What do you think?
Rate this book
112 pages, Paperback
First published January 1, 1967
鈥渨hat an odd thing a diary is: the things you omit are more important than those you put in.鈥�
鈥溌縌u茅 hacer cuando el mundo se ha descolorido? No queda m谩s que matar el tiempo.鈥�El relato plantea dos actitudes ante la llegada de la vejez y la p茅rdida de capacidades, de ilusiones, de metas por las que luchar (no creo que fuera intenci贸n de la autora identificar cada una de ellas con el g茅nero de los protagonistas y, desde luego, yo tampoco creo que este sea el caso): la indiferencia, el dejarse llevar, aceptar que todo pierde importancia, por un lado, y el rebelarse ante tal situaci贸n, el no poder comprender que la merma de capacidades, el deterioro del cuerpo, es imparable, que el deseo acaba por desgastarse, por el otro.
鈥淣o m谩s proyectos, no m谩s deseos. No escribir茅 m谩s. 驴Entonces qu茅 har茅? Qu茅 vac铆o en m铆, alrededor de m铆. In煤til.鈥�En el relato, Simone se centra en esta 煤ltima forma de encarar la vejez, la de la mujer, un problema que va mucho m谩s all谩 del miedo a enfrentarse a una muerte cada vez m谩s cercana.
鈥淪i hubiera tenido que morir durante la noche, habr铆a estimado que mi vida era un logro. Pero estaba aterrada por ese desierto a trav茅s del cual iba a arrastrarme hasta desembocar en la muerte.鈥�El relato es el proceso por el cual esta mujer va aceptando que existe un problema, que experimenta un deterioro f铆sico y mental, que los a帽os han cambiado a su pareja, que su hijo ha elegido un camino bien distinto del que para 茅l hab铆a deseado.
鈥淓n todo caso, durante un tiempo. No miremos demasiado lejos鈥� 驴Eso nos la har谩 tolerable? No s茅. Esperemos. No tenemos elecci贸n.鈥�Al final todos sabemos que no hay otro camino que la resignaci贸n y saber y poder aprovechar lo que la vida te siga dando o, como Simone pone en la mente de su protagonista, todo aquello que la vida aun no te ha quitado.
鈥淟os ni帽os nunca son otra cosa que semillas de canallas.鈥�Un mon贸logo interior dur铆simo, devastador, fruto de la rabia, de la angustia, de una mujer de mediana edad afectada por serios problemas psicol贸gicos y que se siente sola, abandonada y culpable. Una mujer con una infancia dif铆cil, que, gracias a su belleza ahora marchita, ha vivido a costa de hombres ricos desde que su madre la arroj贸 en los brazos de su propio amante, y que, intentando no caer en los mismos errores con su hija, cometi贸 otros de terribles consecuencias.
鈥溾€ubiera merecido que me amaran. 隆Ah! he sido asquerosamente frustrada la vida no me ha hecho regalos.鈥�
鈥溍塴 me colm贸, no he vivido m谩s que para 茅l. 隆Y 茅l, por un capricho, ha traicionado nuestros juramentos!鈥�鈥淟a mujer rota鈥�, el m谩s largo de los tres relatos, es la triste historia de una mujer, Monique, que lo apost贸 todo a la carta de su marido, sus hijos y su hogar, y ahora, en la cuarentena, se siente absolutamente derrotada ante la infidelidad reci茅n descubierta.
鈥淓ntonces tuve una revelaci贸n fulminante: el tiempo pasa. Y me ech茅 a llorar.鈥�Una mujer que afronta el enga帽o de su marido culpando primero a la amante, despu茅s a s铆 misma, m谩s tarde al tiempo que todo lo degrada y erosiona y por 煤ltimo, tras un largo y doloroso proceso, acaba por reconocer la responsabilidad del marido y con ello el fracaso de toda una vida dedicada a 茅l. Ahora se enfrenta a un cambio de vida para el que no se siente preparada.
鈥淣o se modifica la vida sin modificarse uno mismo.鈥�Como la protagonista de la primera historia, Monique tambi茅n tiene que enfrentarse a un proceso de revelaci贸n y de aceptaci贸n de una vida que ya no ser谩 nunca la misma, volver a inventarse a s铆 misma y empezar de cero.
鈥淐re铆a saber qui茅n era yo, qui茅n era 茅l: y repentinamente ya no nos reconozco, ni a 茅l ni a m铆.鈥�