What do you think?
Rate this book
醿椺償醿椺儬醿� 醿戓儛醿樶儬醿愥儲醿斸儜醿�
醿♂儮醿ａ儞醿斸儨醿� 醿栣儛醿栣儛 醿溼儛醿欋儛醿ㄡ儤醿償醿�, 醿┽儺醿ａ儜醿ㄡ儤 醿涐儩醿溼儛醿儤醿氠償醿濁儜醿樶儭醿椺儠醿樶儭 醿撫儛醿愥優醿愥儮醿樶儧醿犪償醿戓償醿�, 醿ａ儞醿愥儨醿愥儴醿愥儯醿氠儩醿戓儤醿� 醿撫儛醿涐儮醿欋儤醿償醿戓儤醿� 醿樶儧醿斸儞醿� 醿愥儬醿� 醿愥儱醿曖儭. 醿儤醿儤醿� 醿♂儛醿欋儛醿溼儴醿� 醿♂儺醿曖儛醿撫儛醿♂儺醿曖儛 醿斸儬醿濁儠醿溼償醿戓儤醿♂儛 醿撫儛 醿涐儬醿儛醿涐儭醿樶儭 醿撫儛醿涐儨醿愥儴醿愥儠醿斸償醿戓儤 醿ㄡ償醿п儬醿樶儦醿愥儨. 醿撫儬醿濁儭 醿掅儛醿溼儠醿氠儤醿� 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儛醿栣償 醿撫儛 醿撫儛醿溼儛醿ㄡ儛醿ａ儦醿樶儭 醿┽儛醿撫償醿溼儤醿� 醿涐儤醿栣償醿栣償醿戓儢醿� 醿欋儛醿涐儛醿椺儴醿� 醿欋儦醿愥儠醿斸儨. 醿メ儯醿犪儞醿樶儭, 醿涐儥醿曖儦醿斸儦醿樶儭, 醿♂儛醿償醿氠儧醿儤醿め儩 醿メ儩醿溼償醿戓儤醿� 醿掅儛醿涐儰醿氠儛醿溼儝醿曖償醿氠儤醿�, 醿п儠醿斸儦醿愥儢醿� 醿♂儛醿ㄡ儤醿ㄡ儤 醿戓儩醿犪儩醿⑨儧醿濁儱醿涐償醿撫儤醿� 醿♂儯醿氠儴醿樶儶 醿欋儤 醿ㄡ償醿樶儷醿氠償醿戓儛 醿♂儛醿椺儯醿椺儤 醿掅儬醿儨醿濁儜醿斸儜醿� 醿樶儧醿愥儦醿斸儜醿濁儞醿斸儭.
- GenresGeorgian
304 pages, Paperback
First published January 1, 1973
21 people are currently reading
574 people want to read
About the author
Nodar Dumbadze
48听books247听followersNodar Dumbadze (July 14, 1928 鈥� September 4, 1984) was a Georgian writer and one of the most popular authors in the late 20th-century Georgia.
Born in Tbilisi, he graduated from the Faculty of Law at Tbilisi State University in 1950. The same year, his first poems and humorous stories appeared in the Georgian press. He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972 when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972. Most of his fame came through his novels Me, Grandma, Iliko and Ilarioni (1960), I Can See the Sun (1962), A Sunny Night (1967), Don鈥檛 Be Afraid, Mother! (1971), The White Banners (1973), and The Law of Eternity (1978). His works are remarkable for simplicity and lyricism of the prose, humor, and melancholy coupled with optimism. He was awarded the Shota Rustaveli State Prize in 1975 and the Lenin Prize in 1980. Most of his major works have been dramatized and/or filmed. He died in Tbilisi and was buried there, at the Children鈥檚 Town "Mziuri" founded by him.
Born in Tbilisi, he graduated from the Faculty of Law at Tbilisi State University in 1950. The same year, his first poems and humorous stories appeared in the Georgian press. He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972 when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972. Most of his fame came through his novels Me, Grandma, Iliko and Ilarioni (1960), I Can See the Sun (1962), A Sunny Night (1967), Don鈥檛 Be Afraid, Mother! (1971), The White Banners (1973), and The Law of Eternity (1978). His works are remarkable for simplicity and lyricism of the prose, humor, and melancholy coupled with optimism. He was awarded the Shota Rustaveli State Prize in 1975 and the Lenin Prize in 1980. Most of his major works have been dramatized and/or filmed. He died in Tbilisi and was buried there, at the Children鈥檚 Town "Mziuri" founded by him.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
June 10, 2022
"Biz bir-birimizin fikrini g枚r眉nm蓹mi艧 d蓹r蓹c蓹d蓹 ayd谋n oxuyuruq; 枚z d蓹rdimizi g枚r眉nm蓹mi艧 d蓹r蓹c蓹d蓹 duyuruq v蓹 b眉t眉n bunlar bizi 蓹s蓹bl蓹艧dirir. Bizi saxlayan yegan蓹 艧ey - b蓹艧蓹riyy蓹tin ilk 蓹sas谋, s蓹cd蓹gah谋, 蓹n m眉q蓹dd蓹s 艧eyi, himni, 眉midi bizim g眉nd蓹lik 莽枚r蓹yimizdir."
馃彸G枚zl蓹diyimd蓹n 莽ox f蓹rqli 眉slub v蓹 m蓹qs蓹dl蓹 yaz谋lm谋艧 bir roman oldu "A臒 bayraqlar". Dumbadzenin repressiya qurban谋 ail蓹 ke莽mi艧ini n蓹z蓹r蓹 al谋b daha emosional v蓹 dramatik bir hekay蓹 yerin蓹 yaz谋莽谋 x蓹fif magik realizm mehinin 蓹sdiyi bir sakit 眉syan il蓹 t蓹蓹cc眉bl蓹ndirdi. D眉z m蓹tn, 莽oxlu dialoqlar v蓹 a臒 bayraqlar...
馃彺Bir barda dava d眉艧蓹rk蓹n 枚ld眉r眉l蓹n insan谋n g眉nah谋 boynuna yaz谋lan Zaza Kaka艧idze h蓹bsxanadak谋 karantin d枚vr眉nd蓹 o臒ru, quldur v蓹 cinay蓹tkarlar谋n aras谋nda ba艧 莽谋xarma臒a v蓹 g眉nahs谋zl谋臒谋n谋 s眉but etm蓹y蓹 "莽al谋艧谋r". 脟al谋艧谋r deyir蓹m, 莽眉nki 1-2 s枚hb蓹td蓹n ba艧qa, 蓹lind蓹n bir 艧ey g蓹lmir, anas谋 onun yerin蓹 qap谋lar g蓹zib yalvar谋r. H蓹bsxana h蓹yat谋 is蓹 bel蓹 莽ox m蓹d蓹ni; polis v蓹 m眉hafiz蓹莽il蓹rin 莽ox h枚rm蓹tcil oldu臒u bir d眉nyad谋r, obrazlar 枚z aralar谋nda bir-birl蓹rini 蓹l蓹 sal谋b la臒a qoysalar da, ciddi bir m眉naqi艧蓹, "艦au艧renkd蓹n qa莽谋艧" t蓹rzi bulinq, qan-dava yoxdu - bizi Amerikanlar 莽ox pis 枚yr蓹艧dirib. Adam谋n lap o "kruq"da oturub s枚hb蓹tl蓹艧m蓹yi g蓹lir - b蓹zil蓹ri zina edib tutulan 蓹rl蓹r, namus 眉st眉nd蓹 yatan cinay蓹tkarlar, camaat谋 xuliqanl谋q il蓹 var-yoxunu 蓹lind蓹n alanlar, amma d眉nyan谋 枚z "eyn蓹yi" il蓹 h蓹qiqi ya艧ayanlar v蓹 sonda a臒 bayraqlar...
馃彸G眉rc眉 蓹d蓹biyyat谋na davam ed蓹c蓹m, bu m眉tali蓹nin h蓹l蓹 tamamlanmad谋臒谋n谋 d眉艧眉n眉r蓹m. M蓹sl蓹h蓹tl蓹r蓹 d蓹 a莽谋臒am馃檪
馃彸G枚zl蓹diyimd蓹n 莽ox f蓹rqli 眉slub v蓹 m蓹qs蓹dl蓹 yaz谋lm谋艧 bir roman oldu "A臒 bayraqlar". Dumbadzenin repressiya qurban谋 ail蓹 ke莽mi艧ini n蓹z蓹r蓹 al谋b daha emosional v蓹 dramatik bir hekay蓹 yerin蓹 yaz谋莽谋 x蓹fif magik realizm mehinin 蓹sdiyi bir sakit 眉syan il蓹 t蓹蓹cc眉bl蓹ndirdi. D眉z m蓹tn, 莽oxlu dialoqlar v蓹 a臒 bayraqlar...
馃彺Bir barda dava d眉艧蓹rk蓹n 枚ld眉r眉l蓹n insan谋n g眉nah谋 boynuna yaz谋lan Zaza Kaka艧idze h蓹bsxanadak谋 karantin d枚vr眉nd蓹 o臒ru, quldur v蓹 cinay蓹tkarlar谋n aras谋nda ba艧 莽谋xarma臒a v蓹 g眉nahs谋zl谋臒谋n谋 s眉but etm蓹y蓹 "莽al谋艧谋r". 脟al谋艧谋r deyir蓹m, 莽眉nki 1-2 s枚hb蓹td蓹n ba艧qa, 蓹lind蓹n bir 艧ey g蓹lmir, anas谋 onun yerin蓹 qap谋lar g蓹zib yalvar谋r. H蓹bsxana h蓹yat谋 is蓹 bel蓹 莽ox m蓹d蓹ni; polis v蓹 m眉hafiz蓹莽il蓹rin 莽ox h枚rm蓹tcil oldu臒u bir d眉nyad谋r, obrazlar 枚z aralar谋nda bir-birl蓹rini 蓹l蓹 sal谋b la臒a qoysalar da, ciddi bir m眉naqi艧蓹, "艦au艧renkd蓹n qa莽谋艧" t蓹rzi bulinq, qan-dava yoxdu - bizi Amerikanlar 莽ox pis 枚yr蓹艧dirib. Adam谋n lap o "kruq"da oturub s枚hb蓹tl蓹艧m蓹yi g蓹lir - b蓹zil蓹ri zina edib tutulan 蓹rl蓹r, namus 眉st眉nd蓹 yatan cinay蓹tkarlar, camaat谋 xuliqanl谋q il蓹 var-yoxunu 蓹lind蓹n alanlar, amma d眉nyan谋 枚z "eyn蓹yi" il蓹 h蓹qiqi ya艧ayanlar v蓹 sonda a臒 bayraqlar...
馃彸G眉rc眉 蓹d蓹biyyat谋na davam ed蓹c蓹m, bu m眉tali蓹nin h蓹l蓹 tamamlanmad谋臒谋n谋 d眉艧眉n眉r蓹m. M蓹sl蓹h蓹tl蓹r蓹 d蓹 a莽谋臒am馃檪
September 14, 2023
醿涐償 醿樶儭 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿� 醿涐償醿犪儵醿樶儠醿溼儛, 醿掅儯醿犪儤醿愥儢醿� 醿犪儩醿� 醿п儠醿斸儜醿濁儞醿�, 醿樶儭醿斸儣 醿犪儛醿涐償醿� 醿犪儩醿� 醿撫儛醿償醿犪儞醿�, 醿♂儤醿儤醿氠儤醿♂儝醿愥儨 醿涐儯醿償醿氠儤 醿犪儩醿� 醿償醿氠儤醿� 醿涐償醿儤醿犪儛.
醿愥儬 醿曖儤醿儤 醿ㄡ償醿涐儞醿掅儩醿涐儴醿� 醿犪儛 醿涐儩醿儞醿� 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儛醿ㄡ儤, 醿犪儩醿掅儩醿� 醿撫儛醿ａ儥醿愥儠醿ㄡ儤醿犪儞醿� 醿樶儝醿� 70-80-醿樶儛醿溼儤 醿儦醿斸儜醿樶儭 醿欋儬醿樶儧醿樶儨醿愥儦醿ａ儬 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭, 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿涐儤醿♂儤 醿椺償醿涐儛醿⑨儤醿欋儤醿� 醿犪儛醿撫儤醿欋儛醿氠儯醿犪儤 醿⑨儬醿愥儨醿♂儰醿濁儬醿涐儛醿儤醿� 醿愥儧醿樶儭 醿ㄡ償醿撫償醿掅儤 醿涐儝醿濁儨醿樶儛. 醿涐儝醿濁儨醿樶儛, 醿犪儩醿� 醿愥儧 醿儤醿掅儨醿樶儭 醿炨儤醿犪儞醿愥優醿樶儬醿� 醿椺儯 醿樶儬醿樶儜醿� 醿掅儛醿曖儦醿斸儨醿樶儭 醿戓儬醿愥儦醿樶儶醿愥儛, 醿犪儩醿� 醿涐儩醿儞醿� 醿儤醿儤醿� 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儤醿� 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿斸儜醿�, "醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿涐儛 醿涐償醿溼儮醿愥儦醿樶儮醿斸儮醿涐儛" 醿犪儩醿� 醿儛醿氠償醿欋儛 醿メ儛醿犪儣醿曖償醿氠儤醿� 醿儨醿濁儜醿樶償醿犪償醿戓儛 醿撫儛 醿撫儲醿斸儧醿撫償 醿犪儩醿� 醿曖儤醿涐儥醿樶儣 醿涐儛醿掅儛醿�.
醿樶儭醿樶儶 醿儺醿愥儞醿樶儛, 醿犪儩醿� 醿め儤醿氠儧醿涐儛 醿ａ儰醿犪儩 醿涐償醿⑨儛醿� 醿炨儩醿炨儯醿氠儛醿犪儯醿氠儤 醿掅儛醿儛醿撫儛 醿斸儭 醿儤醿掅儨醿�. 醿溼償醿⑨儛 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿斸儭 醿椺儯 醿涐儩醿斸儸醿濁儨醿斸儜醿濁儞醿� 醿め儤醿氠儧醿�?!
醿愥儬 醿曖儤醿儤 醿ㄡ償醿涐儞醿掅儩醿涐儴醿� 醿犪儛 醿涐儩醿儞醿� 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儛醿ㄡ儤, 醿犪儩醿掅儩醿� 醿撫儛醿ａ儥醿愥儠醿ㄡ儤醿犪儞醿� 醿樶儝醿� 70-80-醿樶儛醿溼儤 醿儦醿斸儜醿樶儭 醿欋儬醿樶儧醿樶儨醿愥儦醿ａ儬 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭, 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿涐儤醿♂儤 醿椺償醿涐儛醿⑨儤醿欋儤醿� 醿犪儛醿撫儤醿欋儛醿氠儯醿犪儤 醿⑨儬醿愥儨醿♂儰醿濁儬醿涐儛醿儤醿� 醿愥儧醿樶儭 醿ㄡ償醿撫償醿掅儤 醿涐儝醿濁儨醿樶儛. 醿涐儝醿濁儨醿樶儛, 醿犪儩醿� 醿愥儧 醿儤醿掅儨醿樶儭 醿炨儤醿犪儞醿愥優醿樶儬醿� 醿椺儯 醿樶儬醿樶儜醿� 醿掅儛醿曖儦醿斸儨醿樶儭 醿戓儬醿愥儦醿樶儶醿愥儛, 醿犪儩醿� 醿涐儩醿儞醿� 醿儤醿儤醿� 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儤醿� 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿斸儜醿�, "醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿涐儛 醿涐償醿溼儮醿愥儦醿樶儮醿斸儮醿涐儛" 醿犪儩醿� 醿儛醿氠償醿欋儛 醿メ儛醿犪儣醿曖償醿氠儤醿� 醿儨醿濁儜醿樶償醿犪償醿戓儛 醿撫儛 醿撫儲醿斸儧醿撫償 醿犪儩醿� 醿曖儤醿涐儥醿樶儣 醿涐儛醿掅儛醿�.
醿樶儭醿樶儶 醿儺醿愥儞醿樶儛, 醿犪儩醿� 醿め儤醿氠儧醿涐儛 醿ａ儰醿犪儩 醿涐償醿⑨儛醿� 醿炨儩醿炨儯醿氠儛醿犪儯醿氠儤 醿掅儛醿儛醿撫儛 醿斸儭 醿儤醿掅儨醿�. 醿溼償醿⑨儛 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿斸儭 醿椺儯 醿涐儩醿斸儸醿濁儨醿斸儜醿濁儞醿� 醿め儤醿氠儧醿�?!
June 29, 2021
Bu kitab f蓹rqli, tan谋mad谋臒谋m bir yazardan n蓹s蓹 oxuma ist蓹yim yarananda qar艧谋ma 莽谋xm谋艧d谋. 脟眉nki bizim kitab ma臒azalar谋nda h蓹r d蓹f蓹 eyni yazarlar谋 g枚rm蓹kd蓹n g枚zl蓹rim mazol olur. Kitab bir h眉cr蓹y蓹 y谋臒谋lm谋艧 枚z h枚kml蓹rini g枚zl蓹y蓹n bir qrup g眉nahkar v蓹 g眉nahs谋z m蓹hbusdan b蓹hs edir. 陌艧l蓹diyim yerin arxas谋nda h蓹bsxana yerl蓹艧ir, ona g枚r蓹 bir t蓹r蓹fd蓹n onlar谋 m眉艧ahid蓹 etm蓹k v蓹 ox艧ar m枚vzulu 蓹d蓹biyyat oxumaq maraql谋 oldu.
May 14, 2025
4.5/5 鈥淣蓹 眉莽眉n qaranqu艧lar h蓹bsxana divarlar谋nda 枚zl蓹rin蓹 yuva qurmurlar? Bunu he莽 kim bilmir鈥�.
T枚r蓹tm蓹diyi adam 枚ld眉rm蓹 cinay蓹tin蓹 g枚r蓹 h蓹bs olunmu艧 Zaza Naka艧idzenin h蓹bsxanada ya艧ad谋qlar谋 v蓹 d眉艧眉nd眉kl蓹ridir. Eyni zamanda onun 鈥渜anuni o臒ru鈥�, qatil, r眉艧v蓹txor, t蓹cav眉zkar kamera yolda艧lar谋n谋n timsal谋nda h蓹m d蓹 c蓹miyy蓹tin probleml蓹rini i艧谋qland谋rma c蓹hdidir. Biraz sarkazm, biraz h眉zun, biraz g眉l眉艧l蓹.
鈥淢蓹n sizin yeriniz蓹 olsayd谋m, b眉t眉n m蓹hbuslar谋 azad ed蓹r v蓹 h蓹bsxana p蓹nc蓹r蓹l蓹rind蓹n a臒 bayraqlar asard谋m - xeyir, m蓹rh蓹m蓹t v蓹 m蓹h蓹bb蓹t r蓹mzi鈥�.
T枚r蓹tm蓹diyi adam 枚ld眉rm蓹 cinay蓹tin蓹 g枚r蓹 h蓹bs olunmu艧 Zaza Naka艧idzenin h蓹bsxanada ya艧ad谋qlar谋 v蓹 d眉艧眉nd眉kl蓹ridir. Eyni zamanda onun 鈥渜anuni o臒ru鈥�, qatil, r眉艧v蓹txor, t蓹cav眉zkar kamera yolda艧lar谋n谋n timsal谋nda h蓹m d蓹 c蓹miyy蓹tin probleml蓹rini i艧谋qland谋rma c蓹hdidir. Biraz sarkazm, biraz h眉zun, biraz g眉l眉艧l蓹.
鈥淢蓹n sizin yeriniz蓹 olsayd谋m, b眉t眉n m蓹hbuslar谋 azad ed蓹r v蓹 h蓹bsxana p蓹nc蓹r蓹l蓹rind蓹n a臒 bayraqlar asard谋m - xeyir, m蓹rh蓹m蓹t v蓹 m蓹h蓹bb蓹t r蓹mzi鈥�.
January 27, 2023
袣薪懈谐邪 褋 写褍褕芯泄. 携 薪械 谢褞斜谢褞 谢懈褌械褉邪褌褍褉褍 锌械褉懈芯写邪 小小小袪, 薪芯 褝褌芯 褉械邪谢褜薪芯 蟹邪褑械锌懈谢芯. 袙 泻邪泻芯泄-褌芯 褋褌械锌械薪懈 薪邪锌芯屑薪懈谢芯 小芯谢卸械薪懈褑褘薪邪 "袪邪泻芯胁褘泄 泻芯褉锌褍褋" (薪械 胁 褋褞卸械褌薪芯屑 锌谢邪薪械), 褋褏芯卸械褋褌褜 胁 锌芯褋褌械锌械薪薪芯屑 褉邪褋泻褉褘褌懈械 锌褋懈褏芯谢芯谐懈懈 懈 谢懈褔薪芯褋褌懈 锌械褉褋芯薪邪卸械泄. 袩褉芯薪懈泻邪械褕褜褋褟 褋褍写褜斜邪屑懈 谐械褉芯械胁, 锌械褔邪谢褜薪芯械 锌芯褋谢械胁泻褍褋懈械 芯褋褌邪褢褌褋褟 芯褌 泻薪懈谐懈, 邪 褝褌芯 锌械褔邪褌褜 屑邪褋褌械褉邪.
July 4, 2021
Dumbadze reg茅nye nem valamif茅le kommunizmus kritika, mert ha az lenne, akkor hogy is jelenhetett volna meg. Dumbadze nem volt egy elnyomott, peremre tasz铆tott 铆r贸, eg茅sz 茅let茅ben megbecs眉lt tagja volt a SZU 铆r贸t谩rsadalm谩nak. Ett艖l persze m茅g olvashatjuk SZU-szat铆r谩nak ezt a reg茅nyt, mert az olvasatok csod谩kra k茅pesek. Meg h谩t, amit lehetett b铆r谩lni, azt lehetett b铆r谩lni. Illetve k枚telez艖 volt.
Hisz maga az alapszitu谩ci贸 is abszurd, f艖h艖s眉nk, Zaza, egy kocsmai vereked茅sbe keveredik, teljesen 谩rtatlanul, m茅gis 艖t tart贸ztatj谩k le egy vend茅g hal谩la miatt. Ellenkez艖j茅t csak egy m谩sik vend茅g, aki kiprovok谩lta az eg茅sz balh茅t, bizony铆thatn谩, de 艖 k贸m谩ban fekszik. Megjegyzem, az eg茅sz alapszitu mintha csak maga a Szovjetuni贸 metafor谩ja lenne: itt vagyunk mi, akaratunk ellen茅re 谩rtatlanul bez谩rva a vil谩g legnagyobb b枚rt枚n茅be, az eg茅szet kiprovok谩l贸 szem茅ly meg bebalzsamozva fekszik a Kremlben, 茅s hi谩ba k茅rdezz眉k: De h谩t mi茅rt, Vlagyimir Iljics, mi茅rt?
Innen azt谩n elkezd艖dik egy b煤cs煤szimf贸nia-szer疟 dramaturgi谩ba oltott kom茅dia, ami egyre jobban megkeseredik a v茅g茅re. T铆zen kezdik a cell谩ban, azt谩n egyre fogynak a beutaltak, m铆g v茅g眉l Zaza egyed眉l marad. K枚zben persze megismerj眉k a t枚bbiek t枚rt茅neteit is, n茅melyik igazi b疟n枚z艖, n茅melyik csak megpr贸b谩lt 眉gyeskedni a jobb meg茅lhet茅s miatt, ez amolyan alapk茅szlet volt a szocialista ember t煤l茅l艖 h谩tizs谩kj谩ban.
Hogy ez a v茅g茅re v枚r枚s farokk茅nt odabiggyesztett feh茅r z谩szl贸 metafora mit is akar jelenteni, nem tudom, t枚bbf茅lek茅ppen is lehetne magyar谩zni. Mindenesetre Zaza szabadul谩sa 茅ppoly v谩ratlan 茅s 茅rtelmetlen, mint a letart贸ztat谩sa. Vannak t谩rsadalmak, rendszerek, ahol nem rajtad m煤lik. 脫vakodj ezekt艖l.
Hisz maga az alapszitu谩ci贸 is abszurd, f艖h艖s眉nk, Zaza, egy kocsmai vereked茅sbe keveredik, teljesen 谩rtatlanul, m茅gis 艖t tart贸ztatj谩k le egy vend茅g hal谩la miatt. Ellenkez艖j茅t csak egy m谩sik vend茅g, aki kiprovok谩lta az eg茅sz balh茅t, bizony铆thatn谩, de 艖 k贸m谩ban fekszik. Megjegyzem, az eg茅sz alapszitu mintha csak maga a Szovjetuni贸 metafor谩ja lenne: itt vagyunk mi, akaratunk ellen茅re 谩rtatlanul bez谩rva a vil谩g legnagyobb b枚rt枚n茅be, az eg茅szet kiprovok谩l贸 szem茅ly meg bebalzsamozva fekszik a Kremlben, 茅s hi谩ba k茅rdezz眉k: De h谩t mi茅rt, Vlagyimir Iljics, mi茅rt?
Innen azt谩n elkezd艖dik egy b煤cs煤szimf贸nia-szer疟 dramaturgi谩ba oltott kom茅dia, ami egyre jobban megkeseredik a v茅g茅re. T铆zen kezdik a cell谩ban, azt谩n egyre fogynak a beutaltak, m铆g v茅g眉l Zaza egyed眉l marad. K枚zben persze megismerj眉k a t枚bbiek t枚rt茅neteit is, n茅melyik igazi b疟n枚z艖, n茅melyik csak megpr贸b谩lt 眉gyeskedni a jobb meg茅lhet茅s miatt, ez amolyan alapk茅szlet volt a szocialista ember t煤l茅l艖 h谩tizs谩kj谩ban.
Hogy ez a v茅g茅re v枚r枚s farokk茅nt odabiggyesztett feh茅r z谩szl贸 metafora mit is akar jelenteni, nem tudom, t枚bbf茅lek茅ppen is lehetne magyar谩zni. Mindenesetre Zaza szabadul谩sa 茅ppoly v谩ratlan 茅s 茅rtelmetlen, mint a letart贸ztat谩sa. Vannak t谩rsadalmak, rendszerek, ahol nem rajtad m煤lik. 脫vakodj ezekt艖l.
August 5, 2023
醿愥儬 醿曖儤醿儤 醿ａ儶醿儩醿斸儦醿椺儛醿椺儠醿樶儭 醿愥儧 醿儤醿掅儨醿樶儭 醿愥儢醿犪儤 醿犪儛醿涐儞醿斸儨醿愥儞 醿掅儛醿♂儛醿掅償醿戓儤醿�. 醿愥儧 醿儯醿椺儛醿� 醿涐儝醿濁儨醿樶儛, 醿涐儤醿♂儤 醿掅儛醿掅償醿戓儛 醿涐儺醿濁儦醿濁儞 醿メ儛醿犪儣醿曖償醿氠償醿戓儭 醿ㄡ償醿ａ儷醿氠儤醿愥儣. 醿涐儛醿掅儤醿♂儣醿曖儤醿♂儛醿�, 醿斸儬醿椺儺醿斸儦 醿儛醿欋儤醿椺儺醿曖儛 醿♂儛醿欋儧醿愥儬醿樶儭醿愥儞 醿愥儬 醿涐儤醿涐儛醿┽儨醿樶儛. 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿♂儛醿樶儨醿⑨償醿犪償醿♂儩 醿樶儱醿溼償醿戓儩醿撫儛 醿涐儤醿♂儤 醿椺儛醿溼儛醿涐償醿撫儬醿濁儠醿� 醿斸儥醿犪儛醿溼儤醿栣儛醿儤醿�.
February 20, 2023
醿愥儬醿� 醿儤醿犪儞醿斸儜醿� 醿┽償醿涐儤 醿♂儤醿⑨儳醿曖償醿戓儤醿� 醿ㄡ償醿涐儥醿濁儜醿�.
December 30, 2024
醿愥儬醿樶儭 醿儛醿氠儺醿� 醿曖儤醿溼儶 醿愥儧醿戓儩醿戓儭, 醿犪儩醿�
醿愥儧 醿儤醿掅儨醿涐儛 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿� 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿樶儬醿斸儜醿愥儭 醿ㄡ償醿ａ儸醿п儩 醿償醿氠儤; 醿愥儭醿斸儠醿� 醿愥儬醿樶儭 醿儛醿氠儺醿�, 醿犪儩醿涐儦醿斸儜醿♂儛醿� 醿斸儭 醿戓儬醿愥儦醿撫償醿戓儛 醿♂儛醿♂儛醿儤醿氠儩醿� 醿愥儬 醿搬儳醿濁儰醿溼儤醿�. 醿涐儤醿ａ儺醿斸儞醿愥儠醿愥儞 醿樶儧醿樶儭醿�, 醿犪儩醿� 醿愥儦醿戓儛醿� 醿涐儺醿濁儦醿濁儞 醿斸儭 醿儤醿掅儨醿� 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭 醿撫儛醿涐儨醿愥儴醿愥儠醿� 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿� 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭 醿樶儨醿♂儮醿樶儮醿ａ儮醿樶儭 醿愥儳醿曖儛醿曖償醿戓儛醿ㄡ儤, 醿涐儛醿樶儨醿� 醿ａ儨醿撫儛 醿樶儣醿メ儠醿愥儭, 醿犪儩醿� 醿儤醿掅儨醿ㄡ儤 醿愥儴醿欋儛醿犪儛醿� 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿樶儬醿斸儜醿� 醿儞醿斸儜醿� 醿�.醿� " 醿欋儛醿溼儩醿溼儤醿斸儬醿� 醿メ儯醿犪儞醿斸儜醿樶儭" 醿撫儛 醿п儩醿曖償醿氠儝醿曖儛醿犪儤 醿ㄡ償醿氠儛醿涐儛醿栣償醿戓儤醿� 醿掅儛醿犪償醿ㄡ償 醿愥儬醿樶儭 醿涐儛醿椺儤 醿メ償醿戓儛 醿欋儩醿溼儥醿犪償醿⑨儯醿� 醿椺儛醿曖儴醿�.
醿♂儺醿曖儛 醿涐儺醿犪儤醿� 醿愥儬醿愥儰醿斸儬醿� 醿掅儛醿溼儭醿愥儥醿ａ儣醿犪償醿戓儯醿氠儤 醿儤醿掅儨醿� 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭. 醿斸儝 醿欋儤 醿愥儬醿�, 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿ㄡ償醿涐儩醿メ儧醿斸儞醿斸儜醿愥儴醿樶儶 醿♂儯醿♂儮醿� 醿儤醿掅儨醿樶儛.
醿愥儧 醿儤醿掅儨醿涐儛 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿� 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿樶儬醿斸儜醿愥儭 醿ㄡ償醿ａ儸醿п儩 醿償醿氠儤; 醿愥儭醿斸儠醿� 醿愥儬醿樶儭 醿儛醿氠儺醿�, 醿犪儩醿涐儦醿斸儜醿♂儛醿� 醿斸儭 醿戓儬醿愥儦醿撫償醿戓儛 醿♂儛醿♂儛醿儤醿氠儩醿� 醿愥儬 醿搬儳醿濁儰醿溼儤醿�. 醿涐儤醿ａ儺醿斸儞醿愥儠醿愥儞 醿樶儧醿樶儭醿�, 醿犪儩醿� 醿愥儦醿戓儛醿� 醿涐儺醿濁儦醿濁儞 醿斸儭 醿儤醿掅儨醿� 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭 醿撫儛醿涐儨醿愥儴醿愥儠醿� 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿� 醿♂儛醿涐儳醿愥儬醿濁儭 醿樶儨醿♂儮醿樶儮醿ａ儮醿樶儭 醿愥儳醿曖儛醿曖償醿戓儛醿ㄡ儤, 醿涐儛醿樶儨醿� 醿ａ儨醿撫儛 醿樶儣醿メ儠醿愥儭, 醿犪儩醿� 醿儤醿掅儨醿ㄡ儤 醿愥儴醿欋儛醿犪儛醿� 醿犪儩醿涐儛醿溼儮醿樶儢醿樶儬醿斸儜醿� 醿儞醿斸儜醿� 醿�.醿� " 醿欋儛醿溼儩醿溼儤醿斸儬醿� 醿メ儯醿犪儞醿斸儜醿樶儭" 醿撫儛 醿п儩醿曖償醿氠儝醿曖儛醿犪儤 醿ㄡ償醿氠儛醿涐儛醿栣償醿戓儤醿� 醿掅儛醿犪償醿ㄡ償 醿愥儬醿樶儭 醿涐儛醿椺儤 醿メ償醿戓儛 醿欋儩醿溼儥醿犪償醿⑨儯醿� 醿椺儛醿曖儴醿�.
醿♂儺醿曖儛 醿涐儺醿犪儤醿� 醿愥儬醿愥儰醿斸儬醿� 醿掅儛醿溼儭醿愥儥醿ａ儣醿犪償醿戓儯醿氠儤 醿儤醿掅儨醿� 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭. 醿斸儝 醿欋儤 醿愥儬醿�, 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿ㄡ償醿涐儩醿メ儧醿斸儞醿斸儜醿愥儴醿樶儶 醿♂儯醿♂儮醿� 醿儤醿掅儨醿樶儛.
May 27, 2022
醿♂儤醿⑨儳醿曖償醿戓儤醿� 醿曖償醿� 醿愥儠醿︶儸醿斸儬, 醿犪儛 醿掅儛醿溼儭醿儠醿愥儠醿斸儜醿ａ儦醿� 醿⑨儤醿炨儤醿� 醿掅儬醿儨醿濁儜醿� 醿涐儩醿涐儤醿⑨儛醿溼儛 醿愥儧 醿儤醿掅儨醿涐儛.
醿炨儤醿犪儠醿斸儦醿愥儞, 醿メ儛醿犪儣醿ａ儦醿樶儭 醿涐儛醿♂儸醿愥儠醿氠償醿戓償醿氠儧醿� 醿撫儛醿愥儺醿氠儩醿斸儜醿樶儣 醿斸儬醿椺儤 醿儦醿樶儭 醿儤醿� 醿掅儠醿椺儺醿濁儠醿� 醿儛醿掅儠醿斸儥醿樶儣醿儛, 醿涐儛醿ㄡ儤醿溼儛醿� 醿掅儛醿栣儛醿め儺醿ａ儦醿� 醿樶儸醿ａ儬醿斸儜醿濁儞醿� 醿撫儛 醿椺儱醿曖儛 醿п儠醿斸儦醿� 醿椺儛醿曖儤醿♂償醿戓儯醿犪儛醿� 醿掅儛醿樶儝醿斸儜醿♂儩.
醿撫儛醿曖儤醿儳醿� 醿欋儤醿椺儺醿曖儛 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿炨儤醿犪儠醿斸儦 醿椺儛醿曖儭 醿曖償醿� 醿掅儛醿曖儶醿撫儤 醿撫儛 醿愥儦醿戓儛醿� 醿樶儧醿樶儮醿濁儧 醿犪儩醿� 醿涐儛醿� 醿撫儬醿濁儭 醿愥儬醿曖儤醿п儛醿曖儤 醿♂儸醿濁儬 醿愥儞醿掅儤醿氠儛醿� 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿愥儺醿氠儛, 醿犪儩醿撫償醿♂儛醿� 醿椺儛醿曖儤 醿ㄡ償醿涐儛醿儭醿斸儨醿�, 醿曖儨醿愥儨醿濁儜 醿愥儱醿愥儧醿撫償 醿犪儛醿⑨儩醿� 醿愥儬 醿撫儛醿曖儯醿償醿犪償 醿撫儛醿氠儤醿�.
醿炨儤醿犪儠醿斸儦醿愥儞, 醿メ儛醿犪儣醿ａ儦醿樶儭 醿涐儛醿♂儸醿愥儠醿氠償醿戓償醿氠儧醿� 醿撫儛醿愥儺醿氠儩醿斸儜醿樶儣 醿斸儬醿椺儤 醿儦醿樶儭 醿儤醿� 醿掅儠醿椺儺醿濁儠醿� 醿儛醿掅儠醿斸儥醿樶儣醿儛, 醿涐儛醿ㄡ儤醿溼儛醿� 醿掅儛醿栣儛醿め儺醿ａ儦醿� 醿樶儸醿ａ儬醿斸儜醿濁儞醿� 醿撫儛 醿椺儱醿曖儛 醿п儠醿斸儦醿� 醿椺儛醿曖儤醿♂償醿戓儯醿犪儛醿� 醿掅儛醿樶儝醿斸儜醿♂儩.
醿撫儛醿曖儤醿儳醿� 醿欋儤醿椺儺醿曖儛 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿炨儤醿犪儠醿斸儦 醿椺儛醿曖儭 醿曖償醿� 醿掅儛醿曖儶醿撫儤 醿撫儛 醿愥儦醿戓儛醿� 醿樶儧醿樶儮醿濁儧 醿犪儩醿� 醿涐儛醿� 醿撫儬醿濁儭 醿愥儬醿曖儤醿п儛醿曖儤 醿♂儸醿濁儬 醿愥儞醿掅儤醿氠儛醿� 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿愥儺醿氠儛, 醿犪儩醿撫償醿♂儛醿� 醿椺儛醿曖儤 醿ㄡ償醿涐儛醿儭醿斸儨醿�, 醿曖儨醿愥儨醿濁儜 醿愥儱醿愥儧醿撫償 醿犪儛醿⑨儩醿� 醿愥儬 醿撫儛醿曖儯醿償醿犪償 醿撫儛醿氠儤醿�.
November 6, 2024
Merhaba Tiflis, ey benim g眉zel 艧ehrim
Sorma ne var, bu a臒谋t ne, sorma derim
Orta莽ala mapusunun ko臒u艧undan
Kulak ver dinle sabah 艧ark谋m谋 benim
Ey Siyoni Kilisesi nin kutsal 莽anl
Evim bildim ben 艧u mapusun dam谋n谋
Aldand谋m, dost sand谋臒谋m satm谋艧 beni
Sanma, buraya ayaklan谋mla geldim..
Sorma ne var, bu a臒谋t ne, sorma derim
Orta莽ala mapusunun ko臒u艧undan
Kulak ver dinle sabah 艧ark谋m谋 benim
Ey Siyoni Kilisesi nin kutsal 莽anl
Evim bildim ben 艧u mapusun dam谋n谋
Aldand谋m, dost sand谋臒谋m satm谋艧 beni
Sanma, buraya ayaklan谋mla geldim..
March 4, 2021
肖懈谢芯褋芯褎褋泻懈械 褉邪蟹屑褘褕谢械薪懈褟 芯 卸懈蟹薪懈, 褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯褋褌懈, 褋胁芯斜芯写械 褍褋褌邪屑懈 谐谢邪胁薪褘褏 谐械褉芯械胁.
September 11, 2021
醿犪儛 醿儞醿斸儜醿�, 醿犪儩醿撫償醿♂儛醿� 醿ㄡ償醿溼儭 醿涐償醿掅儩醿戓儛醿犪儭 醿犪償醿♂儮醿濁儬醿愥儨 "醿涐儛醿撫儛醿ㄡ儤" 醿掅儛醿п儠醿斸儜醿�, 醿曖儤醿溼儧醿� 醿涐儣醿曖儬醿愥儦醿� 醿愥儥醿愥儥醿� 醿欋儛醿欋儩 醿欋儛醿欋儤 醿涐儩醿曖儛 醿撫儛 醿戓儩醿椺儦醿� 醿斸儭醿曖儬醿樶儭 醿涐儛醿掅儤醿撫儛醿栣償 醿涐儭醿儞醿濁儧 醿儛醿氠儺醿� 醿撫儛 醿愥儧醿樶儭 醿掅儛醿涐儩 醿ａ儞醿愥儨醿愥儴醿愥儯醿氠儩 醿溼儛醿欋儛醿ㄡ儤醿償醿� 醿撫儛醿掅儤醿償醿犪償醿�, 醿愥儲醿涐儩醿┽儨醿撫償锟斤拷醿� 醿儤醿償醿ㄡ儤 醿氠儤醿涐儩醿溼儛醿♂儣醿愥儨, 醿儤醿� 醿樶儭醿樶儞醿濁儬醿斸儭醿椺儛醿� 醿撫儛 醿戓償醿曖儬 醿樶儭醿斸儣 醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儣醿愥儨, 醿犪儩醿涐償醿氠儭醿愥儶 醿ａ儨醿撫儛 醿涐儤醿戓儛醿儩 醿撫儛 醿椺儛醿� 醿愥儬 醿ａ儨醿撫儛 醿涐儤醿戓儛醿儩. 醿涐儩醿儠醿撫償醿戓儤 醿♂儛醿欋儛醿溼儴醿�, 醿♂儛醿撫儛醿� 醿斸儬醿椺儧醿愥儨醿斸儣醿樶儭 醿♂儛醿メ儧醿斸償醿戓儭 醿愥儬醿┽償醿曖償醿�. 醿♂儤醿戓儬醿儨醿樶儣醿� 醿撫儛 醿樶儯醿涐儩醿犪儤醿� 醿愥儲醿♂儛醿曖儭醿� 醿儤醿掅儨醿�, 醿犪儩醿涐償醿氠儤醿� 醿溼儩醿撫儛醿� 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿斸儧 醿┽儠醿斸儯醿� 醿♂儮醿樶儦醿ㄡ儤 醿掅儛醿撫儧醿濁儝醿曖儶醿�...
September 11, 2023
醿犪儛醿⑨儩醿涐儲醿愥儶 醿戓償醿曖儬醿愥儞 醿ａ儥醿斸儣醿斸儭醿樶儭 醿涐儩醿氠儩醿撫儤醿溼儤 醿涐儱醿濁儨醿撫儛, 醿掅儛醿儠醿斸儣醿樶儦醿� 醿樶儯醿涐儩醿犪儤, 醿涐償醿⑨儸醿樶儦醿愥儞 醿儯醿撫儛醿� 醿撫儛醿償醿犪儤醿氠儤 醿炨償醿犪儭醿濁儨醿愥儫醿斸儜醿�, 醿♂儛醿斸儬醿椺儩醿� 醿愥儬 醿斸儧醿椺儺醿曖償醿曖儛 醿樶儧 醿撫儬醿濁儤醿� 醿儤醿償醿斸儜醿ㄡ儤 醿愥儬醿♂償醿戓儯醿� 醿曖儤醿椺儛醿犪償醿戓儛醿�. 醿炨儛醿⑨儛醿犪儛 醿涐儩醿椺儺醿犪儩醿戓償醿戓儤 醿戓償醿曖儬醿愥儞 醿ａ儥醿斸儣 醿撫儛 醿氠儛醿涐儛醿栣儛醿� 醿掅儛醿涐儩醿♂儞醿樶儩醿撫儛 醿溼儩醿撫儛醿犪儭. 醿涐儤醿♂儤 醿♂儛醿め儤醿犪儧醿� 醿濁儧醿樶儭 醿♂償醿曖儞醿� 醿椺儯醿愥儬醿愥儛 醿溼儛醿儛醿犪儧醿濁償醿戓儴醿� 醿涐儣醿愥儠醿愥儬 醿炨儬醿濁儜醿氠償醿涐儛醿� 醿涐儝醿濁儨醿樶儛 醿愥儬醿� 醿掅儛醿涐儩醿♂儞醿� 醿溼儩醿犪儧醿愥儦醿ａ儬醿愥儞 醿溼儛醿儛醿犪儧醿濁償醿戓儤醿� 醿掅儛醿涐儛醿犪儣醿曖儛.
March 17, 2024
"醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿欋儛醿儤 醿椺儛醿曖儤醿撫儛醿� 醿犪儩醿� 醿撫儛醿樶儜醿愥儞醿濁儭, 醿愥儧醿樶儭醿椺儠醿樶儭 醿償醿� 醿ａ儨醿撫儛 醿涐儩醿欋儠醿撫償醿�. 醿曖儛醿� 醿犪儩醿�, 醿愥儭醿斸儛 醿撫儛, 醿曖儛醿� 醿犪儩醿�, 醿ㄡ儩醿ㄡ儤醿愥儧 醿斸儭 醿愥儬 醿樶儶醿樶儭..."
醿欋儤醿椺儺醿曖儤醿♂儛醿� 醿犪儛醿涐儞醿斸儨醿償醿犪儧醿� 醿掅儛醿曖儤醿め儤醿メ儬醿� 醿愥儤 醿斸儭 醿犪儩醿掅儩醿� 醿涐儩醿ａ儠醿樶儞醿� 醿椺儛醿曖儴醿�, 醿愥儨 醿愥儤 醿愥儭醿� 醿犪儩醿掅儩醿� 醿撫儛醿償醿犪儛, 醿犪儛醿溼儛醿樶儬醿愥儞, 醿搬儩醿撫儛 醿斸儭 醿涐儩醿涐償醿溼儮醿斸儜醿� 醿樶儳醿� 醿♂儛醿♂儤醿愥儧醿濁儠醿溼儩.
+ 醿涐儢醿樶儭 醿椺儛醿曖儤 醿愥儬醿樶儭 醿⑨儩醿�
醿欋儤醿椺儺醿曖儤醿♂儛醿� 醿犪儛醿涐儞醿斸儨醿償醿犪儧醿� 醿掅儛醿曖儤醿め儤醿メ儬醿� 醿愥儤 醿斸儭 醿犪儩醿掅儩醿� 醿涐儩醿ａ儠醿樶儞醿� 醿椺儛醿曖儴醿�, 醿愥儨 醿愥儤 醿愥儭醿� 醿犪儩醿掅儩醿� 醿撫儛醿償醿犪儛, 醿犪儛醿溼儛醿樶儬醿愥儞, 醿搬儩醿撫儛 醿斸儭 醿涐儩醿涐償醿溼儮醿斸儜醿� 醿樶儳醿� 醿♂儛醿♂儤醿愥儧醿濁儠醿溼儩.
+ 醿涐儢醿樶儭 醿椺儛醿曖儤 醿愥儬醿樶儭 醿⑨儩醿�
April 8, 2024
醿欋儛醿犪儝醿� 醿儤醿掅儨醿樶儛, 醿戓償醿曖儬醿� 醿撫儛 醿♂儛醿濁儨醿⑨償醿犪償醿♂儩 醿炨償醿犪儭醿濁儨醿愥儫醿樶儛, 醿掅儛醿儦醿斸儠醿� 醿♂儛醿ㄡ儯醿愥儦醿斸儜醿愥儭 醿♂儺醿曖儛醿撫儛醿♂儺醿曖儛 醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儤醿� 醿椺儠醿愥儦醿樶儣 醿撫儛醿樶儨醿愥儺醿� 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儛. 醿愥儫醿︶償醿曖儭 醿樶儞醿斸儛醿� ,醿犪儩醿� 醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儭 醿♂償醿溼儮醿樶儧醿斸儨醿⑨儛醿氠儩醿戓儛 醿撫儛 醿搬儯醿涐儛醿溼儯醿犪儩醿戓儛 醿ㄡ儠醿斸儦醿樶儭 醿儤醿償醿ㄡ儤 (醿掅儛醿儤醿犪儠醿斸儜醿愥儴醿�), 醿愥儧醿愥儭醿椺儛醿� 醿ａ儞醿愥儨醿愥儴醿愥儯醿氠儩 醿愥儬醿愥儠醿樶儨 醿愥儬醿樶儭, 醿♂儛醿戓儩醿氠儩醿濁儞 醿п儠醿斸儦醿� 醿炨儛醿♂儯醿儭 醿愥儝醿斸儜醿�, 醿涐儺醿濁儦醿濁儞 醿♂儤醿涐儛醿犪儣醿氠償醿� 醿♂儛醿メ儧醿樶儭 醿涐儴醿曖償醿氠償醿氠儤.
August 16, 2024
醿涐儛醿犪儮醿樶儠醿愥儞 醿儛醿♂儛醿欋儤醿椺儺醿� 醿儤醿掅儨醿樶儛. 醿┽償醿涐儤 醿め儛醿曖儩醿犪儤醿⑨儤 醿涐儩醿涐償醿溼儮醿斸儜醿� 醿п儩醿曖償醿氠儣醿曖儤醿� 醿儤醿償醿ㄡ儤 醿涐儩醿涐儺醿撫儛醿犪儤 醿愥儧醿戓償醿戓儤醿�, 醿樶儧醿樶儮醿濁儬醿� 醿♂儯醿� 醿氠儛醿炨儛醿犪儛醿欋償醿戓儤醿� 醿撫儛 醿め儯醿犪儶醿氠償醿戓儭醿愥儶 醿涐儛醿氠償 醿欋儤醿椺儺醿ａ儦醿濁儜. 醿儤醿掅儨醿� 醿犪儛醿� 醿ㄡ償醿斸儺醿斸儜醿� 醿欋儛醿犪儝醿樶儛, 醿愥儬 醿涐儩醿掅儜醿斸儢醿犪儞醿斸儜醿� 醿儛醿欋儤醿椺儺醿曖儛 醿撫儛 醿斸儬醿� 醿め儯醿犪儶醿斸儦醿� 醿涐償醿濁儬醿� 醿涐儤醿п儠醿斸儜醿�, 醿涐償醿濁儬醿斸儭 醿涐償醿♂儛醿涐償 醿撫儛 醿�.醿�
August 8, 2019
醿斸儭 醿儤醿掅儨醿� 醿п儠醿斸儦醿愥儧 醿ａ儨醿撫儛 醿儛醿樶儥醿樶儣醿儩醿�...
October 30, 2020
馃ズ馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊馃挊 ....
July 26, 2021
醿ㄡ償醿♂儛醿溼儤醿ㄡ儨醿愥儠醿樶儛 10/10
December 21, 2021
One of my favourite writer from my own country! This book deserves more attention馃挏馃槏
January 27, 2022
Good
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 27, 2023
醿欋儛醿犪儝醿樶儛, 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿欋儛醿犪儝醿�. 醿♂儛醿♂儤醿愥儧醿濁儠醿溼儩 醿♂儛醿欋儤醿椺儺醿愥儠醿樶儛, 醿犪儩醿掅儩醿犪儶 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿п儠醿斸儦醿� 醿儤醿掅儨醿�. 醿掅儯醿氠儤 醿涐儸醿п儞醿斸儜醿� 醿儤醿掅儨醿樶儭 醿ㄡ償醿め儛醿♂償醿戓償醿戓儴醿� 醿斸儬醿� 醿メ儛醿犪儣醿ａ儦 醿欋儩醿涐償醿溼儮醿愥儬醿♂儛醿� 醿犪儩醿� 醿曖償醿� 醿曖儺醿斸儞醿愥儠.馃馃徎馃彸馃彸馃彸
August 29, 2023
I wish I would know Georgian to read it from original version, but still in Azerbaijani, it still amazed me so hard!!
August 7, 2024
袟薪邪泄芯屑褋褌胁芯 蟹 邪胁褌芯褉芯屑 蟹邪 褉械泻芯屑械薪写邪褑褨褦褞 谐褉褍蟹懈薪褋褜泻芯褩 斜谢芯谐械褉泻懈. 孝芯泄 胁懈锌邪写芯泻, 泻芯谢懈 褏芯褔械褌褜褋褟 写褨蟹薪邪褌懈褋褟 褖芯褋褜 锌褉芯 锌懈褋褜屑械薪薪懈泻邪 褌邪 写邪谢褨 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 泄芯谐芯 褌胁芯褉懈
December 19, 2024
*醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儤 醿め儬醿斸儭醿欋儛 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭,醿犪儩醿� 醿斸儬醿� 醿♂儤醿戓儬醿⑨儳醿斸儴醿� 醿ａ儳醿ａ儬醿�,醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儭 醿犪儩醿掅儩醿犪儶 醿メ儛醿溼儞醿愥儥醿斸儜醿愥儭 醿樶儭醿� 醿ａ儨醿撫儛 醿ㄡ償醿涐儩醿ａ儛醿犪儩 醿掅儛醿犪儴醿斸儧醿� 醿撫儛 醿樶儧 醿欋儯醿椺儺醿樶儣 醿ａ儧醿栣儤醿犪儩,醿犪儩醿涐儦醿樶儞醿愥儨醿愥儶 醿п儠醿斸儦醿愥儢醿� 醿氠儛醿涐儛醿栣儛醿� 醿樶儧醿栣儤醿犪償醿戓儛.*
April 2, 2025
B岷 d峄媍h l脿 Nh峄痭g Ng峄峮 C峄� Tr岷痭g
February 15, 2021
醿涐儺醿愥儮醿曖儬醿ａ儦 醿め儤醿氠儧醿栣償 醿儤醿� 醿п儩醿曖償醿氠儣醿曖儤醿� 醿撫儝醿愥儭 醿儤醿掅儨醿�, 醿犪儩醿涐儦醿樶儭 醿涐儤醿償醿撫儠醿樶儣 醿椺儯 醿犪儩醿涐儦醿樶儭 醿涐儩醿⑨儤醿曖償醿戓儢醿斸儶醿愥儛 醿樶儭 醿め儤醿氠儧醿� 醿掅儛醿撫儛醿︶償醿戓儯醿氠儤. 醿椺儤醿椺儱醿涐儤醿� 醿п儩醿曖償醿氠儣醿曖儤醿�. 1990 醿償醿氠儭 醿斸儥醿犪儛醿溼償醿戓儢醿� 醿掅儛醿涐儩醿♂儯醿氠儤 醿涐儬醿愥儠醿愥儦醿♂償醿犪儤醿樶儛醿溼儤 醿め儤醿氠儧醿� 醿涐儺醿濁儦醿濁儞 醿愥儧 醿溼儛醿儛醿犪儧醿濁償醿戓儤醿� 醿涐儤醿償醿撫儠醿樶儣 醿愥儬醿愥儛 醿ㄡ償醿メ儧醿溼儤醿氠儤. 醿椺儯 醿愥儬 醿曖儶醿撫償醿戓儤, 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿欋儤醿撫償醿� 醿斸儬醿椺儤 醿涐儩醿椺儺醿犪儩醿戓儤醿� 醿涐儩醿⑨儤醿曖償醿戓儤醿儛醿� 醿涐儤醿♂儣醿曖儤醿� 醿愥儲醿斸儜醿ａ儦醿�. 醿欋儛醿犪儝醿� 醿掅儛醿涐儩醿曖儤醿撫儛 醿樶儭 醿め儤醿氠儧醿�. 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿欋儛醿犪儝醿�. 醿椺儯醿涐儶醿� 醿儤醿掅儨醿� 醿涐儤醿� 醿⑨償醿メ儭醿⑨儴醿� 醿撫儛醿儛醿⑨儯醿氠儤 醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼償醿戓儤醿� 醿椺儛醿曖儤醿♂儯醿め儛醿氠儤 醿め儛醿溼儮醿愥儢醿樶儤醿� 醿儛醿犪儧醿濁儭醿愥儺醿曖儤醿� 醿ㄡ償醿♂儛醿儦醿斸儜醿氠儩醿戓儛醿� 醿掅儠醿┽儯醿メ儨醿樶儭; 醿儤醿掅儨醿ㄡ儤 醿ㄡ償醿メ儧醿溼儤醿氠儤 醿涐儤醿欋儬醿濁儭醿愥儧醿п儛醿犪儩醿� 醿椺儛醿曖儤醿♂儯醿め儛醿氠儤 醿儛醿犪儧醿濁儞醿掅償醿溼儤醿� 醿ㄡ償醿♂儛醿儦醿斸儜醿氠儩醿戓儛醿♂儛醿�. 醿樶儭醿�, 醿┽償醿涐儤 醿愥儢醿犪儤醿�, 醿斸儭 醿涐儩醿椺儺醿犪儩醿戓儛 醿曖償醿犪儛醿� 醿欋儦醿愥儭醿樶儥醿ａ儬醿�. 醿椺儯 醿ㄡ償醿樶儷醿氠償醿戓儛 醿愥儭醿斸儣醿� 醿犪儛醿涐償 醿愥儬醿♂償醿戓儩醿戓儞醿斸儭, 醿溼儛醿儤醿氠儩醿戓儬醿樶儠醿愥儛 醿欋儦醿愥儭醿樶儥醿ａ儬醿�. 醿欋儤, 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿犪儣醿ａ儦醿�, 醿撫儤醿撫儛醿� 醿撫儛醿涐儛醿め儤醿メ儬醿斸儜醿斸儦醿� 醿炨儬醿濁儜醿氠償醿涐償醿戓儤醿� 醿樶儱 醿溼儛醿┽儠醿斸儨醿斸儜醿�. 醿п儠醿斸儦醿愥儢醿� 醿欋儛醿犪儝醿� 醿愥儧 醿儤醿掅儨醿ㄡ儤 醿愥儠醿⑨儩醿犪儤醿� 醿掅儛醿溼儯醿涐償醿濁儬醿斸儜醿斸儦醿�, 醿椺儛醿曖儤醿♂償醿戓儯醿犪儤, 醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儯醿犪儤 醿儺醿濁儠醿犪償醿戓儤醿� 醿♂儤醿涐儜醿濁儦醿樶儢醿涐儤醿�.
August 15, 2023
醿斸儭 醿儤醿掅儨醿� 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦醿� 醿涐償醿溼儮醿愥儦醿樶儮醿斸儮醿樶儭 醿撫儛 醿♂儛醿戓儹醿濁儣醿� 醿欋儛醿曖儴醿樶儬醿樶儭 醿樶儞醿斸儩醿氠儩醿掅儤醿ａ儬醿� 醿掅儛醿涐儛醿犪儣醿氠償醿戓儤醿� 醿涐儶醿撫償醿氠儩醿戓儛醿�, 醿♂儛醿涐儸醿ａ儺醿愥儬醿濁儞 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿儛醿犪儧醿愥儮醿斸儜醿ａ儦醿� 醿涐儶醿撫償醿氠儩醿戓儛! 醿愥儧 醿濁儬醿� 醿愥儨醿⑨儤醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儯醿犪儤 醿樶儞醿斸儩醿氠儩醿掅儤醿樶儭 醿撫儛醿撫償醿戓儤醿椺儤 醿欋儯醿椺儺醿樶儣 醿儛醿犪儧醿濁儧醿┽償醿溼儤 醿償醿掅儦醿�, 醿犪儩醿涐償醿氠儤醿� 醿撫儲醿斸儧醿撫償 醿儛醿涐儦醿愥儠醿� 醿椺儛醿濁儜醿斸儜醿� ! 醿儛醿氠儤醿愥儨 醿溼儤醿儤醿斸儬醿� 醿涐儸醿斸儬醿愥儦醿� 醿溼儩醿撫儛醿� 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿� 醿♂儬醿ａ儦醿樶儛醿� 醿掅儛醿愥儢醿犪償醿戓儯醿氠儛醿� 醿┽儛醿撫儤醿� 醿愥儧 醿撫儛醿溼儛醿ㄡ儛醿ａ儦醿�; 醿斸儬醿椺儤 醿儯醿椺儤醿� 醿ㄡ償醿樶儷醿氠償醿戓儛 醿斸儭 醿涐儶醿撫償醿氠儩醿戓儛 醿愥儠醿⑨儩醿犪儤醿� 醿涐儢醿樶儛醿� 醿掅儯醿氠儭 醿涐儤醿曖儛醿償醿犪儩醿� 醿撫儛 醿儛醿犪儧醿濁儠醿樶儞醿掅儤醿溼儩醿�, 醿犪儩醿� 醿樶儝醿� 醿椺儛醿曖儤醿♂儤 醿椺儜醿樶儦醿� 醿掅儯醿氠儤醿� 醿п儠醿斸儦醿愥儰醿斸儬醿ㄡ儤 醿椺儠醿樶儣 醿♂儛醿戓儹醿濁儣醿� 醿欋儛醿曖儴醿樶儬醿ㄡ儭醿� 醿撫儛 醿メ儯醿犪儞醿ａ儦 醿涐償醿溼儮醿愥儦醿樶儮醿斸儮醿ㄡ儤醿� 醿欋儤 醿撫儛醿撫償醿戓儤醿椺儤醿� 醿炨儩醿曖儨醿愥儭 醿儞醿樶儦醿濁儜醿�, 醿涐儛醿掅儬醿愥儧 醿♂儛醿涐儸醿ａ儺醿愥儬醿撫儩 醿斸儭 醿溼儛醿儛醿犪儧醿濁償醿戓儤 醿掅儛醿涐儩醿溼儛醿欋儦醿樶儭醿� 醿愥儬 醿愥儬醿樶儭. 醿椺儯 醿撫儯醿涐儜醿愥儷醿樶儭 醿涐儸醿斸儬醿氠儩醿戓儛醿� 醿涐儣醿氠儤醿愥儨 醿儬醿樶儦醿ㄡ儤 醿掅儛醿溼儠醿樶儺醿樶儦醿愥儠醿� 醿曖儨醿愥儺醿愥儠醿�, 醿犪儩醿� 醿斸儭 醿愥儨醿⑨儤醿愥儞醿愥儧醿樶儛醿溼儯醿犪儤 醿儛醿栣儤 醿償醿溼儮醿犪儛醿氠儯醿犪儤 醿儛醿栣儤醿� 醿涐儤醿� 醿ㄡ償醿涐儩醿メ儧醿斸儞醿斸儜醿愥儴醿�. 醿愥儧 醿儛醿栣儭 醿愥儱醿曖儭 醿掅儛醿掅儬醿償醿氠償醿戓儛, 醿撫儛醿戓儩醿氠儩醿斸儜醿� 醿撫儛 醿欋儯醿氠儧醿樶儨醿愥儶醿樶儛醿� "醿涐儛醿犪儛醿撫儤醿♂儩醿戓儤醿� 醿欋儛醿溼儩醿溼儤醿�" 醿♂儛醿儤醿�. 醿♂儛醿戓償醿撫儨醿樶償醿犪儩醿� "醿涐儛醿犪儛醿撫儤醿♂儩醿戓儤醿� 醿欋儛醿溼儩醿溼儤" 醿撫儤醿撫儤 醿炨儩醿炨儯醿氠儛醿犪儩醿戓儤醿� 醿愥儲醿愥儬 醿♂儛醿犪儝醿斸儜醿氠儩醿戓儭. 醿♂儸醿濁儬醿斸儞 醿撫儤醿撫儤 醿炨儩醿炨儯醿氠儛醿犪儯醿氠儩醿戓儤醿� 醿掞拷锟斤拷醿涐儩醿� "醿椺償醿椺儬醿� 醿戓儛醿樶儬醿愥儲醿斸儜醿�" 醿斸儬醿�-醿斸儬醿椺儤 醿п儠醿斸儦醿愥儢醿� 醿♂儛醿ㄡ儤醿溼償醿氠儤 醿儤醿掅儨醿� 醿撫儛 醿め儤醿氠儧醿�, 醿犪儩醿涐償醿氠儤醿� 醿メ儛醿犪儣醿ａ儦醿涐儛 醿欋儯醿氠儮醿ａ儬醿愥儧 醿♂儛醿戓儹醿濁儣醿� 醿償醿氠儤醿♂儯醿め儦醿斸儜醿愥儭醿椺儛醿� 醿♂儛醿涐儛醿犪儶醿儠醿樶儨醿� 醿欋儩醿氠儛醿戓儩醿犪儛醿儤醿樶儭醿愥儭 醿儛醿犪儧醿濁儴醿曖儛. 醿撫儛醿涐儩醿ａ儥醿樶儞醿斸儜醿斸儦 醿♂儛醿メ儛醿犪儣醿曖償醿氠儩醿ㄡ儤 醿愥儧醿愥儭 醿欋儛醿犪儝醿愥儞 醿ａ儨醿撫儛 醿曖儤醿愥儢醿犪償醿戓儞醿斸儣 醿п儠醿斸儦醿愥儨醿�, 醿曖儤醿♂儛醿� 醿炨儬醿斸儮醿斸儨醿栣儤醿� 醿掅儠醿愥儱醿曖儭 醿掅儛醿愥儢醿犪償醿戓儤醿� 醿ａ儨醿愥儬醿栣償!
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.