What do you think?
Rate this book
أترا-حسيس ملحمة الخلق و الطوفان
يعنى هذا الكتاب،لأول مرة،بدراسة نص ملحمة "أترا-حسيس" دراسة نقدية تستفيد من معطيات المناهج الحديثة في الأدب، فضلاً عن تقديم فرشة تاريخية و فيلولوجية للنص.
تتعلق ملحمة "أترا-حسيس" برواية قصة الخليقةالأولى، في تصور العراقين القدماء، ثم كيف قرَّ قرارالآلهة على تسليط "الطوفان" عليهم بنية إهلاكهم. لكن الإله "أنكي" يسرب خبر الطوفان للحكيم "أترا-حسيس" لثقته بتقواه. يبني "أترا-حسيس" سفينته، و حين يصل بها إلى جبل "منقذ الحياة" يلقي مرساته، و تختاره الآلهه كواحد من المكرمين بالخلود.
يجمع الكتاب مختلف النصوص التي اهتمت بسرد قصة الطوفان، و يحاول دراستها في سياقها التاريخي و الثقافي
تتعلق ملحمة "أترا-حسيس" برواية قصة الخليقةالأولى، في تصور العراقين القدماء، ثم كيف قرَّ قرارالآلهة على تسليط "الطوفان" عليهم بنية إهلاكهم. لكن الإله "أنكي" يسرب خبر الطوفان للحكيم "أترا-حسيس" لثقته بتقواه. يبني "أترا-حسيس" سفينته، و حين يصل بها إلى جبل "منقذ الحياة" يلقي مرساته، و تختاره الآلهه كواحد من المكرمين بالخلود.
يجمع الكتاب مختلف النصوص التي اهتمت بسرد قصة الطوفان، و يحاول دراستها في سياقها التاريخي و الثقافي
159 pages, Paperback
First published January 1, 2008
6 people are currently reading
65 people want to read
About the author
سعيد الغانمي
58books70followersسعيد الغانمي كاتب وباحث ومترجم عراقي يقيم في أستراليا، ، ولد في العراق عام 1958م وله أكثر من 46 كتاباً بين مؤلَّف ومترجَم.
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغ� علما� (صدر في بغداد سنة 1986).
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغ� علما� (صدر في بغداد سنة 1986).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 14, 2011
كتاب جميل يشرح قصة الطوفان لدى البابليين القدماء
اجمل ما في الكتاب هو وجود مقدمتين : الأولى تعنى بملحمة أترا-حسيس من خلال القراءة التاريخية، اما المقدمة الثانية فتعني بالمحلمة من خلال القراءة النقدية.
اجمل ما في الكتاب هو وجود مقدمتين : الأولى تعنى بملحمة أترا-حسيس من خلال القراءة التاريخية، اما المقدمة الثانية فتعني بالمحلمة من خلال القراءة النقدية.
January 21, 2017
الكتاب يقدم قراءة نقدية لنص ملحمة "أترا-حسيس" التي تشرح في نسخها القديمة المتعددة قصة الخلق الأول والطوفان كما جاء في تصور البابليين القدماء باستثناء نسخة راس شمرا التي اقتصر نصها على قصة الطوفان ولم تتطرق إلى قصة خلق الإنسان.
تقع الملحمة في نسختها البابلية القديمة في ثلاثة ألواح، يركز اللوح الأول على خلق الإنسان، والثاني على محاولات الإله "انليل" تقليل عدد البشر، واللوح الثالث على الطوفان! وبعض الأعمدة بها أسطر كثيرة جدا مفقودة أو ناقصة.
الملحمة باختصار تحدثنا عن الآلهة القديمة والتي كانت تنقسم إلى قسمين، آلهة "الأنوناكي" الكبار وآلهة "الإيجيجي" الصغار التي تتكفل بالأعمال المضنية في الأرض! بعد 3600 سنة تعبت آلهة الإيجيجي من أعمال الكدح وقررت أن تنتفض على "أنليل" كبير آلهة الأنوناكي، والذي بدوره طلب من "نينتو" ربة الآلهة أن تخلق البشر ليقوموا هم بالأعمال بدلا عن الآلهة التي تمردت. بعد 1200 عام تكاثر البشر وصارت اصواتهم تزعج الآلهة وتمنعهم من النوم فقررت الآلهة أن تقلل عدد البشر بإرسال طاعون وأوبئة ومجاعات لكن عدد البشر ظل يتكاثر فقرر "انليل" أن يرسل عليهم الطوفان.
حينها قرر الإله "إنكي" الطيب أن يسر بالأمر إلى الحكيم "أترا-حسيس" وأشار عليه أن يبني سفينة لينقذ نفسه ومن معه من الهلاك. وفعل أترا-حسيس ما أمره به إنكي وأنقذ نفسه ومن معه وعندما وصل إلى بر الأمان كافئته الآلهة بالخلود.
الكتاب بالنسبة لقارئ جديد في هذا المجال ليس سهلا ابدا وفيه مصطلحات ومفردات لم يسبق لي قراءتها إلا أني استمعت جدا وأنا افكك الرموز وابحث عن معاني الكلمات التي لا أعرفها. والحقيقة أني قرأته في خلال ثلاثة أسابيع مرتين وبدا لي في المرة الثانية أسهل بكثير كما أني استمتعت أكثر وأنا أقرأه بسلاسة وبدون التوقف في كل صفحة لكتابة هوامش وملاحظات تعينني على الفهم.
الكتاب ايضا يقدم قصة الطوفان في روايات أخرى مثل نسخة راس شمرا ورواية بيروسس ورواية زيوسدرا وهي القصة السومرية عن الطوفان.
تقع الملحمة في نسختها البابلية القديمة في ثلاثة ألواح، يركز اللوح الأول على خلق الإنسان، والثاني على محاولات الإله "انليل" تقليل عدد البشر، واللوح الثالث على الطوفان! وبعض الأعمدة بها أسطر كثيرة جدا مفقودة أو ناقصة.
الملحمة باختصار تحدثنا عن الآلهة القديمة والتي كانت تنقسم إلى قسمين، آلهة "الأنوناكي" الكبار وآلهة "الإيجيجي" الصغار التي تتكفل بالأعمال المضنية في الأرض! بعد 3600 سنة تعبت آلهة الإيجيجي من أعمال الكدح وقررت أن تنتفض على "أنليل" كبير آلهة الأنوناكي، والذي بدوره طلب من "نينتو" ربة الآلهة أن تخلق البشر ليقوموا هم بالأعمال بدلا عن الآلهة التي تمردت. بعد 1200 عام تكاثر البشر وصارت اصواتهم تزعج الآلهة وتمنعهم من النوم فقررت الآلهة أن تقلل عدد البشر بإرسال طاعون وأوبئة ومجاعات لكن عدد البشر ظل يتكاثر فقرر "انليل" أن يرسل عليهم الطوفان.
حينها قرر الإله "إنكي" الطيب أن يسر بالأمر إلى الحكيم "أترا-حسيس" وأشار عليه أن يبني سفينة لينقذ نفسه ومن معه من الهلاك. وفعل أترا-حسيس ما أمره به إنكي وأنقذ نفسه ومن معه وعندما وصل إلى بر الأمان كافئته الآلهة بالخلود.
الكتاب بالنسبة لقارئ جديد في هذا المجال ليس سهلا ابدا وفيه مصطلحات ومفردات لم يسبق لي قراءتها إلا أني استمعت جدا وأنا افكك الرموز وابحث عن معاني الكلمات التي لا أعرفها. والحقيقة أني قرأته في خلال ثلاثة أسابيع مرتين وبدا لي في المرة الثانية أسهل بكثير كما أني استمتعت أكثر وأنا أقرأه بسلاسة وبدون التوقف في كل صفحة لكتابة هوامش وملاحظات تعينني على الفهم.
الكتاب ايضا يقدم قصة الطوفان في روايات أخرى مثل نسخة راس شمرا ورواية بيروسس ورواية زيوسدرا وهي القصة السومرية عن الطوفان.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.