What do you think?
Rate this book
چه کسی مرا عاشق کرد؟
گزیده شعرهای رسول یونان به انتخاب عباس مخبر
- GenresPoetry
Paperback
First published January 1, 2011
9 people are currently reading
134 people want to read
About the author
رسول یونان
45books201followersرسول یونان (زاده ۱۳۴۸) شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است.
او در دهکده‌ا� در کنار دریاچه ارومیه به دنیا آمد. هم‌اکنو� ساکن تهران است. او تاکنون چند دفتر شعر به چاپ رسانده است. گزیده‌ا� از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده
است.
آثاری از او نیز توسط مریوان حلبچه‌ا� به کردی سورانی ترجمه شده‌اس�.
او از داوران جایزه ادبی والس بوده است.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
June 13, 2012
فقط من می دانم
فقط تاریکی می داند
ماه چقدر روشن است
فقط خاک می داند
دست های آب، چقدر مهربان.
معنی دقیق نان را
فقط آدم گرسنه می داند
فقط من می دانم
تو چقدر زیبایی!
March 9, 2015
اگر بیایی
من چشم به راه چه کسی بمانم
رسول یونان
کتاب، شعرهای برگزیده عباس مخبر است از مجموعه اشعار رسول یونان، شعرها از سه مجموعه� شعر ترکی، چهار مجموعه� شعر فارسی، و شعرهای منتشر نشده «رسول یونان» برگزیده شده اند. شعرهای ترکی را آیدین روشن ترجمه کرده، سپس در اختیار عباس مخبر قرار داده، شعرهای منتشر شده نیز از سوی رسول یونان برای گزینش در دستان عباس مخبر قرار و آرام گرفته است
شعری از این کتاب: فقط من میدانم
فقط تاریکی میداند
ماه چقدر روشن است
فقط خاک میداند
دستهای آب، چقدر مهربان
معنی دقیق نان را
فقط آدم گرسنه میداند
فقط من میدانم
تو چقدر زیبایی
من چشم به راه چه کسی بمانم
رسول یونان
کتاب، شعرهای برگزیده عباس مخبر است از مجموعه اشعار رسول یونان، شعرها از سه مجموعه� شعر ترکی، چهار مجموعه� شعر فارسی، و شعرهای منتشر نشده «رسول یونان» برگزیده شده اند. شعرهای ترکی را آیدین روشن ترجمه کرده، سپس در اختیار عباس مخبر قرار داده، شعرهای منتشر شده نیز از سوی رسول یونان برای گزینش در دستان عباس مخبر قرار و آرام گرفته است
شعری از این کتاب: فقط من میدانم
فقط تاریکی میداند
ماه چقدر روشن است
فقط خاک میداند
دستهای آب، چقدر مهربان
معنی دقیق نان را
فقط آدم گرسنه میداند
فقط من میدانم
تو چقدر زیبایی
Read
January 3, 2014عشق
آدم را به جاهای ناشناخته می برد
مثلاً به ایستگاه های متروک
به خلوت زنگ زده ی واگن ها
به شهری که
فقط آن را در خواب دیده�
وقتی عاشق شدی
ادامه ی این شعر را
تو خواهی نوشت.
...
دریا بالا آمد
آنقدر که
در قاب پنجره جای گرفت
نمی دانم
شاید هم پنجره بالا رفت
تا دریا را
به من نشان دهد
بالاخر
از این اتفاق ها می افتد
وقتی که تو باشی.
حالا که نیستی
من به پرندگان حق می دهم
که نخوانند
همینطور به خورشید
که مضحک و منگ
مثل یک دلقک دیوانه از کوچه ها بگذرد�
آدم را به جاهای ناشناخته می برد
مثلاً به ایستگاه های متروک
به خلوت زنگ زده ی واگن ها
به شهری که
فقط آن را در خواب دیده�
وقتی عاشق شدی
ادامه ی این شعر را
تو خواهی نوشت.
...
دریا بالا آمد
آنقدر که
در قاب پنجره جای گرفت
نمی دانم
شاید هم پنجره بالا رفت
تا دریا را
به من نشان دهد
بالاخر
از این اتفاق ها می افتد
وقتی که تو باشی.
حالا که نیستی
من به پرندگان حق می دهم
که نخوانند
همینطور به خورشید
که مضحک و منگ
مثل یک دلقک دیوانه از کوچه ها بگذرد�
Read
January 19, 2023"روزگاری
کوه ها را به هم وصل می کردی
آدم ها را
قلب ها را
اما حالا...
آه ای پل شکسته!
حالا دیگر
فقط ابر ها می توانند
از روی تو بگذرند!"
کوه ها را به هم وصل می کردی
آدم ها را
قلب ها را
اما حالا...
آه ای پل شکسته!
حالا دیگر
فقط ابر ها می توانند
از روی تو بگذرند!"
Read
June 4, 2012چند سال پیش (چند سال پیش؟ -نمی‌دانم� یادم نیست) که با شعرهای آقای یونان آشنا شدم برایم جذاب بودند. گاهاً سادگی آن‌ه� برایم دوست‌داشتن� بودند و احساسی که پشت شعرهای ایشان قرار داشت همین‌طو�. حالا وقتی این شعرها را می‌خوان� دیگر برایم دوست‌داشتن� نیستند. شعرها عمق ندارند؛ به خصوص از وقتی که شعرهای سه شاعر مطرح ترکیه(اورهان ولی)،(اوکتای رفعت) و (ناظم حکمت)را بیش‌ت� خواندم، دیدم که آقای (یونان) بسیار تحت تأثیر این سه شاعر قرار دارند و علاقه‌ا� ندارند شعرشان از آنِ خودشان باشد و امضای مستقل خود را داشته باشد
حالا ترجیح می‌ده� شعرهای این سه شاعر را بخوانم تا کپیِ درجه� سه آن‌ه� را به زبان فارسی و به نام شاعری دیگر
حالا ترجیح می‌ده� شعرهای این سه شاعر را بخوانم تا کپیِ درجه� سه آن‌ه� را به زبان فارسی و به نام شاعری دیگر
Want to read
October 2, 2015ok
July 3, 2016
مرا ببخش ! اگر دوستت دارم
و كارى از دستم بر نمى آيد
و كارى از دستم بر نمى آيد
April 2, 2018
زیاد اهل شعر نیستم و خواندن این کتاب انقدر طول کشید که یادم نیست شعرهای اول چه‌طو� بودند. از بین شعرهای این کتاب هم چندتایی را بیشتر دوست داشتم. و برای یک بار خواندن توصیه می‌کن�.
March 8, 2015
پر از سانتیمانتالیسم تهوع آور. چی� بگم؟ دردناکه که یه همچین مجموعه‌ا� به عنوان شعر برجسته ی امروز به من معرفی‌شد�! مضامین کلیشه ای، تعابیری که حتا پنجاه سال پیش هم تکراری بوده، تصاویر ابتدایی�... این شده شعر امروز ما! نباید بهش دو بدم ولی� یک هم کمشه چون شعرای اخیرش بهتر بود. لااقل شعر بود. هرچند ضعیف.
September 14, 2013
هيچ وقت اون روزي كه اين كتابو تو شهر كتاي ذيدم يادم نمي ره.. چه حس و خالي داشتم وقتي مي خوندم ..
Read
September 20, 2016i want to reading this bok
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.