An international bestseller with tremendous word-of-mouth appeal, "Follow Your Heart" is a bittersweet, heartwarming novel spanning generations and teaching the universal truths about life, love, and what lies within each of us. Originally published in Italy, "Follow Your Heart" won the coveted Premio Donna Citta di Roma and sold over 800,000 copies in that country alone before hitting bestseller lists throughout the rest of Europe. Now North American readers can enjoy the novel that has won over the world.
It begins in late autumn 1992 as an elderly Italian woman, prompted by the knowledge of her encroaching death, sits down to write a letter to her granddaughter now grown and living in far-off America. Through these moving reflections, we see one life laid bare--joys, sorrows, regrets, and all. And through the eyes of a woman nearing the end of her days, we come to understand what life experience has taught her: that no matter what the stakes, we must look within ourselves and gather the courage to follow our hearts.
Susanna Tamaro is an Italian novelist. Her second novel Per voce sola (Just For One Voice) won the International PEN Award and was translated into several languages. Her novel Va' dove ti porta il cuore (Follow your Heart) was an international best seller.
Virna Lisi 猫 Olga anziana nell鈥檕monimo film di Cristina Comencini del 1996.
Fenomeno editoriale o caso letterario? Quando si vendono 16 milioni di copie, si 猫 tradotti credo in oltre cinquanta lingue straniere, si viene inseriti nei 150 libri che hanno segnato la stori d鈥橧talia, 猫 difficile rispondere, i numeri fanno girare la testa. Come talvolta (spesso) succede, la lettura spiega poco. Come si fanno a spiegare casi fenomenali come questi? Io alla cosiddetta scrittura a tavolino credo molto poco, non credo ai successi costruiti dal momento in cui si comincia a progettare un鈥檕pera, sia essa letteraria che cinematografica (ma mi pare pi霉 realizzabile nella musica). Certe cose succedono, 猫 difficile prevederle, si spiegano sempre a posteriori (col cosiddetto senno del poi).
Olga giovane 猫 invece interpretata da Margherita Buy, qui con Tch茅ky Karyo, Ernesto, il grande amore della sua vita.
A me 猫 parso con pi霉 infamia che lode. Purtroppo inferiore al libro precedente, Per voce sola, cinque racconti che non mi erano affatto dispiaciuti. E inferiore anche al suo primo libro, il romanzo d鈥檈sordio La testa fra le nuvole. Delusione. Forse non cos矛 pessimo da meritare la parodia di Lele Luttazzi (Va鈥� dove ti porta il clito) e tutte le polemiche e stroncature che ha suscitato: entrambi questi fenomeni secondo me sono reazioni al successo smisurato, non al valore o alla pochezza di questo stucchevole romanzo a suo modo alquanto banalotto. Anche se, pur non condividendone l鈥檃sprezza, una micro stroncatura mi sento di riportarla perch茅 proviene da Grazia Cherchi, scrittrice, curatrice editoriale, giornalista, critica letteraria che ho sempre stimato e ascoltato: 脠 noiosissimo e scritto con sciatteria. Va nella direzione in cui sta andando l'Italia. Soffoca il dolore e attutisce gli spigoli. Eppure gli spigoli erano presenti negli altri libri della Tamaro. Che fine hanno fatto? Apparve su L鈥橴nit脿. Il quotidiano del PCI torn貌 a recensire il libro con Mario Barenghi: Sul versante dello stile qualcosa ancora le manca. La sua scrittura 猫 per lo pi霉 piana, comunicativa, efficacemente disadorna, anche se qui di tanto in tanto pu貌 disturbare una certa sentenziosit脿 (non tutte le massime sono imprevedibili, a differenza delle sporadiche e ben scelte citazioni). Ma talvolta il discorso serba un che di provvisorio, di poco ultimativo: non incide, non lascia il segno.
Galatea Ranzi 猫 Ilaria, la figlia (della colpa? Del peccato?).
Certo, sembrerebbe (sin dal titolo) inaugurare quel filone letterario (direi popolare, nel senso di fortunato) che spinge il pedale sul sentimento arrivando presto in zona sentimentalismo, che cerca l鈥檈mozione (facile) a ogni costo, col quale si racconta una ricca teoria di pene, sfighe, iatture, incidenti, morti, nascite non attese, malattie, e quant鈥檃ltro. Tutte cose che si incontrano anche in tanta altra letteratura, buona e ottima, Tolstoj 猫 il primo che in questi casi viene scomodato: alla qual cosa che altro replicare se non che la differenza salta agli occhi (e anche al cuore). E quindi, vive la difference. Aggiungo un passaggio di Filippo La Porta che sul Manifesto fu invece piuttosto accogliente (considerato tra i recensori positivi): 鈥漋a鈥� dove ti porta il cuore鈥�, al di l脿 di certi difetti (qualche trasandatezza formale, una certa schematicit脿 nel disegnare i conflitti generazionali) sembra rispondere bene all' idea di letteratura della Tamaro: come la donna medium, ritratta in queste pagine, che sopra l' altipiano carsico sente tutte le voci dei morti, cos矛 il romanzo stesso si fa medium, dialogo incessante (e moralmente impegnativo) con i defunti e gli invisibili
Massimo Ghini 猫 Augusto, il marito di Olga, sposato per convenienza: muore ovviamente dopo lunga malattia e prima di spirare lascia capire che ha sempre saputa Ilaria non fosse sua figlia.
La storia 猫 raccontata attraverso un mix di lunga lettera e diario, tutto a opera di Olga, protagonista assoluta che seguiamo dai suoi primi anni di vita a Trieste in una solida famiglia anaffettiva, che, ciliegina sulla torta, le nega il diritto agli studi universitari, nonostante fosse figlia unica di famiglia abbiente. Il diario/lettera di Olga 猫 per la nipote ventenne andata a studiare in US: 猫 la figlia della figlia, Ilaria, morta in un incidente d鈥檃uto, nata da amore clandestino, in quanto Olga s鈥檈ra sposata senza amore, e senza sesso, fino a conoscere il vero amore, quello fatto di passione e profondit脿, con Ernesto, medico (che dato il nome 猫 ovviamente comunista, e probabilmente colleghi e infermiere l鈥檋anno soprannominato Che) che incontra in una vacanza alle terme. Ernesto 猫 dunque il padre di Ilaria, verit脿 che quando le sar脿 rivelata spinger脿 la figlia di Olga, ormai donna e mamma, a finire contro un albero alla guida della sua automobile, come d鈥檃ltra parte aveva fatto lo stesse padre tornando a Porretta dopo un incontro clandestino con Olga. Depressioni, incomprensioni, ribellioni, fede, malattie, c鈥櫭� molta altra ciccia.
This is one of those books that stays with you long after you finish reading it. It is hard to place it in a category since it deals with love, life, forgiveness, acceptance and understanding. The author conveys her messages through letters written from a grandmother to her cynical granddaughter. She tries to make her see that we are all threads linked together in a bigger picture, and the importance of listening to what is inside of you. She uses wonderful imagery and her observations may apply to you at different points in your life. I think this is one of those books you either love or dislike completely, depending on your frame of mind when you read it. Her style is somewhat poetic and poignant but her messages come across clearly.
"Um jemanden zu Hassen, mu脽 er dich verletzen, dir weh tun. Augusto tat gar nichts, das war das schlimme. An nichts stirbt man eher als man an Schmerz stirbt. Denn gegen den Schmerz kann man sich auflehnen, gegen das Nichts nicht."
"Vou para a Am茅rica, n茫o vou para o Deserto!" "Cuida do c茫o e da rosa!..."
IRRRAAAA!... Que energ煤meno! 脡 bruta at茅 dizer chega!... BUUUMMM -- 茅 o estrondo dum cora莽茫o que explode!...
Isto de ser av贸 duma adolescente, n茫o 茅 tarefa f谩cil, n茫o!... Se ser m茫e, pai, tia, tio, irm茫o, irm茫,... j谩 custa tanto, quanto mais av贸! Numa fase da vida em que o corpo pede sopas e descanso, suportar uma adolescente, ser谩 no m铆nimo, um terramoto emocional. Mas, enfim!... O cora莽茫o que 茅 fr谩gil e forte, l谩 vai desencantando formas de o fazer... E no processo parte-se porque 茅 fr谩gil, e conserta-se porque 茅 forte. E caminhando e cambaleando, l谩 vai aprendendo!...
This book is deeply moving because it deals so closely with issues close to the human heart. The prose is simple and uplifting, the story just an excuse to reveal to us universal truths that we all know but refuse to acknowledge. Critical and cynical people might brush this book aside but I feel that one really has to look very deeply into it to really discover its true worth. This must be read with an open mind and I feel that the ending is particularly apt because there is none. This situation could be so easily applied to our daily lives and the author is telling us in simple gracious terms that patience and undersanding should be the forefront of our relationship with our family. Despite the somewhat muddled use of the flashback technique and several narratives that are a little to rambling, this is a jewel that teaches love, in a world where there is little to be found.
No s茅 si literariamente sea un gran libro; no alcanzo a discernirlo ya que emocionalmente me mantiene atrapada. Lo le铆 aprox. 1 a帽o y medio antes de la muerte de mi madre. Adoro este libro porque me di贸 el regalo de comprender a mi madre plenamente, rompi贸 mi caparaz贸n de rudeza y autosuficiencia y me permiti贸 acercarme a ella y quererla libremente, por encima de mi feminismo, cuando ella a煤n viv铆a. No hay mejor motivo para considerarlo un grandioso libro :)
脡 um livro comovente, que pode e deve ser lido por todas as idades. Os adolescentes, porque essa fase da vida por vezes 茅 muito conturbada, com sentimentos 脿 flor da pele, sentimentos de revolta e porque se acham incompreendidos, os adultos, porque por vezes se esquecem que j谩 foram adolescentes e como 茅 s锚-lo. 脡 ent茫o uma hist贸ria que nos conduz 脿 viv锚ncia de tr锚s gera莽玫es de mulheres. Fala-nos de erros cometidos, da complexidade da vida, do significado e das implica莽玫es de ser mulher. Uma an谩lise que busca o auto conhecimento. Este livro foi-me oferecido por uma amiga, num gesto inusitado e repentino, t茫o somente porque o tinha no cora莽茫o e o quis partilhar comigo. Pelos vistos, ele inspira de facto as pessoas...
"... Enquanto se est谩 de fora, 茅 f谩cil compreender mal as pessoas, as suas rela莽玫es. S贸 de dentro, s贸 caminhando durante tr锚s luas com os seus mocassins 茅 que se pode compreender as motiva莽玫es, os sentimentos, aquilo que faz agir uma pessoa de uma forma e n茫o de outra. A compreens茫o nasce da humildade, n茫o do orgulho do saber."
BUUUUUUUUMMMMMMM -- 茅 o estrondo dum cora莽茫o que explode!...
O cora莽茫o humano 茅 um 贸rg茫o simultaneamente fr谩gil e forte:
- fr谩gil, porque quebra facilmente!
- forte, porque regra geral, l谩 vai descortinando os seus meios de auto-repara莽茫o!
脡 a pedra angular da consci锚ncia, que dele se socorre numa escalada com in铆cio escurid茫o e destino luz! Nesse processo, o cora莽茫o vai-se quebrando e reparando, num ciclo intemporal, enquanto a consci锚ncia emerge devagar, por entre camadas acumuladas de sofrimento, que vai descartando ao longo da sua busca de sentido...
No caso concreto, 茅 o cora莽茫o duma av贸 sofredora, que ir谩 veicular todo um percurso duma consci锚ncia, num doloroso desabrochar. Iremos acompanh谩-la nos seus momentos de dor, numa busca cont铆nua por consolo, que possa advir da compreens茫o que a consci锚ncia lhe vai proporcionando, ao longo duma escalada dura e 铆ngreme... E vai ser t茫o f谩cil entend锚-la!... Porque o nosso processo 茅 o seu -- 茅 certo que n茫o com as mesmas prova莽玫es, mas estou em crer, que iremos revisitar-nos em muitas, ao ponto de nos apetecer dizer:
-Eu tamb茅m j谩 ca铆 nessa!...
Da铆 ser t茫o simples criar empatia com esta av贸, pois tamb茅m n贸s iremos estar l谩 com ela, a filha, e a neta, sentindo que a hist贸ria destas 3 mulheres, de certa forma, tamb茅m nos abarca:
Tamb茅m 茅 nossa! Tamb茅m nos pertence!...
Leiam este livro com o cora莽茫o! Colem-se a cada frase! Embrenhem-se nele!... E ver茫o que ir谩 modificar-vos! Para melhor?... Pior?... "Para melhor est谩 bem, est谩 bem!... Para pior j谩 basta assim!" Hehe, perdoem o meu humor negro, mas n茫o resisti a esta piadinha banal!... ;) Para melhor, claro!... Pois se o seu tema 茅 a consci锚ncia, a nossa incans谩vel sentinela, s贸 poder谩 induzir uma mudan莽a positiva!... :)
Mi dispiace ma io questo tipo di narrativa proprio non la sopporto, cos矛 vaga, inconcludente, evidentemente lacrimosa e ammiccante, scontata e noiosa, noiosa鈥� no davvero, grazie, non ci siamo proprio. Sarebbe stata una, guarda, di stella, ne ho messe due non so neppure io perch茅
sottovalutato. E' pi霉 inutile di quanto pensassi. Ho faticato a leggerlo, ogni pagina 猫 un concentrato di luoghi comuni, di melassa stucchevole. Speravo che solo la scrittura fosse sciatta, e invece anche la struttura non sta in piedi. E' faticoso proseguire in quel bla bla vuoto di mistica nonnesca (un sottoprodotto della mistica della femminilit脿). E' un mistero come libri tanto brutti e vuoti possano avere un cos矛 ampio successo, ed essere non solo comperati ma letti e osannati.