What do you think?
Rate this book
داستان و نقدِ داستان
(داستان و نقدِ داستان (جلدِ سوّم
512 pages, Hardcover
First published January 1, 1992
3 people are currently reading
41 people want to read
About the author
احمد گلشیری
38books58followersاحمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی است. وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد.
وی برادر هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری دیگر نویسندگان ایرانی است
ترجمه� ها:
سال‌ها� سگی، ماریو بارگاس یوسا
ساعت شوم: به همراه دو مصاحبه با نویسنده، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۶۲
ساموئل بکت، ویلیام یورک تیندال، ۱۳۵۱
دلتنگی‌ها� نقاش خیابان چهل و هشتم، جروم دیوید سالینجر، ۱۳۶۴
پرندگان مرده و پانزده داستان دیگر، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۷۴
گابریل گارسیا مارکز - بهترین داستان‌ها� کوتاه، گابریل گارسیا مارکز
ارنست همینگوی - بهترین داستان‌ها� کوتاه
داستان و نقد داستان - گزیده، ۱۳۶۸
پدروپارامو، خوان رولفو
نفرین ابدی بر خوانندهٔ ا...ین برگ‌ه� - مانوئل پوییگ، ۱۳۷۹، نشر آفرینگان (تهران)
گزیده داستان کوتاه چخوف
وی برادر هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری دیگر نویسندگان ایرانی است
ترجمه� ها:
سال‌ها� سگی، ماریو بارگاس یوسا
ساعت شوم: به همراه دو مصاحبه با نویسنده، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۶۲
ساموئل بکت، ویلیام یورک تیندال، ۱۳۵۱
دلتنگی‌ها� نقاش خیابان چهل و هشتم، جروم دیوید سالینجر، ۱۳۶۴
پرندگان مرده و پانزده داستان دیگر، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۷۴
گابریل گارسیا مارکز - بهترین داستان‌ها� کوتاه، گابریل گارسیا مارکز
ارنست همینگوی - بهترین داستان‌ها� کوتاه
داستان و نقد داستان - گزیده، ۱۳۶۸
پدروپارامو، خوان رولفو
نفرین ابدی بر خوانندهٔ ا...ین برگ‌ه� - مانوئل پوییگ، ۱۳۷۹، نشر آفرینگان (تهران)
گزیده داستان کوتاه چخوف
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
September 9, 2023
جلد سوم به خوبی و کیفیت جلدهای قبلی
کلی لذت بردم
"همخوانی با عارفه عزیز"
کلی لذت بردم
"همخوانی با عارفه عزیز"
July 8, 2023
خب سلام. من بالاخره مجموعه� داستان و نقد داستان آقای گلشیری رو تمام کردم و اون چهار ستاره‌ا� که بالا میبینید فقط مربوط به جلد آخره وگرنه کل مجموعه پنج ستاره را دارد. (مجموعه در چاپ دومش از چهار جلد به سه جلد کاهش پیدا کرد اما طبق مقایسه‌ا� که کردم تمامی داستان‌ه� در هر دو مجموعه هستند و داستانی حذف نشده.)
همونطور که در ریویو کتاب اول نوشتم، کتاب‌ه� برای «چگونه ادبیات خواندن» بسیار مناسب هستند و نقدهایی که بعد از هر داستان کوتاه انتخاب شده‌ان� کمک بسیار زیادی به درک مضمون، عناصری که داستان رو ویژه میکنند و چیزهای دیگه می‌کنن�.
در مجموع با وجود ایرادهایی که به ترجمه‌ها� آقای گلشیری میگیرند، اینقدر این مجموعه به من اضافه کرد و ارزشمند بود که بگم حالا میشد از نقص ترجمه� بخش‌های� کم و بیش چشم‌پوش� کرد.
کل مجموعه از ۵۷ داستان کوتاه (اگر مرگ ایوان ایلیچ رو هم کوتاه به حساب بیاریم.) از ۳۲ نویسنده� قرن‌ها� نوزدهم و بیستم تشکیل میشه و کتاب تنوع خوبی داره با اینکه جای کوتاه‌نویس‌ها� خوبی مثل بورخس، گوگول و نویسنده‌ها� دیگه‌ا� احساس میشه. در انتها هم می‌خوا� چند داستان مورد علاقه‌ا� از کتاب رو بدون ترتیب اینجا بنویسم
.
سپتامبر خشک و انبارسوزان از ویلیام فاکنر
گودمن براون جوان از ناتانیل هاثورن
قرعه‌کش� از شرلی جکسن
مهمان از آلبر کامو
گردنبند از گی دو موپاسان
داوری/حکم از فرانتس کافکا
جنگ از لوئیجی پیراندلو
مرگ ایوان ایلیچ از تولستوی
سوگواری و خانم با سگ کوچک از آنتون چخوف
مفتش اعظم از داستایوفسکی (که در واقع فصلی از برادران کرامازوف بود.)
بارتلبی محرّر از هرمان ملویل
قایق بی‌بادبا� از استیفن کرین
و پیرمرد بر سر پل از ارنست همینگوی
پ.ن: داستان‌ه� رو هم تا جایی که میشد در قفسه� داستان کوتاه ادبیات جهان خودم اد کردم و برای بعضی هم ریویو نوشتم.
همونطور که در ریویو کتاب اول نوشتم، کتاب‌ه� برای «چگونه ادبیات خواندن» بسیار مناسب هستند و نقدهایی که بعد از هر داستان کوتاه انتخاب شده‌ان� کمک بسیار زیادی به درک مضمون، عناصری که داستان رو ویژه میکنند و چیزهای دیگه می‌کنن�.
در مجموع با وجود ایرادهایی که به ترجمه‌ها� آقای گلشیری میگیرند، اینقدر این مجموعه به من اضافه کرد و ارزشمند بود که بگم حالا میشد از نقص ترجمه� بخش‌های� کم و بیش چشم‌پوش� کرد.
کل مجموعه از ۵۷ داستان کوتاه (اگر مرگ ایوان ایلیچ رو هم کوتاه به حساب بیاریم.) از ۳۲ نویسنده� قرن‌ها� نوزدهم و بیستم تشکیل میشه و کتاب تنوع خوبی داره با اینکه جای کوتاه‌نویس‌ها� خوبی مثل بورخس، گوگول و نویسنده‌ها� دیگه‌ا� احساس میشه. در انتها هم می‌خوا� چند داستان مورد علاقه‌ا� از کتاب رو بدون ترتیب اینجا بنویسم
.
سپتامبر خشک و انبارسوزان از ویلیام فاکنر
گودمن براون جوان از ناتانیل هاثورن
قرعه‌کش� از شرلی جکسن
مهمان از آلبر کامو
گردنبند از گی دو موپاسان
داوری/حکم از فرانتس کافکا
جنگ از لوئیجی پیراندلو
مرگ ایوان ایلیچ از تولستوی
سوگواری و خانم با سگ کوچک از آنتون چخوف
مفتش اعظم از داستایوفسکی (که در واقع فصلی از برادران کرامازوف بود.)
بارتلبی محرّر از هرمان ملویل
قایق بی‌بادبا� از استیفن کرین
و پیرمرد بر سر پل از ارنست همینگوی
پ.ن: داستان‌ه� رو هم تا جایی که میشد در قفسه� داستان کوتاه ادبیات جهان خودم اد کردم و برای بعضی هم ریویو نوشتم.
October 21, 2015
عنوان: داستان و نقدِ داستان - کارگاه نقد (جلد سوم)؛ نویسنده: احمد گلشیری ؛ تهران، انتشارات نگاه، 1375، در 512 ص، موضوع: تاریخ و نقد داستانهای کوتاه قرن 20 م
March 19, 2025
عالی. مثب دو جلد اول. خوندن این کتاب برای هر دوستدار ادبیاتی واجبه!
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.