What do you think?
Rate this book
爻丕毓丕鬲 丕賱賯丿乇 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞
廿匕丕 賳卮兀鬲 賮賷 丕賱賮賳 毓亘賯乇賷丞 鬲禺胤鬲 丕賱毓氐賵乇: 賮廿賳賴丕 鬲丨丿孬 賮賷 爻丕毓丞 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞 鬲賳卮賶亍 丨爻賲丕賸 賷賲鬲丿 毓賱賶 賲丿賶 毓賯賵丿 賲賳 丕賱夭賲丕賳 賵賯乇賵賳. 賵賲孬賱賲丕 賷丨丿孬 賮賷 兀囟賷賯 丨賷夭 賲賳 丕賱夭賲丕賳貙 賵賲丕 賷噩乇賷貙 賮賷 丕賱毓丕丿丞 賲爻乇丨賷丕賸 亘毓囟賴 廿孬乇 亘毓囟貙 兀賵 亘毓囟賴 廿賱賶 噩丕賳亘 亘毓囟貙 賮廿賳賴 賷賳囟睾胤 賮賷 賱丨馗丞 賵丕丨丿丞貙 鬲丨丿丿 賰賱 卮賷亍貙 賵鬲賮氐賱 賮賷 賰賱 卮賷亍. 賰賱賲丞 賳毓賲 賵丕丨丿丞貙 兀賵 賰賱丕 賵丕丨丿丞貙 兀賵 賱賲丕 賷卅賳 丕賱兀賵丕賳貙 兀賵 賮丕鬲 丕賱兀賵丕賳貙 鬲噩毓賱 賲賳 賴匕賴 丕賱爻丕毓丞 爻丕毓丞 丨丕爻賲丞 賱丕 乇噩毓丞 賮賷賴丕貙 毓賱賶 賲丿賶 賲卅丞 噩賷賱貙 賵鬲乇爻賲 賲毓丕賱賲 丨賷丕丞 賮乇丿貙 兀賵 卮毓亘貙 亘賱 賲爻賷乇丞 丕賱賲氐賷乇 賱賱亘卮乇賷丞 亘兀爻乇賴丕. 賵亘匕賱賰 賰丕賳 賲賳 兀賴賲 賲丕 鬲賳丕賵賱賴 丕賱賰鬲丕亘: 賴乇亘 廿賱賶 丕賱禺賱賵丿, 賮鬲丨 丕賱賯爻胤賳胤賷賳賷丞, 丕賳亘毓丕孬 噩賵乇噩 賮乇賷丿乇賷卮 賴賷賳丿賱, 毓亘賯乇賷丞 賱賷賱丞, 丿賯賷賯丞 賵丕鬲乇賱賵 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱毓丕賱賲, 賲乇孬賷丞 賲丕乇賷賷賳亘丕丿, 丕賰鬲卮丕賮 廿賱丿賵乇丕丿賵, 賱丨馗丞 亘胤賵賱賷丞, 丕賱賰賱賲丞 丕賱兀賵賱賶 毓亘乇 丕賱賲丨賷胤, 丕賱賴乇亘 丕賱賶 丕賱賱賴, 丕賱賰賮丕丨 賲賳 兀噩賱 丕賱賯胤亘 丕賱噩賳賵亘賷, 丕賱賯胤丕乇 丕賱賲禺鬲賵賲, 卮賷卮乇賵賳, 賵賷賱爻賵賳, 鬲毓賯賷亘 丕賱賲丨乇乇.
367 pages, Paperback
First published January 1, 1927
2,166 people are currently reading
16.6k people want to read
About the author
Stefan Zweig
2,007听books9,888听followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honor茅 de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich H枚lderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem D盲mon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouch茅 (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gef眉hle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honor茅 de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich H枚lderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem D盲mon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouch茅 (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gef眉hle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,352 reviews
October 19, 2015
Only 44 ratings! This is a joke right? I assume thousands of people have read this beauty, but kept it as hidden as their best kept secret. Diamonds in a hidden shelf.
I was already a Zweig-fan, but this collection (by Pushkin Press) not only confirmed but even fortified my admiration.
Book lovers of all countries unite! Not only book lovers: but also history lovers, peacekeepers, ...fuck it: people in general, should read this. It shows once again that history and factual anecdotes can be grander and greater and crazier than fiction.
In an insightfull, fresh & compelling way Zweig tells 10 history defining stories who were strangely marked or altered by one decision, pure (un)luck or weird coincidence. It leaves the reader wondering: what would have happened if Byzantium remained Christian, if Napoleon have had a different admiral, if President Wilson could have pushed his eternal peace ideology some more in Europe...
It's like reading about Newton's apple or Franz Ferdinand's bullet. But it's also as magical and thought provoking as reading Borges, Calvino or Millhauser, but then ... real, true, our history.
I would almost start a crusade for this book ;-)
I was already a Zweig-fan, but this collection (by Pushkin Press) not only confirmed but even fortified my admiration.
Book lovers of all countries unite! Not only book lovers: but also history lovers, peacekeepers, ...fuck it: people in general, should read this. It shows once again that history and factual anecdotes can be grander and greater and crazier than fiction.
In an insightfull, fresh & compelling way Zweig tells 10 history defining stories who were strangely marked or altered by one decision, pure (un)luck or weird coincidence. It leaves the reader wondering: what would have happened if Byzantium remained Christian, if Napoleon have had a different admiral, if President Wilson could have pushed his eternal peace ideology some more in Europe...
It's like reading about Newton's apple or Franz Ferdinand's bullet. But it's also as magical and thought provoking as reading Borges, Calvino or Millhauser, but then ... real, true, our history.
I would almost start a crusade for this book ;-)
August 11, 2023
Un libro magn铆fico, del cual lo primero que destaco es que como todo lo que he le铆do hasta ahora de Zweig, tiene una prosa formidable que siempre parece tener el ritmo y equilibrio perfecto.
Por otro lado le doy un enorme valor a la parte hist贸rica. El libro se compone de 14 relatos que narran distintos acontecimientos que bien podr铆amos decir han marcado de alguna manera alg煤n punto de inflexi贸n importante en la historia, como por ejemplo la muerte de Ciceron, la conquista de Bizancio en 1453 o el desenlace de la batalla de Waterloo. Los detalles de la mayor铆a de los relatos me eran desconocidos, as铆 que la lectura ha sido muy rica y despert贸 una gran curiosidad para que ahonde con m谩s detalle en varios de los temas tratados.
Y por 煤ltimo, algo que tambi茅n me maravill贸 en su momento leyendo la biograf铆a de Maria Antonieta, y es la notable capacidad de Zweig para convertir cualquier situaci贸n, ficticia o hist贸rica en un relato memorable. Zweig puede tomar cualquier hecho diminuto y convertirlo en estelar, porque principalmente es un escritor que sabe c贸mo contar una historia.
Un libro super recomendable; y si todav铆a no leyeron a Estefan Zweig, haganlo, que dif铆cilmente los desilusione.
Por otro lado le doy un enorme valor a la parte hist贸rica. El libro se compone de 14 relatos que narran distintos acontecimientos que bien podr铆amos decir han marcado de alguna manera alg煤n punto de inflexi贸n importante en la historia, como por ejemplo la muerte de Ciceron, la conquista de Bizancio en 1453 o el desenlace de la batalla de Waterloo. Los detalles de la mayor铆a de los relatos me eran desconocidos, as铆 que la lectura ha sido muy rica y despert贸 una gran curiosidad para que ahonde con m谩s detalle en varios de los temas tratados.
Y por 煤ltimo, algo que tambi茅n me maravill贸 en su momento leyendo la biograf铆a de Maria Antonieta, y es la notable capacidad de Zweig para convertir cualquier situaci贸n, ficticia o hist贸rica en un relato memorable. Zweig puede tomar cualquier hecho diminuto y convertirlo en estelar, porque principalmente es un escritor que sabe c贸mo contar una historia.
Un libro super recomendable; y si todav铆a no leyeron a Estefan Zweig, haganlo, que dif铆cilmente los desilusione.
November 19, 2020
Zweig muestra la capacidad que tiene para contar historias, en este peque帽o libro con miniaturas hist贸ricas se puede sentir su poder l铆rico, a煤n con algunos episodios que no eran de mi inter茅s en especial, la manera de contarlos es tal que quiero saber m谩s, escuchar m谩s Handel, leer a Cicer贸n nuevamente, saber m谩s del imperio Otomano. Se lee muy f谩cil y nos preguntamos de verdad, 驴Que hubiera sido de todo si eso no hubiera sido como fue? Seguro tantas cosas pasan ahora as铆, nos hace falta nuestro Zweig contempor谩neo)
October 26, 2021
Stefan Zweig (1881-1942) was a magnificent storyteller, and he proves this once again in this collection of historical stories. He presents 10 episodes from history in which the behavior of an individual was decisive, both positively and negatively. Both the descriptive and contemplative scenes are gems of writing, to the extent that he really manages to bring the past back to life. From the point of view of historians, there is of course something to criticize about that literary panache (see my commentary in my History account on 欧宝娱乐: /review/show...), but these 鈥榮hooting stars鈥� at least offer a nice spectacle.
July 1, 2019
The first two pieces, the discovery of the Pacific Ocean and the fall of Bysantium, had me bewitched. I read the first in line to embark a plane and the second on a beach in my beloved Sicily, both right after a grueling exam session, so part of my enthusiasm might be due to the fact that it had been way too long since I had taken a couple of hours just to read a book that had nothing to do with school. But I found both these accounts extremely moving and skillfully told. What caught me was not just the form, the style, but rather the content, and the rightness I felt in the choice, on Zweig's part, of these two moments as "stellar hours" of human history.
Actually, in all honesty, the choice of the discovery of the Pacific ocean baffled me a little at first. I believe I had subconsciously interpreted the title as moments when men's decisions were critical in the shaping of the course of history. My guess is this happened because I read the book in Italian, and the Italian title reads Momenti fatali, meaning moments ruled by fate and/or decisive for the future, as the English title recites. The overlapping of these two meanings in Italian had me think this collection would include accounts of events where things could have gone very very differently, had it not been for one silly twist of fate or one single decision (or lack thereof) of a single man. And in some cases, this supposition of mine proved to be right, as in the Waterloo story about Grouchy's indecisiveness, or the Bysantium story and the Kerkaporta inexplicably left unprotected. But the discovery of the Pacific baffled me, as I said. It would have been discovered, sooner or later, wouldn't it? Why was it fatale, fateful? And then I worked it out in my head: it wasn't the moments per se, but rather the men who carried these moments out.
I find it interesting that Zweig cites no historical sources whatsoever. This apparent lack of bibliography is what might be argued to place Decisive Moments in the realm of metahistory. How do we know how Balboa felt when he lay his eyes, first of the Westerners, on the Pacific ocean? Zweig reconstructs precisely this, the mind of the man. In doing so, however, in presenting historical moments in such a fictionalized and subjectivistic mode, he also gives way to his own personal bias. The result is often an overly-dramatic and excessively romanticized account where spontaneous genius rules true art, ambition can't lead but to ruin, and it's amoral to admire cunning but ruthless men. (The utter absence of women is another problem altogether, but we'll let it pass since the book dates back to 90 years ago.)
The collection also includes portraits of various artists (Handel, Goethe, Dostoyevsky, Tolstoy) and I think these are the weakest pieces of the volume. I profoundly disagree with Zweig's Sainte-Beuverian view of arts, meaning I cannot relate to his account on the composition of Goethe's Marienbad Elegy, even though the core facts are of course true. Toltoy's piece was certainly creative, formally speaking, but so cloying, so partial on telling instead of showing (and I won't accept the theatrical form as a justification for this) that I couldn't help skipping a couple of paragraphs just out of self-preservation.
My conclusion is that I expected something different from what I actually got, and that might have distorted my perceptions a bit, but on the other hand, my tastes, especially stylistically and also ideologically (my preference here is for neutrality), run in a completely different direction than what Zweig presented the reader with in his Decisive Moments. Conceptually, this is a wonderful collection, but I'll grant myself the right to disagree on the modes of its realization.
Actually, in all honesty, the choice of the discovery of the Pacific ocean baffled me a little at first. I believe I had subconsciously interpreted the title as moments when men's decisions were critical in the shaping of the course of history. My guess is this happened because I read the book in Italian, and the Italian title reads Momenti fatali, meaning moments ruled by fate and/or decisive for the future, as the English title recites. The overlapping of these two meanings in Italian had me think this collection would include accounts of events where things could have gone very very differently, had it not been for one silly twist of fate or one single decision (or lack thereof) of a single man. And in some cases, this supposition of mine proved to be right, as in the Waterloo story about Grouchy's indecisiveness, or the Bysantium story and the Kerkaporta inexplicably left unprotected. But the discovery of the Pacific baffled me, as I said. It would have been discovered, sooner or later, wouldn't it? Why was it fatale, fateful? And then I worked it out in my head: it wasn't the moments per se, but rather the men who carried these moments out.
I find it interesting that Zweig cites no historical sources whatsoever. This apparent lack of bibliography is what might be argued to place Decisive Moments in the realm of metahistory. How do we know how Balboa felt when he lay his eyes, first of the Westerners, on the Pacific ocean? Zweig reconstructs precisely this, the mind of the man. In doing so, however, in presenting historical moments in such a fictionalized and subjectivistic mode, he also gives way to his own personal bias. The result is often an overly-dramatic and excessively romanticized account where spontaneous genius rules true art, ambition can't lead but to ruin, and it's amoral to admire cunning but ruthless men. (The utter absence of women is another problem altogether, but we'll let it pass since the book dates back to 90 years ago.)
The collection also includes portraits of various artists (Handel, Goethe, Dostoyevsky, Tolstoy) and I think these are the weakest pieces of the volume. I profoundly disagree with Zweig's Sainte-Beuverian view of arts, meaning I cannot relate to his account on the composition of Goethe's Marienbad Elegy, even though the core facts are of course true. Toltoy's piece was certainly creative, formally speaking, but so cloying, so partial on telling instead of showing (and I won't accept the theatrical form as a justification for this) that I couldn't help skipping a couple of paragraphs just out of self-preservation.
My conclusion is that I expected something different from what I actually got, and that might have distorted my perceptions a bit, but on the other hand, my tastes, especially stylistically and also ideologically (my preference here is for neutrality), run in a completely different direction than what Zweig presented the reader with in his Decisive Moments. Conceptually, this is a wonderful collection, but I'll grant myself the right to disagree on the modes of its realization.
Read
September 1, 2014爻丕毓丕鬲 丕賱賯丿乇 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞
賱賭 爻鬲賷賮丕賳 鬲爻賮丕賷噩
#
鬲乇卮賷丨丕鬲 亘賱丕賱 賮囟賱
November 19, 2017
Foreword
--Flight into Immortality: The Discovery of the Pacific Ocean, 25 September 1513
--The Conquest of Byzantium, 29 May 1453
--The Resurrection of George Frideric Handel, 21 August 1741
--The Genius of a Night: The Marseillaise, 25 April 1792
--The Field of Waterloo: Napoleon, 18 June 1815
--The Discovery of El Dorado: J.A. Sutter, California, January 1848
--The First Word to Cross the Ocean: Cyrus W. Field, 28 July 1858
--The Race to Reach the South Pole: Captain Scott, 90 Degrees Latitude, 16 January 1912
--The Sealed Train: Lenin, 9 April 1917
--Wilson's Failure: The Treaty of Versailles, 28 June 1919
--Flight into Immortality: The Discovery of the Pacific Ocean, 25 September 1513
--The Conquest of Byzantium, 29 May 1453
--The Resurrection of George Frideric Handel, 21 August 1741
--The Genius of a Night: The Marseillaise, 25 April 1792
--The Field of Waterloo: Napoleon, 18 June 1815
--The Discovery of El Dorado: J.A. Sutter, California, January 1848
--The First Word to Cross the Ocean: Cyrus W. Field, 28 July 1858
--The Race to Reach the South Pole: Captain Scott, 90 Degrees Latitude, 16 January 1912
--The Sealed Train: Lenin, 9 April 1917
--Wilson's Failure: The Treaty of Versailles, 28 June 1919
November 3, 2017
丕賱賰鬲丕亘 賷氐賳賮 囟賲賳 賰鬲丕亘丕鬲 (丕賱鬲丕乇賷禺 丕賱兀丿亘賷) 賵丕賱睾乇賷亘 兀賳 丕賱賰孬賷乇 賲賳 賯乇丕亍 丕賱賰鬲丕亘 賷胤丕賱亘賵賳 丕賱賰丕鬲亘 亘丕賱鬲丨賱賷賱 賵丕賱賲氐丕丿乇 賵丕賱賲乇丕噩毓 賵丕賱賳賯丿 丕賱鬲丕乇賷禺賷 賱賱賲毓賱賵賲丞 亘賷賳賲丕 賷睾賮賱 丕賱亘毓囟 兀賳 賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱賰鬲丕亘丞 賷鬲賲 鬲賵賱賷賮丞 賳氐賵氐賴 賵賮賯 賲賳馗賵乇 賰鬲丕亘賷 兀丿亘賷 賷睾賱亘 毓賱賷賴 丕賱賳孬乇 丿賵賳 鬲丨賱賷賱 鈥� 乇睾賲 賵噩賵丿賴 亘賳匕乇賴 鈥� 賵丿賵賳 賳賯丿 兀賷 廿毓丕丿丞 賰鬲丕亘丞 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 亘兀爻賱賵亘 兀丿亘賷 賮賯胤.
亘賷賳賲丕 丕賱賰鬲亘 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 鬲禺鬲賱賮 丨賷孬 丕賱鬲丨賱賷賱 賵丕賱賯乇丕亍丞 丕賱賲賲賳賴噩丞 丕賱賳賯丿賷丞貙 賵賴匕丕 丕賱賳賵毓 賰孬賷乇 賮賷 兀賵乇賵亘丕 亘丕賱鬲丨丿賷丿 賲賳匕 賳賴丕賷丞 丕賱賯乇賳 丕賱鬲丕爻毓 毓卮乇 賵兀賳鬲卮乇 賮賷 丕賱賯乇賳 丕賱毓卮乇賷賳 丨賷孬 鬲睾賱賷亘 丕賱噩丕賳亘 丕賱賯氐氐賷 毓賱賶 丕賱丨丿孬 賱廿囟賮丕亍 賳賰賴丞 賵乇賵丨 賮賷 丕賱賳氐賵 賵賴賵 賷馗賴乇 賲賳 丨賷賳 賱丌禺乇 賮賷 丕賱賰鬲丕亘丕鬲 丕賱毓乇亘賷丞 毓賱賶 廿爻鬲丨賷丕亍..
賷囟賲 丕賱賰鬲丕亘 賲賵丕囟賷毓 鬲丕乇賷禺賷丞 賱賲毓丕乇賰 賲賮氐賱賷丞 兀丨丿孬鬲 鬲丨賵賱 賮賷 丕賱鬲丕乇賷禺 賲孬賱 賮鬲丨 丕賱賯爻胤賳胤賷賳賷丞 丕賱鬲賷 噩毓賱賴丕 鬲鬲丨賵賱 賱丿賵賱丞 丕賱毓孬賲丕賳賷丞 賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 賵禺乇賵噩賴丕 賲賳 賯亘囟丞 兀賵乇賵亘丕 賵賰匕賱賰 賮氐賵賱 賲孬賱 丕賰鬲卮丕賮 兀賲乇賷賰丕 賵丕賱賯胤亘 丕賱噩賳賵亘賷 賲毓 亘毓孬丞 爻賰賵鬲貙 賵丕賱賲丨賷胤 丕賱賴丕丿賷貙 賵賮氐賱 毓賳 噩賵鬲賴 賲乇孬賷丞 賲丕乇賷賳亘丕丿貙 賵亘丿丕賷丞 丕賱廿鬲氐丕賱 賮賷 丕賱毓丕賱賲貙 賵賴夭賷賲丞 賳丕亘賱賷賵賳. 賵睾賷乇 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱兀丨丿丕孬..
賷亘丿賵 賱賷 賲丿賶 丨夭賳 丕賱賰丕鬲亘 毓賱賷 丕賱兀丨丿丕孬 賵丕賱賮賵丕噩毓 賮賷 丨賷丕鬲賴 賵賲賳賴丕 鬲賯丿賲 丕賱賳丕夭賷丞 賮賷 丨賷丕鬲賴 賵廿賳鬲氐丕乇丕鬲賴丕 丕賱鬲賷 賯丕丿鬲賴 賱兀賳 賷賳鬲丨乇 丨乇賳賸丕 毓賱賶 賴匕丕 丕賱鬲賯丿賲 丿賵賳 丕賱賳馗乇 賱噩賳爻賷鬲賴 賵賲毓鬲賯丿賴 賵賱賰賳 丕賱睾乇賷亘 兀賳賴 亘毓丿 賯乇丕亘丞 孬賱丕孬丞 兀毓賵丕賲 鬲爻賯胤 丕賱賳丕乇賷丞 賵賰賱 兀賱賲丕賳賷丕 賵鬲賳鬲賴賷 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 (1945) 賵賴賵 賮賷 賯亘乇賴 亘賷賳賲丕 兀亘賯賶 賱賳丕 賲噩賲賵毓丞 乇丕卅毓丞 賲賳 賲丐賱賮丕鬲賴 丕賱兀丿亘賷丞 賵丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 / 丕賱兀丿亘賷丞.
賲毓 兀賳 賳賴噩 丕賱賰鬲丕亘 賴賵 (丕賱鬲丕乇賷禺賷 丕賱兀丿亘賷) 廿賱丕 兀賳 丕賱賲丐賱賮 兀賲鬲毓賳丕 亘亘毓囟 鬲丨賱賷賱丕鬲賴 賱賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱卮禺氐賷丕鬲 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 賮賷 丕賱賰鬲丕亘 賲毓 賲丨丕賵賱丕鬲 亘爻賷胤丞 賱鬲丨賱賷賱 丕賱丨丿孬 毓賱賲賸丕 兀賳賴 睾賷乇 賲胤丕賱亘 亘匕賱賰 賮賷 賲孬賱 賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱賰鬲丕亘丞 廿賱丕 兀賳賴丕 賵賴亘鬲 丕賱賰鬲丕亘 爻丨乇賴 丕賱匕賷 兀亘賯丕賴 賱賷賵賲賳丕 賴匕丕
賷鬲賱丕賯賶 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱賰孬賷乇 賲賳 賲亘丕丨孬賴 (賮氐賵賱) 賰鬲丕亘 丌禺乇 賴賵 (( 爻丕毓丕鬲 丕賱賯丿乇 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞)) 賵賴賵 賲丕 噩毓賱賳賷 丕爻鬲賳賰乇 兀賲乇 丕賱賰鬲丕亘賷賳 乇睾賲 兀賳 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 氐丿乇 爻賳丞 (1927) 兀賷 賷爻亘賯 賰鬲丕亘 賲丨賲丿 賲賮賷丿 丕賱卮賵亘丕卮賷 亘賭(14) 爻賳丞貙 賵賯丿 胤亘毓 賰鬲丕亘 爻鬲賷賮丕賳 賮賷 (7) 胤亘毓丕鬲 賮賯胤 丨鬲賶 (1928) 毓丕賲貙 賵賲賳 丕賱賮氐賵賱 丕賱賲鬲丕卮亘賴丞 賮賷 丕賱毓賳賵丕賳 (賵鬲賳丕賵賱 丕賱兀丨丿丕孬 賵鬲爻鬲爻賱 丕賱夭賲賳) 賴匕丕 睾賷乇 鬲卮丕亘賴 丕賱毓賳賵丕賳 賵賴賷 賮氐賵賱 : 1 / 爻賯賵胤 丕賱賯爻胤賳胤賷賳賷丞貙 2 / 丕賰鬲卮丕賮 丕賱賲丨賷胤貙 3 / 賲賵賯毓丞 賵丕鬲乇賱賵貙 賵4 / 賲亘丨孬 丕賱乇卅賷爻 賵賱爻賵賳貙 賵5 / 亘毓孬丞 爻賰賵鬲 賱賱賯胤亘 丕賱噩賳賵亘賷貙 6 / 乇丨賱丞 丕賱夭丨賮 廿賱賶 丕賱匕賴亘.
毓賱賲賸丕 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賷卮賷乇 亘賯賵賱賴 賮賷 亘丿丕賷鬲賴 賰鬲丕亘賴 賱兀賳賴 兀賯鬲亘爻 (亘毓囟) 賮氐賵賱 丕賱賰鬲丕亘 賵賴賷 (孬賱丕孬丞) 亘賷賳賲丕 賲丕 賵噩丿鬲賴 賴賵 兀賰孬乇 賲賳 匕賱賰 亘賰孬賷乇. 亘賷賳賲丕 賷賯毓 賳氐賮 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱丨丿賷孬 毓賳 (賰賱賷賵 亘丕胤乇丕) 賷亘丿兀 丕賱丨丿賷孬 賮賷賲丕 鬲亘賯賶 賲賳 丕賱賳氐賮 丕賱孬丕賳賷 賮賷 丕賱賮氐賵賱 丕賱鬲賷 兀賯鬲亘爻賴丕 丿賵賳 廿卮丕乇丞 賲賳 賰鬲丕亘 卮鬲賷賮丕賳 鬲爻賮丕賷睾 賵丿賵賳 匕賰乇 賱廿賷 賲氐丿乇 賵賴匕賴 賱賷爻鬲 賲賳 丕賱兀賲丕賳丞 賮賷 卮賷卅. 賮丕賱賰鬲丕亘 賴賵 鬲乇噩賲丞 卮亘賴 丨乇賮賷丞 賱賱賰鬲丕亘 丕賱兀氐賱 丕賱兀賵賱 賱鬲爻賮丕賷睾 亘廿爻鬲孬賳丕亍 賮氐賱 (賰賱賷賵 亘丕胤乇丕) 賮賯胤 賵丕賱賱賴 兀毓賱賲
亘賷賳賲丕 丕賱賰鬲亘 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 鬲禺鬲賱賮 丨賷孬 丕賱鬲丨賱賷賱 賵丕賱賯乇丕亍丞 丕賱賲賲賳賴噩丞 丕賱賳賯丿賷丞貙 賵賴匕丕 丕賱賳賵毓 賰孬賷乇 賮賷 兀賵乇賵亘丕 亘丕賱鬲丨丿賷丿 賲賳匕 賳賴丕賷丞 丕賱賯乇賳 丕賱鬲丕爻毓 毓卮乇 賵兀賳鬲卮乇 賮賷 丕賱賯乇賳 丕賱毓卮乇賷賳 丨賷孬 鬲睾賱賷亘 丕賱噩丕賳亘 丕賱賯氐氐賷 毓賱賶 丕賱丨丿孬 賱廿囟賮丕亍 賳賰賴丞 賵乇賵丨 賮賷 丕賱賳氐賵 賵賴賵 賷馗賴乇 賲賳 丨賷賳 賱丌禺乇 賮賷 丕賱賰鬲丕亘丕鬲 丕賱毓乇亘賷丞 毓賱賶 廿爻鬲丨賷丕亍..
賷囟賲 丕賱賰鬲丕亘 賲賵丕囟賷毓 鬲丕乇賷禺賷丞 賱賲毓丕乇賰 賲賮氐賱賷丞 兀丨丿孬鬲 鬲丨賵賱 賮賷 丕賱鬲丕乇賷禺 賲孬賱 賮鬲丨 丕賱賯爻胤賳胤賷賳賷丞 丕賱鬲賷 噩毓賱賴丕 鬲鬲丨賵賱 賱丿賵賱丞 丕賱毓孬賲丕賳賷丞 賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 賵禺乇賵噩賴丕 賲賳 賯亘囟丞 兀賵乇賵亘丕 賵賰匕賱賰 賮氐賵賱 賲孬賱 丕賰鬲卮丕賮 兀賲乇賷賰丕 賵丕賱賯胤亘 丕賱噩賳賵亘賷 賲毓 亘毓孬丞 爻賰賵鬲貙 賵丕賱賲丨賷胤 丕賱賴丕丿賷貙 賵賮氐賱 毓賳 噩賵鬲賴 賲乇孬賷丞 賲丕乇賷賳亘丕丿貙 賵亘丿丕賷丞 丕賱廿鬲氐丕賱 賮賷 丕賱毓丕賱賲貙 賵賴夭賷賲丞 賳丕亘賱賷賵賳. 賵睾賷乇 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱兀丨丿丕孬..
賷亘丿賵 賱賷 賲丿賶 丨夭賳 丕賱賰丕鬲亘 毓賱賷 丕賱兀丨丿丕孬 賵丕賱賮賵丕噩毓 賮賷 丨賷丕鬲賴 賵賲賳賴丕 鬲賯丿賲 丕賱賳丕夭賷丞 賮賷 丨賷丕鬲賴 賵廿賳鬲氐丕乇丕鬲賴丕 丕賱鬲賷 賯丕丿鬲賴 賱兀賳 賷賳鬲丨乇 丨乇賳賸丕 毓賱賶 賴匕丕 丕賱鬲賯丿賲 丿賵賳 丕賱賳馗乇 賱噩賳爻賷鬲賴 賵賲毓鬲賯丿賴 賵賱賰賳 丕賱睾乇賷亘 兀賳賴 亘毓丿 賯乇丕亘丞 孬賱丕孬丞 兀毓賵丕賲 鬲爻賯胤 丕賱賳丕乇賷丞 賵賰賱 兀賱賲丕賳賷丕 賵鬲賳鬲賴賷 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 (1945) 賵賴賵 賮賷 賯亘乇賴 亘賷賳賲丕 兀亘賯賶 賱賳丕 賲噩賲賵毓丞 乇丕卅毓丞 賲賳 賲丐賱賮丕鬲賴 丕賱兀丿亘賷丞 賵丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 / 丕賱兀丿亘賷丞.
賲毓 兀賳 賳賴噩 丕賱賰鬲丕亘 賴賵 (丕賱鬲丕乇賷禺賷 丕賱兀丿亘賷) 廿賱丕 兀賳 丕賱賲丐賱賮 兀賲鬲毓賳丕 亘亘毓囟 鬲丨賱賷賱丕鬲賴 賱賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱卮禺氐賷丕鬲 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 賮賷 丕賱賰鬲丕亘 賲毓 賲丨丕賵賱丕鬲 亘爻賷胤丞 賱鬲丨賱賷賱 丕賱丨丿孬 毓賱賲賸丕 兀賳賴 睾賷乇 賲胤丕賱亘 亘匕賱賰 賮賷 賲孬賱 賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱賰鬲丕亘丞 廿賱丕 兀賳賴丕 賵賴亘鬲 丕賱賰鬲丕亘 爻丨乇賴 丕賱匕賷 兀亘賯丕賴 賱賷賵賲賳丕 賴匕丕
賷鬲賱丕賯賶 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱賰孬賷乇 賲賳 賲亘丕丨孬賴 (賮氐賵賱) 賰鬲丕亘 丌禺乇 賴賵 (( 爻丕毓丕鬲 丕賱賯丿乇 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞)) 賵賴賵 賲丕 噩毓賱賳賷 丕爻鬲賳賰乇 兀賲乇 丕賱賰鬲丕亘賷賳 乇睾賲 兀賳 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 氐丿乇 爻賳丞 (1927) 兀賷 賷爻亘賯 賰鬲丕亘 賲丨賲丿 賲賮賷丿 丕賱卮賵亘丕卮賷 亘賭(14) 爻賳丞貙 賵賯丿 胤亘毓 賰鬲丕亘 爻鬲賷賮丕賳 賮賷 (7) 胤亘毓丕鬲 賮賯胤 丨鬲賶 (1928) 毓丕賲貙 賵賲賳 丕賱賮氐賵賱 丕賱賲鬲丕卮亘賴丞 賮賷 丕賱毓賳賵丕賳 (賵鬲賳丕賵賱 丕賱兀丨丿丕孬 賵鬲爻鬲爻賱 丕賱夭賲賳) 賴匕丕 睾賷乇 鬲卮丕亘賴 丕賱毓賳賵丕賳 賵賴賷 賮氐賵賱 : 1 / 爻賯賵胤 丕賱賯爻胤賳胤賷賳賷丞貙 2 / 丕賰鬲卮丕賮 丕賱賲丨賷胤貙 3 / 賲賵賯毓丞 賵丕鬲乇賱賵貙 賵4 / 賲亘丨孬 丕賱乇卅賷爻 賵賱爻賵賳貙 賵5 / 亘毓孬丞 爻賰賵鬲 賱賱賯胤亘 丕賱噩賳賵亘賷貙 6 / 乇丨賱丞 丕賱夭丨賮 廿賱賶 丕賱匕賴亘.
毓賱賲賸丕 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賷卮賷乇 亘賯賵賱賴 賮賷 亘丿丕賷鬲賴 賰鬲丕亘賴 賱兀賳賴 兀賯鬲亘爻 (亘毓囟) 賮氐賵賱 丕賱賰鬲丕亘 賵賴賷 (孬賱丕孬丞) 亘賷賳賲丕 賲丕 賵噩丿鬲賴 賴賵 兀賰孬乇 賲賳 匕賱賰 亘賰孬賷乇. 亘賷賳賲丕 賷賯毓 賳氐賮 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱丨丿賷孬 毓賳 (賰賱賷賵 亘丕胤乇丕) 賷亘丿兀 丕賱丨丿賷孬 賮賷賲丕 鬲亘賯賶 賲賳 丕賱賳氐賮 丕賱孬丕賳賷 賮賷 丕賱賮氐賵賱 丕賱鬲賷 兀賯鬲亘爻賴丕 丿賵賳 廿卮丕乇丞 賲賳 賰鬲丕亘 卮鬲賷賮丕賳 鬲爻賮丕賷睾 賵丿賵賳 匕賰乇 賱廿賷 賲氐丿乇 賵賴匕賴 賱賷爻鬲 賲賳 丕賱兀賲丕賳丞 賮賷 卮賷卅. 賮丕賱賰鬲丕亘 賴賵 鬲乇噩賲丞 卮亘賴 丨乇賮賷丞 賱賱賰鬲丕亘 丕賱兀氐賱 丕賱兀賵賱 賱鬲爻賮丕賷睾 亘廿爻鬲孬賳丕亍 賮氐賱 (賰賱賷賵 亘丕胤乇丕) 賮賯胤 賵丕賱賱賴 兀毓賱賲
March 2, 2017
賳賲乇賴 蹖 賵丕賯毓蹖: 丿賵 賵 賳蹖賲 - 丕诏乇 鬲乇噩賲賴 亘賴鬲乇 亘賵丿 爻賴 爻鬲丕乇賴 賲蹖 诏乇賮鬲
爻賴 鬲乇噩賲賴
鬲丕 丕賵賳噩丕 讴賴 賲賳 丿蹖丿賲 賵 蹖丕賮鬲賲 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 爻賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮丕乇爻蹖 賵噩賵丿 丿丕乇賴: 1) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 賯丿蹖賲蹖 丕夭 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 - 讴賴 丿乇 賳爻禺賴 丕蹖 讴賴 賲賳 丿蹖丿賲 賲丨賱 賳卮乇 賵 鬲丕乇蹖禺 趩丕倬 賳丿丕乇賴 丕賲丕 亘賴 丕丿毓丕蹖 爻丕蹖鬲 讴鬲丕亘禺丕賳賴 蹖 賲賱蹖 丕夭 亘賳诏丕賴 賲胤亘賵毓丕鬲蹖 氐賮蹖 毓賱蹖卮丕賴賴 貨 2) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕夭 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丿乇 爻丕賱 1379 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丿乇 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 讴乇賲丕賳卮丕賴 貨 3) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕夭 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 丿乇 爻丕賱 1380 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丿乇 賳卮乇 賮乇賵夭丕賳 乇賵夭 . 丿乇 囟賲賳 賲賳 亘賴 倬蹖 丿蹖 丕賮 賳爻禺賴 蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 - 趩丕倬 47 丕賲 亘賴 爻丕賱 2000 丕夭 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 賮蹖卮乇 - 賵 亘賴 賳爻禺賴 蹖 丕蹖倬丕亘 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 丕夭 丌賳 丕夭 丌賳鬲卅丕 亘賱 亘賴 爻丕賱 2013 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丕夭 爻賵蹖 賳卮乇 倬賵卮讴蹖賳 丿爻鬲乇爻蹖 丿丕卮鬲賲. 丕蹖倬丕亘 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丌賳 賴賲 丿乇 丿爻鬲乇爻 丕爻鬲 讴賴 賲賳 - 爻賵丕蹖 賮賴乇爻鬲卮 - 亘賴 丌賳 賳诏丕賴蹖 賳讴乇丿賲
賲賳卮兀 鬲乇噩賲賴 賴丕
賲賳卮兀 鬲乇噩賲賴 蹖 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 賲卮禺氐 賳蹖爻鬲 賵賱蹖 賲蹖 鬲賵丕賳 丕丨鬲賲丕賱 丿丕丿 讴賴 丕夭 乇賵蹖 賲鬲賳 丌賱賲丕賳蹖 丕賳噩丕賲 賳卮丿賴 亘丕卮丿 - 亘丕 鬲賵噩賴 亘賴 卮乇丕蹖胤 丌賳 乇賵夭诏丕乇 丕丨鬲賲丕賱丕 丕夭 賮乇丕賳爻賵蹖 鬲乇噩賲賴 卮丿賴. 丕賲丕 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿蹖诏乇 賲賳卮兀 賲卮禺氐 丿丕乇賳丿: 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 丕夭 賮乇丕賳爻賵蹖 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丕夭 丌賱賲丕賳蹖 丕爻鬲
鬲毓丿丕丿 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 鬲乇噩賲賴 卮丿賴
鬲毓丿丕丿 丿丕爻鬲丕賳 賴丕 丿乇 丕蹖賳 鬲乇噩賲賴 賴丕 賵 丨鬲蹖 丿乇 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賵 賮乇丕賳爻賵蹖 蹖讴爻丕賳 賳蹖爻鬲. 丿賱蹖賱 丕蹖賳 賲胤賱亘 丕賮夭賵丿賴 卮丿賳 鬲丿乇蹖噩蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕 丿乇 趩丕倬 賴丕蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 丕爻鬲 - 賵 丕賱亘鬲賴 丿乇 賲賵丕乇丿蹖 诏夭蹖賳卮 賲鬲乇噩賲. 賳爻禺賴 蹖 丌賱賲丕賳蹖 丕蹖 讴賴 賲賳 亘賴 丌賳 丿爻鬲乇爻蹖 丿丕卮鬲賲 丿丕乇丕蹖 14 丿丕爻鬲丕賳 亘賵丿. 賲蹖丕賳 爻賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮丕乇爻蹖 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丕賲乇蹖 賲卮鬲乇讴 賵噩賵丿 丿丕乇丿: 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 賵 "爻蹖爻乇賵" 丿乇 賴蹖趩 讴丿丕賲 賳蹖丕賲丿賴 丕爻鬲 - 趩賵賳 丕蹖賳 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 趩丕倬 賴丕蹖 丕禺蹖乇 亘賴 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 丕賮夭賵丿賴 卮丿賴 丕賳丿貨 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賲匕讴賵乇 丕夭 丕蹖賳 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 賲鬲兀禺乇貙 鬲賳賴丕 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 乇丕 丌賵乇丿賴 丕爻鬲
鬲乇噩賲賴 蹖 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 7 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 14 丿丕爻鬲丕賳 賳爻禺賴 蹖 丌賱賲丕賳蹖 乇丕 丿丕乇丿: 賲乇亘賵胤 亘賴 賮鬲丨 亘蹖夭丕賳爻 (爻賱胤丕賳 賲丨賲丿 賮丕鬲丨)貙 讴卮賮 丕賯蹖丕賳賵爻 丌乇丕賲 (賵丕爻讴賵 賳賵賳夭 亘丕賱亘賵)貙 爻乇賵丿 賲賱蹖 賮乇丕賳爻賴 (乇賵跇賴 丿賵 賱蹖賱)貙 賳亘乇丿 賵丕鬲乇賱賵 (賳丕倬賱卅賵賳)貙 賲乇孬蹖賴 蹖 賲丕乇蹖賳亘丕丿 (诏賵鬲賴)貙 賱丨馗賴 蹖 丕毓丿丕賲 (丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖) 賵 讴卮賮 賯胤亘 噩賳賵亘 (丕爻讴丕鬲). 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丿乇 讴賱 卮丕賲賱 10 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲: 賴賲賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 鬲乇噩賲賴 蹖 賱丕賱賴 夭丕乇蹖貙 爻賵丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 賲乇亘賵胤 亘賴 诏賵鬲賴 賵 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖貙 亘賴 毓賱丕賵賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 賲乇亘賵胤 亘賴 賮乇丕乇 丕夭 禺丕賳賴 (鬲賵賱爻鬲賵蹖)貙 鬲氐賳蹖賮 丕孬乇 賲賵爻蹖賯蹖丕蹖蹖 丕蹖 賲匕賴亘蹖 亘毓丿 丕夭 卮賮丕 蹖丕賮鬲賳 (诏卅賵乇诏 賮乇蹖丿乇蹖卮 賴賳丿賱)貙 讴卮賮 丕賱丿賵乇丕丿賵 (蹖賵賴丕賳 丌诏賵爻鬲 爻賵鬲乇)貙 丕賳賯賱丕亘 乇賵爻蹖賴 (賱賳蹖賳)貙 賵 禺胤 鬲賱诏乇丕賮 賲蹖丕賳 丕乇賵倬丕 賵 丌賲乇蹖讴丕 (爻丕蹖乇賵爻 賵. 賮蹖賱丿). 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 12 丿丕爻鬲丕賳 丿丕乇丿 蹖毓賳蹖 讴丕賲賱鬲乇蹖賳 鬲乇噩賲賴 丕爻鬲 賵 賴賲賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 倬蹖卮蹖賳 乇丕 卮丕賲賱 賲蹖 卮賵丿 - 蹖毓賳蹖 丿賵丕夭丿賴 丿丕爻鬲丕賳 (蹖毓賳蹖 賲孬賱 丕氐賱 禺賵丿 讴賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丕爻鬲). 丕賲丕 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賲賵乇丿 丕卮丕乇賴 卮丕賲賱 丿賴 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲: 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 匕讴乇 卮丿賴貙 爻賵丕蹖 丌賳賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 鬲賵賱爻鬲賵蹖貙 诏賵鬲賴 賵 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖 賲乇亘賵胤 丕賳丿貙 亘賴 毓賱丕賵賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" - 蹖毓賳蹖 4 丿丕爻鬲丕賳 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 乇丕 毓丕賲丿丕賳賴 丨匕賮 讴乇丿賴
讴蹖賮蹖鬲 鬲乇噩賲賴 賴丕
丕賳鬲馗丕乇 賲賳 丕夭 鬲乇噩賲賴 蹖 賯丿蹖賲蹖 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖貙 诏賵蹖丕 賵 乇賵丕賳 亘賵丿賳 賲鬲賳 賮丕乇爻蹖貙 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 賳丕丿賯蹖賯 賵 丌夭丕丿 亘賵丿 - 賳賵毓蹖 鬲氐賵乇 鬲丕 丨丿蹖 讴賱蹖卮賴 丕蹖 丕夭 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賯丿蹖賲蹖貨 丕賲丕 丕鬲賮丕賯丕 鬲乇噩賲賴 鬲丕 丨丿 夭蹖丕丿蹖 賲賳胤亘賯 亘丕 賲鬲賳 丕氐賱蹖 丕爻鬲 賵 賲鬲賳 賮丕乇爻蹖 丕卮 賴賲 賲夭蹖鬲蹖 賳爻亘鬲 亘賴 亘丕賯蹖 鬲乇噩賲賴 賴丕 賳丿丕乇丿. 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱 趩蹖夭蹖 賳丿丕乇丿 讴賴 亘乇噩爻鬲賴 丕卮 讴賳丿 - 丕蹖賳 毓蹖亘 亘夭乇诏 乇丕 賮乇丕賲賵卮 賳讴賳蹖賲 讴賴 鬲賳賴丕 卮丕賲賱 賴賮鬲 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲. 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 馗丕賴乇 賵 趩丕倬 禺賵亘蹖 賳丿丕乇丿 賵 馗丕賴乇卮 丕夭 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿蹖诏乇 亘丿鬲乇 丕爻鬲. 丕賳鬲馗丕乇 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 亘賴 丿賱蹖賱 鬲乇噩賲賴 卮丿賳 丕夭 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 亘丕 賲鬲賳蹖 亘賴鬲乇 賵 賲胤丕亘賯 鬲乇 乇賵亘乇賵 亘丕卮蹖賲 丕賲丕 丕蹖賳诏賵賳賴 賳蹖爻鬲 - 賲賲讴賳 丕爻鬲 丿乇 賲賮乇丿丕鬲 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 亘賴鬲乇蹖 毓乇囟賴 讴乇丿賴 亘丕卮丿 丕賲丕 丕賳賯丿乇 丕卮鬲亘丕賴 丿丕乇丿 讴賴 賲夭蹖鬲 鬲乇噩賲賴 丕夭 夭亘丕賳 丕氐賱蹖 乇丕 禺賳孬蹖 讴賳丿. 丿乇 賳賴丕蹖鬲 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 讴賴 賲鬲兀禺乇鬲乇蹖賳 賵 讴丕賲賱 鬲乇蹖賳 鬲乇噩賲賴 賴爻鬲 賯乇丕乇 丿丕乇丿貨 趩丕倬 賲鬲賳 賯丕亘賱 賯亘賵賱 賵 鬲乇噩賲賴 賴賲 丿乇 讴賱 乇賵丕賳 丕爻鬲貨 丕賲丕 亘丕夭 丌賳賯丿乇 丕卮鬲亘丕賴 丿丕乇丿 讴賴 賳鬲賵丕賳 亘丕 賯胤毓蹖鬲 诏賮鬲 賴賲賵丕乇賴 丕夭 鬲乇噩賲賴 蹖 讴蹖丕賳蹖 亘賴鬲乇 丕爻鬲. 禺賱丕氐賴 蹖 讴賱丕賲 丕蹖賳讴賴 賲賳 鬲乇噩賲賴 蹖 卮丕丿丕賳 乇丕 倬蹖卮賳賴丕丿 賲蹖 讴賳賲 亘賴 丿賱蹖賱 讴丕賲賱 亘賵丿賳貙 馗丕賴乇 賯丕亘賱 賯亘賵賱 賵 乇賵丕賳 亘賵丿賳
賲賳 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 乇丕 讴賴 丿乇 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賮丕乇爻蹖 賳蹖丕賲丿賴 丕夭 乇賵蹖 賲鬲賳 丕賳诏賱蹖爻蹖 禺賵丕賳丿賲 賵 丨爻 讴乇丿賲 亘蹖卮鬲乇 噩匕亘卮 卮丿賴 丕賲 - 丕丨鬲賲丕賱丕 亘賴 丿賱蹖賱 丕胤賲蹖賳丕賳蹖 讴賴 賳爻亘鬲 亘賴 丕蹖賳 鬲乇噩賲賴 丿乇 賯蹖丕爻 亘丕 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賮丕乇爻蹖 丿丕卮鬲賲. 賯氐丿賲 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 爻蹖爻乇賵 乇丕 賴賲 丕夭 乇賵蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 亘禺賵丕賳賲 丕賲丕 丕夭 賴賲蹖賳 丕亘鬲丿丕 倬蹖丿丕 丕爻鬲 讴賴 亘乇丕蹖賲 賲卮賯鬲 亘丕夭 禺賵丕賴丿 亘賵丿
丕賲丕 丿乇 賳賴丕蹖鬲 禺賵丿 讴鬲丕亘 賵 丿丕爻鬲丕賳 賴丕
爻賵丕蹖讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵蹖讴乇丿蹖 鬲丕 丨丿蹖 乇賵賲丕賳蹖讴 亘賴 鬲丕乇蹖禺 丿丕乇丿: 丌賳趩賴 鬲丕乇蹖禺 乇丕 賲蹖 爻丕夭丿 賯賴乇賲丕賳丕賳 賴爻鬲賳丿貨 賯賴乇賲丕賳丕賳蹖 讴賴 賳丕诏賴丕賳 亘丕乇蹖 亘乇 丿賵卮 丌賳賴丕 诏匕丕卮鬲賴 賲蹖 卮賵丿 賵 丌賳丕賳 蹖丕 亘丕 倬卮鬲讴丕乇 賵 噩丿蹖鬲 丕蹖賳 亘丕乇 乇丕 亘賴 賲賳夭賱 賲蹖 乇爻丕賳賳丿 賵 亘賴 賲賯丕賲蹖 爻鬲賵丿賴 賲蹖 乇爻賳丿 蹖丕 丌賳讴賴 鬲爻賱蹖賲 賲蹖 卮賵賳丿 賵 丕夭 蹖丕丿賴丕 賲蹖 乇賵賳丿. 丿乇 丕蹖賳 賳賵毓 賳诏丕賴貙 賳丕诏賴丕賳蹖 亘賵丿賳貙 诏匕乇丕 亘賵丿賳貙 賵 亘蹖乇賵賳 丕夭 丕乇丕丿賴 亘賵丿賳 丕夭 禺氐丕蹖氐 賳亘賵睾 賵 爻乇爻禺鬲蹖 賵 鬲爻賱蹖賲 賳丕倬匕蹖乇 亘賵丿賳 丕夭 禺氐丕蹖氐 賯賴乇賲丕賳 丕爻鬲. 丿乇 趩賳丿 丿丕爻鬲丕賳貙 囟乇賵乇鬲 乇賳噩 讴卮蹖丿賳 賴賲 亘賴 丕賵氐丕賮 賯賴乇賲丕賳 丕賮夭賵丿賴 賲蹖 卮賵丿. 亘賴 賳馗乇賲 丨丿丕賯賱 丿乇 爻胤丨 賮乇丿蹖 賲蹖 鬲賵丕賳 亘丕 丕蹖賳 賳诏丕賴 賴賲乇丕賴蹖 讴乇丿 蹖丕 丨丿丕賯賱 賴賲丿賱 亘賵丿 - 丕蹖賳讴賴 丌丿賲蹖 丿乇 丕蹖賳 噩賴丕賳 倬乇鬲賳卮 賵 賳丕毓賯賱丕賳蹖 噩夭 爻乇讴卮蹖 賵 賳賵毓蹖 噩賳賵賳 賱噩亘丕夭 乇丕賴蹖 亘賴 乇賴丕蹖蹖 賳丿丕乇丿 - 讴賴 丕賱亘鬲賴 丕蹖賳 賴賲 噩賵卮卮蹖 丕爻鬲 賳賴 讴賵卮卮蹖
爻賴 鬲乇噩賲賴
鬲丕 丕賵賳噩丕 讴賴 賲賳 丿蹖丿賲 賵 蹖丕賮鬲賲 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 爻賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮丕乇爻蹖 賵噩賵丿 丿丕乇賴: 1) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 賯丿蹖賲蹖 丕夭 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 - 讴賴 丿乇 賳爻禺賴 丕蹖 讴賴 賲賳 丿蹖丿賲 賲丨賱 賳卮乇 賵 鬲丕乇蹖禺 趩丕倬 賳丿丕乇賴 丕賲丕 亘賴 丕丿毓丕蹖 爻丕蹖鬲 讴鬲丕亘禺丕賳賴 蹖 賲賱蹖 丕夭 亘賳诏丕賴 賲胤亘賵毓丕鬲蹖 氐賮蹖 毓賱蹖卮丕賴賴 貨 2) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕夭 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丿乇 爻丕賱 1379 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丿乇 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 讴乇賲丕賳卮丕賴 貨 3) 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕夭 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 丿乇 爻丕賱 1380 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丿乇 賳卮乇 賮乇賵夭丕賳 乇賵夭 . 丿乇 囟賲賳 賲賳 亘賴 倬蹖 丿蹖 丕賮 賳爻禺賴 蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 - 趩丕倬 47 丕賲 亘賴 爻丕賱 2000 丕夭 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 賮蹖卮乇 - 賵 亘賴 賳爻禺賴 蹖 丕蹖倬丕亘 鬲乇噩賲賴 丕蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 丕夭 丌賳 丕夭 丌賳鬲卅丕 亘賱 亘賴 爻丕賱 2013 賵 賲賳鬲卮乇 卮丿賴 丕夭 爻賵蹖 賳卮乇 倬賵卮讴蹖賳 丿爻鬲乇爻蹖 丿丕卮鬲賲. 丕蹖倬丕亘 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丌賳 賴賲 丿乇 丿爻鬲乇爻 丕爻鬲 讴賴 賲賳 - 爻賵丕蹖 賮賴乇爻鬲卮 - 亘賴 丌賳 賳诏丕賴蹖 賳讴乇丿賲
賲賳卮兀 鬲乇噩賲賴 賴丕
賲賳卮兀 鬲乇噩賲賴 蹖 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 賲卮禺氐 賳蹖爻鬲 賵賱蹖 賲蹖 鬲賵丕賳 丕丨鬲賲丕賱 丿丕丿 讴賴 丕夭 乇賵蹖 賲鬲賳 丌賱賲丕賳蹖 丕賳噩丕賲 賳卮丿賴 亘丕卮丿 - 亘丕 鬲賵噩賴 亘賴 卮乇丕蹖胤 丌賳 乇賵夭诏丕乇 丕丨鬲賲丕賱丕 丕夭 賮乇丕賳爻賵蹖 鬲乇噩賲賴 卮丿賴. 丕賲丕 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿蹖诏乇 賲賳卮兀 賲卮禺氐 丿丕乇賳丿: 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 丕夭 賮乇丕賳爻賵蹖 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丕夭 丌賱賲丕賳蹖 丕爻鬲
鬲毓丿丕丿 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 鬲乇噩賲賴 卮丿賴
鬲毓丿丕丿 丿丕爻鬲丕賳 賴丕 丿乇 丕蹖賳 鬲乇噩賲賴 賴丕 賵 丨鬲蹖 丿乇 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賵 賮乇丕賳爻賵蹖 蹖讴爻丕賳 賳蹖爻鬲. 丿賱蹖賱 丕蹖賳 賲胤賱亘 丕賮夭賵丿賴 卮丿賳 鬲丿乇蹖噩蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕 丿乇 趩丕倬 賴丕蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 丕爻鬲 - 賵 丕賱亘鬲賴 丿乇 賲賵丕乇丿蹖 诏夭蹖賳卮 賲鬲乇噩賲. 賳爻禺賴 蹖 丌賱賲丕賳蹖 丕蹖 讴賴 賲賳 亘賴 丌賳 丿爻鬲乇爻蹖 丿丕卮鬲賲 丿丕乇丕蹖 14 丿丕爻鬲丕賳 亘賵丿. 賲蹖丕賳 爻賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮丕乇爻蹖 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丕賲乇蹖 賲卮鬲乇讴 賵噩賵丿 丿丕乇丿: 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 賵 "爻蹖爻乇賵" 丿乇 賴蹖趩 讴丿丕賲 賳蹖丕賲丿賴 丕爻鬲 - 趩賵賳 丕蹖賳 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 趩丕倬 賴丕蹖 丕禺蹖乇 亘賴 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 讴鬲丕亘 丕賮夭賵丿賴 卮丿賴 丕賳丿貨 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賲匕讴賵乇 丕夭 丕蹖賳 丿賵 丿丕爻鬲丕賳 賲鬲兀禺乇貙 鬲賳賴丕 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 乇丕 丌賵乇丿賴 丕爻鬲
鬲乇噩賲賴 蹖 賱丕賱賴 夭丕乇蹖 7 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 14 丿丕爻鬲丕賳 賳爻禺賴 蹖 丌賱賲丕賳蹖 乇丕 丿丕乇丿: 賲乇亘賵胤 亘賴 賮鬲丨 亘蹖夭丕賳爻 (爻賱胤丕賳 賲丨賲丿 賮丕鬲丨)貙 讴卮賮 丕賯蹖丕賳賵爻 丌乇丕賲 (賵丕爻讴賵 賳賵賳夭 亘丕賱亘賵)貙 爻乇賵丿 賲賱蹖 賮乇丕賳爻賴 (乇賵跇賴 丿賵 賱蹖賱)貙 賳亘乇丿 賵丕鬲乇賱賵 (賳丕倬賱卅賵賳)貙 賲乇孬蹖賴 蹖 賲丕乇蹖賳亘丕丿 (诏賵鬲賴)貙 賱丨馗賴 蹖 丕毓丿丕賲 (丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖) 賵 讴卮賮 賯胤亘 噩賳賵亘 (丕爻讴丕鬲). 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 丿乇 讴賱 卮丕賲賱 10 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲: 賴賲賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 鬲乇噩賲賴 蹖 賱丕賱賴 夭丕乇蹖貙 爻賵丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 賲乇亘賵胤 亘賴 诏賵鬲賴 賵 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖貙 亘賴 毓賱丕賵賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 賲乇亘賵胤 亘賴 賮乇丕乇 丕夭 禺丕賳賴 (鬲賵賱爻鬲賵蹖)貙 鬲氐賳蹖賮 丕孬乇 賲賵爻蹖賯蹖丕蹖蹖 丕蹖 賲匕賴亘蹖 亘毓丿 丕夭 卮賮丕 蹖丕賮鬲賳 (诏卅賵乇诏 賮乇蹖丿乇蹖卮 賴賳丿賱)貙 讴卮賮 丕賱丿賵乇丕丿賵 (蹖賵賴丕賳 丌诏賵爻鬲 爻賵鬲乇)貙 丕賳賯賱丕亘 乇賵爻蹖賴 (賱賳蹖賳)貙 賵 禺胤 鬲賱诏乇丕賮 賲蹖丕賳 丕乇賵倬丕 賵 丌賲乇蹖讴丕 (爻丕蹖乇賵爻 賵. 賮蹖賱丿). 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 12 丿丕爻鬲丕賳 丿丕乇丿 蹖毓賳蹖 讴丕賲賱鬲乇蹖賳 鬲乇噩賲賴 丕爻鬲 賵 賴賲賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 倬蹖卮蹖賳 乇丕 卮丕賲賱 賲蹖 卮賵丿 - 蹖毓賳蹖 丿賵丕夭丿賴 丿丕爻鬲丕賳 (蹖毓賳蹖 賲孬賱 丕氐賱 禺賵丿 讴賴 鬲乇噩賲賴 蹖 賮乇丕賳爻賵蹖 丕爻鬲). 丕賲丕 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 賲賵乇丿 丕卮丕乇賴 卮丕賲賱 丿賴 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲: 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 匕讴乇 卮丿賴貙 爻賵丕蹖 丌賳賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 鬲賵賱爻鬲賵蹖貙 诏賵鬲賴 賵 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖 賲乇亘賵胤 丕賳丿貙 亘賴 毓賱丕賵賴 蹖 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" - 蹖毓賳蹖 4 丿丕爻鬲丕賳 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 乇丕 毓丕賲丿丕賳賴 丨匕賮 讴乇丿賴
讴蹖賮蹖鬲 鬲乇噩賲賴 賴丕
丕賳鬲馗丕乇 賲賳 丕夭 鬲乇噩賲賴 蹖 賯丿蹖賲蹖 丕. 賱丕賱賴 夭丕乇蹖貙 诏賵蹖丕 賵 乇賵丕賳 亘賵丿賳 賲鬲賳 賮丕乇爻蹖貙 賵 鬲乇噩賲賴 蹖 賳丕丿賯蹖賯 賵 丌夭丕丿 亘賵丿 - 賳賵毓蹖 鬲氐賵乇 鬲丕 丨丿蹖 讴賱蹖卮賴 丕蹖 丕夭 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賯丿蹖賲蹖貨 丕賲丕 丕鬲賮丕賯丕 鬲乇噩賲賴 鬲丕 丨丿 夭蹖丕丿蹖 賲賳胤亘賯 亘丕 賲鬲賳 丕氐賱蹖 丕爻鬲 賵 賲鬲賳 賮丕乇爻蹖 丕卮 賴賲 賲夭蹖鬲蹖 賳爻亘鬲 亘賴 亘丕賯蹖 鬲乇噩賲賴 賴丕 賳丿丕乇丿. 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱 趩蹖夭蹖 賳丿丕乇丿 讴賴 亘乇噩爻鬲賴 丕卮 讴賳丿 - 丕蹖賳 毓蹖亘 亘夭乇诏 乇丕 賮乇丕賲賵卮 賳讴賳蹖賲 讴賴 鬲賳賴丕 卮丕賲賱 賴賮鬲 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲. 鬲乇噩賲賴 蹖 丿丕乇蹖賵卮 讴蹖丕賳蹖 馗丕賴乇 賵 趩丕倬 禺賵亘蹖 賳丿丕乇丿 賵 馗丕賴乇卮 丕夭 丿賵 鬲乇噩賲賴 蹖 丿蹖诏乇 亘丿鬲乇 丕爻鬲. 丕賳鬲馗丕乇 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 亘賴 丿賱蹖賱 鬲乇噩賲賴 卮丿賳 丕夭 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 亘丕 賲鬲賳蹖 亘賴鬲乇 賵 賲胤丕亘賯 鬲乇 乇賵亘乇賵 亘丕卮蹖賲 丕賲丕 丕蹖賳诏賵賳賴 賳蹖爻鬲 - 賲賲讴賳 丕爻鬲 丿乇 賲賮乇丿丕鬲 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 亘賴鬲乇蹖 毓乇囟賴 讴乇丿賴 亘丕卮丿 丕賲丕 丕賳賯丿乇 丕卮鬲亘丕賴 丿丕乇丿 讴賴 賲夭蹖鬲 鬲乇噩賲賴 丕夭 夭亘丕賳 丕氐賱蹖 乇丕 禺賳孬蹖 讴賳丿. 丿乇 賳賴丕蹖鬲 鬲乇噩賲賴 蹖 賵賱蹖 丕賱賱賴 卮丕丿丕賳 讴賴 賲鬲兀禺乇鬲乇蹖賳 賵 讴丕賲賱 鬲乇蹖賳 鬲乇噩賲賴 賴爻鬲 賯乇丕乇 丿丕乇丿貨 趩丕倬 賲鬲賳 賯丕亘賱 賯亘賵賱 賵 鬲乇噩賲賴 賴賲 丿乇 讴賱 乇賵丕賳 丕爻鬲貨 丕賲丕 亘丕夭 丌賳賯丿乇 丕卮鬲亘丕賴 丿丕乇丿 讴賴 賳鬲賵丕賳 亘丕 賯胤毓蹖鬲 诏賮鬲 賴賲賵丕乇賴 丕夭 鬲乇噩賲賴 蹖 讴蹖丕賳蹖 亘賴鬲乇 丕爻鬲. 禺賱丕氐賴 蹖 讴賱丕賲 丕蹖賳讴賴 賲賳 鬲乇噩賲賴 蹖 卮丕丿丕賳 乇丕 倬蹖卮賳賴丕丿 賲蹖 讴賳賲 亘賴 丿賱蹖賱 讴丕賲賱 亘賵丿賳貙 馗丕賴乇 賯丕亘賱 賯亘賵賱 賵 乇賵丕賳 亘賵丿賳
賲賳 鬲乇噩賲賴 蹖 丕賳诏賱蹖爻蹖 丿丕爻鬲丕賳 "卮讴爻鬲 賵蹖賱爻賵賳" 乇丕 讴賴 丿乇 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賮丕乇爻蹖 賳蹖丕賲丿賴 丕夭 乇賵蹖 賲鬲賳 丕賳诏賱蹖爻蹖 禺賵丕賳丿賲 賵 丨爻 讴乇丿賲 亘蹖卮鬲乇 噩匕亘卮 卮丿賴 丕賲 - 丕丨鬲賲丕賱丕 亘賴 丿賱蹖賱 丕胤賲蹖賳丕賳蹖 讴賴 賳爻亘鬲 亘賴 丕蹖賳 鬲乇噩賲賴 丿乇 賯蹖丕爻 亘丕 鬲乇噩賲賴 賴丕蹖 賮丕乇爻蹖 丿丕卮鬲賲. 賯氐丿賲 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 爻蹖爻乇賵 乇丕 賴賲 丕夭 乇賵蹖 丕氐賱 丌賱賲丕賳蹖 亘禺賵丕賳賲 丕賲丕 丕夭 賴賲蹖賳 丕亘鬲丿丕 倬蹖丿丕 丕爻鬲 讴賴 亘乇丕蹖賲 賲卮賯鬲 亘丕夭 禺賵丕賴丿 亘賵丿
丕賲丕 丿乇 賳賴丕蹖鬲 禺賵丿 讴鬲丕亘 賵 丿丕爻鬲丕賳 賴丕
爻賵丕蹖讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵蹖讴乇丿蹖 鬲丕 丨丿蹖 乇賵賲丕賳蹖讴 亘賴 鬲丕乇蹖禺 丿丕乇丿: 丌賳趩賴 鬲丕乇蹖禺 乇丕 賲蹖 爻丕夭丿 賯賴乇賲丕賳丕賳 賴爻鬲賳丿貨 賯賴乇賲丕賳丕賳蹖 讴賴 賳丕诏賴丕賳 亘丕乇蹖 亘乇 丿賵卮 丌賳賴丕 诏匕丕卮鬲賴 賲蹖 卮賵丿 賵 丌賳丕賳 蹖丕 亘丕 倬卮鬲讴丕乇 賵 噩丿蹖鬲 丕蹖賳 亘丕乇 乇丕 亘賴 賲賳夭賱 賲蹖 乇爻丕賳賳丿 賵 亘賴 賲賯丕賲蹖 爻鬲賵丿賴 賲蹖 乇爻賳丿 蹖丕 丌賳讴賴 鬲爻賱蹖賲 賲蹖 卮賵賳丿 賵 丕夭 蹖丕丿賴丕 賲蹖 乇賵賳丿. 丿乇 丕蹖賳 賳賵毓 賳诏丕賴貙 賳丕诏賴丕賳蹖 亘賵丿賳貙 诏匕乇丕 亘賵丿賳貙 賵 亘蹖乇賵賳 丕夭 丕乇丕丿賴 亘賵丿賳 丕夭 禺氐丕蹖氐 賳亘賵睾 賵 爻乇爻禺鬲蹖 賵 鬲爻賱蹖賲 賳丕倬匕蹖乇 亘賵丿賳 丕夭 禺氐丕蹖氐 賯賴乇賲丕賳 丕爻鬲. 丿乇 趩賳丿 丿丕爻鬲丕賳貙 囟乇賵乇鬲 乇賳噩 讴卮蹖丿賳 賴賲 亘賴 丕賵氐丕賮 賯賴乇賲丕賳 丕賮夭賵丿賴 賲蹖 卮賵丿. 亘賴 賳馗乇賲 丨丿丕賯賱 丿乇 爻胤丨 賮乇丿蹖 賲蹖 鬲賵丕賳 亘丕 丕蹖賳 賳诏丕賴 賴賲乇丕賴蹖 讴乇丿 蹖丕 丨丿丕賯賱 賴賲丿賱 亘賵丿 - 丕蹖賳讴賴 丌丿賲蹖 丿乇 丕蹖賳 噩賴丕賳 倬乇鬲賳卮 賵 賳丕毓賯賱丕賳蹖 噩夭 爻乇讴卮蹖 賵 賳賵毓蹖 噩賳賵賳 賱噩亘丕夭 乇丕賴蹖 亘賴 乇賴丕蹖蹖 賳丿丕乇丿 - 讴賴 丕賱亘鬲賴 丕蹖賳 賴賲 噩賵卮卮蹖 丕爻鬲 賳賴 讴賵卮卮蹖
August 3, 2023
Zweig narra 14 sucesos (algunos m谩s interesantes que otros pero todos narrados magistralmente)que considera de trascendencia para explicar y dar sentido a las virtudes, defectos y el听devenir de Europa.
Si hay que elegir, me quedo con el de Cicer贸n y la creaci贸n de "El Mes铆as" de Handel.
Si hay que elegir, me quedo con el de Cicer贸n y la creaci贸n de "El Mes铆as" de Handel.
Read
October 21, 2024Against Tolstoy
鈥淲ar and Peace鈥� by Leo Tolstoy contains an appendix in which the Russian writer presented his own philosophy of history. Tolstoy saw the past as dominated by forces that transcend individuals and peoples; 鈥渢he individual is subject to the laws of time, space and causation鈥� is his conclusion, making people into puppets that are swept away by the grand currents of history. It's a theory that he had turned into literary form in his novel in the preceding 1,000 pages.
This booklet by Stefan Zweig is barely 200 pages long, but without saying it explicitly, the Austrian writer made a statement that was clearly directed against Tolstoy. In 10 dazzling stories, he highlights defining episodes between the 15th to the 20th century: the conquest of Byzantium, the 'discovery' of the Pacific Ocean, the battle of Waterloo, the Russian Revolution, etc. His focus is not at all on the processes and structures that led to a particular historical event. On the contrary, Zweig zooms in on individuals who made a certain decision, often in the blink of an eye or purely on instinct, and who thereby changed the course of history. In almost all episodes there is talk of a 鈥渇ateful hour鈥�, in which actions were taken that went against what was apparently determined by fate. Zweig can't get enough of highlighting the heroism of the little man or the little moment: 鈥淐hance success and easy achievement kindle only ambition, but the heart rises in response to a human being's fight against an invincibly superior power of fate, the greatest of all tragedies and one that sometimes inspires poets and shapes life a thousand times over.鈥�
Now, who is right, Tolstoy or Zweig? The answer may disappoint: both and neither. Of course, Zweig rightly pointed to the defining role of the contingent, the 'shooting stars' where individuals make decisions with far-reaching consequences in the whim of the moment. And, of course, Tolstoy also rightly pointed out the processes and forces that drag along individuals and peoples, often without their being aware of it. But if the historiography of the last century has taught us anything, it is that history is an almost opaque entanglement of both the structural and the contingent, writhing both anonymous forces and shooting stars.
How do you deal with that as an historian? How can you translate this entanglement into a study or a story that provides insight into the past? With that, we inevitably find ourselves in the debate surrounding the Narrative Turn, which dominated historical studies theory in the 1970s-1990s, in the slipstream of postmodernism. Seen in that light, both Tolstoy and Zweig are valuable literary attempts to bring the past back to life, according to certain literary conventions. But they are each at the extreme end of a continuum scale. It seems to me that in real historical studies (which do not have to be academic), the interweaving between the structural and the contingent has to be much more intimate. A very challenging and delicate task, because at the same time you have to offer some form of literary pleasure (yes, historiography is a science, a craft 脿nd an art!). Both Tolstoy and Zweig proved that reconstructing the past remains one of the most daunting endeavours possible.
鈥淲ar and Peace鈥� by Leo Tolstoy contains an appendix in which the Russian writer presented his own philosophy of history. Tolstoy saw the past as dominated by forces that transcend individuals and peoples; 鈥渢he individual is subject to the laws of time, space and causation鈥� is his conclusion, making people into puppets that are swept away by the grand currents of history. It's a theory that he had turned into literary form in his novel in the preceding 1,000 pages.
This booklet by Stefan Zweig is barely 200 pages long, but without saying it explicitly, the Austrian writer made a statement that was clearly directed against Tolstoy. In 10 dazzling stories, he highlights defining episodes between the 15th to the 20th century: the conquest of Byzantium, the 'discovery' of the Pacific Ocean, the battle of Waterloo, the Russian Revolution, etc. His focus is not at all on the processes and structures that led to a particular historical event. On the contrary, Zweig zooms in on individuals who made a certain decision, often in the blink of an eye or purely on instinct, and who thereby changed the course of history. In almost all episodes there is talk of a 鈥渇ateful hour鈥�, in which actions were taken that went against what was apparently determined by fate. Zweig can't get enough of highlighting the heroism of the little man or the little moment: 鈥淐hance success and easy achievement kindle only ambition, but the heart rises in response to a human being's fight against an invincibly superior power of fate, the greatest of all tragedies and one that sometimes inspires poets and shapes life a thousand times over.鈥�
Now, who is right, Tolstoy or Zweig? The answer may disappoint: both and neither. Of course, Zweig rightly pointed to the defining role of the contingent, the 'shooting stars' where individuals make decisions with far-reaching consequences in the whim of the moment. And, of course, Tolstoy also rightly pointed out the processes and forces that drag along individuals and peoples, often without their being aware of it. But if the historiography of the last century has taught us anything, it is that history is an almost opaque entanglement of both the structural and the contingent, writhing both anonymous forces and shooting stars.
How do you deal with that as an historian? How can you translate this entanglement into a study or a story that provides insight into the past? With that, we inevitably find ourselves in the debate surrounding the Narrative Turn, which dominated historical studies theory in the 1970s-1990s, in the slipstream of postmodernism. Seen in that light, both Tolstoy and Zweig are valuable literary attempts to bring the past back to life, according to certain literary conventions. But they are each at the extreme end of a continuum scale. It seems to me that in real historical studies (which do not have to be academic), the interweaving between the structural and the contingent has to be much more intimate. A very challenging and delicate task, because at the same time you have to offer some form of literary pleasure (yes, historiography is a science, a craft 脿nd an art!). Both Tolstoy and Zweig proved that reconstructing the past remains one of the most daunting endeavours possible.
April 17, 2021
3.5
賷兀爻乇賳賷 囟毓賮賷 廿夭丕亍 丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞貙 賮兀爻鬲賲毓 賲卮丿賵賴丞賸 廿賱賶 鬲賯賱購賾亘丕鬲 賴匕丕 丕賱夭賲丕賳貙 賵賮賷 賰賱 亘賯丕毓 丕賱毓丕賱賲貙 賱丕 鬲賳丿乇 丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱鬲賷 賳賻賯賻卮賻鬲 亘毓賵丕賯亘賴丕 賲氐丕卅乇 賯丕乇丕鬲賺 亘兀賰賲賱賴丕貙 賵賷兀鬲賷 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱鬲爻毓丞 毓卮乇 賮氐賱賸丕貙 爻丕乇丿賸丕 兀睾乇亘 丕賱賱丨馗丕鬲 賵乇丕亍 賯乇丕乇丕鬲 賲氐賷乇賷丞 賱賲 賷鬲賵賯毓賴丕 賲毓丕氐乇賵賴丕.
兀丨亘 賯賱賲 鬲爻賮丕賷噩 丕賱賯氐氐賷 賵亘丕鬲 賲賳 賰購鬲賻賾丕亘賷 丕賱賲賮囟賱賷賳 毓賱賶 丕賱廿胤賱丕賯貙 孬賲 禺囟鬲購 鬲噩乇亘鬲賷 丕賱兀賵賱賶 賮賷 鬲禺氐氐賴 丕賱丌禺乇貙 丕賱爻乇丿 丕賱鬲丕乇賷禺賷貙 賲賳 禺賱丕賱 賰鬲丕亘賴 丕賱賴丕賲 毓賳 賲丕乇賷 兀賳胤賵丕賳賷鬲貙 賵廿賱賶 丕賱丌賳 兀乇丕賴 賲賳 兀賴賲 丕賱賰鬲亘 賮賷 丨賷丕鬲賷貙 賮爻丕乇毓鬲購 廿賱賶 賰鬲丕亘賴 毓賳 兀睾乇亘 丕賱賱丨馗丕鬲 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞貙 賵賷亘丿賵 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賷毓鬲賲丿 賮賷 爻乇丿賴 丕賱鬲丕乇賷禺賷 毓賱賶 賲禺夭賵賳賴 丕賱卮禺氐賷 賲賳 丕賱賲氐丕丿乇 賵丕賱賲毓賱賵賲丕鬲貙 孬賲 賷丨賵賰 賰賱 賴匕丕 賮賷 賯丕賱亘 兀丿亘賷貙 賷氐亘睾 賱丨馗丕鬲 賲氐賷乇賷丞 亘睾卮丕亍 毓丕胤賮賷貙 賷噩毓賱 丕賱賯丕乇卅 賱丕 賷鬲賵賯毓 賯乇丕亍丞 鬲丕乇賷禺賷丞 兀賰丕丿賷賲賷丞 丨賷丕丿賷丞貙 亘賱 兀賯乇亘 賲丕 賷賰賵賳 廿賱賶 乇賵丕賷丞 賲鬲毓丿丿丞 丕賱賮氐賵賱 毓賳 賱丨馗丕鬲 賮丕乇賯丞 賮賷 賲氐賷乇 卮毓賵亘 丕賱毓丕賱賲 兀噩賲毓賷賳.
賰丕賳鬲 丨賰丕賷丞 丕賰鬲卮丕賮 爻丕賳 賮乇丕賳爻賷爻賰賵 賵丕賱乇噩賱 丕賱兀睾賳賶 賮賷 丕賱毓丕賱賲貙 丕賱兀賯乇亘賻 廿賱賶 賯賱亘賷貙 賵賷賱賷賴丕 丨賰丕賷賶 賲毓乇賰丞 賵丕鬲乇賱賵貙 賵賵噩丿鬲 丕賱丨賰丕賷丕鬲 毓賳 丕賱爻賷賲賮賵賳賷丕鬲 丕賱賲賵爻賷賯賷丞 丕賱卮賴賷乇丞 睾賷乇 賴丕賲丞貙 賵賴賷 爻亘亘 廿賳賯丕氐賷 賱賱鬲賯賷賷賲貙 賮賱賲 兀乇賻賴丕 賮丕乇賯丞賸 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞貙 賵鬲賵賯毓鬲購 丨賰丕賷丕鬲賺 兀賰孬乇貙 賮兀爻賱賵亘 丕賱賰丕鬲亘 丕賱兀丿亘賷 賮賷 鬲丨賱賷賱 丕賱賵賯丕卅毓 丕賱爻賷丕爻賷丞 賵丕賱丨乇亘賷丞貙 孬賲 丕賱丨賰賲 丕賱丨賷丕丿賷 毓賱賶 卮禺氐賷丕鬲 賮丕乇賯丞貙 賰丕賳 爻賲鬲賸丕 賲丕鬲毓賸丕 兀乇丿鬲購賾賴 兀賱賾丕 賷賳鬲賴賷.
鬲賲鬲.
佟侑 廿亘乇賷賱 佗贍佗佟
賷兀爻乇賳賷 囟毓賮賷 廿夭丕亍 丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞貙 賮兀爻鬲賲毓 賲卮丿賵賴丞賸 廿賱賶 鬲賯賱購賾亘丕鬲 賴匕丕 丕賱夭賲丕賳貙 賵賮賷 賰賱 亘賯丕毓 丕賱毓丕賱賲貙 賱丕 鬲賳丿乇 丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱鬲賷 賳賻賯賻卮賻鬲 亘毓賵丕賯亘賴丕 賲氐丕卅乇 賯丕乇丕鬲賺 亘兀賰賲賱賴丕貙 賵賷兀鬲賷 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賮賷 丕賱鬲爻毓丞 毓卮乇 賮氐賱賸丕貙 爻丕乇丿賸丕 兀睾乇亘 丕賱賱丨馗丕鬲 賵乇丕亍 賯乇丕乇丕鬲 賲氐賷乇賷丞 賱賲 賷鬲賵賯毓賴丕 賲毓丕氐乇賵賴丕.
兀丨亘 賯賱賲 鬲爻賮丕賷噩 丕賱賯氐氐賷 賵亘丕鬲 賲賳 賰購鬲賻賾丕亘賷 丕賱賲賮囟賱賷賳 毓賱賶 丕賱廿胤賱丕賯貙 孬賲 禺囟鬲購 鬲噩乇亘鬲賷 丕賱兀賵賱賶 賮賷 鬲禺氐氐賴 丕賱丌禺乇貙 丕賱爻乇丿 丕賱鬲丕乇賷禺賷貙 賲賳 禺賱丕賱 賰鬲丕亘賴 丕賱賴丕賲 毓賳 賲丕乇賷 兀賳胤賵丕賳賷鬲貙 賵廿賱賶 丕賱丌賳 兀乇丕賴 賲賳 兀賴賲 丕賱賰鬲亘 賮賷 丨賷丕鬲賷貙 賮爻丕乇毓鬲購 廿賱賶 賰鬲丕亘賴 毓賳 兀睾乇亘 丕賱賱丨馗丕鬲 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞貙 賵賷亘丿賵 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賷毓鬲賲丿 賮賷 爻乇丿賴 丕賱鬲丕乇賷禺賷 毓賱賶 賲禺夭賵賳賴 丕賱卮禺氐賷 賲賳 丕賱賲氐丕丿乇 賵丕賱賲毓賱賵賲丕鬲貙 孬賲 賷丨賵賰 賰賱 賴匕丕 賮賷 賯丕賱亘 兀丿亘賷貙 賷氐亘睾 賱丨馗丕鬲 賲氐賷乇賷丞 亘睾卮丕亍 毓丕胤賮賷貙 賷噩毓賱 丕賱賯丕乇卅 賱丕 賷鬲賵賯毓 賯乇丕亍丞 鬲丕乇賷禺賷丞 兀賰丕丿賷賲賷丞 丨賷丕丿賷丞貙 亘賱 兀賯乇亘 賲丕 賷賰賵賳 廿賱賶 乇賵丕賷丞 賲鬲毓丿丿丞 丕賱賮氐賵賱 毓賳 賱丨馗丕鬲 賮丕乇賯丞 賮賷 賲氐賷乇 卮毓賵亘 丕賱毓丕賱賲 兀噩賲毓賷賳.
賰丕賳鬲 丨賰丕賷丞 丕賰鬲卮丕賮 爻丕賳 賮乇丕賳爻賷爻賰賵 賵丕賱乇噩賱 丕賱兀睾賳賶 賮賷 丕賱毓丕賱賲貙 丕賱兀賯乇亘賻 廿賱賶 賯賱亘賷貙 賵賷賱賷賴丕 丨賰丕賷賶 賲毓乇賰丞 賵丕鬲乇賱賵貙 賵賵噩丿鬲 丕賱丨賰丕賷丕鬲 毓賳 丕賱爻賷賲賮賵賳賷丕鬲 丕賱賲賵爻賷賯賷丞 丕賱卮賴賷乇丞 睾賷乇 賴丕賲丞貙 賵賴賷 爻亘亘 廿賳賯丕氐賷 賱賱鬲賯賷賷賲貙 賮賱賲 兀乇賻賴丕 賮丕乇賯丞賸 賮賷 鬲丕乇賷禺 丕賱亘卮乇賷丞貙 賵鬲賵賯毓鬲購 丨賰丕賷丕鬲賺 兀賰孬乇貙 賮兀爻賱賵亘 丕賱賰丕鬲亘 丕賱兀丿亘賷 賮賷 鬲丨賱賷賱 丕賱賵賯丕卅毓 丕賱爻賷丕爻賷丞 賵丕賱丨乇亘賷丞貙 孬賲 丕賱丨賰賲 丕賱丨賷丕丿賷 毓賱賶 卮禺氐賷丕鬲 賮丕乇賯丞貙 賰丕賳 爻賲鬲賸丕 賲丕鬲毓賸丕 兀乇丿鬲購賾賴 兀賱賾丕 賷賳鬲賴賷.
鬲賲鬲.
佟侑 廿亘乇賷賱 佗贍佗佟
July 30, 2022
Erstaunlich, wie wenig mir diese Sammlung von 12 historischen Miniaturen gefallen hat. Es steckt nat眉rlich viel Phantasie und Subjektivit盲t darin, wenn sich ein Schriftsteller zwei Dutzend weltbewegende Sekunden herauspickt, in denen das Schicksal der Menschheit eine neue Wendung bekam. Genauso theatralisch wie dieser Satz, war auch die Erz盲hlweise Zweigs. Von dem hervorragenden Novellisten konnte ich nichts entdecken. Er 眉berzieht die Geschehnisse mit einem wertenden Pathos, der mich fast an kleine Epen erinnern lie脽. Und ich mag diese Art der Heldenverehrung nicht. Dostojewskis Hinrichtung, die kurz vor Vollzug, gestoppt wird, schreibt Zweig sogar in einer Art Versform. Und Tolstois Flucht vor der Frau, um in Ruhe sterben zu k枚nnen, ist schon fast ein kitschiges Schauspiel.
January 8, 2023
袟胁械蟹写懈褌械 褋邪 写芯褋褌邪 斜械蟹褋褌褉邪褋褌械薪 薪邪斜谢褞写邪褌械谢 薪邪 褋胁械褌芯胁薪邪褌邪 懈褋褌芯褉懈褟. 袗 小褌械褎邪薪 笑胁邪泄谐 械 写邪谢械褔 芯褌 褍褔械斜薪懈泻邪褉褋泻芯-褕懈褉锌芯褌褉械斜薪懈褟 锌芯写褏芯写 胁 褋褌懈谢 鈥�100 薪邪泄-胁械谢懈泻懈 褋褗斜懈褌懈褟 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪鈥�.
袟胁械蟹写薪懈褌械 屑懈谐芯胁械, 锌芯写斜褉邪薪懈 芯褌 笑胁邪泄谐, 褋邪 褋褉械写芯褌芯褔懈械 薪邪 泻芯褋屑懈褔械褋泻懈 械泻褋锌谢芯蟹懈懈, 薪械 胁懈薪邪谐懈 芯褔邪泻胁邪薪懈, 薪械 胁懈薪邪谐懈 卸械谢邪薪懈 懈 褔械褋褌芯 薪邪锌褗谢薪芯 薪械芯褋褗蟹薪邪褌懈 芯褌 写芯泻芯褋薪邪谢懈褌械 褋械 写芯 胁蟹褉懈胁邪. 袙褋褗褖薪芯褋褌 褌械 屑懈薪邪胁邪褌 鈥溞啃拘� 褉邪写邪褉邪鈥� 薪邪 锌芯胁械褔械褌芯 泻芯薪胁械薪褑懈芯薪邪谢薪懈 懈褋褌芯褉懈褑懈 懈 写薪械褋.
笑胁邪泄谐 薪械 褌褗褉褋懈 胁褗蟹锌褉芯懈蟹胁械卸写邪薪械 芯褌 褌懈锌邪 薪邪 鈥溞狙傂貉€懈胁邪薪械褌芯鈥� 薪邪 袗屑械褉懈泻邪. 孝芯泄 褌褗褉褋懈 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁芯褌芯, 泻芯械褌芯 锌褉邪胁懈 褔芯胁械泻邪 褔芯胁械泻 胁 谢懈褑械褌芯 薪邪 谐懈斜械谢褌邪 懈 褉邪蟹褉褍褏邪褌邪. 孝褗褉褋懈 薪械锌芯写褔懈薪械薪懈械褌芯 锌褉械写 谐褉褍斜邪褌邪 胁谢邪褋褌胁邪褖邪 褋懈谢邪 懈谢懈 锌褗泻 械写懈薪 褋谢褍褔邪械薪 屑懈谐, 泻芯泄褌芯 泻邪褉邪 芯斜懈泻薪芯胁械薪芯褌芯 褔芯胁械褕泻芯 褋褗褖械褋褌胁芯 写邪 薪邪写褋泻芯褔懈 谐褉邪薪懈褑懈褌械 褋懈 懈 褍写芯斜薪懈褌械 泻芯薪胁械薪褑懈懈, 锌褉械写懈 褋谢械写 褌芯胁邪 泻褉芯褌泻芯 写邪 褋械 锌谢褗蟹薪械 芯斜褉邪褌薪芯 胁 褌褟褏.
袞褍褉薪邪谢懈褋褌懈泻邪褌邪 锌褉械谢懈胁邪 胁 锌芯械蟹懈褟, 邪 锌芯械蟹懈褟褌褟 - 胁 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈泻邪, 锌芯谐褉芯屑褗褌 - 胁 锌芯斜械写邪, 锌芯斜械写邪褌邪 - 胁 蟹邪斜褉邪胁邪 懈 褌谢械薪. 笑胁邪泄谐 锌褉芯褋褌芯 锌懈褕械 薪械芯锌懈褋褍械屑芯 写芯斜褉械. 肖褉械薪褋泻懈 屑邪褉褕邪谢, 薪械屑褋泻懈 锌芯械褌, 褕胁械泄褑邪褉褋泻懈 邪胁邪薪褌褞褉懈褋褌, 褌褍褉褋泻懈 褋褍谢褌邪薪, 笑懈褑械褉芯薪, 袥械薪懈薪, 懈褋锌邪薪褋泻懈 泻芯薪泻懈褋褌邪写芯褉, 邪屑械褉懈泻邪薪褋泻懈 斜懈蟹薪械褋屑械薪, 褉褍褋泻懈 泻谢邪褋懈泻鈥� 孝芯胁邪 褋邪 褋邪屑芯 褔邪褋褌 芯褌 谢懈褑邪褌邪 薪邪 褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯, 锌芯写斜褉邪薪懈 胁 屑懈薪懈邪褌褞褉懈褌械 - 写芯斜褉懈 懈 蟹谢懈 谐械薪懈懈, 写芯薪械褋谢懈 锌褉芯谐褉械褋 懈谢懈 褉邪蟹褉褍褏邪, 薪芯 薪械懈蟹屑械薪薪芯 胁芯谢薪芯 懈谢懈 薪械胁芯谢薪芯 薪邪褉褍褕懈谢懈 斜谢邪褌芯褌芯 薪邪 懈褋褌芯褉懈褔薪芯褌芯 斜懈褌芯胁芯 械卸械写薪械胁懈械. 袠 薪邪泻褉邪褟 褔懈褌邪褌械谢褟褌, 褋褗褖芯 泻邪褌芯 笑胁邪泄谐, 蟹邪锌芯褔胁邪 写邪 褋械 褔褍写懈 - 写芯泻芯谐邪 褖械 胁褗褉褕懈屑 械写薪懈 懈 褋褗褖芯 谐褉械褕泻懈, 锌褉懈 褍褋谢芯胁懈械, 褔械 芯褌写邪胁薪邪 蟹薪邪械屑, 褔械 懈屑邪 懈 写褉褍谐 薪邪褔懈薪? 袧芯 胁懈薪邪谐懈 褋邪 谐芯 褋屑褟褌邪谢懈 蟹邪 谐谢褍锌邪胁. 啸褍屑邪薪懈蟹屑褗褌 械 褌械卸泻芯 蟹邪薪褟褌懈械.
4,5猸愶笍
鈻讹笍 笑懈褌邪褌懈:
鉁ㄢ€澬� 斜懈 斜懈谢芯 锌褉械泻褉邪褋薪芯, 邪泻芯 斜谢邪谐芯写邪褉械薪懈械 薪邪 锌芯斜械写懈褌械 褋懈 薪邪写 锌褉芯褋褌褉邪薪褋褌胁芯褌芯 懈 胁褉械屑械褌芯 [褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯] 芯褋褌邪薪械褕械 蟹邪胁懈薪邪谐懈 芯斜械写懈薪械薪芯, 胁屑械褋褌芯 胁褋械泻懈 锌褗褌 芯褌薪芯胁芯 懈 芯褌薪芯胁芯, 胁芯写械薪芯 芯褌 褋褗写斜芯胁薪邪 谢褍写芯褋褌, 写邪 褉邪蟹褉褍褕邪胁邪 褌芯胁邪 谐褉邪薪写懈芯蟹薪芯 械写懈薪械薪懈械 懈 写邪 褋械 褋邪屑芯褍薪懈褖芯卸邪胁邪 褋褗褋 褋褗褖懈褌械 芯薪械蟹懈 褋褉械写褋褌胁邪, 褋 泻芯懈褌芯 褍褋褌邪薪芯胁懈 胁谢邪褋褌褌邪 褋懈 薪邪写 锌褉懈褉芯写邪褌邪.鈥�
鉁� 鈥溞斝拘盒把傂� 褋械 泻邪薪褟褌 写邪 蟹邪锌芯褔薪邪褌 胁芯泄薪邪, 薪芯 胁褋械 芯褖械 薪械 褋械 褔褍胁褋褌胁邪褌 薪邪锌褗谢薪芯 谐芯褌芯胁懈 懈 胁褗芯褉褗卸械薪懈 蟹邪 薪械褟, 写械褋锌芯褌懈褌械 薪械锌褉械泻褗褋薪邪褌芯 谐芯胁芯褉褟褌 蟹邪 屑懈褉.鈥�
鉁� 鈥溞澬� 锌芯泻芯褉薪懈褟褌 褔芯胁械泻 褋械 锌芯写褔懈薪褟胁邪 胁懈薪邪谐懈 薪邪 锌褉械写锌懈褋邪薪懈褟褌邪 懈 薪懈泻芯谐邪 薪邪 蟹芯胁邪 薪邪 褋褗写斜邪褌邪.鈥�
袟胁械蟹写薪懈褌械 屑懈谐芯胁械, 锌芯写斜褉邪薪懈 芯褌 笑胁邪泄谐, 褋邪 褋褉械写芯褌芯褔懈械 薪邪 泻芯褋屑懈褔械褋泻懈 械泻褋锌谢芯蟹懈懈, 薪械 胁懈薪邪谐懈 芯褔邪泻胁邪薪懈, 薪械 胁懈薪邪谐懈 卸械谢邪薪懈 懈 褔械褋褌芯 薪邪锌褗谢薪芯 薪械芯褋褗蟹薪邪褌懈 芯褌 写芯泻芯褋薪邪谢懈褌械 褋械 写芯 胁蟹褉懈胁邪. 袙褋褗褖薪芯褋褌 褌械 屑懈薪邪胁邪褌 鈥溞啃拘� 褉邪写邪褉邪鈥� 薪邪 锌芯胁械褔械褌芯 泻芯薪胁械薪褑懈芯薪邪谢薪懈 懈褋褌芯褉懈褑懈 懈 写薪械褋.
笑胁邪泄谐 薪械 褌褗褉褋懈 胁褗蟹锌褉芯懈蟹胁械卸写邪薪械 芯褌 褌懈锌邪 薪邪 鈥溞狙傂貉€懈胁邪薪械褌芯鈥� 薪邪 袗屑械褉懈泻邪. 孝芯泄 褌褗褉褋懈 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁芯褌芯, 泻芯械褌芯 锌褉邪胁懈 褔芯胁械泻邪 褔芯胁械泻 胁 谢懈褑械褌芯 薪邪 谐懈斜械谢褌邪 懈 褉邪蟹褉褍褏邪褌邪. 孝褗褉褋懈 薪械锌芯写褔懈薪械薪懈械褌芯 锌褉械写 谐褉褍斜邪褌邪 胁谢邪褋褌胁邪褖邪 褋懈谢邪 懈谢懈 锌褗泻 械写懈薪 褋谢褍褔邪械薪 屑懈谐, 泻芯泄褌芯 泻邪褉邪 芯斜懈泻薪芯胁械薪芯褌芯 褔芯胁械褕泻芯 褋褗褖械褋褌胁芯 写邪 薪邪写褋泻芯褔懈 谐褉邪薪懈褑懈褌械 褋懈 懈 褍写芯斜薪懈褌械 泻芯薪胁械薪褑懈懈, 锌褉械写懈 褋谢械写 褌芯胁邪 泻褉芯褌泻芯 写邪 褋械 锌谢褗蟹薪械 芯斜褉邪褌薪芯 胁 褌褟褏.
袞褍褉薪邪谢懈褋褌懈泻邪褌邪 锌褉械谢懈胁邪 胁 锌芯械蟹懈褟, 邪 锌芯械蟹懈褟褌褟 - 胁 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈泻邪, 锌芯谐褉芯屑褗褌 - 胁 锌芯斜械写邪, 锌芯斜械写邪褌邪 - 胁 蟹邪斜褉邪胁邪 懈 褌谢械薪. 笑胁邪泄谐 锌褉芯褋褌芯 锌懈褕械 薪械芯锌懈褋褍械屑芯 写芯斜褉械. 肖褉械薪褋泻懈 屑邪褉褕邪谢, 薪械屑褋泻懈 锌芯械褌, 褕胁械泄褑邪褉褋泻懈 邪胁邪薪褌褞褉懈褋褌, 褌褍褉褋泻懈 褋褍谢褌邪薪, 笑懈褑械褉芯薪, 袥械薪懈薪, 懈褋锌邪薪褋泻懈 泻芯薪泻懈褋褌邪写芯褉, 邪屑械褉懈泻邪薪褋泻懈 斜懈蟹薪械褋屑械薪, 褉褍褋泻懈 泻谢邪褋懈泻鈥� 孝芯胁邪 褋邪 褋邪屑芯 褔邪褋褌 芯褌 谢懈褑邪褌邪 薪邪 褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯, 锌芯写斜褉邪薪懈 胁 屑懈薪懈邪褌褞褉懈褌械 - 写芯斜褉懈 懈 蟹谢懈 谐械薪懈懈, 写芯薪械褋谢懈 锌褉芯谐褉械褋 懈谢懈 褉邪蟹褉褍褏邪, 薪芯 薪械懈蟹屑械薪薪芯 胁芯谢薪芯 懈谢懈 薪械胁芯谢薪芯 薪邪褉褍褕懈谢懈 斜谢邪褌芯褌芯 薪邪 懈褋褌芯褉懈褔薪芯褌芯 斜懈褌芯胁芯 械卸械写薪械胁懈械. 袠 薪邪泻褉邪褟 褔懈褌邪褌械谢褟褌, 褋褗褖芯 泻邪褌芯 笑胁邪泄谐, 蟹邪锌芯褔胁邪 写邪 褋械 褔褍写懈 - 写芯泻芯谐邪 褖械 胁褗褉褕懈屑 械写薪懈 懈 褋褗褖芯 谐褉械褕泻懈, 锌褉懈 褍褋谢芯胁懈械, 褔械 芯褌写邪胁薪邪 蟹薪邪械屑, 褔械 懈屑邪 懈 写褉褍谐 薪邪褔懈薪? 袧芯 胁懈薪邪谐懈 褋邪 谐芯 褋屑褟褌邪谢懈 蟹邪 谐谢褍锌邪胁. 啸褍屑邪薪懈蟹屑褗褌 械 褌械卸泻芯 蟹邪薪褟褌懈械.
4,5猸愶笍
鈻讹笍 笑懈褌邪褌懈:
鉁ㄢ€澬� 斜懈 斜懈谢芯 锌褉械泻褉邪褋薪芯, 邪泻芯 斜谢邪谐芯写邪褉械薪懈械 薪邪 锌芯斜械写懈褌械 褋懈 薪邪写 锌褉芯褋褌褉邪薪褋褌胁芯褌芯 懈 胁褉械屑械褌芯 [褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯] 芯褋褌邪薪械褕械 蟹邪胁懈薪邪谐懈 芯斜械写懈薪械薪芯, 胁屑械褋褌芯 胁褋械泻懈 锌褗褌 芯褌薪芯胁芯 懈 芯褌薪芯胁芯, 胁芯写械薪芯 芯褌 褋褗写斜芯胁薪邪 谢褍写芯褋褌, 写邪 褉邪蟹褉褍褕邪胁邪 褌芯胁邪 谐褉邪薪写懈芯蟹薪芯 械写懈薪械薪懈械 懈 写邪 褋械 褋邪屑芯褍薪懈褖芯卸邪胁邪 褋褗褋 褋褗褖懈褌械 芯薪械蟹懈 褋褉械写褋褌胁邪, 褋 泻芯懈褌芯 褍褋褌邪薪芯胁懈 胁谢邪褋褌褌邪 褋懈 薪邪写 锌褉懈褉芯写邪褌邪.鈥�
鉁� 鈥溞斝拘盒把傂� 褋械 泻邪薪褟褌 写邪 蟹邪锌芯褔薪邪褌 胁芯泄薪邪, 薪芯 胁褋械 芯褖械 薪械 褋械 褔褍胁褋褌胁邪褌 薪邪锌褗谢薪芯 谐芯褌芯胁懈 懈 胁褗芯褉褗卸械薪懈 蟹邪 薪械褟, 写械褋锌芯褌懈褌械 薪械锌褉械泻褗褋薪邪褌芯 谐芯胁芯褉褟褌 蟹邪 屑懈褉.鈥�
鉁� 鈥溞澬� 锌芯泻芯褉薪懈褟褌 褔芯胁械泻 褋械 锌芯写褔懈薪褟胁邪 胁懈薪邪谐懈 薪邪 锌褉械写锌懈褋邪薪懈褟褌邪 懈 薪懈泻芯谐邪 薪邪 蟹芯胁邪 薪邪 褋褗写斜邪褌邪.鈥�
November 23, 2022
Mult imi place caldura scriiturii lui Stefan Zweig, pasiunea cu care dezvaluie caracterul uman si incredibilul devenit realitate.
Multe amanunte nestiute de mine despre momente importante din istorie.
O carte frumoasa, ca si "Maria Stuart" si "Suflete zbuciumate".
Bunul Stefan Zweig ne-a lasat comori literare.
Multe amanunte nestiute de mine despre momente importante din istorie.
O carte frumoasa, ca si "Maria Stuart" si "Suflete zbuciumate".
Bunul Stefan Zweig ne-a lasat comori literare.
February 21, 2017
Miniaturile istorice ale lui Stefan Zweig fac din c芒teva momente de cump膬na ale omenirii -utiliz芒nd de lirism- momente cruciale, definitorii. Spre exemplu, Cucerirea Bizan牛ului ("Mahomed 艧i Constantin 艧tiu am芒ndoi c膬 ziua aceasta hot膬r膬艧te pentru secole 艧i secole de istorie"). De艧i din legendarul Imperiu Bizantin nu mai r膬m膬sese dec芒t capitala, Constantinopolul, puternic fortificat -aproape de nep膬truns-, 8000 de solda牛i 牛in piept unei o艧tiri otomane ce num膬r膬 150.000 de oameni. Otomanii au de trecut de zidurile cet膬牛ii -probabil cel mai puternic adversar al lor. Istoria, care adesea joac膬 pe degete destinul, face ca, 卯ntr-o zi din cadrul b膬t膬liei, una dintre por牛ile din al doilea zid al cet膬牛ii (fiind trei, dar cel de-al treilea, deci cel de la exterior, fusese spart) s膬 fie uitat膬 deschis膬. "KERKAPORTA" a r膬mas 卯n istorie un simbol. Desigur, ne 卯ndoim cu to牛ii de rezisten牛a de care ar mai fi putut da dovad膬 oamenii lui Constantin, 卯n schimb, aceast膬 vulnerabilitate, aceast膬 palm膬 a destinului, Kerkaporta, a prilejuit intrarea grabnic膬 a otomanilor pe poart膬 cre艧tin膬t膬牛ii. Se ridic膬 a艧adar 卯ntrebarea fioroas膬, funest膬 sau miraculoas膬: ce s-ar fi 卯nt芒mplat dac膬 acea Kerkaporta nu ar fi fost l膬sat膬 deschis膬? Cum ar fi ast膬zi lumea f膬r膬 c芒teva secole de domina牛ie otoman膬?!
Un alt episod definitoriu al istoriei este B膬t膬lia de la Waterloo (iunie 1815). Zweig o roman牛eaz膬 foarte mult (dar f膬r膬 a dep膬艧i hotarele istoriei). Titlul miniaturii este, de asemenea, hiperbolic -"MINUTUL LUMII LA WATERLOO". Ce s-ar fi 卯nt芒mplat dac膬 mare艧alul lui Napoleon, Grouchy, nu s-ar fi 卯mp膬m芒ntenit 卯n rigiditatea sa, fiind ferm 卯n ideea de a asculta ordinul ini牛ial al 卯mp膬ratului de a urm膬ri armata prusac膬 卯n retragere? Ce s-ar fi 卯nt芒mplat dac膬 el 艧i-ar fi dat seama c膬 Napoleon ar mare nevoie de el? *nu exista telefon* Cum ar fi fost ast膬zi Europa dac膬 Napoleon ar fi avut r膬gaz s膬-艧i pun膬 decisiv amprenta asupra ei? Pe mine, aceast膬 miniatur膬 m-a f膬cut s膬 tr膬iesc fiecare minut al b膬t膬liei de la Waterloo, iar 卯n mod special, acel "minut al lumii" de la Waterloo.
De asemenea, din r芒ndul acestor prea pu牛ine miniaturi istorice, se disting trei arti艧ti de seama ai omenirii 卯n trei momente decisive ale vie牛ii lor: Handel, Goethe 艧i Dostoievski. Acestuia din urm膬, autorul 卯i dedic膬 un poem 卯n care surprinde schimbarea sa, "trauma" din momentul 卯n care, aflat pe ghilotin膬 din pricina faptului c膬 fusese adeptul socialismului utopic, vine un act de gra牛iere prin care 卯mp膬ratul 卯i comut膬 pedeapsa 卯n munc膬 silnic膬. Zweig termin膬 monumental poemul: "脦n jurul buzelor, care-i zv芒cnesc, joac膬/ Sur芒sul galben al Karamazovilor".
Istoria este pentru Zweig ceea ce a fost 艧i pentru Goethe: "tainicul atelier al lui Dumnezeu". 脦n prefa牛膬, face de asemenea o introducere monumental膬: "Nici un artist nu este artist tot timpul, pe 卯ntreg parcursul celor dou膬zeci 艧i patru de ore ale existen牛ei sale zilnice; tot ceea ce este esen牛ial, tot ceea ce este durabil 卯n reu艧itele sale, se 卯nf膬ptuie艧te 卯n numai pu牛inele 艧i rarele momente de inspira牛ie."
Andrei Tama艧
Un alt episod definitoriu al istoriei este B膬t膬lia de la Waterloo (iunie 1815). Zweig o roman牛eaz膬 foarte mult (dar f膬r膬 a dep膬艧i hotarele istoriei). Titlul miniaturii este, de asemenea, hiperbolic -"MINUTUL LUMII LA WATERLOO". Ce s-ar fi 卯nt芒mplat dac膬 mare艧alul lui Napoleon, Grouchy, nu s-ar fi 卯mp膬m芒ntenit 卯n rigiditatea sa, fiind ferm 卯n ideea de a asculta ordinul ini牛ial al 卯mp膬ratului de a urm膬ri armata prusac膬 卯n retragere? Ce s-ar fi 卯nt芒mplat dac膬 el 艧i-ar fi dat seama c膬 Napoleon ar mare nevoie de el? *nu exista telefon* Cum ar fi fost ast膬zi Europa dac膬 Napoleon ar fi avut r膬gaz s膬-艧i pun膬 decisiv amprenta asupra ei? Pe mine, aceast膬 miniatur膬 m-a f膬cut s膬 tr膬iesc fiecare minut al b膬t膬liei de la Waterloo, iar 卯n mod special, acel "minut al lumii" de la Waterloo.
De asemenea, din r芒ndul acestor prea pu牛ine miniaturi istorice, se disting trei arti艧ti de seama ai omenirii 卯n trei momente decisive ale vie牛ii lor: Handel, Goethe 艧i Dostoievski. Acestuia din urm膬, autorul 卯i dedic膬 un poem 卯n care surprinde schimbarea sa, "trauma" din momentul 卯n care, aflat pe ghilotin膬 din pricina faptului c膬 fusese adeptul socialismului utopic, vine un act de gra牛iere prin care 卯mp膬ratul 卯i comut膬 pedeapsa 卯n munc膬 silnic膬. Zweig termin膬 monumental poemul: "脦n jurul buzelor, care-i zv芒cnesc, joac膬/ Sur芒sul galben al Karamazovilor".
Istoria este pentru Zweig ceea ce a fost 艧i pentru Goethe: "tainicul atelier al lui Dumnezeu". 脦n prefa牛膬, face de asemenea o introducere monumental膬: "Nici un artist nu este artist tot timpul, pe 卯ntreg parcursul celor dou膬zeci 艧i patru de ore ale existen牛ei sale zilnice; tot ceea ce este esen牛ial, tot ceea ce este durabil 卯n reu艧itele sale, se 卯nf膬ptuie艧te 卯n numai pu牛inele 艧i rarele momente de inspira牛ie."
Andrei Tama艧
June 21, 2019
Quien sacude nuestra conciencia, aunque sea con los pu帽os, nos hace bien.
No saben que los hombres solitarios, que siempre est谩n leyendo y aprendiendo, son los m谩s peligrosos a la hora de revolucionar el mundo.
No saben que los hombres solitarios, que siempre est谩n leyendo y aprendiendo, son los m谩s peligrosos a la hora de revolucionar el mundo.
August 22, 2021
賷賯鬲賳氐 夭賮丕賷睾 賱丨馗丕鬲 賯丿乇賷丞 貙 賲賴賲賱丞 賵 賲賱賴賲丞 貙 賲氐賷乇賷丞 亘賯丿乇 賲丕 賴賷 睾賷乇 賲乇氐賵丿丞 賵 睾賷乇 賲乇卅賷丞 貙 賷鬲丿丕禺賱 賮賷賴丕 丕賱爻賲丕賵賷 賵 丕賱賯丿乇賷 賲毓 丕賱丕賳爻丕賳賷 賵 丕賱丕乇囟賷 貙 賲賱賷卅丞 亘丕賱丕賱賴丕賲 丕賱賲亘丿毓 賵丕賷囟丕 禺賷亘丞 丕賱丕賲賱 賵丕賱丨馗 丕賱毓丕孬乇
May 30, 2018
Excelente libro, he disfrutado una barbaridad. Hay que tener en cuenta que es un libro de historia que se lee como si fuera un libro de relatos, no son ensayos. Un historiador riguroso no puede ni debe meterse en la cabeza de los personajes hist贸ricos, no puede intuir sus estados de animo, debe atenerse a los hechos y a los testimonios. Pero un novelista s铆 que puede hacer todo eso y es lo que hace Zweig, interpreta a los personajes, lee en sus almas, muestra sus esplendores y sus miserias, consigue que resulten profundamente humanos. Y todo ello contado con la arrolladora narrativa de Zweig, con toda la intensidad emocional que suele ser habitual en el autor, un maestro en las distancias cortas. Lo d铆ficil es decidir que relato me ha gustado mas. Destaco los momentos decisivos en las vidas de Cicer贸n, H盲ndel o Woodrow Wilson, las batallas en Bizancio y Waterloo, las haza帽as de Vasco de Gama y Scott o la narraci贸n de como se compuso La Marsellesa.
February 13, 2022
Es el segundo libro que leo de Stefan Zweig. Me gusta como narrador, pero me interesa sobre todo su manera de concebir la historia y de convertirla en materia literaria. Es todav铆a heredero de Carlyle y la idea de los 鈥渉茅roes鈥�, de los grandes hombres que, supuestamente, condensan el sentido de una 茅poca y empujan a la humanidad hacia nuevas metas. Y tambi茅n era representante de la fe en el progreso de la humanidad y de la convicci贸n, t铆picamente euroc茅ntrica, de que el 鈥渧iejo continente鈥� era sin贸nimo de civilizaci贸n, hasta que lo fue de la barbarie. Creo que ese es el hilo, o uno de los hilos, de los peque帽os cuadros que ofrece, a modo de mosaico, desde el asesinato de Cicer贸n hasta las negociaciones de paz en la primera posguerra mundial. Zweig aplica a los personajes el esquema de la tragedia, del drama o de la epopeya y reduce toda la complejidad de la historia a un instante revelador, a un punto de m谩xima intensidad, lleno de significado en el que se juega, en la decisi贸n o indecisi贸n de un s贸lo hombre (siempre de un hombre鈥�), su destino o el de toda la civilizaci贸n. En cierto sentido, el libro es el autorretrato de un autor que reflexiona sobre el humanismo y el destino de Europa en plena crisis de entreguerras.
August 17, 2021
La puerta de entrada perfecta al universo de las letras del gran Stefan Zweig. Un cl谩sico inmediato e imperecedero. En esas dos frases resumir铆a mis impresiones general sobre esta fant谩stica colecci贸n de "miniaturas hist贸ricas" (como las llama el editor) legadas a la humanidad por la gran pluma de este escritor austriaco del siglo xx, uno de los mejores autores que he le铆do (y apenas me inicio).
Desde el mism铆simo pr贸logo, Zweig captura tu atenci贸n por la calidad de los textos y la profundidad de las reflexiones y las ideas con las que justifica su obra. Apenas en el segundo p谩rrafo de todo el libro te encuentras con la frase "los millones de [personas] que conforman un pueblo son necesarios para que nazca un[a] solo genio. Igualmente han de transcurrir millones de horas in煤tiles antes que se produzca un momento estelar de la humanidad". Esta sensata declaraci贸n, justo al comienzo de un libro de divulgaci贸n hist贸rica, no puede ser m谩s honesta. Y es que por muy bonita y rica que se presente en los libros, la mayor parte de la Historia (la verdadera, no la de los libros), esta formada por hechos, procesos, personas completamente intrascendentes, punteada, aqu铆 y all谩, ahora y antes, por unos pocos momentos, por algunos personajes 煤nicos, a veces solo reconocibles en su trascendencia desde la perspectiva que nos dan las distancias espaciales, temporales o culturales.
Pero 驴cu谩les son Los Momentos Estelares (en may煤scula) qu茅 marcaron el desarrollo de la Historia de la humanidad?. All铆 es precisamente donde se encuentra la arbitrariedad de la Historia (la acad茅mica, la que se refleja en este y muchos otros libros). Los momentos estelares de la humanidad, y la selecci贸n de Zweig no es la excepci贸n, son normalmente escogidos por los propios vencedores, por qui茅nes dominaron o siguen haci茅ndolo. Este es uno no de los lunares de este libro junto con otros que describir茅 m谩s adelante.
A pesar de la selecci贸n arbitraria, el texto escrito por Zweig es, desde el punto de vista literario, una verdadera joya.
Es dif铆cil para m铆 escoger cu谩l de todas las "miniaturas" me atrapo y conmovi贸 m谩s. Algunas las conoc铆a bien por otros libros.
As铆 por ejemplo, la tr谩gica aventura del capitan Scott y de su llegada al polo sur, esta relatada en mucho mayor detalle en el grandioso libro "El peor viaje del mundo" (que deben leer todos los interesados en este momento, entre estelar y triste, de la humanidad - aqu铆 mi rese帽a).
Por otro lado, la historia de la utop铆a de Woodrow Wilson, presidente de los Estados Unidos en los a帽os de la Gran Guerra, que so帽贸 con el establecimiento de una paz mundial duradera, a trav茅s de la creaci贸n de una liga de las naciones (la semilla de las que hoy conocemos como las Naciones Unidas, a pesar de que la paz duradera de Wilson tambi茅n sea todav铆a una utop铆a), esta relatada con detalle y, a煤n mejor, a trav茅s de la magia de la novela hist贸rica, por Ken Follet en la Ca铆da de los Gigantes (aqu铆 mi rese帽a). En ese mismo libro, se cuenta tambi茅n la historia de la salida de Lenin de su exilio en Suiza en 1917, con ayuda del oportunista gobierno Alem谩n de la 茅poca, hacia Rusia y que dar铆a inici贸 a la gran revoluci贸n de octubre.
El cap铆tulo titulado "La conquista de Bizancio" esta narrado con lujo de detalles audiovisuales en la maravillosa serie original de Netflix . Leyendo la magistral s铆ntesis que hace Zweig de ese momento estelar de la humanidad (驴lo fue? 驴para qui茅n?) jurar铆a que los productores de esa serie se basaron en este libro para crearla.
Es obvio que las dem谩s miniaturas hist贸ricas seguro tienen sus contrapartes en otros libros m谩s extensos. Pero el parecido entre lo escrito por Zweig y el contenido lo que los libros mencionados arriba es sencillamente asombroso como para encontrarlo completamente casual.
Volviendo sobre cu谩l fue mi historia favorita, he logrado reducir las posibilidades a dos de los m谩s conmovedoras cap铆tulos de la Historia recogidos por Zweig en esta colecci贸n. De un lado esta la fascinante e incre铆ble historia (entre tragedia y comedia) de la creaci贸n del oratorio del Mes铆as por el gran Georg Friedrich H盲ndel. 隆Qu茅 historia!. Del otro lado esta la que el mismo autor reconoce como una ficci贸n en la que narra los 煤ltimos d铆as de Lev Tolstoi. Puede que los hechos no sean como Zweig los describes, pero terminas amando a Tolstoi y deseando leer sus lirbos.
Aqu铆 esta el verdadero logro de cualquier divulgador (en este caso de la Historia): conseguir que el lector desee continuar explorando los temas que comunica. No hay cap铆tulo en el que no desees escuchar una obra musical (la historia del origen de la Marsellesa es asombrosa tambi茅n), profundizar en la vida de un personaje o ver un documental sobre el momento hist贸rico descrito. Otro punto para el autor.
Como lo mencione desde el principio, una de las cosas m谩s fant谩sticas de este libro (y adivino de todo lo que escribi贸 Zweig, del que me declaro a partir de este momento lector incondicional) es su incre铆ble calidad literaria. La belleza de la prosa, la profundidad de las reflexiones, y el aparente profundo conocimiento de los personajes y el esp铆ritu humano, reflejado en lo que escribe Zweig, es propio de la Gran Literatura de todos los tiempo. Incluso, uno de los momentos estelares se presenta como un poema 隆desc煤branlo ustedes mismos!. Es por todo esto que el libro es una verdadera delicia para los "sentidos literarios" (porque deben ser varios 驴o no?).
El libro esta lleno de "dinosaurios en un dedal", frases maravillosas que condensan la sabidur铆a de personajes de la historia o (en la mayor铆a de los casos) del propio autor y que he compartido en .
Pero no todo es perfecto, ya lo mencione antes. Aunque soy de esos lectores que dif铆cilmente califica mal un libro (lo saben qui茅nes me leen, y que seguramente ya habr谩n perdido la "fe" en mi objetividad), un rasgo que se debe al hecho que es muy para mi dif铆cil calificar mal el tremendo esfuerzo de escribir, tampoco soy de los que no reconoce con sinceridad lo que no me gusta de una obra.
De "Momentos estelares de la humanidad" no me gusto un cierto tufillo machista y racista. Si bien ambas cosas (y este comentario no pretender en ning煤n momento justificarlas) fueron muy comunes en la 茅poca y las sociedades en las que vivi贸 el autor, hoy no podemos tolerarlas; cualquier autor o autora que deje entrever cualquiera de esas actitudes deber铆a recibir las cr铆ticas m谩s severas.
As铆 por ejemplo, en su descripci贸n del emocionante "descubrimiento" del oc茅ano Pac铆fico por Vasco Nu帽ez de Balboa, los ind铆genas americanos son descritos (a excepci贸n de los poderosos gobernantes del Per煤) poco m谩s que como otra especie de tantas en la fauna de las selvas de Centro Am茅rica (de hecho lo somos: todos los humanos, europeos y americanos somos parte de la fauna del planeta); los indigenas aparecen bien diferenciados de los conquistadores espa帽oles como seres sin cultura, ni historia. En una grandilocuente descripci贸n del momento estelar en el que Vasco Nu帽ez de Balboa ve por primera vez el oc茅ano pac铆fico, escribe Zweig "el mar, el nuevo, el desconocido, hasta ahora 煤nicamente so帽ado y jam谩s visto" (las negrillas son m铆as). 驴Jam谩s visto?. Excepto al final de una sola frase, parece que el autor desconoce que los pueblos americanos sab铆an de la existencia del pac铆fico miles de a帽os antes que los europeos. El pac铆fico no estuvo "millones" de a帽os sin ser visto, como menciona en otro aparte.
En el cap铆tulo dedicado a la fiebre del oro en California a finales de los 1800 (隆que historia!) se le sale una "joya machista" despreciable cuando escribe "Ocho d铆as despu茅s el secreto ha sido revelado. Una mujer - 隆como siempre una mujer! - se lo ha contado a uno que pasaba por all铆 y le ha dado un par de pepitas de oro". Espero que presentar esta cita no desanime a algunos de los que leen esta rese帽a a saborear el resto de este gran libro; pero no podemos dejar de rechazar hoy los que hasta hace muy poco eran comentarios sexistas tolerados.
A lo anterior, debemos sumar el hecho que ninguno de los "momentos estelares" seleccionados por el autor contiene una sola mujer como protagonista (bueno s铆, en el rol de personajes malvados, ya lo ver谩n), una cosa que esta siendo activamente revisada en el presente, para el beneficio de la Historia y de la humanidad (que est谩 y ha estado siempre hecha, en un 50%, 隆por mujeres!).
En s铆ntesis. Un gran libro al que no le faltan sus lunares.
隆No dejen de leerlo!
Desde el mism铆simo pr贸logo, Zweig captura tu atenci贸n por la calidad de los textos y la profundidad de las reflexiones y las ideas con las que justifica su obra. Apenas en el segundo p谩rrafo de todo el libro te encuentras con la frase "los millones de [personas] que conforman un pueblo son necesarios para que nazca un[a] solo genio. Igualmente han de transcurrir millones de horas in煤tiles antes que se produzca un momento estelar de la humanidad". Esta sensata declaraci贸n, justo al comienzo de un libro de divulgaci贸n hist贸rica, no puede ser m谩s honesta. Y es que por muy bonita y rica que se presente en los libros, la mayor parte de la Historia (la verdadera, no la de los libros), esta formada por hechos, procesos, personas completamente intrascendentes, punteada, aqu铆 y all谩, ahora y antes, por unos pocos momentos, por algunos personajes 煤nicos, a veces solo reconocibles en su trascendencia desde la perspectiva que nos dan las distancias espaciales, temporales o culturales.
Pero 驴cu谩les son Los Momentos Estelares (en may煤scula) qu茅 marcaron el desarrollo de la Historia de la humanidad?. All铆 es precisamente donde se encuentra la arbitrariedad de la Historia (la acad茅mica, la que se refleja en este y muchos otros libros). Los momentos estelares de la humanidad, y la selecci贸n de Zweig no es la excepci贸n, son normalmente escogidos por los propios vencedores, por qui茅nes dominaron o siguen haci茅ndolo. Este es uno no de los lunares de este libro junto con otros que describir茅 m谩s adelante.
A pesar de la selecci贸n arbitraria, el texto escrito por Zweig es, desde el punto de vista literario, una verdadera joya.
Es dif铆cil para m铆 escoger cu谩l de todas las "miniaturas" me atrapo y conmovi贸 m谩s. Algunas las conoc铆a bien por otros libros.
As铆 por ejemplo, la tr谩gica aventura del capitan Scott y de su llegada al polo sur, esta relatada en mucho mayor detalle en el grandioso libro "El peor viaje del mundo" (que deben leer todos los interesados en este momento, entre estelar y triste, de la humanidad - aqu铆 mi rese帽a).
Por otro lado, la historia de la utop铆a de Woodrow Wilson, presidente de los Estados Unidos en los a帽os de la Gran Guerra, que so帽贸 con el establecimiento de una paz mundial duradera, a trav茅s de la creaci贸n de una liga de las naciones (la semilla de las que hoy conocemos como las Naciones Unidas, a pesar de que la paz duradera de Wilson tambi茅n sea todav铆a una utop铆a), esta relatada con detalle y, a煤n mejor, a trav茅s de la magia de la novela hist贸rica, por Ken Follet en la Ca铆da de los Gigantes (aqu铆 mi rese帽a). En ese mismo libro, se cuenta tambi茅n la historia de la salida de Lenin de su exilio en Suiza en 1917, con ayuda del oportunista gobierno Alem谩n de la 茅poca, hacia Rusia y que dar铆a inici贸 a la gran revoluci贸n de octubre.
El cap铆tulo titulado "La conquista de Bizancio" esta narrado con lujo de detalles audiovisuales en la maravillosa serie original de Netflix . Leyendo la magistral s铆ntesis que hace Zweig de ese momento estelar de la humanidad (驴lo fue? 驴para qui茅n?) jurar铆a que los productores de esa serie se basaron en este libro para crearla.
Es obvio que las dem谩s miniaturas hist贸ricas seguro tienen sus contrapartes en otros libros m谩s extensos. Pero el parecido entre lo escrito por Zweig y el contenido lo que los libros mencionados arriba es sencillamente asombroso como para encontrarlo completamente casual.
Volviendo sobre cu谩l fue mi historia favorita, he logrado reducir las posibilidades a dos de los m谩s conmovedoras cap铆tulos de la Historia recogidos por Zweig en esta colecci贸n. De un lado esta la fascinante e incre铆ble historia (entre tragedia y comedia) de la creaci贸n del oratorio del Mes铆as por el gran Georg Friedrich H盲ndel. 隆Qu茅 historia!. Del otro lado esta la que el mismo autor reconoce como una ficci贸n en la que narra los 煤ltimos d铆as de Lev Tolstoi. Puede que los hechos no sean como Zweig los describes, pero terminas amando a Tolstoi y deseando leer sus lirbos.
Aqu铆 esta el verdadero logro de cualquier divulgador (en este caso de la Historia): conseguir que el lector desee continuar explorando los temas que comunica. No hay cap铆tulo en el que no desees escuchar una obra musical (la historia del origen de la Marsellesa es asombrosa tambi茅n), profundizar en la vida de un personaje o ver un documental sobre el momento hist贸rico descrito. Otro punto para el autor.
Como lo mencione desde el principio, una de las cosas m谩s fant谩sticas de este libro (y adivino de todo lo que escribi贸 Zweig, del que me declaro a partir de este momento lector incondicional) es su incre铆ble calidad literaria. La belleza de la prosa, la profundidad de las reflexiones, y el aparente profundo conocimiento de los personajes y el esp铆ritu humano, reflejado en lo que escribe Zweig, es propio de la Gran Literatura de todos los tiempo. Incluso, uno de los momentos estelares se presenta como un poema 隆desc煤branlo ustedes mismos!. Es por todo esto que el libro es una verdadera delicia para los "sentidos literarios" (porque deben ser varios 驴o no?).
El libro esta lleno de "dinosaurios en un dedal", frases maravillosas que condensan la sabidur铆a de personajes de la historia o (en la mayor铆a de los casos) del propio autor y que he compartido en .
Pero no todo es perfecto, ya lo mencione antes. Aunque soy de esos lectores que dif铆cilmente califica mal un libro (lo saben qui茅nes me leen, y que seguramente ya habr谩n perdido la "fe" en mi objetividad), un rasgo que se debe al hecho que es muy para mi dif铆cil calificar mal el tremendo esfuerzo de escribir, tampoco soy de los que no reconoce con sinceridad lo que no me gusta de una obra.
De "Momentos estelares de la humanidad" no me gusto un cierto tufillo machista y racista. Si bien ambas cosas (y este comentario no pretender en ning煤n momento justificarlas) fueron muy comunes en la 茅poca y las sociedades en las que vivi贸 el autor, hoy no podemos tolerarlas; cualquier autor o autora que deje entrever cualquiera de esas actitudes deber铆a recibir las cr铆ticas m谩s severas.
As铆 por ejemplo, en su descripci贸n del emocionante "descubrimiento" del oc茅ano Pac铆fico por Vasco Nu帽ez de Balboa, los ind铆genas americanos son descritos (a excepci贸n de los poderosos gobernantes del Per煤) poco m谩s que como otra especie de tantas en la fauna de las selvas de Centro Am茅rica (de hecho lo somos: todos los humanos, europeos y americanos somos parte de la fauna del planeta); los indigenas aparecen bien diferenciados de los conquistadores espa帽oles como seres sin cultura, ni historia. En una grandilocuente descripci贸n del momento estelar en el que Vasco Nu帽ez de Balboa ve por primera vez el oc茅ano pac铆fico, escribe Zweig "el mar, el nuevo, el desconocido, hasta ahora 煤nicamente so帽ado y jam谩s visto" (las negrillas son m铆as). 驴Jam谩s visto?. Excepto al final de una sola frase, parece que el autor desconoce que los pueblos americanos sab铆an de la existencia del pac铆fico miles de a帽os antes que los europeos. El pac铆fico no estuvo "millones" de a帽os sin ser visto, como menciona en otro aparte.
En el cap铆tulo dedicado a la fiebre del oro en California a finales de los 1800 (隆que historia!) se le sale una "joya machista" despreciable cuando escribe "Ocho d铆as despu茅s el secreto ha sido revelado. Una mujer - 隆como siempre una mujer! - se lo ha contado a uno que pasaba por all铆 y le ha dado un par de pepitas de oro". Espero que presentar esta cita no desanime a algunos de los que leen esta rese帽a a saborear el resto de este gran libro; pero no podemos dejar de rechazar hoy los que hasta hace muy poco eran comentarios sexistas tolerados.
A lo anterior, debemos sumar el hecho que ninguno de los "momentos estelares" seleccionados por el autor contiene una sola mujer como protagonista (bueno s铆, en el rol de personajes malvados, ya lo ver谩n), una cosa que esta siendo activamente revisada en el presente, para el beneficio de la Historia y de la humanidad (que est谩 y ha estado siempre hecha, en un 50%, 隆por mujeres!).
En s铆ntesis. Un gran libro al que no le faltan sus lunares.
隆No dejen de leerlo!
December 27, 2019
Stefan Zweig nunca desilude!
October 24, 2018
Brillantes las miniaturas de Scott, H盲ndel y el tel茅grafo entre Am茅rica y Europa. El resto, interesantes pero irregulares.
July 6, 2021
No hay mucho que decir. Qui茅n hubiese sido uno de los padres de Europa. una excepcionalidad trascendente en el tiempo y el poder de la palabra.
September 20, 2012
Publicado en
Da un poco de verg眉enza reconocer, a estas alturas, que no hab铆a le铆do nada del escritor austr铆aco Stefan Zweig. Pero todo se puede solucionar, y estoy dispuesto a pagar mi deuda pendiente con 茅l a partir de ahora mismo. Se ha escrito mucho y muy bueno sobre 茅l, por lo tanto dudo que pueda aportar algo sustancioso; lo que s铆 me propongo es poner mi granito de arena para que, aquella gente que no lo conozca a煤n, pueda acercarse a este magn铆fico autor.
Dicho y hecho, el primer libro que me recomendaron para empezar fue 鈥淢omentos estelares de la humanidad鈥� (en adelante 鈥淢EDLH鈥� para abreviar), y no pod铆a ser mejor opci贸n, estamos ante una de esas obras ineludibles de la historia de la literatura.
Stefan Zweig (1881-1942) fue un escritor austr铆aco de principios del siglo XX, nacido en el seno de una familia jud铆a y que alcanz贸 mucha popularidad en su tiempo, capaz de crear novelas, relatos y biograf铆as, fue uno de los primeros intelectuales en criticar a Alemania en la segunda guerra mundial.
Para realizar sus 鈥淢EDLH鈥�, trabaj贸 durante veinte a帽os, y la obra est谩 compuesta por catorce frescos hist贸ricos, momentos puntuales, que el escritor consideraba muy importantes para la historia de la humanidad. Estos relatos a medio camino entre el relato hist贸rico y el ensayo, son tremendamente ecl茅cticos y van desde Cicer贸n a la presidencia del presidente norteamericano Woodrow Wilson pasando por la composici贸n de 鈥淓l Mes铆as鈥� y la conquista del polo sur, no se limita a explorar esta forma literaria sino que alg煤n relato lo modela en forma de poema (鈥淢omento heroico鈥� con Dostoyevsky) o como obra de teatro (como el que afecta a Lev Tolstoi). Y todo ello, escrupulosamente ordenado de manera cronol贸gica.
A m铆 inicialmente me echaba un poco para atr谩s la implicaci贸n hist贸rica, no suelo aceptar con facilidad este tipo de relatos, suelen aburrirme en demas铆a, pero claro, en cuanto empec茅 los 鈥淢EDLH鈥� todas esas reticencias cayeron en el olvid贸 y me dej茅 subyugar por la prosa inmortal de Zweig, c贸mo no iba a rendirme con momentos como este en el primer relato de Cicer贸n:
鈥淯n estremecimiento recorre a los oyentes, mitad miedo y mitad admiraci贸n por ese hombre viejo que solo con el valor del desesperado, de una 铆ntima desesperanza, defiende la independencia del hombre de esp铆ritu y el derecho de la rep煤blica鈥�
O el apasionante relato sobre la 鈥淗u铆da hacia la inmortalidad que tiene a N煤帽ez de Balboa como personaje destacado: 鈥淧ero incluso con sus favoritos, el destino no siempre se muestra magn谩nimo. Rara vez conceden los dioses a los mortales m谩s de una haza帽a 煤nica e imperecedera鈥�.
La elecci贸n de los momentos era tambi茅n esencial y la personificaci贸n (imprescindible) que utiliza el autor para cada uno de ellos, hace que tengamos a煤n m谩s implicaci贸n emocional; yo estaba rendido ante tales lecturas, pero entonces, aunque no lo parezca, lleg贸 lo sublime: el cap铆tulo llamado 鈥淟a resurrecci贸n de Georg Friedrich H盲ndel鈥�
En ese insigne cap铆tulo observ茅 a un H盲ndel hundido, abatido, sin ganas de vivir, que resurgir谩 de sus cenizas mediante la composici贸n de su legendario 鈥淢es铆as鈥�, hace gala Zweig de un conocimiento musical mediante la experiencia y lo transmite en palabras y, en mi caso particular, habiendo cantado la obra, llegu茅 al 茅xtasis, ya que entend铆 perfectamente lo que pudo sentir el compositor. Esto hizo que vibrara con esa frase referida al primer fragmento cantado por el narrador de la obra y que reproduzco a continuaci贸n del texto:
鈥淐on las primeras palabras se estremeci贸: 鈥淐onfort ye鈥�. As铆 empezaba el texto. 隆Consolaos! Aquella palabra鈥� No, no era una palabra sino una respuesta divina, una llamada angelical desde el cielo cubierto a su abatido coraz贸n鈥�
Para llegar al final con su resurrecci贸n tras componer el archiconocido y universal 鈥淗allelujah鈥�:
Reflejo de su alegr铆a al componerla y renacer, afirma el compositor: 鈥淣unca cobrar茅 dinero por ella, jam谩s. Por ella estoy en deuda con otro. Ser谩 siempre para los enfermos y los presos, pues yo mismo he sido un enfermo y me he curado con ella. Y fui un preso y ella me liber贸鈥�
Inmenso.
Y los relatos que siguen no desmerecen para nada este culmen. Espl茅ndido el momento en el que Grouchy, lugarteniente de Napole贸n, tom贸 la peor decisi贸n para su l铆der: 鈥淟a falta de 谩nimo de un hombre peque帽o, insignificante, ha destruido lo que el m谩s osado, el m谩s perspicaz, construyera en veinte a帽os de hero铆smo鈥�; o la composici贸n de la 鈥淓leg铆a de Marienbad鈥� por Goethe, en palabras del escritor austr铆aco: 鈥淧odemos considerar memorable aquella fecha, pues desde el punto de vista de los sentidos, la poes铆a alemana no ha conocido un momento m谩s grandioso que aquel en el que el m谩s primigenio sentimiento se verti贸 en este imponente poema鈥�
No quisiera dejar de nombrar, por lo menos, el incre铆ble cap铆tulo relacionado con el Capit谩n Scott, es dif铆cil mostrar de una manera tan descarnada y po茅tica la desesperaci贸n de un h茅roe: 鈥淭odo el trabajo, todas las privaciones, toda la angustia, 驴para qu茅?, escribe Scott en su diario, nada m谩s que por un sue帽o que se ha derrumbado鈥�
Sin alargarme m谩s en la apolog铆a de un texto como este, imprescindible obra maestra para aquel que se jacte de apreciar la literatura, y que se defiende por s铆 mismo sin necesidad de cr铆ticos como yo. Quiero, eso s铆, acabar con una 煤ltima cita de Zweig: 鈥淯na vez m谩s, en medio de la niebla, se desvanece en lontananza la eterna quimera de un mundo humanizado鈥�, el signo de nuestros tiempos.
Da un poco de verg眉enza reconocer, a estas alturas, que no hab铆a le铆do nada del escritor austr铆aco Stefan Zweig. Pero todo se puede solucionar, y estoy dispuesto a pagar mi deuda pendiente con 茅l a partir de ahora mismo. Se ha escrito mucho y muy bueno sobre 茅l, por lo tanto dudo que pueda aportar algo sustancioso; lo que s铆 me propongo es poner mi granito de arena para que, aquella gente que no lo conozca a煤n, pueda acercarse a este magn铆fico autor.
Dicho y hecho, el primer libro que me recomendaron para empezar fue 鈥淢omentos estelares de la humanidad鈥� (en adelante 鈥淢EDLH鈥� para abreviar), y no pod铆a ser mejor opci贸n, estamos ante una de esas obras ineludibles de la historia de la literatura.
Stefan Zweig (1881-1942) fue un escritor austr铆aco de principios del siglo XX, nacido en el seno de una familia jud铆a y que alcanz贸 mucha popularidad en su tiempo, capaz de crear novelas, relatos y biograf铆as, fue uno de los primeros intelectuales en criticar a Alemania en la segunda guerra mundial.
Para realizar sus 鈥淢EDLH鈥�, trabaj贸 durante veinte a帽os, y la obra est谩 compuesta por catorce frescos hist贸ricos, momentos puntuales, que el escritor consideraba muy importantes para la historia de la humanidad. Estos relatos a medio camino entre el relato hist贸rico y el ensayo, son tremendamente ecl茅cticos y van desde Cicer贸n a la presidencia del presidente norteamericano Woodrow Wilson pasando por la composici贸n de 鈥淓l Mes铆as鈥� y la conquista del polo sur, no se limita a explorar esta forma literaria sino que alg煤n relato lo modela en forma de poema (鈥淢omento heroico鈥� con Dostoyevsky) o como obra de teatro (como el que afecta a Lev Tolstoi). Y todo ello, escrupulosamente ordenado de manera cronol贸gica.
A m铆 inicialmente me echaba un poco para atr谩s la implicaci贸n hist贸rica, no suelo aceptar con facilidad este tipo de relatos, suelen aburrirme en demas铆a, pero claro, en cuanto empec茅 los 鈥淢EDLH鈥� todas esas reticencias cayeron en el olvid贸 y me dej茅 subyugar por la prosa inmortal de Zweig, c贸mo no iba a rendirme con momentos como este en el primer relato de Cicer贸n:
鈥淯n estremecimiento recorre a los oyentes, mitad miedo y mitad admiraci贸n por ese hombre viejo que solo con el valor del desesperado, de una 铆ntima desesperanza, defiende la independencia del hombre de esp铆ritu y el derecho de la rep煤blica鈥�
O el apasionante relato sobre la 鈥淗u铆da hacia la inmortalidad que tiene a N煤帽ez de Balboa como personaje destacado: 鈥淧ero incluso con sus favoritos, el destino no siempre se muestra magn谩nimo. Rara vez conceden los dioses a los mortales m谩s de una haza帽a 煤nica e imperecedera鈥�.
La elecci贸n de los momentos era tambi茅n esencial y la personificaci贸n (imprescindible) que utiliza el autor para cada uno de ellos, hace que tengamos a煤n m谩s implicaci贸n emocional; yo estaba rendido ante tales lecturas, pero entonces, aunque no lo parezca, lleg贸 lo sublime: el cap铆tulo llamado 鈥淟a resurrecci贸n de Georg Friedrich H盲ndel鈥�
En ese insigne cap铆tulo observ茅 a un H盲ndel hundido, abatido, sin ganas de vivir, que resurgir谩 de sus cenizas mediante la composici贸n de su legendario 鈥淢es铆as鈥�, hace gala Zweig de un conocimiento musical mediante la experiencia y lo transmite en palabras y, en mi caso particular, habiendo cantado la obra, llegu茅 al 茅xtasis, ya que entend铆 perfectamente lo que pudo sentir el compositor. Esto hizo que vibrara con esa frase referida al primer fragmento cantado por el narrador de la obra y que reproduzco a continuaci贸n del texto:
鈥淐on las primeras palabras se estremeci贸: 鈥淐onfort ye鈥�. As铆 empezaba el texto. 隆Consolaos! Aquella palabra鈥� No, no era una palabra sino una respuesta divina, una llamada angelical desde el cielo cubierto a su abatido coraz贸n鈥�
Para llegar al final con su resurrecci贸n tras componer el archiconocido y universal 鈥淗allelujah鈥�:
Reflejo de su alegr铆a al componerla y renacer, afirma el compositor: 鈥淣unca cobrar茅 dinero por ella, jam谩s. Por ella estoy en deuda con otro. Ser谩 siempre para los enfermos y los presos, pues yo mismo he sido un enfermo y me he curado con ella. Y fui un preso y ella me liber贸鈥�
Inmenso.
Y los relatos que siguen no desmerecen para nada este culmen. Espl茅ndido el momento en el que Grouchy, lugarteniente de Napole贸n, tom贸 la peor decisi贸n para su l铆der: 鈥淟a falta de 谩nimo de un hombre peque帽o, insignificante, ha destruido lo que el m谩s osado, el m谩s perspicaz, construyera en veinte a帽os de hero铆smo鈥�; o la composici贸n de la 鈥淓leg铆a de Marienbad鈥� por Goethe, en palabras del escritor austr铆aco: 鈥淧odemos considerar memorable aquella fecha, pues desde el punto de vista de los sentidos, la poes铆a alemana no ha conocido un momento m谩s grandioso que aquel en el que el m谩s primigenio sentimiento se verti贸 en este imponente poema鈥�
No quisiera dejar de nombrar, por lo menos, el incre铆ble cap铆tulo relacionado con el Capit谩n Scott, es dif铆cil mostrar de una manera tan descarnada y po茅tica la desesperaci贸n de un h茅roe: 鈥淭odo el trabajo, todas las privaciones, toda la angustia, 驴para qu茅?, escribe Scott en su diario, nada m谩s que por un sue帽o que se ha derrumbado鈥�
Sin alargarme m谩s en la apolog铆a de un texto como este, imprescindible obra maestra para aquel que se jacte de apreciar la literatura, y que se defiende por s铆 mismo sin necesidad de cr铆ticos como yo. Quiero, eso s铆, acabar con una 煤ltima cita de Zweig: 鈥淯na vez m谩s, en medio de la niebla, se desvanece en lontananza la eterna quimera de un mundo humanizado鈥�, el signo de nuestros tiempos.
December 14, 2024
De la H盲ndel la Goethe, de la primul explorator care a descoperit la Oceanul Pacific la Napoleon, Stefan Zweig face o frumoas膬 葯i inteligent膬 c膬l膬torie prin istoria omenirii 葯i prin evenimentele ce au modelat-o. Nu are porniri de istoric, iar aceast膬 lectur膬 nu trateaz膬 葯i contextul general din jurul evenimentelor, totodat膬 se pot observa tu葯ele poetice 葯i literare, 卯ns膬 scriitura sa are elegan葲膬, cursivitate, are calitate.
,,Ca un fulger se abate sabia c膬l膬ului 葯i, 卯n aceea葯i clip膬, odat膬 cu capul care se rostogole葯te, lumina ochilor se stinge pentru totdeauna, a ochilor care cei dint卯i 卯n istoria umanit膬葲ii, au v膬zut 卯n acela葯i timp cele dou膬 oceane ce cuprind p膬m芒ntul nostru.鈥欌€�
Pag. 41
,,Niciodat膬 omenirea nu va 葯ti pe deplin ce dezastru a p膬truns prin acea Kerkaporta, uitat膬 deschis膬 卯ntr-o clip膬 funest膬 a destinului 葯i c芒t de mult a pierdut spiritualitatea uman膬 prin jefuirea Romei, Alexandriei 葯i Bizan葲ului.鈥欌€�
Pag. 54
,,Toate virtu葲ile civice - pruden葲膬, ascultare, r卯vn膬 葯i chibzuin葲膬 - se destram膬 f膬r膬 putere 卯n v膬paia momentului decisiv al destinului. Cu dispre葲 respinge acest moment pe omul 葯ov膬ielnic; pe cel cutez膬tor 卯l 卯n膬l葲膬 卯ns膬, ca pe un nou zeu al p膬m芒ntului, ridic芒ndu-l, cu bra葲e de foc, 卯n cerul eroilor.鈥欌€�
Pag. 107
4.5/5
April 20, 2020
Magistral obra. Nos acerca a momentos hist贸ricos de una forma cercana y sintiendo esos momentos en primera persona. Me ha sorprendido la narrativa Zweig. Tambi茅n destacar la gran edici贸n de Acantilado. Repetir茅 con este autor en cuanto pueda acercarme a una librer铆a.
October 17, 2021
Maravillosa la forma de contarnos ese instante uffff
Quer铆a m谩s sobre Dostoyevski.
Me fascin贸 la de Handel.
Y la de Lenin.
Y la de Cicer贸n.
Quer铆a m谩s sobre Dostoyevski.
Me fascin贸 la de Handel.
Y la de Lenin.
Y la de Cicer贸n.
January 3, 2018
Tarihe mal olmu艧 12 insan谋n ya艧am谋na Zweig'in g枚z眉nden bakabilme 艧ans谋 veren de臒erli kitaplardan biri...
Okurken bu kadar ak谋c谋 olaca臒谋n谋 beklemiyordum!
Gelelim i莽eri臒e:
1- 脰l眉ms眉zl眉臒e S谋臒谋n谋艧 Vasco De Nunez'in maceralar谋n谋 okurken solu臒umu tuttum ve B眉y眉k okyanusun ke艧fini okurken nefesimi tuttum desem yeridir.
2- Bizans'谋n Fethi Fatih Sultan Mehmet ve fetih s眉recine bir yabanc谋n谋n g枚z眉nden bakabilmek g眉zeldi.
3- Georg Friedrich Handel'in Ya艧am 脰yk眉s眉 Hi莽 bilmedi臒im hikayesini okurken garip hissettim. M眉zik = A艧k
4- Bir Gecelik Dahi Bir bestenin hikayesi...
5- Waterloo: D眉nyan谋n Yazg谋s谋n谋 Belirleyen An Napolyon'un kader m眉cadelesine farkl谋 bir bak谋艧...
6- Marienbad 艦iirleri Goethe'nin hayat谋na daha farkl谋 yakla艧谋yorum art谋k... 脰l眉mle ya艧am aras谋ndaki son demlerde insan d眉艧眉ncelerine de臒i艧ik bir bak谋艧 a莽谋s谋yd谋.
7- Eldorado'n谋n Ke艧fi Johann August Suter'in 枚yk眉s眉... Bir ka莽谋艧 ard谋ndan Helvetia'n谋n kurulu艧u. Alt谋n'谋n bulunmas谋 ile y谋k谋lan d眉nyas谋, Kaliforniya'n谋n tapusu... (:
8- Bir Yi臒itlik An谋 Dostoyevski... Bir adam... 陌dama giderken kurtulu艧unun lirik anlat谋m谋. Sevemedi臒im hikayelerden biriydi.
9- Okyanusu a艧an ilk S枚z Cyrus W. Field ve telgraf谋n okyanusu a艧ma m眉cadelesi. Hikayedeki g枚steriler sonras谋 d枚艧enen kablonun 莽al谋艧mad谋臒谋 ortaya 莽谋kt谋臒谋nda halk谋n verdi臒i tepkiyi okumak ilgin莽ti.
10- Tanr谋'ya S谋臒谋n谋艧 Bir tren gar谋nda ya艧anan sona Zweig'in g枚z眉nden bakt谋m. (Sevemedi臒im hikayelerden biriydi, belki kar谋s谋na duydu臒um antipati y眉z眉ndendir bilemiyorum.)
11- G眉ney Kutbu 陌莽in Sava艧谋m Kaptan Scott'un G眉ney Kutbu'nu ke艧if ser眉veni. 陌kincilikle y眉zle艧me ve d枚n眉艧 yolunda donarak sonsuzlu臒a gidi艧i... Yazd谋臒谋 son mektuplar谋 bulup okumay谋 ne 莽ok isterdim...
12- M眉h眉rl眉 Tren Lenin... Devrim d枚nemi... (Sevemedi臒im hikayelerden biri de buydu.)
Zweig okumay谋 seviyorum...
Okurken bu kadar ak谋c谋 olaca臒谋n谋 beklemiyordum!
Gelelim i莽eri臒e:
1- 脰l眉ms眉zl眉臒e S谋臒谋n谋艧 Vasco De Nunez'in maceralar谋n谋 okurken solu臒umu tuttum ve B眉y眉k okyanusun ke艧fini okurken nefesimi tuttum desem yeridir.
2- Bizans'谋n Fethi Fatih Sultan Mehmet ve fetih s眉recine bir yabanc谋n谋n g枚z眉nden bakabilmek g眉zeldi.
3- Georg Friedrich Handel'in Ya艧am 脰yk眉s眉 Hi莽 bilmedi臒im hikayesini okurken garip hissettim. M眉zik = A艧k
4- Bir Gecelik Dahi Bir bestenin hikayesi...
5- Waterloo: D眉nyan谋n Yazg谋s谋n谋 Belirleyen An Napolyon'un kader m眉cadelesine farkl谋 bir bak谋艧...
6- Marienbad 艦iirleri Goethe'nin hayat谋na daha farkl谋 yakla艧谋yorum art谋k... 脰l眉mle ya艧am aras谋ndaki son demlerde insan d眉艧眉ncelerine de臒i艧ik bir bak谋艧 a莽谋s谋yd谋.
7- Eldorado'n谋n Ke艧fi Johann August Suter'in 枚yk眉s眉... Bir ka莽谋艧 ard谋ndan Helvetia'n谋n kurulu艧u. Alt谋n'谋n bulunmas谋 ile y谋k谋lan d眉nyas谋, Kaliforniya'n谋n tapusu... (:
8- Bir Yi臒itlik An谋 Dostoyevski... Bir adam... 陌dama giderken kurtulu艧unun lirik anlat谋m谋. Sevemedi臒im hikayelerden biriydi.
9- Okyanusu a艧an ilk S枚z Cyrus W. Field ve telgraf谋n okyanusu a艧ma m眉cadelesi. Hikayedeki g枚steriler sonras谋 d枚艧enen kablonun 莽al谋艧mad谋臒谋 ortaya 莽谋kt谋臒谋nda halk谋n verdi臒i tepkiyi okumak ilgin莽ti.
10- Tanr谋'ya S谋臒谋n谋艧 Bir tren gar谋nda ya艧anan sona Zweig'in g枚z眉nden bakt谋m. (Sevemedi臒im hikayelerden biriydi, belki kar谋s谋na duydu臒um antipati y眉z眉ndendir bilemiyorum.)
11- G眉ney Kutbu 陌莽in Sava艧谋m Kaptan Scott'un G眉ney Kutbu'nu ke艧if ser眉veni. 陌kincilikle y眉zle艧me ve d枚n眉艧 yolunda donarak sonsuzlu臒a gidi艧i... Yazd谋臒谋 son mektuplar谋 bulup okumay谋 ne 莽ok isterdim...
12- M眉h眉rl眉 Tren Lenin... Devrim d枚nemi... (Sevemedi臒im hikayelerden biri de buydu.)
Zweig okumay谋 seviyorum...
November 23, 2023
Primer libro que leo del autor y estoy deslumbrada con la capacidad narrativa de Stefan Sweig.
Displaying 1 - 30 of 1,352 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.