What do you think?
Rate this book
أكاذيب سمكة
مجموعة شعرية
Mensonges d'un poisson
Mensonges d'un poisson
First published January 1, 1993
57 people are currently reading
4,036 people want to read
About the author
Ahlam Mosteghanemi
12books4,297followersAhlam Mosteghanemi (Arabic: أحلام مستغانمي ) is an Algerian author and the first female Algerian author of Arabic-language works to be translated into English.
By the time she was born, Mosteghanemi's father had already been imprisoned after the 1945 riots. When the Algerian war broke out in 1954, her family home in Tunisia became a central meeting point for resistance fighters allied to the Algerian People’s Party including her father and cousins. After independence, in 1962, the family returned to Algeria, where Mosteghanemi was sent to the country’s first Arabic-language school.
In the late 1960s and early 1970s, she became one of the first Algerian Arabic writers, broadcasting her poetry on national radio to support her family due to her father’s ill-health. She earned a B.A. in Arabic Literature from the University of Algiers in 1973, and also published her first poetry collection, Ala� Marfa Al Ayam (the harbour of days).
In 1982, she received her Ph.D. in Sociology from the Sorbonne in Paris (her thesis was published by L’Harmattan as Algerie, Femmes et l’Ecriture), where she had moved in the late 1970s.
She married a Lebanese journalist and moved to Beirut, where she published her first novel, Memory in the Flesh (Zakirat al Jassad) in 1993. To date, it has sold over a million copies across the Arabic-speaking world. It was translated into English by the American University in Cairo Press in 2000, after winning the 1998 Naguib Mahfouz Medal for Literature.
Ahlem Mosteghanemi currently lives in Beirut, Lebanon with her husband and has 3 children.
By the time she was born, Mosteghanemi's father had already been imprisoned after the 1945 riots. When the Algerian war broke out in 1954, her family home in Tunisia became a central meeting point for resistance fighters allied to the Algerian People’s Party including her father and cousins. After independence, in 1962, the family returned to Algeria, where Mosteghanemi was sent to the country’s first Arabic-language school.
In the late 1960s and early 1970s, she became one of the first Algerian Arabic writers, broadcasting her poetry on national radio to support her family due to her father’s ill-health. She earned a B.A. in Arabic Literature from the University of Algiers in 1973, and also published her first poetry collection, Ala� Marfa Al Ayam (the harbour of days).
In 1982, she received her Ph.D. in Sociology from the Sorbonne in Paris (her thesis was published by L’Harmattan as Algerie, Femmes et l’Ecriture), where she had moved in the late 1970s.
She married a Lebanese journalist and moved to Beirut, where she published her first novel, Memory in the Flesh (Zakirat al Jassad) in 1993. To date, it has sold over a million copies across the Arabic-speaking world. It was translated into English by the American University in Cairo Press in 2000, after winning the 1998 Naguib Mahfouz Medal for Literature.
Ahlem Mosteghanemi currently lives in Beirut, Lebanon with her husband and has 3 children.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 110 reviews
July 26, 2011
** كان لابد ألا نلتقي حتى لا نكتشف كم كنا متشابهين حد الدهشة حد الخوف
كان لابد ألا نلتقي حتى نخلف ذلك الموعد .. مع انفسنا !
** أبي..
ياصامدا في وجه العصر قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرسا لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
قبل أن تهدني تهمة الشعر
أهدني حاجبيك المعقودين.. ونظرتك
إهدني صوتك الذي يرتعش له الرجال وقامتك
إهدني رجولتك.. فكم هو صعب أن أكون امرأة...
يا أبي ...!
كان لابد ألا نلتقي حتى نخلف ذلك الموعد .. مع انفسنا !
** أبي..
ياصامدا في وجه العصر قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرسا لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
قبل أن تهدني تهمة الشعر
أهدني حاجبيك المعقودين.. ونظرتك
إهدني صوتك الذي يرتعش له الرجال وقامتك
إهدني رجولتك.. فكم هو صعب أن أكون امرأة...
يا أبي ...!
December 30, 2012
اختلفنا بتطرف
لنثبت أننا لم نعد نسخة طبق الأصل
عن بعضنا
تناقشنا بصوت عال
حتى نغطي على صمت قلبنا الذي عودناه على الهمس
اعتذرنا لبعضنا
لأننا أخذنا من وقت بعضنا الكثير
ثم عدنا وجاملنا بعضنا
بوقت إضافي للكذب
لنثبت أننا لم نعد نسخة طبق الأصل
عن بعضنا
تناقشنا بصوت عال
حتى نغطي على صمت قلبنا الذي عودناه على الهمس
اعتذرنا لبعضنا
لأننا أخذنا من وقت بعضنا الكثير
ثم عدنا وجاملنا بعضنا
بوقت إضافي للكذب
April 13, 2012
هذه أحلام تتألق تتعمق كعادتها
ممتعه ومبهره كما أراها دائما
ساحرة فى أسلوبها كما عشقتها
فى يوم ميلادها فى شهر الكذب كما تقول
أعاود قراءتها قربانا منى اليها
كل قصيدة هنا حكاية منفردة
لو كتبت أحد منها سأظلم الأخريات
رائعة أحلامى معشوقتى الأولى
كل سنة وانتى جميلة ومبهرة دائما
ممتعه ومبهره كما أراها دائما
ساحرة فى أسلوبها كما عشقتها
فى يوم ميلادها فى شهر الكذب كما تقول
أعاود قراءتها قربانا منى اليها
كل قصيدة هنا حكاية منفردة
لو كتبت أحد منها سأظلم الأخريات
رائعة أحلامى معشوقتى الأولى
كل سنة وانتى جميلة ومبهرة دائما
August 23, 2014
مسكين داروين مات
ولم يفهم شيئاً
أتراه أحب؟
قال الإنسان ينحدر من القرد
يا لحماقة العلماء
من البحر وحده ينحدر البشر
وإلا ما تفسير هذا الكوكب الأزرق
وكل مساحات الألم الزرقاء
على جسد الأرض
***
شريعة الحب لا منطق لها
تتراوح دون أسباب
بين المؤبد والمؤجل
ومثلا
قانونك اجتهاد عشقي
استبدلت فيه بالتشريع الشعر
وقرأت فيه قصيدة
كما تقرأ حكماً صادراً بالقتل
فأنت من قبيلة
يعدم فيها المتهم ثم يحاكم.
***
الحب ليس حديقة عمومية
ندخلها للفسحة
نجلس فيها على أي كرسي كان
نتصفح الحب فيها
كما نتصفح جريدة
نطوي الحب فيها
كما نطوي الجريدة
عند أولى قطرات المطر
ونغادر المكان.
ولم يفهم شيئاً
أتراه أحب؟
قال الإنسان ينحدر من القرد
يا لحماقة العلماء
من البحر وحده ينحدر البشر
وإلا ما تفسير هذا الكوكب الأزرق
وكل مساحات الألم الزرقاء
على جسد الأرض
***
شريعة الحب لا منطق لها
تتراوح دون أسباب
بين المؤبد والمؤجل
ومثلا
قانونك اجتهاد عشقي
استبدلت فيه بالتشريع الشعر
وقرأت فيه قصيدة
كما تقرأ حكماً صادراً بالقتل
فأنت من قبيلة
يعدم فيها المتهم ثم يحاكم.
***
الحب ليس حديقة عمومية
ندخلها للفسحة
نجلس فيها على أي كرسي كان
نتصفح الحب فيها
كما نتصفح جريدة
نطوي الحب فيها
كما نطوي الجريدة
عند أولى قطرات المطر
ونغادر المكان.
November 12, 2012
هل يولد الرجل بحقيبة
وببدلة في جيوبها جواز سفر
وتأشيرة دخول لاكثر من بلاد
لاكثر من امراة لاكثر من قدر
هل يولد في قاعة ترانزيت وياتى علي وشك السفر
ويعيش علي وشك العودة
ووحدها المرأة تبقي جثة في مطار طائرة
محجوزة ممنوعة من السفر
منديلا ابيض يصلح للبكاء ويصلح لاشارات الوداع
وببدلة في جيوبها جواز سفر
وتأشيرة دخول لاكثر من بلاد
لاكثر من امراة لاكثر من قدر
هل يولد في قاعة ترانزيت وياتى علي وشك السفر
ويعيش علي وشك العودة
ووحدها المرأة تبقي جثة في مطار طائرة
محجوزة ممنوعة من السفر
منديلا ابيض يصلح للبكاء ويصلح لاشارات الوداع
November 10, 2011
مش حسيتها احلام اللى بحبها يعنى
عجبتنى نصوص كتيرة فيه ومليت من نصوص تانية
عجبتنى نصوص كتيرة فيه ومليت من نصوص تانية
September 16, 2012
قرأتها في مثل هذا الوقت من العام الماضي
أستطيع أن أقول بأني أحببتها .
أحببت أحلام في هذا النوع من الكتابة كونه يشكل نقلة ربما في
في أسلوبها
أستطيع أن أقول بأني أحببتها .
أحببت أحلام في هذا النوع من الكتابة كونه يشكل نقلة ربما في
في أسلوبها
December 26, 2012
احلام مستغانمي اي كاتبه انت!!
اي شاعره انت!??
اي انثى!!!
اي قلبا روحا عقلا انت!??
اشعر انك مسحورة بالاحرف ونظمها, ,كلما قرأتك ادركت اني اكتشفك من جديد
كلما تأملت احرفك ابهرتيني بشكل فظيع! !!!!
اي شاعره انت!??
اي انثى!!!
اي قلبا روحا عقلا انت!??
اشعر انك مسحورة بالاحرف ونظمها, ,كلما قرأتك ادركت اني اكتشفك من جديد
كلما تأملت احرفك ابهرتيني بشكل فظيع! !!!!
October 22, 2020
بعد التجربة الثالثة مع مستغنّامي ، أصدرت قرار بعدم الخوض في كتاباتها مرّة أخرى ؛حفاظاً على صحتي القرائية .
January 28, 2013
جميل ..
كل شيء ضدنا
ونحن.. ضد بعضنا
عجبني فيه حاجات كتير .. آخره عجبني اوي
أبي..
ياصامدا في وجه العصر
قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرسا لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
قبل أن تهدني تهمة الشعر
أهدني حاجبيك المعقودين.. ونظرتك
إهدني صوتك الذي يرتعش له الرجال
وقامتك
إهدني رجولتك..
فكم هو صعب أن أكون امرأة.. يا أبي !
كل شيء ضدنا
ونحن.. ضد بعضنا
عجبني فيه حاجات كتير .. آخره عجبني اوي
أبي..
ياصامدا في وجه العصر
قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرسا لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
قبل أن تهدني تهمة الشعر
أهدني حاجبيك المعقودين.. ونظرتك
إهدني صوتك الذي يرتعش له الرجال
وقامتك
إهدني رجولتك..
فكم هو صعب أن أكون امرأة.. يا أبي !
January 20, 2023
أكاذيب سمكة
مجموعة مفترض أن تكون شعرية للكاتبة المعروفة أحلام مستغانمي
لكني لم أشعر بها على الإطلاق
August 12, 2014
أكره النظرات المهيأة للاغراء ؟
والمواعيد المعدة للقاء
والقلوب المشرعة لمجرى الهواء
والرجال الجاهزين للحب ....
كم كنا متشابهين حد الدهشة .
حد الخوف
كان لا بد ألا نلتقي
حتى نخلف ذلك الموعد ... مع انفسنا !
لهذه الكاتبة قدرة عجيبة حقا تجعلك تكره اسلوبها وتعشق اسلوبها في نفس اللحظة ؟
رائعة احلام مستغانمي في اكاذيبها هنا وبتحفظ . :/
والمواعيد المعدة للقاء
والقلوب المشرعة لمجرى الهواء
والرجال الجاهزين للحب ....
كم كنا متشابهين حد الدهشة .
حد الخوف
كان لا بد ألا نلتقي
حتى نخلف ذلك الموعد ... مع انفسنا !
لهذه الكاتبة قدرة عجيبة حقا تجعلك تكره اسلوبها وتعشق اسلوبها في نفس اللحظة ؟
رائعة احلام مستغانمي في اكاذيبها هنا وبتحفظ . :/
November 22, 2012
يارجلا يسكننى وتسكنه الصحراء .. إرتو من اى نبع شئت سيدى
واحتس واقفا ما شئت من علب الكوكاكولا
لن يطاردك سوى مذاق القهوة العربية .. ولن تزيد إلا ظمأً لى
................
لطالما أبهرتنى أحلام بلغة التحدى والثقة التى تتحدث بها
October 30, 2012
فكم هو صعب أن أكون امرأة.. يا أبي !
أكتر جمله حبيتها
أكتر جمله حبيتها
August 23, 2012
قلم أحلام مستغانمي ساحر يأخدك إلي أعماق البحار وعنان السماء فتغوص بشدة وتسبح في الفضاء بأريحية وتصحو بعشق لهده المبدعة
أطال الله في عمرها لتزيدنا من مخزونها اللغوي وداكرتها الحديدة المشبعة بالخيال الممزوج بالواقع
أطال الله في عمرها لتزيدنا من مخزونها اللغوي وداكرتها الحديدة المشبعة بالخيال الممزوج بالواقع
December 10, 2012
نختلف في تعريف الأشياء
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق
وقلبي عن الحزن يدافع
الحب موسم للمطر والزوابع
موسم تحكمه الأعاصير، والنشرات الجوية المتناقضة
والصحو فيه حالة شاذة
إنه سماء باريسية.. لا تتخلى عن منديلها الأبيض للبكاء
فلا تنسى أن تصطحب مظلتك لموعدنا الأول
وارفع قبة معطفك
فكم ستعبث بك الرياح المضادة
وأنت تقف مرتجفاً.. على عتبات قلبي !
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق
وقلبي عن الحزن يدافع
الحب موسم للمطر والزوابع
موسم تحكمه الأعاصير، والنشرات الجوية المتناقضة
والصحو فيه حالة شاذة
إنه سماء باريسية.. لا تتخلى عن منديلها الأبيض للبكاء
فلا تنسى أن تصطحب مظلتك لموعدنا الأول
وارفع قبة معطفك
فكم ستعبث بك الرياح المضادة
وأنت تقف مرتجفاً.. على عتبات قلبي !
March 19, 2012
لم تبهرثني كثيرا" هنا أحلام كما دوما" ...!
May 15, 2015
كُنت أتوقع الأفضل لا أُنكر..
ولكن بعض الكُتّاب من الصعب أن تقل مكانتهم عندك.بالسهل!
وتذكرت قول درويش:-
“الشاع� الكبير هو من يجعلني صغيراً حين أكتب .. وكبيرًا حين اقرأ!�
ولكن بعض الكُتّاب من الصعب أن تقل مكانتهم عندك.بالسهل!
وتذكرت قول درويش:-
“الشاع� الكبير هو من يجعلني صغيراً حين أكتب .. وكبيرًا حين اقرأ!�
July 28, 2018
ليس ف مستوى الشعر
June 13, 2021
من الكتاب ..
نختلف في تعريف الأشياء
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق...
نختلف في تعريف الأشياء
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق...
April 13, 2012
جميل
لم اجرب احلام فى الشعر من قبل
لكنه ممميز
افكارها رقيقه
وجديد
احاسيسها رائعه
لم اجرب احلام فى الشعر من قبل
لكنه ممميز
افكارها رقيقه
وجديد
احاسيسها رائعه
December 31, 2012
قرأتها قديما .. ولا ترقى لمستوى احلام
June 13, 2021
من الكتاب ..
نختلف في تعريف الأشياء
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق...
نختلف في تعريف الأشياء
تستميت في الدفاع عن الفرح المسروق...
October 1, 2016
الديوان/الكتاب عميق المشاعر، ضحل الكلمات .. لاشيء منها يعلَقُ على غبار الذاكرة، لاشيء منها يطربني ، لاشيء منها يجعلني أنتشي جذلًا أو حزنًا
عندما قرأتُ القصيدة الأولى شعرتُ باستياءٍ لدرجة أني أردتُ إغلاق الكتاب وتقييمه بنجمة واحدة ، لكن ربما لا يجب أن يُحكَم عليه بهذا وقد كُتب قبل أكثر من عشرين سنة ، وخلال هذه السنوات .. بعد "النشوء" الأدبي .. يحدث "التطور" !
القصيدة الثانية أصابتني بتشوّش لكن بعدها بدأتُ أستهدي طريقي !
لتستمتع بقراءته .. تغاضَ عن سطحية الألفاظ واستشعر أحاسيس تلك السمكة
تصفّح الكتاب قبل النوم وستنعم بنومٍ عميق !!
عندما قرأتُ القصيدة الأولى شعرتُ باستياءٍ لدرجة أني أردتُ إغلاق الكتاب وتقييمه بنجمة واحدة ، لكن ربما لا يجب أن يُحكَم عليه بهذا وقد كُتب قبل أكثر من عشرين سنة ، وخلال هذه السنوات .. بعد "النشوء" الأدبي .. يحدث "التطور" !
القصيدة الثانية أصابتني بتشوّش لكن بعدها بدأتُ أستهدي طريقي !
لتستمتع بقراءته .. تغاضَ عن سطحية الألفاظ واستشعر أحاسيس تلك السمكة
تصفّح الكتاب قبل النوم وستنعم بنومٍ عميق !!
November 15, 2014
أحلام مستغانمي لها مكانة خاصة عندي فهي التي حببتني أكثر في عالم القراءة.
لكن ومع هذا الكتاب السابع الذي أقرؤه لها فإنني أشعر بعدم الرضا فأحلام منذ بداياتها وهي تكتب بنفس الأسلوب.. نفس الطريقة واللغة.
يجب على الكاتب التغيير والكتابة عن مواضيع جديدة.
هذا الكتاب مجموعة من الخواطر تصلح للنشر على صفحة الفيسبوك! خواطر عن الحب والعشق.
الكتاب مناسب لمحبي هذه المواضيع وهو كتاب صغير تستطيع قراءته في جلسة واحدة.
لكن ومع هذا الكتاب السابع الذي أقرؤه لها فإنني أشعر بعدم الرضا فأحلام منذ بداياتها وهي تكتب بنفس الأسلوب.. نفس الطريقة واللغة.
يجب على الكاتب التغيير والكتابة عن مواضيع جديدة.
هذا الكتاب مجموعة من الخواطر تصلح للنشر على صفحة الفيسبوك! خواطر عن الحب والعشق.
الكتاب مناسب لمحبي هذه المواضيع وهو كتاب صغير تستطيع قراءته في جلسة واحدة.
May 18, 2014
الحب المضاد ..
تمسك قلما فقد شهوة الكلمات..
وقلبي عن الحزن يدافع ..
قتلتني إذن لتكتب أجمل القصائد في رثائي
كل شيء ضدنا .. ونحن ضد بعضنا
وهل تقاوم المراكب شهوة الغرق ..
أول مرة أقرأ لأحلام مستغانمي .. ايه العمق ده .. مصطلحات كتير جديدة ومبتكرة :))
هو الناس دي كانوا بيعملوا ايه في عيشتهم غير الحب :D
تمسك قلما فقد شهوة الكلمات..
وقلبي عن الحزن يدافع ..
قتلتني إذن لتكتب أجمل القصائد في رثائي
كل شيء ضدنا .. ونحن ضد بعضنا
وهل تقاوم المراكب شهوة الغرق ..
أول مرة أقرأ لأحلام مستغانمي .. ايه العمق ده .. مصطلحات كتير جديدة ومبتكرة :))
هو الناس دي كانوا بيعملوا ايه في عيشتهم غير الحب :D
August 16, 2014
أبي ..
يا صامداً في وجه العصر
قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرساً لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
أهدني حاجبيك المعقودين .. ونظرتك
أهدني صوتك .. وقامتك
أهدني رجولتك
فكم هو صعب أن أكون امرأة .. يا أبي !
يا صامداً في وجه العصر
قل لي
كيف ينحني داخلنا الكبرياء
أنت الذي أهديتني فرساً لتبارك جنوني
وأهديتني حفنة من الرمال لتودعني
أهدني حاجبيك المعقودين .. ونظرتك
أهدني صوتك .. وقامتك
أهدني رجولتك
فكم هو صعب أن أكون امرأة .. يا أبي !
September 7, 2013
أول قصيدة قراتها من قبل
الثانيه والثالثه
لم أجد فيهم أي جديد
لكن بعد ذلك
عادت احلام لنفس اسلوبها الممتع
الخيال الرائع واللغة الخصبة
أعجبتني بقية القصائد للغاية
الثانيه والثالثه
لم أجد فيهم أي جديد
لكن بعد ذلك
عادت احلام لنفس اسلوبها الممتع
الخيال الرائع واللغة الخصبة
أعجبتني بقية القصائد للغاية
September 22, 2012
بعض النصوص أو المقاطع رائعة كما هي أحلام.. أما الأخرى فمملة نوعا
إذا كنت في مزاج شاعري ستجد الكثير من الأمور الملفتة :)
إذا كنت في مزاج شاعري ستجد الكثير من الأمور الملفتة :)
October 19, 2012
:) just felt :)
Displaying 1 - 30 of 110 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.