What do you think?
Rate this book
510 pages, Paperback
First published January 1, 1984
"Every discourse on metaphor originates in a radical choice: either (a) language is by nature, and originally, metaphorical, and the mechanism of metaphor establishes linguistic activity, every rule or convention arising thereafter in order to discipline, to reduce (and impoverish) the metaphorizing potential that defines man as a symbolic animal; or (b) language (and every other semiotic system) is a rule-governed mechanism, a predictive machine that says which phrases can be generated and which not, and which from those able to be generated are 鈥榞ood鈥� or 鈥榗orrect鈥�, or endowed with sense; a machine with regard to which the metaphor constitutes a breakdown, a malfunction, an unaccountable outcome, but at the same time the drive toward linguistic renewal. As can be seen,this opposition retraces the classical one between phusis and nomos, between analogy and anomaly, motivation and arbitrariness. 鈥� It is a metaphor that founds language, it is impossible to speak of metaphor unless metaphorically.
"Now let us suppose that, in order to avoid future world wars, the United Nations decided to establish a Peace Corps of ISC (Inter-Species Clones). This corps will be composed by half-human beings, to be produced by cloning, through a genetic hybridation of human punk rockers and speaking chimps trained in ASL. Such clones would guarantee a fair and unbiased international control, because they are independent of any national or ethnic heritage. The UN Assembly has to speak a lot about this new 鈥榥atural kind鈥� because the members must reach a final agreement鈥攖hat is, they have to speak about ISCs before ISCs exist, and just in order to make them exist. It is clear that, if there were any baptismal ceremony, what the UN christened as ISC was not an original 鈥榯hing鈥�, but the encyclopedic description of such a thing."
"But the point is that vertical mirrors themselves do not reverse or invert. A mirror reflects the right side exactly where the right side is, and the same with the left side. It is the observer (so ingenuous even when he is a scientist) who by self-identification imagines he is the man inside the mirror and, looking at himself, realizes he is wearing his watch on his right wrist. But it would be only if he, the observer I mean, were the one who is inside the mirror (Je est un autre!)."Ultimately, mirrors have a direct tie to their referents and cannot lie about that referent in the way that symbols can.