What do you think?
Rate this book
Незвичайні пригоди Каріка та Валі
Пригодницька пізнавальна повість про неймовірну подорож друзів Карика та Валі таким незнайомим і несподіваним світом рослин та комах. Випивши новоствореного еліксиру професора біолога, діти стали крихітними і потрапили у невідомий світ велетенських рослин та страшних гігантських комах. Їм доведеться згадати всі свої знання із ботаніки та біології, а також скористатися досвідом професора, щоб подолати всі небезпеки та повернутися додому неушкодженими. Автор повісті пропонує юним читачам захоплюючий урок біології. Він в цікавій доступній формі розповідає про багатий мікросвіт рослин, комах, що існує поряд із нами і який ми зовсім не помічаємо із висоти власного зросту.
512 pages, Hardcover
First published January 1, 1937
21 people are currently reading
81 people want to read
About the author
Yan Larri
6books5followersYan Leopoldivich Larri (Russian: Ян Леопольдович Ларри) was a Soviet children's writer of Latvian descent. He is best known for children's science fiction novel The Extraordinary Adventures of Karik and Valya
Associated Names:
Alternative spelling - Jan Lari
Russian - Ян Ларри
Bulgarian - Ян Лари
Ukrainian - Ян Ларрі
Associated Names:
Alternative spelling - Jan Lari
Russian - Ян Ларри
Bulgarian - Ян Лари
Ukrainian - Ян Ларрі
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
November 15, 2016
This is an amazing book, I read it in English it is translated as � The Extraordinary Adventures of Karik and Valya� by Yan Larri. It talks about the adventure of Karik and Valya in the world of Bugs, Karik and Valya in some way become smaller than bugs and their adventure begin, a friend who is a Scientist join them and give them a lot of help to survive this world. It is a book that should be read by children and adults. It should be translated to all possible languages.
I am amazed by the creativity of the writer.
I am amazed by the creativity of the writer.
December 11, 2012
This book is a must-have for all kids. And grown-ups. And I don't even like bugs.
March 17, 2020
I had second thoughts about reading this book. After all I an adult. It was one of my favorite books as a child but now it would probably not be as interesting and ruin it for me But then I decided that since adults watch old cartoons they may as well read a children book. And I sure don't regret it. This book was almost as wonderful as it was when I was a kid.
This book has a similar story as the movie Honey I shrunk the Kids only is much better. Two kids, Karik and Valja, go to the laboratory of their scientist friend and drink some liquid. They end up shrinking and fly on a dragonfly into the nature. The book is about their way back.
It is an incredibly educational book. Every page is full with some interesting facts about plants and insects that they meet on their way. Only kids will not feel like their reading a book that is supposed to teach them something because all this facts are skillfully used in the story which is indeed full of incredible adventures. Something happens all the time and even as an adult it kept me pretty excited. This book was partially what made me fascinated with animal world and love nature.
It was a great read. Amazing how many facts about insects I knew as a kid but have forgotten by now. And when reading I actually remembered the thoughts I had when reading some passages when I was a child! Incredible. Guess I should read some more children books for time to time but I am not sure many can beat this one.
This book has a similar story as the movie Honey I shrunk the Kids only is much better. Two kids, Karik and Valja, go to the laboratory of their scientist friend and drink some liquid. They end up shrinking and fly on a dragonfly into the nature. The book is about their way back.
It is an incredibly educational book. Every page is full with some interesting facts about plants and insects that they meet on their way. Only kids will not feel like their reading a book that is supposed to teach them something because all this facts are skillfully used in the story which is indeed full of incredible adventures. Something happens all the time and even as an adult it kept me pretty excited. This book was partially what made me fascinated with animal world and love nature.
It was a great read. Amazing how many facts about insects I knew as a kid but have forgotten by now. And when reading I actually remembered the thoughts I had when reading some passages when I was a child! Incredible. Guess I should read some more children books for time to time but I am not sure many can beat this one.
January 13, 2018
Read the original to my daughter.
A thoroughly absorbing children's novel indeed. A lot of scientific names and facts along the way provoke curiosity and extra research, realism of certain details is very entertaining.
And even though it was written in USSR in the notorious year 1937, under communism, by an author with a rather blurry biography, I seem to see a hidden Christian message in it. Could it be a coincidence? May be:
Karik and Valya betray professor's trust and drink the forbidden liquid. They then descend into a lower world, naked, without knowledge and experience, full of regret for their "sin". But the professor does not leave them alone, takes the same form and goes down to walk with them and guide them home. Whenever they fail to follow his directions or wander away from him they get in trouble. Even the famous fable about one set of tracks can be remembered when professor carries Karik on his back.
Overall, it is a must-read for kids. However, it seems the last English edition was over a half century ago, which is a shame. It seems to be the case with a lot of international children's classics:it is either never translated into English, or by chance translated once and never published again. No wonder children's shelves in bookstores are such a disaster.
A thoroughly absorbing children's novel indeed. A lot of scientific names and facts along the way provoke curiosity and extra research, realism of certain details is very entertaining.
And even though it was written in USSR in the notorious year 1937, under communism, by an author with a rather blurry biography, I seem to see a hidden Christian message in it. Could it be a coincidence? May be:
Karik and Valya betray professor's trust and drink the forbidden liquid. They then descend into a lower world, naked, without knowledge and experience, full of regret for their "sin". But the professor does not leave them alone, takes the same form and goes down to walk with them and guide them home. Whenever they fail to follow his directions or wander away from him they get in trouble. Even the famous fable about one set of tracks can be remembered when professor carries Karik on his back.
Overall, it is a must-read for kids. However, it seems the last English edition was over a half century ago, which is a shame. It seems to be the case with a lot of international children's classics:it is either never translated into English, or by chance translated once and never published again. No wonder children's shelves in bookstores are such a disaster.
April 10, 2019
one of my childhood favourite
August 12, 2019
Эта книга, которая навсегда поразила меня прямо в сердце и одновременно добила контрольным выстрелом в мозг. Её идея в раннем детстве меня просто поразила. Мир уменьшившихся людей будет выглядеть совсем иначе, чем для людей обычного роста. Да, я это где-то это понимал, но совершенно не задумывался о деталях. Ну да, да, если ты станешь меньше ростом, то до стола ты не дотянешься, выключить свет будет сложно. Что еще? Вроде бы и все. А тут оказывается, что� «Ого, паук может стать смертельной опасностью». Кто бы мог подумать. «Божья коровка � это прямо как тигр, который поедает аналогов коров у муравьев � тлей» - ничего себе. «Каждая песчинка теперь это огромный валун, в капле воды можно спокойно плавать» - новое понимание мира. Ну и да, листики на деревьях, оказывается, выглядят прямо пугающе � куча маленьких ртов, которые обычно ты не видишь � они слишком малы для этого.
После этой истории, я на долгое время погрузился в мир насекомых и природы. Помню даже, что у меня была вполне серьезная энциклопедия насекомых. Она была довольно скучная � всякие латинские названия, ареалы обитания и все такое прочее. Зато, какие там были иллюстрации, особенно цветные. Все эти жуки, бабочки. И это меня просто поражало. Но первый шаг был сделан именно «Кариком и Валей». Именно эта книга открыла глаза на то, как все сложно устроено в природе. Муравьи, которые пасут тлей, защищают их и собирают в стада. Паучки, которые живут под водой, в специальных воздушных пузырях и переносят воздух туда между своими волосками. А как насчет личинок комаров, которые живут в воде, или насекомых, откладывающих свои яйца в других насекомых, сквозь кору деревьев.
А сколько и чего я бы хотел отдать, только ради того, чтобы попробовать колобок из меда � это я даже сейчас не смогу сказать. Да, что уж там, до сих пор хочу попробовать это лакомство. В общем, эта книга для меня � просто и безоговорочно знаковая. Поэтому, и такая высокая оценка. Впрочем, после недавнего прочтения, я обнаружил, что она до сих пор читается просто отлично. Никакого отторжения и разочарования в розовых очках ностальгии � просто нет. Ну да, начало здесь довольно вяловатое, знакомство с героями � несколько скомканное, но стоит только героям попасть на стрекозу, как тут же все и меняется.
Открывается тот самый замечательный микромир. Пещеры, подводные пузыри, плаванье верхом на личинках, бегство от насекомых, прятки в цветах. И на фоне всего этого, потихоньку автор подает интересные факты. Про то, какие бывают муравьи, как ведут себя насекомые в других странах, о различных видах хищных растениях и тому подобные знания. Мне кажется, что это именно такими должны быть книги для детей, которые должны заинтересовывать детей в новых областях знаний, рассказать, как устроена та или иная часть мира.
Вот со мной это получилось. Почему-то, когда я задумываюсь о том, какие книги повлияли на моё любопытство - я бы назвал эту книгу в числе первой пятерки. Может быть даже самой влиятельной. Книга, которая показала, что стоит только под новым взглядом посмотреть на привычную вещь, как в ней всегда можно обнаружить что-то новое. В общем � очень важная книга для меня.
После этой истории, я на долгое время погрузился в мир насекомых и природы. Помню даже, что у меня была вполне серьезная энциклопедия насекомых. Она была довольно скучная � всякие латинские названия, ареалы обитания и все такое прочее. Зато, какие там были иллюстрации, особенно цветные. Все эти жуки, бабочки. И это меня просто поражало. Но первый шаг был сделан именно «Кариком и Валей». Именно эта книга открыла глаза на то, как все сложно устроено в природе. Муравьи, которые пасут тлей, защищают их и собирают в стада. Паучки, которые живут под водой, в специальных воздушных пузырях и переносят воздух туда между своими волосками. А как насчет личинок комаров, которые живут в воде, или насекомых, откладывающих свои яйца в других насекомых, сквозь кору деревьев.
А сколько и чего я бы хотел отдать, только ради того, чтобы попробовать колобок из меда � это я даже сейчас не смогу сказать. Да, что уж там, до сих пор хочу попробовать это лакомство. В общем, эта книга для меня � просто и безоговорочно знаковая. Поэтому, и такая высокая оценка. Впрочем, после недавнего прочтения, я обнаружил, что она до сих пор читается просто отлично. Никакого отторжения и разочарования в розовых очках ностальгии � просто нет. Ну да, начало здесь довольно вяловатое, знакомство с героями � несколько скомканное, но стоит только героям попасть на стрекозу, как тут же все и меняется.
Открывается тот самый замечательный микромир. Пещеры, подводные пузыри, плаванье верхом на личинках, бегство от насекомых, прятки в цветах. И на фоне всего этого, потихоньку автор подает интересные факты. Про то, какие бывают муравьи, как ведут себя насекомые в других странах, о различных видах хищных растениях и тому подобные знания. Мне кажется, что это именно такими должны быть книги для детей, которые должны заинтересовывать детей в новых областях знаний, рассказать, как устроена та или иная часть мира.
Вот со мной это получилось. Почему-то, когда я задумываюсь о том, какие книги повлияли на моё любопытство - я бы назвал эту книгу в числе первой пятерки. Может быть даже самой влиятельной. Книга, которая показала, что стоит только под новым взглядом посмотреть на привычную вещь, как в ней всегда можно обнаружить что-то новое. В общем � очень важная книга для меня.
July 26, 2017
Đọc truyện này lại liên tưởng đến truyện mít đặc, cũng đ� cập đến những đứa tr� tí hon, ng� ng�. Nhưng truyện đ� cập nhiều đến các kiến thức v� sinh học hơn thông qua cách dẫn truyện t� nhiên của tác gi� khiến người đọc rất d� nhập tâm. Cuốn này rất hợp cho tr� em 10 tuổi tr� xuống vì dù hành trình phiêu lưu có đôi lúc mạo hiểm thì nhân vật vẫn vượt qua trơn tru, khiến người đọc nh� lòng và kết thúc có hậu, điều mà tr� em nào cũng muốn th�. Xây dựng cho các bé một th� giới tươi sáng, đầy niềm tin đ� cho các bé một tinh thần khỏe mạnh tốt hơn là cho các bé thấy hiện thực quá sớm như trong truyện trên sa mạc và trong rừng thẳm. Th� nên sách truyện cũng cần phân cấp tuổi rõ ràng hoặc có s� định hướng của cha m�.
Tuy là truyện dành cho tr� em nhưng người lớn đọc cũng thấy hấp dẫn vì cốt truyện thú v�, không b� quá đơn giản .
Tuy là truyện dành cho tr� em nhưng người lớn đọc cũng thấy hấp dẫn vì cốt truyện thú v�, không b� quá đơn giản .
October 24, 2020
Всё началось с того, что этим летом мой учёный супруг, который интересуется вообще всем, полчаса увлечённо затирал мне на тему некоего хищного насекомого с элегантным названием ктырь.
По ассоциации я вспомнила эту книгу, которая мне очень нравилась в детстве, - и решила перечитать. Книжка отличная, кроме шуток, и очень познавательная даже сейчас. А также на месте кого угодно, кто занимается кино со спецэффектами, я бы приобрела права и её экранизировала - она очень кинематографично написана, и могло бы выйти в триста раз круче, чем про какого-нибудь Артура и минипутов.
Отдельно от самой книги, написанной в 37-м году, ужасно грустно, что автор после неё (звучит как будто "из-за неё", но нет) провёл десять лет в сталинских лагерях и ещё на пять лет был выслан из Ленинграда. Проклятый режим.
По ассоциации я вспомнила эту книгу, которая мне очень нравилась в детстве, - и решила перечитать. Книжка отличная, кроме шуток, и очень познавательная даже сейчас. А также на месте кого угодно, кто занимается кино со спецэффектами, я бы приобрела права и её экранизировала - она очень кинематографично написана, и могло бы выйти в триста раз круче, чем про какого-нибудь Артура и минипутов.
Отдельно от самой книги, написанной в 37-м году, ужасно грустно, что автор после неё (звучит как будто "из-за неё", но нет) провёл десять лет в сталинских лагерях и ещё на пять лет был выслан из Ленинграда. Проклятый режим.
February 12, 2013
One of my favorites books! Loved it when I was a kid, love it still! Just reading it to my 5 year old boy, one chapter before badtime and he can't wait for another chapter!
February 10, 2015
И еще одна книжка оттуда же, с которой я вырос. До сих пор со мной.
May 22, 2019
Vietnamese:
nó thật tuyệt vời..
chính nó là cánh cửa dẫn tôi vào khoảng trời huyền ảo kì diệu của sách..
chuyến phiêu lưu cực giàu trí tưởng tượng..
đọc không th� rời mắt ra được..
nó thật tuyệt vời..
chính nó là cánh cửa dẫn tôi vào khoảng trời huyền ảo kì diệu của sách..
chuyến phiêu lưu cực giàu trí tưởng tượng..
đọc không th� rời mắt ra được..
December 15, 2019
В детстве очень любил эту книгу!!!! До сих пор многое помню (потому что читал не один раз)!!! Очень увлекательная и познавательная книжка!!!!!!!!!!!!
October 30, 2020
Gan nuobodoka knyga, nors, nepasakyčiau, kad labai bloga. Gal man ji patinktų labiau, jei būčiau jaunesnė, nežinau. Nedaug perskaičiau, bet kažkaip toliau ir nebetraukia.
February 16, 2025
Одна з чудових дитячих повістей, які можна сміливо рекомендувати дитині. При чому вона не просто захоплива, тримає в напрузі і не дає відволіктися, вона ненав'язливо і в цікавій формі несе в собі безліч пізнавальної інформації про мікросвіт який поруч, достатньо відкрити вікно або присісти на траву на галявині. Вражає кількість інформації доступна про комах ще у 1937 році. Зізнатися, коли читав у дитинстві, зовсім не усвідомлював наскільки ця книга вже у віці, такою вона здавалася мені сучасною. Видно жучки за 50-70 років не надто змінилися 🙂. Скажу більше, ця книга в моєму табелі про ранги легко змагається і часто навіть виграє у своїх більш знаменитих суперниць по аудиторії. Наприклад, Карлсон, Пітер Пен або Гулівер і тим більше виграє в Аліси з її країною чудес. А на відміну від Пітера Пена, де діти теж зникли невідомо куди, хочу зазначити, що Карик і Валя у автора, протягом повісті згадують і переживають за свою маму не один раз (щоправда залишається не ясним, що ж із їхнім татком?).
Залишається лише шкодувати, які ще чудові твори могли б вийти з-під пера автора, не потрап він під прес людиноненависницької системи чи пощасти йому народитися в іншій, більш гуманній країні...
March 15, 2019
Так цікаво досліджувати реакцію сина на ті книжки, що найбільше запам'яталися мені у дитинстві! Порозглядали фотографії комашок і начиталися цікавинок про комарів, мурах, бджіл і ос. Про себе відмітила, якими простими словами було раніше прийнято писати для маленьких дітей: всі терміни пояснюються, наводяться приклади і аналогії, а матеріал викладений відносно коротенькими реченнями, без довжелезних і важкезних слів. Гадаю, що ця книжка може бути цікава і для тих, хто вивчає російську як іноземну.
January 8, 2023
Mình đọc cuốn này t� rất lâu rồi, gi� đã quên gần hết và ch� nh� là hồi đó mình thấy nội dung thú v� lắm luôn, tiếc là đã quá lâu nên gi� mình không nh� nổi đã cất cuốn này � đâu nữa, nhất định s� phải mua v� đọc lại.
December 24, 2011
Đọc t� hồi xưa lơ xưa lắc...
April 30, 2014
Loved it when I was a kid, and still love it now.
August 28, 2016
Улюблена книга з дитинства.
Read
January 29, 2020Best children book ever
August 11, 2020
Back to my childhood.
November 9, 2020
Саме цей витвір в свій час привив мені цікавість до ентомології.
Ех дитинство... =)
Ех дитинство... =)
Read
February 3, 2021Читать обязательно, увлекательная и очень познавательная книга.
Want to read
June 28, 2021I want buy deas book
July 28, 2021
My favourite book when I was a kid. Have read it at least 20 times. It made me eager to become a biologist.
January 9, 2022
Hồi xưa thuê quyển này, truyện cũ giấy đen, tính tiền theo ngày nên rèn đc thói quen đọc nhanh. Hồi đấy tưởng tượng mình bé lại ăn ít đi, kiếm cái nhà đ� chơi đ� �.
October 1, 2022
Hồi còn bé m� đọc cho mình nghe quyển này.
October 7, 2023
Четох я като дете и страшно ми хареса.
Четох я и на децата, в мига в който я приключих, ми казаха да почвам да им я чета пак.
Жалко, че не е преиздавана от 50 години.
Четох я и на децата, в мига в който я приключих, ми казаха да почвам да им я чета пак.
Жалко, че не е преиздавана от 50 години.
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.