ از بخش سوم (2، 9 و 13)؛ از بخش پنجم: یک شعر بی نام، اسنوکرباز پیر، راه ها، و یک قطعه ی ابدی
Read
January 3, 2014به یک کارت پستال سیاه وسفید می مانیم
پسرانی با چهره هایی از ابر
انگار گیر افتاده باشیم
در باران تابستانی
گریه هایمان را
به دشت برده ایم
و آوازهای عاشقانه مان را.
مخفیانه عاشق شده ایم
تا پدرها
دیگر سرزنش مان نکنند .
پسرانی با چهره هایی از ابر
انگار گیر افتاده باشیم
در باران تابستانی
گریه هایمان را
به دشت برده ایم
و آوازهای عاشقانه مان را.
مخفیانه عاشق شده ایم
تا پدرها
دیگر سرزنش مان نکنند .
August 20, 2024
زندگی زیباست اما ما بدشانسیم!
باد، درست جایی می‌وز� که در آن پناه گرفته‌ای�...
ما بدشانسیم و کاری هم نمی‌شو� کرد
به هر ضیافتی که رفتیم،
قورباغه‌های� که راه گم کرده بودند،
سر از لیوان‌ها� ما در آوردند!
باد، درست جایی می‌وز� که در آن پناه گرفته‌ای�...
ما بدشانسیم و کاری هم نمی‌شو� کرد
به هر ضیافتی که رفتیم،
قورباغه‌های� که راه گم کرده بودند،
سر از لیوان‌ها� ما در آوردند!
August 27, 2019
بالاخره توی این کتاب میشه با رسول یونانی که بعنوان شاعر خوب ازش اسم می برند مواجه شد . سیر تحول یونان توی این چهار سال - یعنی از دفتر قبلیش کنسرت در جهنم تا انتشار این دفتر - اون رو از یک آدم معمولی که دل نوشته هاش رو چاپ میکرده به یک شاعر خوب و قابل اعتنا تبدیل کرده. گویا بعد از سال ها تازه یونان زبان و قلم و نگاه خودش را پیدا کرده است.
چه فرقی می کند
زمین کروی باشد یا مستطیل
وقتی سفری در کار نیست !؟
چه فرقی می کند
لحاف در چه اندازه ای باشد
وقتی پایی نداری
که دراز بکشی !؟
این خورشید
چه بتابد چه نتابد
چه فرقی به حال مردگان دارد!؟
با این حال باز هم شعرهای تکراری و ایماژهای الکن و تعبیرهای بی حاصل در کتاب وجود دارد اما به نسبت آثار متاخر یونان به شدت کاهش یافته ست.
اما نکته ای که در تمام دفترهای شعر یونان آزار دهنده بود ، شعرهایی بود که به اصطلاح دارای نگاه اعتراضی و گاها سیاسی بود و این اعتراض به شکلی رو ، الکن و شدیدا ابتدایی بیان می شد .
دریا
با تمام کشتی ها و پرنده هایش
از پنجره خانه ما دیده می شود
این تنها
برگ برنده من است
در مقابل پسر خان دهکده
* * * * *
از لوله تانک ها
هم به بهشت راه است
هم به جهنم .
بدون شک
سربازان به بهشت خواهند رفت
و دیکتاتورها به جهنم .
* * * * *
آسمان خراش ها
تماشای آسمان را
از ما گرفته بودند
بمب های عمل نکرده
گشت و گذار در صحرا را
دریا نیز
استخر خصوصی دیکتاتورها بود
این دنیا به درد ما نخورد
ما در رویاهایمان زندگی کردیم.
چه فرقی می کند
زمین کروی باشد یا مستطیل
وقتی سفری در کار نیست !؟
چه فرقی می کند
لحاف در چه اندازه ای باشد
وقتی پایی نداری
که دراز بکشی !؟
این خورشید
چه بتابد چه نتابد
چه فرقی به حال مردگان دارد!؟
با این حال باز هم شعرهای تکراری و ایماژهای الکن و تعبیرهای بی حاصل در کتاب وجود دارد اما به نسبت آثار متاخر یونان به شدت کاهش یافته ست.
اما نکته ای که در تمام دفترهای شعر یونان آزار دهنده بود ، شعرهایی بود که به اصطلاح دارای نگاه اعتراضی و گاها سیاسی بود و این اعتراض به شکلی رو ، الکن و شدیدا ابتدایی بیان می شد .
دریا
با تمام کشتی ها و پرنده هایش
از پنجره خانه ما دیده می شود
این تنها
برگ برنده من است
در مقابل پسر خان دهکده
* * * * *
از لوله تانک ها
هم به بهشت راه است
هم به جهنم .
بدون شک
سربازان به بهشت خواهند رفت
و دیکتاتورها به جهنم .
* * * * *
آسمان خراش ها
تماشای آسمان را
از ما گرفته بودند
بمب های عمل نکرده
گشت و گذار در صحرا را
دریا نیز
استخر خصوصی دیکتاتورها بود
این دنیا به درد ما نخورد
ما در رویاهایمان زندگی کردیم.
December 28, 2017
مرگ در نمیزند
کلید می اندازد
مرگ اگر در بزند
که مرگ نیست
حتما مامور مالیات است
و یا پستچی و یا مهمان
او چهره ای محو دارد
و در گلویش
مردگان سرفه میکنند ....
کلید می اندازد
مرگ اگر در بزند
که مرگ نیست
حتما مامور مالیات است
و یا پستچی و یا مهمان
او چهره ای محو دارد
و در گلویش
مردگان سرفه میکنند ....
July 19, 2014
کچل محبوب من یکی از دفترهای شعرخوبش کمی تا قسمتی مثل گروس اما خاص خودش
May 10, 2012
زندگی نوشتن شعرهای کوتاه
در شبهای بلند نیست
اما من فقظ نشسته ام
و شعر می نویسم
برای تو
برای گلهای شب بو
برای ساعت بزرگ میدان شهر
که عقربه هایش کنده شده اند
کاش میتوانستم کاری بکنم
در گلوی این خروس
که روی شانه ام چرت میزند
یک صبح افسانه ای چرک کرده است
در شبهای بلند نیست
اما من فقظ نشسته ام
و شعر می نویسم
برای تو
برای گلهای شب بو
برای ساعت بزرگ میدان شهر
که عقربه هایش کنده شده اند
کاش میتوانستم کاری بکنم
در گلوی این خروس
که روی شانه ام چرت میزند
یک صبح افسانه ای چرک کرده است
September 1, 2013
ما احمقانه عاشق شدیم و
صادقانه خیانت کردیم
و این گونه شد که
قصه ما بر سر زبان ها افتاد
صادقانه خیانت کردیم
و این گونه شد که
قصه ما بر سر زبان ها افتاد
November 19, 2016
بازهم غیر از یکی دوتا از شعرها بقیه جذابیتی نداشتن
- مرگـ در نمیزند� کلید می‌انداز�...
- ما در خواب
همدیگر را دیدیم
ما خواب‌ها� همدیگر را دیدیم
یکی از ما وجود ندارد
یا تو
یا من
و این بیداری کاملا مشکوک است
بیا به خواب‌هایما� برگردیم
به سرزمین ماه و قصه
- مرگـ در نمیزند� کلید می‌انداز�...
- ما در خواب
همدیگر را دیدیم
ما خواب‌ها� همدیگر را دیدیم
یکی از ما وجود ندارد
یا تو
یا من
و این بیداری کاملا مشکوک است
بیا به خواب‌هایما� برگردیم
به سرزمین ماه و قصه
December 10, 2012
من یک پسر بد بودم
پسر بد شعر
پسر بد خانه
پسر بد کوچه و خیابان
تصویر من بد بود
در آینه‌ها� زنگار گرفته
و درست به همین خاطر
هنوز هم که هنوز است
چهره زنگ زده‌ا� دارم
پسر بد شعر
پسر بد خانه
پسر بد کوچه و خیابان
تصویر من بد بود
در آینه‌ها� زنگار گرفته
و درست به همین خاطر
هنوز هم که هنوز است
چهره زنگ زده‌ا� دارم
October 5, 2024
در کل خوب بود. شعر پیاده‌رو� در تونل رو خیلی دوست داشتم.
--------------------
یادگاری از کتاب:
ما اهل هیچ کجا نبودیم
ما اهل دیوانگی بودیم.
--------------------
یادگاری از کتاب:
ما اهل هیچ کجا نبودیم
ما اهل دیوانگی بودیم.
May 31, 2020
گاهی تصویر خوبی هم پیدا می‌ش�. اما پرداخت خوب، نه!
April 21, 2011
بعضی شعرها زیادی ساده‌ان� ولی خوب خیلی‌های� را هم می‌شو� روز‌ه� زیر لب زمزمه کرد . مارگاریتا ، مارگاریتا ، مارگاریتا ، ...
December 24, 2021
�
امید چیز خوبی‌س�
مثل آخرین سکّه
مثل آخرین بلیط
مثل آخرین گلوله
مثل آخرین کشتی
آخرین سکّه نمی‌گذار� که غرورت بشکند
آخرین بلیط نمی‌گذار� که ناامید از ترمینال‌ه� برگردی،
آخرین گلوله نمی‌گذار� که سرباز اسیر شود،
کسی که امید دارد فقیر نیست،
همیشه چیزی دارد،
یادم رفت از آخرین کشتی بگویم،
آخرین کشتی حتی اگر هم نیاید
نمی‌گذار� که نام دریا و مسافرت از یادت برود ...
امید چیز خوبی‌س�
مثل آخرین سکّه
مثل آخرین بلیط
مثل آخرین گلوله
مثل آخرین کشتی
آخرین سکّه نمی‌گذار� که غرورت بشکند
آخرین بلیط نمی‌گذار� که ناامید از ترمینال‌ه� برگردی،
آخرین گلوله نمی‌گذار� که سرباز اسیر شود،
کسی که امید دارد فقیر نیست،
همیشه چیزی دارد،
یادم رفت از آخرین کشتی بگویم،
آخرین کشتی حتی اگر هم نیاید
نمی‌گذار� که نام دریا و مسافرت از یادت برود ...
April 23, 2021
نمی‌خواه� باور کنم که مرده‌ا�
اما مرده‌ا�
و من نعش تو را به دوش می‌کش�
لای ملافه‌ا� از خاطره
متاسفم برای خودم
مرا همه با نام تو می‌شناسن�
و تو گندیده‌ا�
روی دوشم
اما مرده‌ا�
و من نعش تو را به دوش می‌کش�
لای ملافه‌ا� از خاطره
متاسفم برای خودم
مرا همه با نام تو می‌شناسن�
و تو گندیده‌ا�
روی دوشم
February 16, 2023
عمیق و زیبا:)
Read
August 23, 2024ضعیف...
دوتا شعر درست و حسابی هم نداشت.
دوتا شعر درست و حسابی هم نداشت.
November 19, 2015
یک عاشقانه ی تهوع زا /:
November 29, 2010
خوشمان آمد
.
.
November 8, 2017
روزها پر و خالی می‌شون�
مثل فنجان‌ها� چای
در کافه‌ها� بعد از ظهر
اما
هیچ اتفاق خاصی نمی‌افت�
این‌ک� مثلا
تو ناگهان
در آن سوی میز نشسته باشی .
گاهی فنجانی
روی کاشی‌ه� می‌افت�
حواس ما را پرت می‌کن�
مثل فنجان‌ها� چای
در کافه‌ها� بعد از ظهر
اما
هیچ اتفاق خاصی نمی‌افت�
این‌ک� مثلا
تو ناگهان
در آن سوی میز نشسته باشی .
گاهی فنجانی
روی کاشی‌ه� می‌افت�
حواس ما را پرت می‌کن�
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.