Zaman谋nda kalemsuare.com'da yazm谋艧t谋m, 艧urada da dursun;
Tart谋艧mas谋z Nobel, edebiyat d眉nyas谋ndaki en itibarl谋 枚d眉l. Bir ayr谋m yapmak ve karar verme s眉recinde 枚nemli bir etken, 莽o臒u ki艧iye g枚re de etkili bir k谋stas. Tabii Nobel, kazan谋ld谋ktan sonra da tart谋艧malara maruz kalman谋n ka莽谋n谋lmaz oldu臒u bir getiri. Bu 枚d眉l眉 kazanan yazarlar d眉nya 莽ap谋nda bir ikona d枚n眉艧m眉艧 durumda, sayg谋nl谋klar谋 tart谋艧谋lmaz. Tabii 枚d眉l眉 kazananlar kadar 枚d眉l眉 kazan谋p reddedenlerin 枚yk眉leri de ilgi 莽ekiyor. Ucunda bir milyon dolarl谋k bir maddi getirinin yan谋nda, bitmeyen telefon konu艧malar谋, uzay谋p giden r枚portaj kuyruklar谋, evrensel bir sayg谋nl谋k, kitap sat谋艧lar谋ndaki art谋艧鈥� Nobel Edebiyat 脰d眉ll眉 16 yazarlarla s枚yle艧ilerin yer ald谋臒谋 鈥淣obel鈥檇en de 脰te鈥� adl谋 kitap, bu 枚d眉l眉 hak eden yazarlar谋n hayata bak谋艧 a莽谋lar谋n谋, bizden farkl谋l谋klar谋n谋, kendi i莽lerindeki benzerliklerini, hayat谋n g枚be臒ine edebiyat谋 yerle艧tiren bu ki艧ilerle ge莽irilen zorluklar谋 g枚rmek i莽in 莽arp谋c谋 bir kaynak. Siyah beyaz foto臒raflarla zenginle艧tirilmi艧 eserin meydana gelme hik芒yesini ise yazar Xavi Ay茅n 艧u 艧ekilde anlat谋yor kitab谋n giri艧inde,
鈥淗er 艧ey Kim Manresa鈥檔谋n, uzun ve b眉y眉leyici profesyonel ya艧am谋 boyunca be艧 k谋tadan okullarda 莽ekti臒i g眉ndelik sahnelerden olu艧an foto臒raflar谋n谋n yer alaca臒谋 bir kitap i莽in Nobel Edebiyat 脰d眉l眉 kazanm谋艧 herhangi bir yazarla 莽al谋艧mas谋n谋n m眉mk眉n olup olmayaca臒谋n谋 gelip bana sormas谋yla ba艧lad谋. 鈥楬erhangi bir Nobelli yazar olur.鈥� dedi. Kim鈥檈 e臒itimin 枚nemini vurgulayacak ve foto臒raflar谋n g眉zelli臒ini h芒l芒 gazeteci臒in 枚z眉nde bulundu臒una inand谋臒谋 etik anlay谋艧la birle艧tirecek tek s枚zc眉k yeterliydi. Gerekli ayarlamalar谋 yapmaya ve yazarlarla g枚r眉艧meye haz谋rlan谋rken 鈥楢yn谋 zamanda ni莽in bir de r枚portaj yapm谋yoruz?鈥� diye d眉艧眉nd眉k. Ondan sonra her 艧ey do臒al bir 艧ekilde geli艧ti: 莽a臒谋n b眉y眉k yazarlar谋n谋n evlerine girme, sadece 莽al谋艧ma odalar谋nda de臒il mutfaklar谋nda da dola艧ma, onlarla saate bakmadan konu艧ma, ya艧amay谋 se莽tikleri 艧ehirleri veya eserlerinde bahsi ge莽en mek芒nlar谋 dola艧ma, ailelerini tan谋ma fikri ortaya 莽谋kt谋鈥� Ama莽 okuyucuya 莽a臒da艧 edebiyat d芒hilerini pek de bilinmedik y枚nlerini g枚stermekti. Onlara 鈥榦tel r枚portajlar谋n谋n鈥� s谋n谋rlar谋 olmadan yakla艧mak鈥� (Bilirsiniz, ki艧iliksiz bir salonda sadece yar谋m saatli臒ine, yazar谋n son kitab谋 hakk谋nda konu艧ulur鈥�) 脺莽 y谋ll谋k bir 莽al谋艧man谋n ard谋ndan, her biri bu kitapta yer alan, alt谋 saat ila sekiz g眉n aras谋nda s眉ren r枚portajlar yaparak Nobel Edebiyat 脰d眉ll眉 on alt谋 yazarla vakit ge莽irdik.鈥�
Kitapta yer alan Nobelli on alt谋 yazar ise s谋ras谋yla, Wole Soyinka, Doris Lessing, Jos茅 Saramago, Nadine Gordimer, Gao Xingjian, Gabriel Garc铆a M谩rquez, G眉nter Grass, Necib Mahfuz, Toni Morrison, V.S. Naipaul, Imre Kert茅sz, Kenzaburo Oe, Derek Walcott, Orhan Pamuk, Wislawa Szymborska, Dario Fo. Her k眉t眉phanede/kitapl谋kta bulunmas谋 gereken 枚nemli bir eser. Ku艧e k芒臒谋da bask谋s谋 ve siyah-beyaz foto臒raflar谋yla da kendisini ellerden b谋rakt谋rmayan bir yap谋s谋 var. 陌莽erisindeki metinler Xavi Ay茅n鈥檈 foto臒raflar ise Kim Manresa鈥檡a ait. Do臒an Kitap taraf谋ndan bas谋lan kitab谋 dilimize kazand谋ran Seda Ersavc谋.
A id茅ia do livro 茅 muito interessante, e re煤ne entrevistas com 16 vencedores do Pr锚mio Nobel de Literatura, mas a minha expectativa foi frustrada pelas entrevistas muitas vezes superficiais e pelos erros ortogr谩ficos e de refer锚ncia que mostram que a edi莽茫o n茫o foi revisada com o cuidado que deveria. A fotos n茫o encantam. Nenhum pouco.
Algumas entrevistas, no entanto, se destacam das demais e valem a pena, porque os entrevistados e os autores conseguiram em poucas linhas expressar id茅ias interessantes e gerar muita curiosidade para leitura dos seus livros. S茫o elas: Doris Lessing, Jos茅 Saramago (suspeita, sou muito f茫), Naguib Mahfuz, Kenzaburo O茅 e Wislawa Szymborska.
fikir 莽ok g眉zel ama 枚ns枚zde belirtildi臒i gibi saatler s眉ren r枚portajlar谋n derlemesi gibi bir izlenim alamad谋m okurken. olduk莽a y眉zeysel bir 莽al谋艧ma olmu艧; yazarlar谋n ba艧ka mecralara verdikleri r枚portajlardan farklar谋n谋 g枚remedim. ke艧ke foto臒raflar da koyu/siyah beyaz olmak yerine oldu臒u gibi kitaba eklenseymi艧.
Wislawa Szymborska, Gao Xingjian, Imre Kertesz, Kenzaburo Oe; their parts were fresh and notable for me and Dario Fo &Franca Rame; it was a strong ending. Arabian literature deserves much to hear the voices like unbeaten Naguib Mahfouz. I hope Adonis will be next in Nobel Prizes.