Set on the tropical island of Mauritius, the novel tells the story of a girl and boy of French parentage. It follows their idyllic childhood together, their sexual awakening in adolescence, their separation during Virginia's education in France and the tragedy that prevents their reunion. Woven into the narrative is a sensuous evocation of an earthly paradise, together with a harmonious blend of the lyrical and the exotic that makes Paul and Virginia strikingly original.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre was a French writer and botanist. He is best known for his 1788 novel Paul et Virginie, now largely forgotten, but in the 19th century a very popular children's book.
A primeira vez vez que li este livro tinha 12 anos e chorei imenso com esta hist贸ria de amor inocente e tr谩gico. Os anos foram passando, mudei de casa diversas vezes e o livro desapareceu para grande tristeza minha. No Natal de 2021, uma amiga do 欧宝娱乐 - (obrigada, F谩tima Linhares) -ofereceu-me um exemplar exactamente igual ao desaparecido: chegou pelo correio num embrulho muito bonito onde nem faltava uma mensagem de Festas Felizes, Sr. Carteiro!. Foi um momento de grande emo莽茫o. O final 茅 trist铆ssimo mas consola-me que os adolescentes Paulo e Virg铆nia tenham tido o seu Ver茫o e o seu id铆lio de amor. O livro foi relido com a emo莽茫o dos doze anos e tem um lugar de destaque nas minhas estantes; quanto 脿 F谩tima (?) continua amorosa e divertida como sempre.
This classic French novel, which for the first 100 pages appears to combine the more nauseating aspects of The Blue Lagoon and Uncle Tom's Cabin, is trickier than it looks and will leave you crying like a baby. ______________________________________
This book has above all a superb pedagogical vocation; that is to say it is extremely useful for any introductory course of French literature given at an Anglophone university. It is clear and easy to read for the student who is not a native French speaker. First published in 1788, it provides a remarkable portrait of the state of mind of the French aristocracy on the eve of the Revolution. At the same time it contains a remarkable synthesis of the beliefs and doctrines of the Enlightenment philosophers. For a book that is short and quickly read it offers remarkable value.
I hope that "Paul et Virginie" stays on the undergraduate program for French Lit majors at English-Speaking universities for a long time to come. There is really no other book that tells the Anglophone reader so much about the "Si猫cle des lumi猫res" in such a brief lapse of time.
"Me parece entonces que una voz humana sale de la piedra, habla a trav茅s de los siglos y, dirigi茅ndose al hombre en medio del desierto, le advierte que no est谩 solo, que otros hombres, en aquellos mismos lugares, han sentido, pensado y padecido como 茅l"
Me da gusto por fin haber le铆do esta novela que tiene tanta menci贸n e importancia en la literatura francesa posterior. Fue escrita por Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre y publicada en 1787. La historia trata del destino de dos ni帽os franceses que por diferentes circunstancias fueron a parar a la Isla de Francia, antiguo nombre que se le daba en la 茅poca a la Isla Mauricio que se ubica en el oc茅ano 脥ndico cerca a Madagascar. Son Pablo (Paul) y Virginia (Virginie) quienes viven con sus madres Margarita y la Sra. De la Tour respectivamente. 脡sta 煤ltima es de familia noble pero fue despose铆da por su familia por haber huido con un plebeyo. Esta circunstancia tendr谩 importancia en la historia.
"No conoc铆an otras 茅pocas hist贸ricas que las de la vida de sus madres, otra cronolog铆a que la de sus vergeles y otra filosof铆a que la de hacer el bien a todo el mundo y resignarse a la voluntad de Dios"
Toda la vida de Paul y Virginia va a estar graficada y tendr谩 la importancia de esas parejas legendarias que siempre se toman de ejemplo. La mayor铆a de libros llevan ilustraciones tipo grabados de esos eventos de muy buena factura. Saint-Pierre realiza muchas descripciones buenas sobre el paisaje de la isla, el acantilado, el mar, pero sobre todo los bosques con sus diversos 谩rboles y frutos el tamarindo, los pl谩tanos, manzanos y un largo etc茅tera. Estas descripciones a veces pueden saturar un poco pero creo que el autor las maneja bien distribuidas en el libro. Me ha hecho recordar a "Mar铆a" de Jorge Isaacs en varios aspectos. Tiene desde luego este anticipo al Romanticismo de los escritores de finales del siglo XVIII. Comparte la descripci贸n de la naturaleza, los recuerdos en cada lugar, en un 谩rbol, en una piedra, ligada a la persona querida. Pablo y Virginia crecen as铆 desde muy peque帽os en situaci贸n paup茅rrima, gan谩ndose a duras penas el d铆a el d铆a, sin notarse desde luego sombra de tristeza sino m谩s bien siempre alegr铆a. No tienen propiedades grandes, ni calzado, ni ropa lujosa, viven como uno m谩s de los abor铆genes de la ciudad y no son tomados en cuenta por los pocos colonos que viven m谩s alejados y casi no tienen relaci贸n con ellos.
"La soledad reintegra en parte al hombre a la felicidad natural, alejando de 茅l la desventura colectiva"
Tenemos mucho del pensamiento cat贸lico, ambos representan la inocencia de los seres humanos no corrompidos por las banalidades de la ciudad, en este caso la metr贸poli que vendr铆a a ser Francia. Llevan una vida alegre, disipada y si van a tener contacto con el resto de habitantes es solo para hacer el bien. La obra tiene una actitud moralizante pero tambi茅n habla un poco de la parte social y pol铆tica. Estos parlamentos se hacen m谩s palpables al tercio final del libro donde a trav茅s de un di谩logo entre Pablo y un viejo lugare帽o (que sin embargo, convenientemente para el libro tiene mucho mundo y conocimiento) . All铆 el anciano le habla mucho de la sociedad hip贸crita y malvada, Pablo opone su razonamiento y candor para enfatizar que el mundo actual de ese tiempo est谩 perdido. Se habla de corrupci贸n, de la pobreza, de la falta de recursos y posibilidades para los pobres, se resalta la vida en comunidad, Etc. Como dije es un libro pre Revoluci贸n francesa pero m谩s emparentado con Rousseau quien pregona la igualdad de los hombres y la vida en sociedad com煤n pac铆fica. La virtud tiene un lugar muy importante como en todo el siglo. Frente a lo dicho de Europa, de los peri贸dicos que llegan a la isla, de las novelas licenciosas, est谩n ambos. Pablo noble, agreste y servicial siempre con las mujeres y Virginia por su lado que es un gran s铆mbolo en la novela. Ella simboliza el candor, el pudor, la pureza y la fidelidad absoluta. Por eso ella es retratada en la novela de forma muy clamorosa y toda su vida es demostraci贸n que la virtud se puede alcanzar. Desde luego con mi experiencia lectora no me lleg贸 a encantar por motivos personales y mis lecturas que ya son varias. Ya tengo en mi haber muchas novelas rom谩nticas con personajes con caracter铆sticas similares y encuentro otros textos mejores en algunos aspectos. Pero es un muy buen ejemplo de su 茅poca. Los grabados realmente son fascinantes. Me sorprendi贸 tambi茅n luego de averiguar en la web algunos datos como el hecho que existi贸 realmente un naufragio de un barco llamado Le Saint-Geran el a帽o de 1744 o que el autor conoci贸 a Mahe de Labourdonnais, el gobernador de Mauricio, que es un personaje en la obra.
"驴Que hombre no se consuela de la injusticia o del desprecio de los que disponen de la riqueza, cuando piensa que su obra ir谩, de siglo en siglo y de naci贸n en naci贸n, a servir de muro contra el error y la tiran铆a, y que del seno de la obscuridad donde ha vivido, surgir谩 una gloria que eclipsar谩 la de la mayor铆a de los reyes cuyos monumentos perecen en el olvido"
Paul et Virginie is a novel by Bernardin de Saint-Pierre, published in 1788. An example of the novel of the late eighteenth century, it was an immense success that transcended borders. The luxuriant nature that provides Men with everything they need, whenever they work with respect, two women with noble virtues, two young lovers naive and believers in themselves, in nature, in God who created all and gave them happiness, this is the starting point of this story of love, of communion with nature. A hymn to happiness on earth and in heaven. A work like Paul and Virginie is such a happiness in the life of a writer that any author, no matter how great he is, must envy it, and that Bernardin de Saint-Pierre, its author, has nothing to envy to anyone. Jean-Jacques Rousseau, the master of Bernardin, and superior to his disciple by so many fertile and strong qualities, has never had this meeting of a work so in agreement with the talent of its author that his own will disappears in it. The genius of Bernardin is spread easily and everywhere in Paul and Virginie, like God in the nature, by continual and endearing images.
The first time I went to Mauritius the name 'Paul et Virginie' seemed to be ubiquitous. There were restaurants and hotels with that name. So naturally I had to find out what it was all about. Then I discovered that it was owing to a novel, written in 1788, which was set on the island.
The novel was originally written in French and I have been battling so much to find the English version, and hooray I finally found it!
This novel is a love story, centered and Paul and Virginia, set on the island of Mauritius when it was still a French colony. I loved the descriptions of the island, which really is paradise on earth. The characters lead simple lives, living off the land, happy to live without riches.
The novel is a moral one, telling the reader that a virtuous life is best, and that seeking riches is the root of all evil. So it is quite preachy, but I guess that when one is in Mauritius, one does start to wonder why anyone would want to live anywhere else, and not just lie on a beach all day.
Whoever reads it must take it for what it is: a book written in an entirely different era, when slavery was still in existence. And so if it seems a bit racist, it's because it's a product of its time.
Recommended for those hot summer days, languishing with a cocktail.