What do you think?
Rate this book
丿乇 噩丿丕賱 亘丕 禺丕賲賵卮蹖
賲賳鬲禺亘 趩賴丕乇丿賴 丿賮鬲乇 卮毓乇 賯胤毓賳丕賲賴貙 賴賵丕蹖 鬲丕夭賴貙 亘丕睾 丌蹖賳賴貙 賱丨馗賴鈥屬囏� 賵 賴賲蹖卮賴 丌蹖丿丕 丿乇 丌蹖賳賴貙 丌蹖丿丕: 丿乇禺鬲 賵 禺賳噩乇 賵 禺丕胤乇賴 賵 ...丕
- GenresPoetryLiterature
480 pages
First published January 1, 2007
2 people are currently reading
63 people want to read
About the author
丕丨賲丿 卮丕賲賱賵
197听books1,357听followers丕丨賲丿 卮丕賲賱賵貙 丕賱賮. 亘丕賲丿丕丿 蹖丕 丕賱賮. 氐亘丨 (鄄郾 丌匕乇 郾鄢郯鄞 - 鄄 賲乇丿丕丿 郾鄢鄯酃)貙 卮丕毓乇貙 賳賵蹖爻賳丿賴貙 乇賵夭賳丕賲賴鈥屬嗂ж必� 賲鬲乇噩賲 賵 丕夭 亘賳蹖丕賳鈥徻柏ж必з� 賵 丿亘蹖乇丕賳 讴丕賳賵賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳 丿乇 倬蹖卮 賵 倬爻 丕夭 丕賳賯賱丕亘 亘賵丿. 卮丕賲賱賵 鬲丨氐蹖賱丕鬲 讴賱丕爻蹖讴 賳丕賲乇鬲亘蹖 丿丕卮鬲貨.夭賳丿丕賳蹖 卮丿賳卮 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄄鄄 亘賴 爻亘亘 賮毓丕賱蹖鬲鈥徺囏й� 爻蹖丕爻蹖貙 倬丕蹖丕賳賽 賴賲丕賳 鬲丨氐蹖賱丕鬲 賳丕賲乇鬲亘 乇丕 乇賯賲 賲蹖鈥徹操嗀�. 卮賴乇鬲 丕氐賱蹖 卮丕賲賱賵 亘賴 禺丕胤乇 賳賵丌賵乇蹖 丿乇 卮毓乇 賲毓丕氐乇 賮丕乇爻蹖 賵 爻乇賵丿賳 诏賵賳賴鈥屫й� 卮毓乇 丕爻鬲 讴賴 亘丕 賳丕賲 卮毓乇 爻倬蹖丿 蹖丕 卮毓乇 賲賳孬賵乇 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖鈥屫促堌�. 卮丕賲賱賵 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄄鄣 亘丕 賳蹖賲丕 蹖賵卮蹖噩 賲賱丕賯丕鬲 讴乇丿 賵 鬲丨鬲 鬲兀孬蹖乇 丕賵 亘賴 卮毓乇 賳蹖賲丕蹖蹖 乇賵蹖 丌賵乇丿貨 丕賲丕 亘乇丕蹖 賳禺爻鬲蹖賳鈥� 亘丕乇 丿乇 卮毓乇 芦鬲丕 卮讴賵賮賴鈥� 爻乇禺 蹖讴 倬蹖乇丕賴賳禄 讴賴 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄄酃 亘丕 賳丕賲 芦卮毓乇 爻賮蹖丿 睾賮乇丕賳禄 賲賳鬲卮乇 卮丿 賵夭賳 乇丕 乇賴丕 讴乇丿 賵 爻亘讴 丿蹖诏乇蹖 乇丕 丿乇 卮毓乇 賲毓丕氐乇 賮丕乇爻蹖 卮讴賱 丿丕丿. 卮丕賲賱賵 毓賱丕賵賴 亘乇 卮毓乇貙 賮毓丕賱蹖鬲鈥屬囏й屰� 賲胤亘賵毓丕鬲蹖貙 倬跇賵賴卮蹖 賵 鬲乇噩賲賴鈥忊€屬囏й屰� 卮賳丕禺鬲賴鈥屫簇� 丿丕乇丿. 賲噩賲賵毓賴 讴鬲丕亘 讴賵趩賴 丕賵 亘夭乇诏鈥屫臂屬� 丕孬乇 倬跇賵賴卮蹖 丿乇 亘丕亘 賮乇賴賳诏 毓丕賲賴 賲乇丿賲 丕蹖乇丕賳 賲蹖鈥屫ㄘж簇�. 丌孬丕乇 賵蹖 亘賴 夭亘丕賳鈥屬囏й�: 爻賵卅丿蹖貙 丕賳诏賱蹖爻蹖貙 跇丕倬賳蹖貙 賮乇丕賳爻賵蹖貙 丕爻倬丕賳蹖丕蹖蹖貙 丌賱賲丕賳蹖貙 乇賵爻蹖貙 丕乇賲賳蹖貙 賴賱賳丿蹖貙 乇賵賲丕賳蹖丕蹖蹖貙 賮賳賱丕賳丿蹖貙 讴乇丿蹖 賵 鬲乇讴蹖鈭� 鬲乇噩賲賴 卮丿賴鈥屫з嗀�. 卮丕賲賱賵 丕夭 爻丕賱 郾鄢鄢郾 亘賴 賲丿鬲 丿賵 爻丕賱貙 鈥� 賲卮丕賵乇 賮乇賴賳诏蹖 爻賮丕乇鬲鈥� 賲噩丕乇爻鬲丕賳 亘賵丿.
卮丕賲賱賵 丿乇 夭賳丿诏蹖 禺丕賳賵丕丿诏蹖 賳蹖夭 夭賳丿诏蹖 倬乇 賮乇丕夭 賵 賳卮蹖亘蹖 丿丕卮鬲 丕亘鬲丿丕 亘丕 丕卮乇賮 丕賱賲賱賵讴 丕爻賱丕賲蹖賴 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄄鄱 丕夭丿賵丕噩 讴乇丿. 丕卮乇賮 丕賱賲賱賵讴 賴賲丿賲 乇賵夭賴丕蹖 丌睾丕夭蹖賳 賮毓丕賱蹖鬲 賴賳乇蹖 卮丕賲賱賵 亘賵丿. 丿賴 爻丕賱 亘毓丿 丿乇 郾鄢鄢鄱 讴賴 卮丕賲賱賵 亘乇丕蹖 讴爻蹖 卮丿賳 禺蹖夭 亘乇丿丕卮鬲 丕卮乇賮 乇丕 胤賱丕賯 丿丕丿 賵 亘丕 胤賵爻蹖 丨丕卅乇蹖 讴賴 夭賳蹖 賮乇賴蹖禺鬲賴 賵 夭亘丕賳 丿丕賳 賵 孬乇賵鬲賲賳丿 亘賵丿 丕夭丿賵丕噩 讴乇丿. 胤賵爻蹖 讴賲讴 夭蹖丕丿蹖 亘賴 賮乇賴蹖禺鬲賴 卮丿賳 賵 賲卮賴賵乇 卮丿賳 卮丕賲賱賵 讴乇丿. 亘丕 孬乇賵鬲 賵 賮丿丕讴丕乇蹖 禺賵丿 丿乇 鬲乇讴 丕毓鬲蹖丕丿 亘賴 丕丨賲丿 讴賲讴 讴乇丿 賵 亘丕 夭亘丕賳 丿丕賳蹖 禺賵丿 讴丕乇蹖 讴乇丿 鬲丕 卮丕賲賱賵 亘賴 毓賳賵丕賳 賲鬲乇噩賲 卮賳丕禺鬲賴 卮賵丿. 倬賳噩 爻丕賱蹖 丕夭 丕蹖賳 丕夭丿賵丕噩 诏匕卮鬲 賵 卮丕賲賱賵 胤賵爻蹖 乇丕 賴賲 胤賱丕賯 丿丕丿. 丕亘乇丕賴蹖賲 诏賱爻鬲丕賳 賲丿毓蹖 卮丿賴 丕蹖賳 讴丕乇 亘丕 亘丕賱丕 讴卮蹖丿賳 禺丕賳賴 賵 孬乇賵鬲 胤賵爻蹖 丨丕卅乇蹖 賴賲乇丕賴 亘賵丿賴 丕爻鬲. 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄞鄢 卮丕賲賱賵 亘丕乇 丿蹖诏乇蹖 丕夭丿賵丕噩 讴乇丿貙 丕蹖賳亘丕乇 亘丕 丌蹖丿丕 爻乇讴蹖爻蹖丕賳 丿禺鬲乇蹖 丕乇賲賳蹖 讴賴 趩賴丕乇丿賴 爻丕賱 丕夭 丕賵 噩賵丕賳鬲乇 亘賵丿 賵 鬲丕 丌禺乇 賴賲丿賲 乇賵夭賴丕蹖 倬蹖乇蹖 卮丕賲賱賵 亘賵丿. 賴賲趩賳蹖賳 丌蹖丿丕 亘賴 噩夭 倬乇爻鬲丕乇蹖貙 亘賴 卮丕賲賱賵 丿乇 賳诏丕乇卮 讴丕乇賴丕蹖 倬跇賵賴卮蹖 丕卮 讴賲讴 賲蹖 讴乇丿
賴賲趩賳蹖賳 卮丕賲賱賵 亘乇禺賱丕賮 丕讴孬乇 卮丕毓乇丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 丕乇鬲亘丕胤 禺賵亘蹖 亘丕 爻賮丕乇鬲 禺丕賳賴 賴丕蹖 禺丕乇噩蹖 丿丕卮鬲. 芦賳禺爻鬲蹖賳 卮亘 卮毓乇 亘夭乇诏 丕蹖乇丕賳禄 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄞鄯貙 丕夭 爻賵蹖 賵丕亘爻鬲賴鈥� 賮乇賴賳诏蹖 爻賮丕乇鬲 丌賱賲丕賳 丿乇 鬲賴乇丕賳鈥� 亘乇丕蹖 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 鬲乇鬲蹖亘 丿丕丿賴鈥� 卮丿. 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 倬爻 丕夭 鬲丨賲賱 爻丕賱鈥徺囏� 乇賳噩 賵 亘蹖賲丕乇蹖貙 丿乇 鬲丕乇蹖禺 2 賲乇丿丕丿 1379 丿乇诏匕卮鬲 賵 倬蹖讴乇卮 丿乇 丕賲丕賲夭丕丿賴 胤丕賴乇 讴乇噩 亘賴 禺丕讴 爻倬乇丿賴 卮丿賴鈥屫ж池�.
Ahmad Shamlou (Persian pronunciation: [忙h藞m忙d(-e) 蕛藞蓲藧mlu藧], also known under his pen name A. Bamdad (Persian: 丕. 亘丕賲丿丕丿鈥�)) (December 12, 1925 鈥� July 24, 2000) was a Persian poet, writer, and journalist. Shamlou is arguably the most influential poet of modern Iran. His initial poetry was influenced by and in the tradition of Nima Youshij. Shamlou's poetry is complex, yet his imagery, which contributes significantly to the intensity of his poems, is simple. As the base, he uses the traditional imagery familiar to his Iranian audience through the works of Persian masters like Hafiz and Omar Khayy谩m. For infrastructure and impact, he uses a kind of everyday imagery in which personified oxymoronic elements are spiked with an unreal combination of the abstract and the concrete thus far unprecedented in Persian poetry, which distressed some of the admirers of more traditional poetry.
Shamlou has translated extensively from French to Persian and his own works are also translated into a number of languages. He has also written a number of plays, edited the works of major classical Persian poets, especially Hafiz. His thirteen-volume Ketab-e Koucheh (The Book of Alley) is a major contribution in understanding the Iranian folklore beliefs and language. He also writes fiction and Screenplays, contributing to children鈥檚 literature, and journalism.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 21, 2019
鈥�
讴鬲丕亘 芦丿乇 噩丿丕賱 亘丕 禺丕賲賵卮蹖禄 賲賳鬲禺亘蹖 丕爻鬲 丕夭 趩賴丕乇丿賴 丿賮鬲乇 卮毓乇 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 讴賴 丿乇 賮丕氐賱賴鈥屰� 爻丕賱鈥屬囏й� 郾鄢鄄酃 鬲丕 郾鄢鄯鄱 爻乇賵丿賴 卮丿賴 丕爻鬲. 賯胤毓賳丕賲賴貙 賴賵丕蹖 鬲丕夭賴貙 亘丕睾 丌蹖賳賴貙 賱丨馗賴鈥屬囏� 賵 賴賲蹖卮賴貙 丌蹖丿丕 丿乇 丌蹖賳賴貙 丿乇禺鬲 賵 禺賳噩乇 賵 禺丕胤乇賴貙 賯賯賳賵爻 丿乇 亘丕乇丕賳貙 賲乇孬蹖賴鈥屬囏й� 禺丕讴貙 卮讴賮鬲賳 丿乇 賲賴貙 丕亘乇丕賴蹖賲 丿乇 丌鬲卮貙 丿卮賳賴 丿乇 丿蹖爻貙 鬲乇丕賳賴鈥屬囏й� 讴賵趩讴 睾乇亘鬲貙 賲丿丕蹖丨 亘蹖鈥屫蒂勝� 賵 丿乇 丌爻鬲丕賳賴 毓賳賵丕賳鈥� 丿賮鬲乇賴丕蹖 丕蹖賳 賲噩賲賵毓賴 丕爻鬲.
丕丨賲丿 卮丕賲賱賵听 賲鬲禺賱氐 亘賴听丕賱賮. 亘丕賲丿丕丿听貙听卮丕毓乇貙听賮蹖賱賲賳丕賲賴 賳賵蹖爻貙听乇賵夭賳丕賲賴鈥屬嗂ж必屬沮樫堎囏蹿必屘呚必呚屘佖辟囐嗂€屬嗁堐屫程й屫必з嗃� 丕爻鬲.
听卮毓乇 爻倬蹖丿听蹖丕 卮毓乇 卮丕賲賱賵蹖蹖 讴賴 賴賲鈥屫и┵嗁堎� 蹖讴蹖 丕夭 賲賴賲鈥屫臂屬喬傌з勜ㄢ€屬囏й� 卮毓乇蹖 賲賵乇丿 丕爻鬲賮丕丿賴 亘賴鈥屫促呚ж� 賲蹖鈥屫辟堌� 丕蹖乇丕賳 亘乇丕蹖 丕賵賱蹖賳 亘丕乇 鬲賵爻胤 卮丕賲賱賵 丿乇 丕卮毓丕乇卮 亘賴 讴丕乇 亘乇丿賴 卮丿賴 丕爻鬲.鈥屸€�
鈥屬呚敦з呟屬嗃� 趩賵賳 毓卮賯貙 禺丕賳賵丕丿賴貙丌夭丕丿蹖貙 賲亘丕乇夭賴貙 丿丕丿禺賵丕賴蹖貙 爻蹖丕爻鬲貙 噩丕賲毓賴 賵 賲賮丕賴蹖賲蹖 讴賴 匕賴賳 丕賳爻丕賳 賲毓丕氐乇 乇丕 賲卮睾賵賱 讴乇丿賴 丕爻鬲 丿乇 丌孬丕乇 賵蹖 賲卮賴賵丿 丕爻鬲.鈥�
亘蹖 卮讴 鬲丕孬蹖乇蹖 讴賴 卮丕賲賱賵 亘乇 卮丕毓乇丕賳 賴賲 丿賵乇賴 賵 倬爻 丕夭 禺賵丿 诏匕丕卮鬲賴 丕爻鬲貙 睾蹖乇 賯丕亘賱 丕賳讴丕乇 丕爻鬲.鈥�
鈥屫簇з呝勝� 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄞郾 亘丕听丌蹖丿丕 爻乇讴蹖爻蹖丕賳 丌卮賳丕 賲蹖鈥屫促堌�. 丕蹖賳 丌卮賳丕蹖蹖 鬲兀孬蹖乇 亘爻蹖丕乇蹖 亘乇 夭賳丿诏蹖 丕賵 丿丕乇丿 賵 賳賯胤賴贁 毓胤賮蹖 丿乇 夭賳丿诏蹖 丕賵 賲丨爻賵亘 賲蹖鈥屫促堌�. 丿乇 丕蹖賳 爻丕賱鈥屬囏� 卮丕賲賱賵 丿乇 鬲賵賯賮 讴丕賲賱 丌賮乇蹖賳卮 賴賳乇蹖 亘賴 爻乇 賲蹖鈥屫ㄘ必� 賵 鬲丨鬲 鬲兀孬蹖乇 丕蹖賳 丌卮賳丕蹖蹖 卮毓乇賴丕蹖 賲噩賲賵毓賴贁听丌蹖丿丕: 丿乇禺鬲 賵 禺賳噩乇 賵 禺丕胤乇賴!听賵听丌蹖丿丕 丿乇 丌蹖賳賴听乇丕 賲蹖鈥屫池必й屫�.鈥屸€�
鈥�
丕賵 丿乇亘丕乇賴贁 丕孬乇 丌蹖丿丕 丿乇 夭賳丿诏蹖 禺賵丿 亘賴听賲蹖诏賵蹖丿: 芦賴乇 趩賴 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 亘乇丕蹖 丕賵爻鬲 賵 亘賴 禺丕胤乇 丕賵鈥� 賲賳 亘丕 丌蹖丿丕 丌賳 丕賳爻丕賳蹖 乇丕 讴賴 賴乇诏夭 丿乇 夭賳丿诏蹖 禺賵丿 倬蹖丿丕 賳讴乇丿賴鈥屫ㄙ堌� 倬蹖丿丕 讴乇丿賲禄鈥屸€�
鈥�
亘乇禺蹖 丕夭 丌孬丕乇 賵蹖 亘賴 夭亘丕賳鈥屬囏й屘迟堌ω屫屘з嗂勠屫驰屫屘権з举嗃屫屘佖必з嗀迟堐屫屘ж迟矩з嗃屫й屰屫屫①勝呚з嗃屫屘辟堌驰屫屘ж辟呝嗃屫屘囐勝嗀屫屘辟堎呚з嗃屫й屰屫屘佡嗁勜з嗀屫屘┴必屘堌壁┷屘必呝� 卮丿賴 丕爻鬲.
卮丕賲賱賵 毓賱丕賵賴 亘乇 卮毓乇貙 賮毓丕賱蹖鬲鈥屬囏й屰� 賲胤亘賵毓丕鬲蹖貙 倬跇賵賴卮蹖 賵 鬲乇噩賲賴鈥屬囏й屰� 卮賳丕禺鬲賴鈥屫簇� 丿丕乇丿.
鈥�
鬲乇噩賲賴 蹖 丌孬丕乇 卮丕毓乇丕賳蹖 趩賵賳 #賮丿乇蹖讴賵_诏丕乇爻蹖丕_賱賵乇讴丕 貙 #賲丕乇诏賵鬲_亘蹖讴賱 賵 #賱賳诏爻鬲賵賳 賴蹖賵夭 賵 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳蹖 趩賵賳 #乇賵亘乇 賲乇賱 貙 #诏乇丕賴丕賲_诏乇蹖賳 貙 #丌賳丿乇賴_跇蹖丿 賵 丿蹖诏乇 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 爻乇卮賳丕爻 噩賴丕賳 丿乇 讴丕乇賳丕賲賴 蹖 賵蹖 丕爻鬲.鈥屸€�
賲噩賲賵毓賴贁听讴鬲丕亘 讴賵趩賴听丕賵 亘夭乇诏鈥屫臂屬� 丕孬乇 倬跇賵賴卮蹖 丿乇 亘丕亘 賮乇賴賳诏 毓丕賲賴听賲乇丿賲 丕蹖乇丕賳 丕爻鬲.鈥�
鈥�
爻乇丕賳噩丕賲 倬爻 丕夭 蹖讴 丿賵乇賴 蹖 亘蹖賲丕乇蹖 賵 丕賳夭賵丕貙 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 丿乇 蹖讴卮賳亘賴 卮亘 丿賵賲 賲乇丿丕丿 郾鄢鄯酃 丿乇 禺丕賳賴 禺賵丿 听丿乇诏匕卮鬲. 倬蹖讴乇 丕賵 丿乇 乇賵夭 倬賳噩鈥屫促嗀ㄙ� 鄱 賲乇丿丕丿 丕夭 賲賯丕亘賱听亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 丕蹖乇丕賳賲賴乇听賵 亘丕 丨囟賵乇 丿賴鈥屬囏� 賴夭丕乇 賳賮乇 丕夭 毓賱丕賯賴鈥屬呝嗀з� 賵蹖 鬲卮蹖蹖毓 賵 丿乇听丕賲丕賲夭丕丿賴 胤丕賴乇听讴乇噩 丿乇 賳夭丿蹖讴蹖 賲夭丕乇听诏賱卮蹖乇蹖貙听賲丨賲丿 賲禺鬲丕乇蹖听賵听倬賵蹖賳丿賴听亘賴 禺丕讴 爻倬乇丿賴 卮丿.
鈥�
賱亘丕賳鬲
听听听听 亘賴 馗乇丕賮鬲賽 卮毓乇
卮賴賵丕賳蹖鈥屫臂屬嗁� 亘賵爻賴鈥屬囏� 乇丕 亘賴 卮乇賲蹖 趩賳丕賳 賲亘丿賱 賲蹖鈥屭┵嗀�
讴賴 噩丕賳丿丕乇賽 睾丕乇賳卮蹖賳 丕夭 丌賳 爻賵丿 賲蹖鈥屫堐屫�
鬲丕 亘賴 氐賵乇鬲賽 丕賳爻丕賳 丿乇丌蹖丿.
听
賵 诏賵賳賴鈥屬囏й屫�
听听听听听听听听听听听听听 亘丕 丿賵 卮蹖丕乇賽 賲賵乇賾亘貙
讴賴 睾乇賵乇賽 鬲賵 乇丕 賴丿丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賵
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 爻乇賳賵卮鬲賽 賲乇丕
讴賴 卮亘 乇丕 鬲丨賲賱 讴乇丿賴鈥屫з�
亘蹖鈥屫①嗂┵� 亘賴 丕賳鬲馗丕乇賽 氐亘丨
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 賲爻賱丨 亘賵丿賴 亘丕卮賲貙
賵 亘讴丕乇鬲蹖 爻乇亘賱賳丿 乇丕
丕夭 乇賵爻亘蹖鈥屫з嗁団€屬囏й� 丿丕丿賵爻鬲丿
爻乇亘賴鈥屬呝徺囏� 亘丕夭丌賵乇丿賴鈥屫з�.
听
賴乇诏夭 讴爻蹖 丕蹖賳诏賵賳賴 賮噩蹖毓 亘賴 讴卮鬲賳賽 禺賵丿 亘乇賳禺丕爻鬲 讴賴 賲賳 亘賴 夭賳丿诏蹖 賳卮爻鬲賲!
听
鈻�
听
賵 趩卮賲丕賳鬲 乇丕夭賽 丌鬲卮 丕爻鬲.
听
賵 毓卮賯鬲 倬蹖乇賵夭蹖賽 丌丿賲蹖鈥屫池�
賴賳诏丕賲蹖 讴賴 亘賴 噩賳诏賽 鬲賯丿蹖乇 賲蹖鈥屫簇жㄘ�.
听
賵 丌睾賵卮鬲
丕賳丿讴 噩丕蹖蹖 亘乇丕蹖 夭蹖爻鬲賳
丕賳丿讴 噩丕蹖蹖 亘乇丕蹖 賲乇丿賳
賵 诏乇蹖夭賽 丕夭 卮賴乇
听听听听听听听听听听听听听听听听 讴賴 亘丕 賴夭丕乇 丕賳诏卮鬲
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 亘賴 賵賯丕丨鬲
倬丕讴蹖賽 丌爻賲丕賳 乇丕 賲鬲賴賲 賲蹖鈥屭┵嗀�.
听
鈻�
听
讴賵賴 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 爻賳诏鈥屬囏� 丌睾丕夭 賲蹖鈥屫促堌�
賵 丕賳爻丕賳 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 丿乇丿.
丿乇 賲賳 夭賳丿丕賳蹖賽 爻鬲賲诏乇蹖 亘賵丿
讴賴 亘賴 丌賵丕夭賽 夭賳噩蹖乇卮 禺賵 賳賲蹖鈥屭┴必� 賭賭
賲賳 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 賳诏丕賴賽 鬲賵 丌睾丕夭 卮丿賲.
听
鈻�
听
鬲賵賮丕賳鈥属囏�
丿乇 乇賯氐賽 毓馗蹖賲賽 鬲賵
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 亘賴 卮讴賵賴賲賳丿蹖
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 賳蹖鈥屬勜ㄚ┷� 賲蹖鈥屬嗁堌ж操嗀�
賵 鬲乇丕賳賴鈥屰� 乇诏鈥屬囏й屫�
丌賮鬲丕亘賽 賴賲蹖卮賴 乇丕 胤丕賱毓 賲蹖鈥屭┵嗀�.
听
亘诏匕丕乇 趩賳丕賳 丕夭 禺賵丕亘 亘乇丌蹖賲
讴賴 讴賵趩賴鈥屬囏й� 卮賴乇
丨囟賵乇賽 賲乇丕 丿乇蹖丕亘賳丿.
听
丿爻鬲丕賳鬲 丌卮鬲蹖 丕爻鬲
賵 丿賵爻鬲丕賳蹖 讴賴 蹖丕乇蹖 賲蹖鈥屫囐嗀�
鬲丕 丿卮賲賳蹖
听听听听听听听听听听听 丕夭 蹖丕丿
听听听听听听听听听听听听听听听听 亘乇丿賴 卮賵丿.
听
倬蹖卮丕賳蹖鈥屫ж� 丌蹖賳賴鈥屰屰� 亘賱賳丿 丕爻鬲
鬲丕亘賳丕讴 賵 亘賱賳丿貙
讴賴 芦禺賵丕賴乇丕賳賽 賴賮鬲诏丕賳賴禄 丿乇 丌賳 賲蹖鈥屬嗂辟嗀�
鬲丕 亘賴 夭蹖亘丕蹖蹖賽 禺賵蹖卮 丿爻鬲 蹖丕亘賳丿.
听
丿賵 倬乇賳丿賴鈥屰� 亘蹖鈥屫坟з傌� 丿乇 爻蹖賳賴鈥屫ж� 丌賵丕夭 賲蹖鈥屫堌з嗁嗀�.
鬲丕亘爻鬲丕賳 丕夭 讴丿丕賲蹖賳 乇丕賴 賮乇丕 禺賵丕賴丿 乇爻蹖丿
鬲丕 毓胤卮
丌亘鈥屬囏� 乇丕 诏賵丕乇丕鬲乇 讴賳丿責
听
鬲丕 丿乇 丌蹖蹖賳賴 倬丿蹖丿丕乇 丌蹖蹖
毓賲乇蹖 丿乇丕夭 丿乇 丌賳 賳诏乇蹖爻鬲賲
賲賳 亘乇讴賴鈥屬囏� 賵 丿乇蹖丕賴丕 乇丕 诏乇蹖爻鬲賲
丕蹖 倬乇蹖鈥屬堌ж辟� 丿乇 賯丕賱亘賽 丌丿賲蹖
讴賴 倬蹖讴乇鬲 噩夭 丿乇 禺購賱賵丕乇賴鈥屰� 賳丕乇丕爻鬲蹖 賳賲蹖鈥屫迟堌藏�! 賭賭
丨囟賵乇鬲 亘賴卮鬲蹖鈥屫池�
讴賴 诏乇蹖夭賽 丕夭 噩賴賳賲 乇丕 鬲賵噩蹖賴 賲蹖鈥屭┵嗀�
丿乇蹖丕蹖蹖 讴賴 賲乇丕 丿乇 禺賵丿 睾乇賯 賲蹖鈥屭┵嗀�
鬲丕 丕夭 賴賲賴 诏賳丕賴丕賳 賵 丿乇賵睾
卮爻鬲賴 卮賵賲.
賵 爻倬蹖丿賴鈥屫� 亘丕 丿爻鬲鈥屬囏й屫� 亘蹖丿丕乇 賲蹖鈥屫促堌�.
讴鬲丕亘 芦丿乇 噩丿丕賱 亘丕 禺丕賲賵卮蹖禄 賲賳鬲禺亘蹖 丕爻鬲 丕夭 趩賴丕乇丿賴 丿賮鬲乇 卮毓乇 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 讴賴 丿乇 賮丕氐賱賴鈥屰� 爻丕賱鈥屬囏й� 郾鄢鄄酃 鬲丕 郾鄢鄯鄱 爻乇賵丿賴 卮丿賴 丕爻鬲. 賯胤毓賳丕賲賴貙 賴賵丕蹖 鬲丕夭賴貙 亘丕睾 丌蹖賳賴貙 賱丨馗賴鈥屬囏� 賵 賴賲蹖卮賴貙 丌蹖丿丕 丿乇 丌蹖賳賴貙 丿乇禺鬲 賵 禺賳噩乇 賵 禺丕胤乇賴貙 賯賯賳賵爻 丿乇 亘丕乇丕賳貙 賲乇孬蹖賴鈥屬囏й� 禺丕讴貙 卮讴賮鬲賳 丿乇 賲賴貙 丕亘乇丕賴蹖賲 丿乇 丌鬲卮貙 丿卮賳賴 丿乇 丿蹖爻貙 鬲乇丕賳賴鈥屬囏й� 讴賵趩讴 睾乇亘鬲貙 賲丿丕蹖丨 亘蹖鈥屫蒂勝� 賵 丿乇 丌爻鬲丕賳賴 毓賳賵丕賳鈥� 丿賮鬲乇賴丕蹖 丕蹖賳 賲噩賲賵毓賴 丕爻鬲.
丕丨賲丿 卮丕賲賱賵听 賲鬲禺賱氐 亘賴听丕賱賮. 亘丕賲丿丕丿听貙听卮丕毓乇貙听賮蹖賱賲賳丕賲賴 賳賵蹖爻貙听乇賵夭賳丕賲賴鈥屬嗂ж必屬沮樫堎囏蹿必屘呚必呚屘佖辟囐嗂€屬嗁堐屫程й屫必з嗃� 丕爻鬲.
听卮毓乇 爻倬蹖丿听蹖丕 卮毓乇 卮丕賲賱賵蹖蹖 讴賴 賴賲鈥屫и┵嗁堎� 蹖讴蹖 丕夭 賲賴賲鈥屫臂屬喬傌з勜ㄢ€屬囏й� 卮毓乇蹖 賲賵乇丿 丕爻鬲賮丕丿賴 亘賴鈥屫促呚ж� 賲蹖鈥屫辟堌� 丕蹖乇丕賳 亘乇丕蹖 丕賵賱蹖賳 亘丕乇 鬲賵爻胤 卮丕賲賱賵 丿乇 丕卮毓丕乇卮 亘賴 讴丕乇 亘乇丿賴 卮丿賴 丕爻鬲.鈥屸€�
鈥屬呚敦з呟屬嗃� 趩賵賳 毓卮賯貙 禺丕賳賵丕丿賴貙丌夭丕丿蹖貙 賲亘丕乇夭賴貙 丿丕丿禺賵丕賴蹖貙 爻蹖丕爻鬲貙 噩丕賲毓賴 賵 賲賮丕賴蹖賲蹖 讴賴 匕賴賳 丕賳爻丕賳 賲毓丕氐乇 乇丕 賲卮睾賵賱 讴乇丿賴 丕爻鬲 丿乇 丌孬丕乇 賵蹖 賲卮賴賵丿 丕爻鬲.鈥�
亘蹖 卮讴 鬲丕孬蹖乇蹖 讴賴 卮丕賲賱賵 亘乇 卮丕毓乇丕賳 賴賲 丿賵乇賴 賵 倬爻 丕夭 禺賵丿 诏匕丕卮鬲賴 丕爻鬲貙 睾蹖乇 賯丕亘賱 丕賳讴丕乇 丕爻鬲.鈥�
鈥屫簇з呝勝� 丿乇 爻丕賱 郾鄢鄞郾 亘丕听丌蹖丿丕 爻乇讴蹖爻蹖丕賳 丌卮賳丕 賲蹖鈥屫促堌�. 丕蹖賳 丌卮賳丕蹖蹖 鬲兀孬蹖乇 亘爻蹖丕乇蹖 亘乇 夭賳丿诏蹖 丕賵 丿丕乇丿 賵 賳賯胤賴贁 毓胤賮蹖 丿乇 夭賳丿诏蹖 丕賵 賲丨爻賵亘 賲蹖鈥屫促堌�. 丿乇 丕蹖賳 爻丕賱鈥屬囏� 卮丕賲賱賵 丿乇 鬲賵賯賮 讴丕賲賱 丌賮乇蹖賳卮 賴賳乇蹖 亘賴 爻乇 賲蹖鈥屫ㄘ必� 賵 鬲丨鬲 鬲兀孬蹖乇 丕蹖賳 丌卮賳丕蹖蹖 卮毓乇賴丕蹖 賲噩賲賵毓賴贁听丌蹖丿丕: 丿乇禺鬲 賵 禺賳噩乇 賵 禺丕胤乇賴!听賵听丌蹖丿丕 丿乇 丌蹖賳賴听乇丕 賲蹖鈥屫池必й屫�.鈥屸€�
鈥�
丕賵 丿乇亘丕乇賴贁 丕孬乇 丌蹖丿丕 丿乇 夭賳丿诏蹖 禺賵丿 亘賴听賲蹖诏賵蹖丿: 芦賴乇 趩賴 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 亘乇丕蹖 丕賵爻鬲 賵 亘賴 禺丕胤乇 丕賵鈥� 賲賳 亘丕 丌蹖丿丕 丌賳 丕賳爻丕賳蹖 乇丕 讴賴 賴乇诏夭 丿乇 夭賳丿诏蹖 禺賵丿 倬蹖丿丕 賳讴乇丿賴鈥屫ㄙ堌� 倬蹖丿丕 讴乇丿賲禄鈥屸€�
鈥�
亘乇禺蹖 丕夭 丌孬丕乇 賵蹖 亘賴 夭亘丕賳鈥屬囏й屘迟堌ω屫屘з嗂勠屫驰屫屘権з举嗃屫屘佖必з嗀迟堐屫屘ж迟矩з嗃屫й屰屫屫①勝呚з嗃屫屘辟堌驰屫屘ж辟呝嗃屫屘囐勝嗀屫屘辟堎呚з嗃屫й屰屫屘佡嗁勜з嗀屫屘┴必屘堌壁┷屘必呝� 卮丿賴 丕爻鬲.
卮丕賲賱賵 毓賱丕賵賴 亘乇 卮毓乇貙 賮毓丕賱蹖鬲鈥屬囏й屰� 賲胤亘賵毓丕鬲蹖貙 倬跇賵賴卮蹖 賵 鬲乇噩賲賴鈥屬囏й屰� 卮賳丕禺鬲賴鈥屫簇� 丿丕乇丿.
鈥�
鬲乇噩賲賴 蹖 丌孬丕乇 卮丕毓乇丕賳蹖 趩賵賳 #賮丿乇蹖讴賵_诏丕乇爻蹖丕_賱賵乇讴丕 貙 #賲丕乇诏賵鬲_亘蹖讴賱 賵 #賱賳诏爻鬲賵賳 賴蹖賵夭 賵 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳蹖 趩賵賳 #乇賵亘乇 賲乇賱 貙 #诏乇丕賴丕賲_诏乇蹖賳 貙 #丌賳丿乇賴_跇蹖丿 賵 丿蹖诏乇 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 爻乇卮賳丕爻 噩賴丕賳 丿乇 讴丕乇賳丕賲賴 蹖 賵蹖 丕爻鬲.鈥屸€�
賲噩賲賵毓賴贁听讴鬲丕亘 讴賵趩賴听丕賵 亘夭乇诏鈥屫臂屬� 丕孬乇 倬跇賵賴卮蹖 丿乇 亘丕亘 賮乇賴賳诏 毓丕賲賴听賲乇丿賲 丕蹖乇丕賳 丕爻鬲.鈥�
鈥�
爻乇丕賳噩丕賲 倬爻 丕夭 蹖讴 丿賵乇賴 蹖 亘蹖賲丕乇蹖 賵 丕賳夭賵丕貙 丕丨賲丿 卮丕賲賱賵 丿乇 蹖讴卮賳亘賴 卮亘 丿賵賲 賲乇丿丕丿 郾鄢鄯酃 丿乇 禺丕賳賴 禺賵丿 听丿乇诏匕卮鬲. 倬蹖讴乇 丕賵 丿乇 乇賵夭 倬賳噩鈥屫促嗀ㄙ� 鄱 賲乇丿丕丿 丕夭 賲賯丕亘賱听亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 丕蹖乇丕賳賲賴乇听賵 亘丕 丨囟賵乇 丿賴鈥屬囏� 賴夭丕乇 賳賮乇 丕夭 毓賱丕賯賴鈥屬呝嗀з� 賵蹖 鬲卮蹖蹖毓 賵 丿乇听丕賲丕賲夭丕丿賴 胤丕賴乇听讴乇噩 丿乇 賳夭丿蹖讴蹖 賲夭丕乇听诏賱卮蹖乇蹖貙听賲丨賲丿 賲禺鬲丕乇蹖听賵听倬賵蹖賳丿賴听亘賴 禺丕讴 爻倬乇丿賴 卮丿.
鈥�
賱亘丕賳鬲
听听听听 亘賴 馗乇丕賮鬲賽 卮毓乇
卮賴賵丕賳蹖鈥屫臂屬嗁� 亘賵爻賴鈥屬囏� 乇丕 亘賴 卮乇賲蹖 趩賳丕賳 賲亘丿賱 賲蹖鈥屭┵嗀�
讴賴 噩丕賳丿丕乇賽 睾丕乇賳卮蹖賳 丕夭 丌賳 爻賵丿 賲蹖鈥屫堐屫�
鬲丕 亘賴 氐賵乇鬲賽 丕賳爻丕賳 丿乇丌蹖丿.
听
賵 诏賵賳賴鈥屬囏й屫�
听听听听听听听听听听听听听 亘丕 丿賵 卮蹖丕乇賽 賲賵乇賾亘貙
讴賴 睾乇賵乇賽 鬲賵 乇丕 賴丿丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賵
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 爻乇賳賵卮鬲賽 賲乇丕
讴賴 卮亘 乇丕 鬲丨賲賱 讴乇丿賴鈥屫з�
亘蹖鈥屫①嗂┵� 亘賴 丕賳鬲馗丕乇賽 氐亘丨
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 賲爻賱丨 亘賵丿賴 亘丕卮賲貙
賵 亘讴丕乇鬲蹖 爻乇亘賱賳丿 乇丕
丕夭 乇賵爻亘蹖鈥屫з嗁団€屬囏й� 丿丕丿賵爻鬲丿
爻乇亘賴鈥屬呝徺囏� 亘丕夭丌賵乇丿賴鈥屫з�.
听
賴乇诏夭 讴爻蹖 丕蹖賳诏賵賳賴 賮噩蹖毓 亘賴 讴卮鬲賳賽 禺賵丿 亘乇賳禺丕爻鬲 讴賴 賲賳 亘賴 夭賳丿诏蹖 賳卮爻鬲賲!
听
鈻�
听
賵 趩卮賲丕賳鬲 乇丕夭賽 丌鬲卮 丕爻鬲.
听
賵 毓卮賯鬲 倬蹖乇賵夭蹖賽 丌丿賲蹖鈥屫池�
賴賳诏丕賲蹖 讴賴 亘賴 噩賳诏賽 鬲賯丿蹖乇 賲蹖鈥屫簇жㄘ�.
听
賵 丌睾賵卮鬲
丕賳丿讴 噩丕蹖蹖 亘乇丕蹖 夭蹖爻鬲賳
丕賳丿讴 噩丕蹖蹖 亘乇丕蹖 賲乇丿賳
賵 诏乇蹖夭賽 丕夭 卮賴乇
听听听听听听听听听听听听听听听听 讴賴 亘丕 賴夭丕乇 丕賳诏卮鬲
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 亘賴 賵賯丕丨鬲
倬丕讴蹖賽 丌爻賲丕賳 乇丕 賲鬲賴賲 賲蹖鈥屭┵嗀�.
听
鈻�
听
讴賵賴 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 爻賳诏鈥屬囏� 丌睾丕夭 賲蹖鈥屫促堌�
賵 丕賳爻丕賳 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 丿乇丿.
丿乇 賲賳 夭賳丿丕賳蹖賽 爻鬲賲诏乇蹖 亘賵丿
讴賴 亘賴 丌賵丕夭賽 夭賳噩蹖乇卮 禺賵 賳賲蹖鈥屭┴必� 賭賭
賲賳 亘丕 賳禺爻鬲蹖賳 賳诏丕賴賽 鬲賵 丌睾丕夭 卮丿賲.
听
鈻�
听
鬲賵賮丕賳鈥属囏�
丿乇 乇賯氐賽 毓馗蹖賲賽 鬲賵
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 亘賴 卮讴賵賴賲賳丿蹖
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听 賳蹖鈥屬勜ㄚ┷� 賲蹖鈥屬嗁堌ж操嗀�
賵 鬲乇丕賳賴鈥屰� 乇诏鈥屬囏й屫�
丌賮鬲丕亘賽 賴賲蹖卮賴 乇丕 胤丕賱毓 賲蹖鈥屭┵嗀�.
听
亘诏匕丕乇 趩賳丕賳 丕夭 禺賵丕亘 亘乇丌蹖賲
讴賴 讴賵趩賴鈥屬囏й� 卮賴乇
丨囟賵乇賽 賲乇丕 丿乇蹖丕亘賳丿.
听
丿爻鬲丕賳鬲 丌卮鬲蹖 丕爻鬲
賵 丿賵爻鬲丕賳蹖 讴賴 蹖丕乇蹖 賲蹖鈥屫囐嗀�
鬲丕 丿卮賲賳蹖
听听听听听听听听听听听 丕夭 蹖丕丿
听听听听听听听听听听听听听听听听 亘乇丿賴 卮賵丿.
听
倬蹖卮丕賳蹖鈥屫ж� 丌蹖賳賴鈥屰屰� 亘賱賳丿 丕爻鬲
鬲丕亘賳丕讴 賵 亘賱賳丿貙
讴賴 芦禺賵丕賴乇丕賳賽 賴賮鬲诏丕賳賴禄 丿乇 丌賳 賲蹖鈥屬嗂辟嗀�
鬲丕 亘賴 夭蹖亘丕蹖蹖賽 禺賵蹖卮 丿爻鬲 蹖丕亘賳丿.
听
丿賵 倬乇賳丿賴鈥屰� 亘蹖鈥屫坟з傌� 丿乇 爻蹖賳賴鈥屫ж� 丌賵丕夭 賲蹖鈥屫堌з嗁嗀�.
鬲丕亘爻鬲丕賳 丕夭 讴丿丕賲蹖賳 乇丕賴 賮乇丕 禺賵丕賴丿 乇爻蹖丿
鬲丕 毓胤卮
丌亘鈥屬囏� 乇丕 诏賵丕乇丕鬲乇 讴賳丿責
听
鬲丕 丿乇 丌蹖蹖賳賴 倬丿蹖丿丕乇 丌蹖蹖
毓賲乇蹖 丿乇丕夭 丿乇 丌賳 賳诏乇蹖爻鬲賲
賲賳 亘乇讴賴鈥屬囏� 賵 丿乇蹖丕賴丕 乇丕 诏乇蹖爻鬲賲
丕蹖 倬乇蹖鈥屬堌ж辟� 丿乇 賯丕賱亘賽 丌丿賲蹖
讴賴 倬蹖讴乇鬲 噩夭 丿乇 禺購賱賵丕乇賴鈥屰� 賳丕乇丕爻鬲蹖 賳賲蹖鈥屫迟堌藏�! 賭賭
丨囟賵乇鬲 亘賴卮鬲蹖鈥屫池�
讴賴 诏乇蹖夭賽 丕夭 噩賴賳賲 乇丕 鬲賵噩蹖賴 賲蹖鈥屭┵嗀�
丿乇蹖丕蹖蹖 讴賴 賲乇丕 丿乇 禺賵丿 睾乇賯 賲蹖鈥屭┵嗀�
鬲丕 丕夭 賴賲賴 诏賳丕賴丕賳 賵 丿乇賵睾
卮爻鬲賴 卮賵賲.
賵 爻倬蹖丿賴鈥屫� 亘丕 丿爻鬲鈥屬囏й屫� 亘蹖丿丕乇 賲蹖鈥屫促堌�.
January 11, 2017
氐賮丨賴 443-444
賯賳丕乇蹖 诏賮鬲: - 讴乇賴 蹖 賲丕
讴乇賴 蹖 賯賮爻 賴丕 亘丕 賲蹖賱賴 賴丕蹖 夭乇蹖賳 賵 趩蹖賳賴 丿丕賳 趩蹖賳蹖.
賲丕賴蹖 蹖 爻乇禺 爻賮乇賴 蹖 賴賮鬲 爻蹖賳 丕卮 亘賴 賲丨蹖胤蹖 鬲毓亘蹖乇 讴乇丿
讴賴 賴乇 亘賴丕乇
賲鬲亘賱賵乇 賲蹖 卮賵丿.
讴乇讴爻 诏賮鬲: - 爻蹖丕乇賴 蹖 賲賳
爻蹖丕乇賴 蹖 亘蹖 賴賲鬲丕卅蹖 讴賴 丿乇 丌賳
賲乇诏
賲丕卅丿賴 賲蹖 丌賮乇蹖賳丿.
讴賵爻賴 诏賮鬲: - 夭賲蹖賳
爻賮乇賴 蹖 亘乇讴鬲 禺蹖夭 丕賯蹖丕賳賵爻 賴丕.
丕賳爻丕賳 爻禺賳蹖 賳诏賮鬲
鬲賳賴丕 丕賵 亘賵丿 讴賴 噩丕賲賴 亘賴 鬲賳 丿丕卮鬲
賵 丌爻鬲蹖賳 丕卮 丕夭 丕卮讴 鬲乇 亘賵丿.
賯賳丕乇蹖 诏賮鬲: - 讴乇賴 蹖 賲丕
讴乇賴 蹖 賯賮爻 賴丕 亘丕 賲蹖賱賴 賴丕蹖 夭乇蹖賳 賵 趩蹖賳賴 丿丕賳 趩蹖賳蹖.
賲丕賴蹖 蹖 爻乇禺 爻賮乇賴 蹖 賴賮鬲 爻蹖賳 丕卮 亘賴 賲丨蹖胤蹖 鬲毓亘蹖乇 讴乇丿
讴賴 賴乇 亘賴丕乇
賲鬲亘賱賵乇 賲蹖 卮賵丿.
讴乇讴爻 诏賮鬲: - 爻蹖丕乇賴 蹖 賲賳
爻蹖丕乇賴 蹖 亘蹖 賴賲鬲丕卅蹖 讴賴 丿乇 丌賳
賲乇诏
賲丕卅丿賴 賲蹖 丌賮乇蹖賳丿.
讴賵爻賴 诏賮鬲: - 夭賲蹖賳
爻賮乇賴 蹖 亘乇讴鬲 禺蹖夭 丕賯蹖丕賳賵爻 賴丕.
丕賳爻丕賳 爻禺賳蹖 賳诏賮鬲
鬲賳賴丕 丕賵 亘賵丿 讴賴 噩丕賲賴 亘賴 鬲賳 丿丕卮鬲
賵 丌爻鬲蹖賳 丕卮 丕夭 丕卮讴 鬲乇 亘賵丿.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.