What do you think?
Rate this book
شب افتتاح
جان کاساوتیس در ایران نام چندان آشنایی نیست. درحالی‌ک� در اروپا و آمریکا نام او را اغلب در کنار وودی آلن، ویم وندرس و جیم جارموش قرار می‌دهن�. شب افتتاح یکی از بهترین فیلم‌ها� کاساوتیس، و از شاخص‌تری� فیلم‌هایی‌س� که به تئاتر می‌پردازد� به احساس بازیگر روی صحنه، و دلهرهٔ او هنگام ایفای نقش. قهرمان فیلم با دغدغهٔ تنهایی روبه‌روس�: تنهایی یک انسان، تنهایی یک زن، و تنهایی یک بازیگر روی صحنه. او با کارگردان، بازیگر مقابل، نقش، و درنهایت خودش در کشمکش است و این کشمکش‌ه� به صحنهٔ تئاتر کشیده می‌شو�.
228 pages, Paperback
First published January 1, 2002
24 people want to read
About the author
John Cassavetes
14books43followersJohn Nicholas Cassavetes was an American actor, screenwriter, and director. He is considered a pioneer of American independent film.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
June 22, 2019
Opening Night, John Cassavetes
Opening Night is a 1977 American drama film written and directed by John Cassavetes, and starring Gena Rowlands, Ben Gazzara, Joan Blondell, Paul Stewart, Zohra Lampert, and Cassavetes. Myrtle Gordon is a famous, middle-aged actress performing out-of-town previews of a new play called Second Woman before its Broadway run. While leaving the theatre after a performance, Myrtle signs autographs and encounters an obsessive teenaged fan, who runs after Myrtle into the street and is struck by a car. Myrtle is unsettled by the incident, and even goes to the girl’s shiva, though her family greets her coolly. ...
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و دوم ماه ژوئن سال 2004 میلادی
عنوان: شب افتتاح؛ نویسنده: جان کاساوتیس؛ مترجم: لیلا حاتمی؛ مشخصات نشر: تهران، نی، 1381، 228 ص، مصور، عکس، شابک: 9643126390؛ موضوع: فیلمنامه ها از نویسندگان امریکایی یونانی تبار - سده 20 م
در کشور ایران زمین، نام «جان کاساوتیس»، چندان آشنا نیست. در حالیکه در اروپا و آمریکا، نام ایشان را، بیشتر در کنار «وودی آلن»، «ویم وندرس» و «جیم جارموش» می‌آورن�. «شب افتتاح» یکی از بهترین فیلم‌ها� «کاساوتیس»، و از شاخص‌تری� فیلم‌هایی‌ست� که به تئاتر؛ به احساس بازیگر روی صحنه، و دلهره ی او، هنگام ایفای نقش، می‌پرداز�. قهرمان فیلمنامه «میرتل» با دغدغه ی تنهایی روبروست: تنهایی یک انسان، تنهایی یک زن، و تنهایی یک بازیگر روی صحنه. او با کارگردان، بازیگر مقابل، نقش، و درنهایت خودش در کشمکش است، و این کشمکش‌ه� به صحنه ی تئاتر کشیده می‌شو�. داستان درباره زنی به نام: «میرتل» است، که بازیگر تئاتر و سینماست، و در نمایشی به نام: «زن دوم» بازی می‌کن�. نقش «میرتل» را «جنا رولندز» در فیلم بازی می‌کن�. او همسر «جان کاساوتیس» است که او هم در نقش «موریس»، یکی از بازیگران تئاتر، در کنار کارگردانی فیلم، در آن بازی می‌کن�. «میرتل» با نویسنده نمایشنامه و نقشی که بازی می‌کن� و سن و سال� خویش در این نمایش، درگیر است...؛ ا. شربیانی
Opening Night is a 1977 American drama film written and directed by John Cassavetes, and starring Gena Rowlands, Ben Gazzara, Joan Blondell, Paul Stewart, Zohra Lampert, and Cassavetes. Myrtle Gordon is a famous, middle-aged actress performing out-of-town previews of a new play called Second Woman before its Broadway run. While leaving the theatre after a performance, Myrtle signs autographs and encounters an obsessive teenaged fan, who runs after Myrtle into the street and is struck by a car. Myrtle is unsettled by the incident, and even goes to the girl’s shiva, though her family greets her coolly. ...
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و دوم ماه ژوئن سال 2004 میلادی
عنوان: شب افتتاح؛ نویسنده: جان کاساوتیس؛ مترجم: لیلا حاتمی؛ مشخصات نشر: تهران، نی، 1381، 228 ص، مصور، عکس، شابک: 9643126390؛ موضوع: فیلمنامه ها از نویسندگان امریکایی یونانی تبار - سده 20 م
در کشور ایران زمین، نام «جان کاساوتیس»، چندان آشنا نیست. در حالیکه در اروپا و آمریکا، نام ایشان را، بیشتر در کنار «وودی آلن»، «ویم وندرس» و «جیم جارموش» می‌آورن�. «شب افتتاح» یکی از بهترین فیلم‌ها� «کاساوتیس»، و از شاخص‌تری� فیلم‌هایی‌ست� که به تئاتر؛ به احساس بازیگر روی صحنه، و دلهره ی او، هنگام ایفای نقش، می‌پرداز�. قهرمان فیلمنامه «میرتل» با دغدغه ی تنهایی روبروست: تنهایی یک انسان، تنهایی یک زن، و تنهایی یک بازیگر روی صحنه. او با کارگردان، بازیگر مقابل، نقش، و درنهایت خودش در کشمکش است، و این کشمکش‌ه� به صحنه ی تئاتر کشیده می‌شو�. داستان درباره زنی به نام: «میرتل» است، که بازیگر تئاتر و سینماست، و در نمایشی به نام: «زن دوم» بازی می‌کن�. نقش «میرتل» را «جنا رولندز» در فیلم بازی می‌کن�. او همسر «جان کاساوتیس» است که او هم در نقش «موریس»، یکی از بازیگران تئاتر، در کنار کارگردانی فیلم، در آن بازی می‌کن�. «میرتل» با نویسنده نمایشنامه و نقشی که بازی می‌کن� و سن و سال� خویش در این نمایش، درگیر است...؛ ا. شربیانی
July 15, 2013
فیلمنامه شب افتتاح، حدود ده سال پیش با ترجمه لیلا حاتمی منتشر شد. این کتاب ظاهرا نخستین کتابی بوده که درباره جان کاساوتیس، کارگردان مستقل و نوگرای آمریکایی، در ایران منتشر شده.
جان نیکولاس کاساوِتیس، بازیگر، کارگردان و فیلمنامه‌نوی� آمریکایی‌س� که سال ۱۹۲۹ در خانواده‌ا� از مهاجر‌ها� یونانی، در نیویورک به‌دنی� آمد. شاید بازی‌ا� را در فیلم بچه رزماری دیده باشیم. کاساوتیس را از پیش‌گاما� سینمای مستقل آمریکا می‌دانند� از نخستین کسانی که با جمع‌کرد� پول از دوستانش یا گرو گذاشتن خانه‌ا� و تن ندادن به مناسبات هالیوود و تهیه‌کننده‌ها� فیلم‌ها� مستقل و ماندگاری ساخت که در زمان زنده بودنش چندان قدر ندیدند.
کاساوتیس سال ۱۹۸۹ در ۵۹ سالگی از سیروز کبدی درگذشت. زمان مرگ، بیشتر از ۴۰ فیلم‌نام� نوشته بود که نتوانست آنها را بسازد، رُمان «شوهران» را هم که فیلم‌ا� را پیش‌ت� ساخته بود، آماده چاپ داشت.
شب افتتاح، نهمین فیلم از دوازده فیلمی‌س� که کاساوتیس کارگردانی کرده. فیلم درباره زنی (میرتل) است که بازیگر تئاتر و سینماست و در نمایشی به نام «زن دوم» بازی می‌کن�. نقش میرتل را جینا رولندز (زن عینکی در عکس یک و روی جلد کتاب) � که خودش و بازی‌ا� محشر است � بازی می‌کن�. او همسر جان کاساوتیس است که او هم در نقش موریس، یکی از بازیگران تئاتر، در کنار کارگردانی فیلم، در آن بازی می‌کن�.
میرتل با نویسنده نمایشنامه و نقشی که بازی می‌کن� و سن و سال‌ا� در این نمایش، درگیر است�
درباره این کتاب:�
جان نیکولاس کاساوِتیس، بازیگر، کارگردان و فیلمنامه‌نوی� آمریکایی‌س� که سال ۱۹۲۹ در خانواده‌ا� از مهاجر‌ها� یونانی، در نیویورک به‌دنی� آمد. شاید بازی‌ا� را در فیلم بچه رزماری دیده باشیم. کاساوتیس را از پیش‌گاما� سینمای مستقل آمریکا می‌دانند� از نخستین کسانی که با جمع‌کرد� پول از دوستانش یا گرو گذاشتن خانه‌ا� و تن ندادن به مناسبات هالیوود و تهیه‌کننده‌ها� فیلم‌ها� مستقل و ماندگاری ساخت که در زمان زنده بودنش چندان قدر ندیدند.
کاساوتیس سال ۱۹۸۹ در ۵۹ سالگی از سیروز کبدی درگذشت. زمان مرگ، بیشتر از ۴۰ فیلم‌نام� نوشته بود که نتوانست آنها را بسازد، رُمان «شوهران» را هم که فیلم‌ا� را پیش‌ت� ساخته بود، آماده چاپ داشت.
شب افتتاح، نهمین فیلم از دوازده فیلمی‌س� که کاساوتیس کارگردانی کرده. فیلم درباره زنی (میرتل) است که بازیگر تئاتر و سینماست و در نمایشی به نام «زن دوم» بازی می‌کن�. نقش میرتل را جینا رولندز (زن عینکی در عکس یک و روی جلد کتاب) � که خودش و بازی‌ا� محشر است � بازی می‌کن�. او همسر جان کاساوتیس است که او هم در نقش موریس، یکی از بازیگران تئاتر، در کنار کارگردانی فیلم، در آن بازی می‌کن�.
میرتل با نویسنده نمایشنامه و نقشی که بازی می‌کن� و سن و سال‌ا� در این نمایش، درگیر است�
درباره این کتاب:�
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.