What do you think?
Rate this book
وانیل و شکلات
وانيل و شكلات : دو مزه متفاوت كه با هم بسيارعجين هستند . همان طوركه گاهي در عشق اتفاق مي افتد .
همانطوركه براي پپه و آندرا اتفاق افتاد ، كه پس از هجده سال زندگي مشترك و سه فرزند هنوزعاشق يكديگرند .
اما يك روزجادو و باطل مي شود و زن نااميد و سرخورده از فرارهاي گاه و بيگاه شوهرتصميم به ترك وي مي گيرد و او را با هزاران مشكل مشكل روزمره تنها مي گذارد تا به تنهايي با آنها مواجه شود و آنها را حل مي كند ...
همانطوركه براي پپه و آندرا اتفاق افتاد ، كه پس از هجده سال زندگي مشترك و سه فرزند هنوزعاشق يكديگرند .
اما يك روزجادو و باطل مي شود و زن نااميد و سرخورده از فرارهاي گاه و بيگاه شوهرتصميم به ترك وي مي گيرد و او را با هزاران مشكل مشكل روزمره تنها مي گذارد تا به تنهايي با آنها مواجه شود و آنها را حل مي كند ...
560 pages, Unknown Binding
First published January 1, 2000
46 people are currently reading
565 people want to read
About the author
Sveva Casati Modignani
54books320followersSveva Casati Modignani è una delle firme più amate della narrativa contemporanea: i suoi romanzi, tradotti in ben diciassette paesi (tra i quali Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Russia, Brasile) hanno venduto quasi dieci milioni di copie.
Il primo romanzo, Anna dagli occhi verdi, è stato pubblicato nel 1981, ottenendo immediatamente un lusinghiero riscontro di critica e di pubblico e inaugurando un genere unico e inimitabile nel panorama della nostra narrativa.
Le ragioni di tanto successo? Soprattutto, aver capito il bisogno del pubblico di leggere romanzi che, nella varietà e ricchezza delle trame, prendano spunto da una realtà famigliare, ossia italiana, con ambientazioni, personaggi e sfondi “riconoscibili�. E poi la capacità di affrontare il tema dei sentimenti ogni volta da un’angolazione diversa, cogliendo con sensibilità le trasformazioni, i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni nella nostra società, a partire dal diverso ruolo della donna.
Al primo, fortunato romanzo, ne sono seguiti fino a oggi altri venti, tutti coronati da un crescente favore dei lettori e dei critici e in parte diventati anche sceneggiati televisivi e film di successo. Bice Cairati vive da sempre a Milano - città alla quale è legatissima - nella casa che apparteneva a sua nonna, dove l’autrice è nata e abita fin da bambina.
Ma a me piace presentarmi così�
di Sveva Casati Modignani
Sono nata a Milano, dove vivo con un bassotto prepotente.
Ho due figli, un numero ragionevole di parenti e amici affettuosi che mi sopportano con infinita pazienza, alcune (un paio) amiche del cuore con le quali litigo spesso per il piacere di far pace.
Cucino volentieri, ricamo a punto croce, coltivo l’arte del sonno.
Mi piacciono le torte fatte in casa, i film sentimentali, le canzoni di Paolo Conte e Frank Sinatra, i fiori del mio giardino e la neve.
Vorrei avere la battuta pronta, scrivere commedie brillanti, saper usare il computer e non sentirmi in colpa quando non lavoro. Detesto gli elettrodomestici, la pentola a pressione, la pioggia e le persone arroganti.
Il primo romanzo, Anna dagli occhi verdi, è stato pubblicato nel 1981, ottenendo immediatamente un lusinghiero riscontro di critica e di pubblico e inaugurando un genere unico e inimitabile nel panorama della nostra narrativa.
Le ragioni di tanto successo? Soprattutto, aver capito il bisogno del pubblico di leggere romanzi che, nella varietà e ricchezza delle trame, prendano spunto da una realtà famigliare, ossia italiana, con ambientazioni, personaggi e sfondi “riconoscibili�. E poi la capacità di affrontare il tema dei sentimenti ogni volta da un’angolazione diversa, cogliendo con sensibilità le trasformazioni, i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni nella nostra società, a partire dal diverso ruolo della donna.
Al primo, fortunato romanzo, ne sono seguiti fino a oggi altri venti, tutti coronati da un crescente favore dei lettori e dei critici e in parte diventati anche sceneggiati televisivi e film di successo. Bice Cairati vive da sempre a Milano - città alla quale è legatissima - nella casa che apparteneva a sua nonna, dove l’autrice è nata e abita fin da bambina.
Ma a me piace presentarmi così�
di Sveva Casati Modignani
Sono nata a Milano, dove vivo con un bassotto prepotente.
Ho due figli, un numero ragionevole di parenti e amici affettuosi che mi sopportano con infinita pazienza, alcune (un paio) amiche del cuore con le quali litigo spesso per il piacere di far pace.
Cucino volentieri, ricamo a punto croce, coltivo l’arte del sonno.
Mi piacciono le torte fatte in casa, i film sentimentali, le canzoni di Paolo Conte e Frank Sinatra, i fiori del mio giardino e la neve.
Vorrei avere la battuta pronta, scrivere commedie brillanti, saper usare il computer e non sentirmi in colpa quando non lavoro. Detesto gli elettrodomestici, la pentola a pressione, la pioggia e le persone arroganti.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 100 reviews
May 1, 2022
Vaniglia e cioccolato, Sveva Casati Modignani
Unexpectedly, Andrea reveals herself as the protagonist of countless badly hidden getaways and her behavior is sometimes so childish and selfish that Penelope decides to offer him a gift: leaving him alone to deal with his three children and countless household chores, who until now weighed only and exclusively on their shoulders. As for her, she takes refuge in the family home in Cesenatico. Separation proves to be a tiring and, at times, distressing challenge for both of them, but the truth will eventually come to the fore: the love that united them remains alive ...
Vaniglia e cioccolato, Milano, Sperling & Kupfer, 2000. ISBN 88-200-2996-0
تاریخ نخستین خوانش: روز دهم ماه نوامبر سال2004میلادی
عنوان: وانیل و شکلات؛ نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی؛ مترجم: لیلا صدری؛ تهران، البرز، سال1383؛ در560ص؛ شابک9644423941؛ چاپ سوم سال1385؛ چاپ چهارم سال1387؛ شابک9789644423949؛ چاپ پنجم سال1389؛ موضوع داستانهای نویسندگان ایتالیا - سده21م
چکیده داستان: پپه «پنلوپه» پس از هجده سال زندگی مشترک، و داشتن سه فرزند، تصمیم به ترک «آندرئا» میگیرد؛ و او را با هزاران مشکل تنها میگذارد، تا به تنهایی با آنها مواجه، و خود نیز فرصتی برای مرور گذشته داشته باشد؛ داستان شامل فلاش بکهایی به رخدادهای گذشته است، و سایه ی شخص دیگری در زندگی «پنلوپه»، که موجب سردرگمی او، و تردیدش میشود، و در سوی مقابل «آندرئای» جذاب و خوشتیپی قرار دارد، که به «پنلوپه» وفادار نیست
واگویی از متن کتاب: (شرایط من همانند میلیونها زن دیگر است؛ همه ی ما قربانیان آگاهی هستیم که به امید فردای بهتر و معجزه ای که بتواند زندگی ما را دگرگون کند، نشسته ایم)؛ پایان واگویی از متن کتاب
تاریخ بهنگام رسانی 10/02/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Unexpectedly, Andrea reveals herself as the protagonist of countless badly hidden getaways and her behavior is sometimes so childish and selfish that Penelope decides to offer him a gift: leaving him alone to deal with his three children and countless household chores, who until now weighed only and exclusively on their shoulders. As for her, she takes refuge in the family home in Cesenatico. Separation proves to be a tiring and, at times, distressing challenge for both of them, but the truth will eventually come to the fore: the love that united them remains alive ...
Vaniglia e cioccolato, Milano, Sperling & Kupfer, 2000. ISBN 88-200-2996-0
تاریخ نخستین خوانش: روز دهم ماه نوامبر سال2004میلادی
عنوان: وانیل و شکلات؛ نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی؛ مترجم: لیلا صدری؛ تهران، البرز، سال1383؛ در560ص؛ شابک9644423941؛ چاپ سوم سال1385؛ چاپ چهارم سال1387؛ شابک9789644423949؛ چاپ پنجم سال1389؛ موضوع داستانهای نویسندگان ایتالیا - سده21م
چکیده داستان: پپه «پنلوپه» پس از هجده سال زندگی مشترک، و داشتن سه فرزند، تصمیم به ترک «آندرئا» میگیرد؛ و او را با هزاران مشکل تنها میگذارد، تا به تنهایی با آنها مواجه، و خود نیز فرصتی برای مرور گذشته داشته باشد؛ داستان شامل فلاش بکهایی به رخدادهای گذشته است، و سایه ی شخص دیگری در زندگی «پنلوپه»، که موجب سردرگمی او، و تردیدش میشود، و در سوی مقابل «آندرئای» جذاب و خوشتیپی قرار دارد، که به «پنلوپه» وفادار نیست
واگویی از متن کتاب: (شرایط من همانند میلیونها زن دیگر است؛ همه ی ما قربانیان آگاهی هستیم که به امید فردای بهتر و معجزه ای که بتواند زندگی ما را دگرگون کند، نشسته ایم)؛ پایان واگویی از متن کتاب
تاریخ بهنگام رسانی 10/02/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
September 1, 2013
Pravi ženski kvalitetan komercijalni roman... Za one koji vole dobre sage i Penny Vincenzi, Santa Montefiore...
December 9, 2024
آخرین کتاب چالش گودریدز ۲۴ برای من و ۵۰۰امین کتابی که اینجا اد میکنم🥳
درسته عدد مهم نیست ولی خب نمیشه خوشحالی این رند شدن رو ندید گرفت😂
و اما وانیل و شکلات
منم مثل خیلی‌ها� دیگه تا وقتی که اسمش رو از زبون بهناز برگزیده نشنیده بودم نمیدونستم چنین کتابی هم هست... و اون موقع اصلا قصد شروعش رو نداشتم و شروعش نکردم اما الان بعد از گذشت چند ماه وقتی دنبال یه کتاب صوتی جدید بودم چشمم خورد به صوتی کتاب که توی بینهایت طاقچه بود و شروعش کردم اول اینکه صدای راوی آقای رضا عمرانی به شدت فوق‌العاد� بود.
اما خود داستان، اولش به شدت جالب بود، زنی که همسرش و بچه هاش رو به علت خیانت شوهر ترک میکنه. بعدا خیانت‌ها� دیگه‌ا� از جانب بقیه کاراکترها پیدا میشه، این قضیه و تعددش یه مقدار توی ذوق میزد و داستان رو تکراری میکرد انگار نویسنده یه پلات رو بارها تکرار میکرد ولی برای شخصیت های مختلف، داستان تا اواسط خوب بود ولی از یه جایی به بعد واقعا افت کرد و خوشم نیومد
خیلی دلم میخواد بیشتر در موردش حرف میزدم ولی متاسفانه خوابم میاد و حوصله تایپ ندارم😅
درسته عدد مهم نیست ولی خب نمیشه خوشحالی این رند شدن رو ندید گرفت😂
و اما وانیل و شکلات
منم مثل خیلی‌ها� دیگه تا وقتی که اسمش رو از زبون بهناز برگزیده نشنیده بودم نمیدونستم چنین کتابی هم هست... و اون موقع اصلا قصد شروعش رو نداشتم و شروعش نکردم اما الان بعد از گذشت چند ماه وقتی دنبال یه کتاب صوتی جدید بودم چشمم خورد به صوتی کتاب که توی بینهایت طاقچه بود و شروعش کردم اول اینکه صدای راوی آقای رضا عمرانی به شدت فوق‌العاد� بود.
اما خود داستان، اولش به شدت جالب بود، زنی که همسرش و بچه هاش رو به علت خیانت شوهر ترک میکنه. بعدا خیانت‌ها� دیگه‌ا� از جانب بقیه کاراکترها پیدا میشه، این قضیه و تعددش یه مقدار توی ذوق میزد و داستان رو تکراری میکرد انگار نویسنده یه پلات رو بارها تکرار میکرد ولی برای شخصیت های مختلف، داستان تا اواسط خوب بود ولی از یه جایی به بعد واقعا افت کرد و خوشم نیومد
خیلی دلم میخواد بیشتر در موردش حرف میزدم ولی متاسفانه خوابم میاد و حوصله تایپ ندارم😅
December 18, 2023
وانیل و شکلات رو خوندم تا به کنجکاوی‌ا� پاسخ بدم و یک مورد محتوای ترند در فضای مجازی رو دنبال کنم تا بدونم چه چیزی سروصدا راه انداخته، پس از ابتدا می‌دونست� احتمالا با کتاب بی‌نظیر� روبه‌ر� نخواهم بود اما باید بگم بخش‌ها� ارزشمندی هم برایم داشت.
1. خیانت، خوراک تازه‌ا� برای کتاب‌ه� و فیلم‌ه� و سریال‌ه� نیست؛ اما نکته‌ا� که مقداری این کتاب رو متمایز می‌کن� تعدد و تکرار این عمل و عریان بودن آن در رفتار کاراکترهای داستان است. تا اندازه‌ا� گزنده که خواننده رو از پس صفحات هم عصبانی می‌کن�. از طرفی همین مسئله فراگیر بودن این عمل در تمامی زوج‌ها� این داستان کمی این رو از واقعیت دور می‌کن� (البته شاید طبق برخی گفته‌ه� واقعا در فرهنگ زندگی ایتالیایی این رفتار همین‌قد� رواج داشته باشه) و البته شاید هم مشکل از منه که فکر می‌کن� حتما داستان‌ه� باید به واقعیت نزدیک باشند و این مورد رو یکی از فاکتورهای ارزشیابی کتاب‌ه� یا فیلم‌ه� در نظر می‌گیر�.
2. قسمت دوست‌داشتن� کتاب برای من، گذشته� کاراکترها بود که زنجیره� آسیب‌ها� روحی و روانی رو آشکار می‌کر� و نشان می‌دا� هر فرد، ساخته� زندگی زیسته‌ا� و آسیب‌دید� از پدر و مادرش خواهد بود و آسیب‌زنند� به فرزندانش. نه اینکه نشه جلوی این آسیب‌ه� رو گرفت و من معتقد باشم این یک مسئله اجتناب‌ناپذیره� اما قبول دارم که عموما این اتفاق می‌افت� و نقاط تاریک ما بسیار در دوران نوجوانیمان توسط پدر و مادر ناآگاه شکل می‌گیر� و بعدها بدون فکر به آن به نفرات بعدی زندگی ما آسیب میزنه.
3. حس عجیب دیگه‌ا� که توی خوندن این کتاب برام جالب بود، بازگشتم به دوران نوجوانی در احساساتی� شدن و به درد اومدن قلبم برای عشق بین کاراکترها به خصوص پنلوپه و مورتیمر بود؛ انگار دوباره ۱۶ سالمه و به عشق افسانه‌ا� باور دارم. شاید به این مواجهه هر از گاهی نیاز دارم تا از دنیای تاریک واقعیت بیرون بیام و به احساسات پر شور نوجوانیم دوباره بها بدم.
1. خیانت، خوراک تازه‌ا� برای کتاب‌ه� و فیلم‌ه� و سریال‌ه� نیست؛ اما نکته‌ا� که مقداری این کتاب رو متمایز می‌کن� تعدد و تکرار این عمل و عریان بودن آن در رفتار کاراکترهای داستان است. تا اندازه‌ا� گزنده که خواننده رو از پس صفحات هم عصبانی می‌کن�. از طرفی همین مسئله فراگیر بودن این عمل در تمامی زوج‌ها� این داستان کمی این رو از واقعیت دور می‌کن� (البته شاید طبق برخی گفته‌ه� واقعا در فرهنگ زندگی ایتالیایی این رفتار همین‌قد� رواج داشته باشه) و البته شاید هم مشکل از منه که فکر می‌کن� حتما داستان‌ه� باید به واقعیت نزدیک باشند و این مورد رو یکی از فاکتورهای ارزشیابی کتاب‌ه� یا فیلم‌ه� در نظر می‌گیر�.
2. قسمت دوست‌داشتن� کتاب برای من، گذشته� کاراکترها بود که زنجیره� آسیب‌ها� روحی و روانی رو آشکار می‌کر� و نشان می‌دا� هر فرد، ساخته� زندگی زیسته‌ا� و آسیب‌دید� از پدر و مادرش خواهد بود و آسیب‌زنند� به فرزندانش. نه اینکه نشه جلوی این آسیب‌ه� رو گرفت و من معتقد باشم این یک مسئله اجتناب‌ناپذیره� اما قبول دارم که عموما این اتفاق می‌افت� و نقاط تاریک ما بسیار در دوران نوجوانیمان توسط پدر و مادر ناآگاه شکل می‌گیر� و بعدها بدون فکر به آن به نفرات بعدی زندگی ما آسیب میزنه.
3. حس عجیب دیگه‌ا� که توی خوندن این کتاب برام جالب بود، بازگشتم به دوران نوجوانی در احساساتی� شدن و به درد اومدن قلبم برای عشق بین کاراکترها به خصوص پنلوپه و مورتیمر بود؛ انگار دوباره ۱۶ سالمه و به عشق افسانه‌ا� باور دارم. شاید به این مواجهه هر از گاهی نیاز دارم تا از دنیای تاریک واقعیت بیرون بیام و به احساسات پر شور نوجوانیم دوباره بها بدم.
August 21, 2018
Baunilha e o Chocolate é, para mim, o melhor romance de Sveva Casati Modignani. Por muito singelo que seja, sem grandes sobressaltos ou reviravoltas de cortar a respiração. É um romance sobre compromisso e fidelidade. É sobre Penelope, que se apaixona loucamente por Andrea, e sobre Andrea que, mesmo amando Penelope, mesmo sendo pai dos seus três filhos, não consegue que ela lhe baste. Pula de saia em saia e, a cada vez que o faz, Penelope é humilhada ao receber o gelado de baunilha e chocolate que ele traz para casa para forçar as pazes.
É apenas quando Penelope se afasta para a antiga villa da sua avó e deixa o marido mimado a braços com a filha anoréctica, o filho cheio de piercings e com uma cobra como animal de estimação, e com o pequeno e asmático Luca, que Andrea repensa o seu valor no funcionamento do lar.
Andrea tem até este ultimato: não a contactar até que ela meta a cabeça no lugar. É uma viagem agradável pela Itália, com um enredo simples mas enriquecedor, no melhor registro de Sveva que, infelizmente, é o que ela aplicou também a todos os outros livros...
É apenas quando Penelope se afasta para a antiga villa da sua avó e deixa o marido mimado a braços com a filha anoréctica, o filho cheio de piercings e com uma cobra como animal de estimação, e com o pequeno e asmático Luca, que Andrea repensa o seu valor no funcionamento do lar.
Andrea tem até este ultimato: não a contactar até que ela meta a cabeça no lugar. É uma viagem agradável pela Itália, com um enredo simples mas enriquecedor, no melhor registro de Sveva que, infelizmente, é o que ela aplicou também a todos os outros livros...
September 12, 2015
آندرئای عزیز، نکبت زندگی من!
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...
December 21, 2024
رمان "وانیل و شکلات" نوشته "ازووا کاساتی مودینیانی" یک داستان عاشقانه ایتالیایی است که به روابط زناشویی، عشق، خیانت و تلاش برای احیای یک زندگی مشترک می‌پرداز�.
موضوع اصلی کتاب بررسی روابط انسانی، نقش عشق و تعهد و تأثیر بحران‌ه� بر رشد و تغییر شخصیت‌ه� است. نثر کتاب ساده و روان می‌باش� و لحظات تلخ و شیرین زندگی را به خوبی توصیف می‌کن�. نقطه قوت رمان به گمانم پیام کلی آن می‌باش� که خواننده را به تأمل درباره روابط انسانی دعوت می‌کن�. اما نقاط ضعف کتاب: الف: ضعف‌ها� روایی: ۱_ریتم نامتوازن داستان ۲_پایان‌بند� قابل پیش‌بین� و۳_سطحی بودن پرداخت به موضوع خیانت
ب_ضعف‌ها� شخصیت‌پرداز�
۱_شخصیت‌پرداز� کلیشه‌ا� الیسا و پاولو:
الیسا به‌عنوا� شخصیت اصلی داستان، تا حدی کلیشه‌ا� به نظر می‌رسد� زنی سردرگم که میان عشق، خانواده، و آزادی درگیر است
پاولو نیز به‌جا� آن‌ک� به‌عنوا� یک شخصیت چندلایه ظاهر شود، بیشتر به‌عنوا� یک شریک منفعل و کم‌تحر� به تصویر کشیده شده است. ۲_کم‌عمق� شخصیت‌ها� فرعی:
شخصیت‌ها� فرعی در داستان، مانند دوستان یا اعضای خانواده، اغلب تنها برای پیشبرد روایت حضور دارند و عمق یا هویتی مستقل ندارند. ۳_عدم تحول قابل‌قبو� در شخصیت‌ه�:
اگرچه الیسا در طول داستان دچار تغییراتی میشود� اما این تحول گاهی شتاب‌زد� یا غیرمنطقی به نظر می‌رس�. پاولو نیز تقریباً در تمام طول داستان یک شخصیت ایستا باقی می‌مان�.
به نظرم اگر نویسنده به‌جا� تمرکز صرف بر طنز ملایم و روایت سطحی، تلاش می‌کر� لایه‌ها� روان‌شناخت� و اجتماعی شخصیت‌ه� را بهتر بکاود، اثر می‌توانس� تأثیرگذارتر و ماندگارتر باشد.
موضوع اصلی کتاب بررسی روابط انسانی، نقش عشق و تعهد و تأثیر بحران‌ه� بر رشد و تغییر شخصیت‌ه� است. نثر کتاب ساده و روان می‌باش� و لحظات تلخ و شیرین زندگی را به خوبی توصیف می‌کن�. نقطه قوت رمان به گمانم پیام کلی آن می‌باش� که خواننده را به تأمل درباره روابط انسانی دعوت می‌کن�. اما نقاط ضعف کتاب: الف: ضعف‌ها� روایی: ۱_ریتم نامتوازن داستان ۲_پایان‌بند� قابل پیش‌بین� و۳_سطحی بودن پرداخت به موضوع خیانت
ب_ضعف‌ها� شخصیت‌پرداز�
۱_شخصیت‌پرداز� کلیشه‌ا� الیسا و پاولو:
الیسا به‌عنوا� شخصیت اصلی داستان، تا حدی کلیشه‌ا� به نظر می‌رسد� زنی سردرگم که میان عشق، خانواده، و آزادی درگیر است
پاولو نیز به‌جا� آن‌ک� به‌عنوا� یک شخصیت چندلایه ظاهر شود، بیشتر به‌عنوا� یک شریک منفعل و کم‌تحر� به تصویر کشیده شده است. ۲_کم‌عمق� شخصیت‌ها� فرعی:
شخصیت‌ها� فرعی در داستان، مانند دوستان یا اعضای خانواده، اغلب تنها برای پیشبرد روایت حضور دارند و عمق یا هویتی مستقل ندارند. ۳_عدم تحول قابل‌قبو� در شخصیت‌ه�:
اگرچه الیسا در طول داستان دچار تغییراتی میشود� اما این تحول گاهی شتاب‌زد� یا غیرمنطقی به نظر می‌رس�. پاولو نیز تقریباً در تمام طول داستان یک شخصیت ایستا باقی می‌مان�.
به نظرم اگر نویسنده به‌جا� تمرکز صرف بر طنز ملایم و روایت سطحی، تلاش می‌کر� لایه‌ها� روان‌شناخت� و اجتماعی شخصیت‌ه� را بهتر بکاود، اثر می‌توانس� تأثیرگذارتر و ماندگارتر باشد.
January 1, 2018
The book is great, but the ending is a bit shallow. It could be more worked on. Still enjoyed the book.
December 22, 2014
Foi um livro que me veio parar às mãos precisamente na altura em que mais precisava de o ler. Um livro que envolvia algo por que eu estava precisamente a passar na minha vida naquela altura.
Mentiras, traições, solidão, sentimento de estar perdida, ter de fazer algo revolucionário para mudar tudo, mas onde encontrar forças para tal? Até que, as que temos a sorte de tal, chega uma altura em que sentimos simplesmente BASTA! E temos de ser nós a mudar as coisas e não ficar à espera que elas mudem ou melhorem sozinhas, pois isso não vai acontecer. Temos de ser NÓS a tomar a iniciativa!
(continuar a ler aqui: )
Mentiras, traições, solidão, sentimento de estar perdida, ter de fazer algo revolucionário para mudar tudo, mas onde encontrar forças para tal? Até que, as que temos a sorte de tal, chega uma altura em que sentimos simplesmente BASTA! E temos de ser nós a mudar as coisas e não ficar à espera que elas mudem ou melhorem sozinhas, pois isso não vai acontecer. Temos de ser NÓS a tomar a iniciativa!
(continuar a ler aqui: )
February 10, 2020
Opet jedna odlična drama.
July 25, 2016
Gosto sempre da escrita fluída e descomplicada da autora. Acaba sempre por me conseguir prender às suas histórias e personagens embora a sua fórmula acabe por ser sempre a mesma. Não obstante, é sempre uma leitura agradável
March 25, 2024
درسته کمی زرد بود ولی خوندنش یه گیلتی پلژری داشت که به هرکسی نمیشه گفتش
December 29, 2018
Já há algum tempo que tinha uma grande curiosidade para ler algo desta autora, mas não sei porquê tinha algum receio e uma ideia completamente errada desta autora. Portanto numa ida minha á biblioteca estava muito indecisa sobre que livro queria ler a seguir e os meus olhos pararam neste livro e ainda bem porque gostei bastante desta leitura que na minha opinião não é muito pesada.
Gostei bastante da nossa personagem principal Penelope apesar de não me identificar com algumas atitudes dela. Esta história se pensarmos bem retrata muitas das relações atuais, uma mulher muito forte mas insegura de si um marido belo mas inseguro, e com filhos bem doidos pela relação dos pais não ser a mais adequada. Conhecemos também uma personagem que eu adorei, o Mortimer SPOILER que não é apenas um amante de Penelope mas sim um grande amor da vida dela, devo confessar que gostava muito que a Penelope tivesse ficado com o Mortimer mas eu já previa que isso não ia acontecer e o seu final foi muito duro para mim porque eu gostava bastante dele.
Gosto de quando os livros me deixam a pensar nas suas história que foi o caso deste. Quantas vezes uma traição é motivo de separação entre os casais? Mas será que essa é um motivo forte para acabar uma relação? Deixem as vossas respostas nos comentários assim como se já leram algo desta autora ou mesmo este livro.
Quanto a mim quero muito ler mais desta autora mas aos poucos para saborear melhor.
Gostei bastante da nossa personagem principal Penelope apesar de não me identificar com algumas atitudes dela. Esta história se pensarmos bem retrata muitas das relações atuais, uma mulher muito forte mas insegura de si um marido belo mas inseguro, e com filhos bem doidos pela relação dos pais não ser a mais adequada. Conhecemos também uma personagem que eu adorei, o Mortimer SPOILER que não é apenas um amante de Penelope mas sim um grande amor da vida dela, devo confessar que gostava muito que a Penelope tivesse ficado com o Mortimer mas eu já previa que isso não ia acontecer e o seu final foi muito duro para mim porque eu gostava bastante dele.
Gosto de quando os livros me deixam a pensar nas suas história que foi o caso deste. Quantas vezes uma traição é motivo de separação entre os casais? Mas será que essa é um motivo forte para acabar uma relação? Deixem as vossas respostas nos comentários assim como se já leram algo desta autora ou mesmo este livro.
Quanto a mim quero muito ler mais desta autora mas aos poucos para saborear melhor.
September 7, 2013
این داستان ایتالیایی برش ساده ای از روزهای زندگی یک خانواده و حاشیه های عاطفی پیرامونش که گاه گاه در قالب فلاش بک های هیجان انگیزی در معرض دید خواننده قرار می گریرد. این داستان به شکل دلنشینی از زاویه های متفاوت روایت شده. از دید و نگاه آدمهای متفاوت داستان...آدمهایی که هر یک دیگری را مقصر می دانند و برای حل مشکلات ، محتاج اندک زمانی هستند تا گذشته را مرور کنند. آدمهایی که هر کدوم یک دنیا خاطره و احساس با خود همراه دارند. یکی از نقطه های قوت کتاب شکل فصل بندی انست که بر کشش داستان افزوده و بزرگترین ضعفش ترجمه است.
امیدوارم مترجمین کشورمان به کار خود بیشتر اهمیت دهند.
امیدوارم مترجمین کشورمان به کار خود بیشتر اهمیت دهند.
March 14, 2019
Este é um livro com uma história comum, que poderia ser a de qualquer um de nós.
A história de casais que ainda se amam mas não sabem demonstrá-lo ao outro; de casais que já não se amam, mas suportam a vida em comum, pela imagem e pelos outros, nunca por si próprios...
Penelope e Andrea são um desses casais. Ao fim de 18 anos de casamento, devem descobrir-se a si próprios e reencontrar o amor que em tempos os uniu.
Uma história fascinante com a qual nos conseguimos identificar.
Aconselho!
A história de casais que ainda se amam mas não sabem demonstrá-lo ao outro; de casais que já não se amam, mas suportam a vida em comum, pela imagem e pelos outros, nunca por si próprios...
Penelope e Andrea são um desses casais. Ao fim de 18 anos de casamento, devem descobrir-se a si próprios e reencontrar o amor que em tempos os uniu.
Uma história fascinante com a qual nos conseguimos identificar.
Aconselho!
July 7, 2015
Çok güzel düşündürücü bir hikayedi..İki yüzlülük olmadan evlilklerinin sorunları ile yüzleşebilen çift...Erkek karaktere acayip şekilde sinir oldum..Bu kadar bencil duyarsız bir erkek sonunda hakettiği tepkiyi aldı..
Hikaye de pek de hoşuma gitmeyen tarafları vardı..Ancak yazarın kalemi çok etkili...Keşke daha çok romanını okuyabilseydim..Maalesef şu an bu yazarı basacak bir yayınevi yok..
Hikaye de pek de hoşuma gitmeyen tarafları vardı..Ancak yazarın kalemi çok etkili...Keşke daha çok romanını okuyabilseydim..Maalesef şu an bu yazarı basacak bir yayınevi yok..
July 15, 2012
Ainda gostava de saber o que me passou pela cabeça para ter lido isto...
Tinha pouco mais de 18 anos quando este livro me caiu nas mãos, mas a tenra idade não é desculpa.
Penitencio-me com 30 chibatadas nas costas.
Tinha pouco mais de 18 anos quando este livro me caiu nas mãos, mas a tenra idade não é desculpa.
Penitencio-me com 30 chibatadas nas costas.
January 3, 2025
É a segunda vez que leio a autora e não me desiludi. Percebi a escrita muito característica, é uma forma de contar histórias diferente do que já li. Primeiro, pela forma como a narrativa é introduzida e contada, com as viagens entre o passado e o presente a serem fulcrais para o entendimento das personagens e da forma como agem no presente; é, mais uma vez, a autora a relembrar-nos que a nossa infância e as nossas dinâmicas familiares têm uma influência enorme naquilo que somos, mas que são uma causa e não uma justificação. Segundo, a forma tão leve e fácil como as palavras se conjugam para uma leitura tão confortável e familiar.
Andrea e Penelope são o retrato de uma relação desequilibrada (talvez tóxica, nos termos atuais). Penelope que faz tudo, que é o pilar da relação e da família, da qual toda a gente parece depender. Andrea, que sustenta financeiramente a família e que se dedica quase a 100% à carreira, dependendo de Penelope, mas quase nunca mostrando gratidão.
Penelope, que não consegue deixar de tratar bem dos outros, que se revolta consigo, por vezes com os outros, mas não muda nada. Andrea, que faz tudo mal e considera que um dia bom pode apagar tudo o que faz de mal.
Até que um dia Penelope decide agir para si e toma uma decisão que pode mudar tudo. É este o mote, é aqui que a história se desenvolve. Como é que um afastamento pode resolver uma relação? É uma história sobre tempo e espaço e como estes dois fatores podem ter uma grande influência nas nossas relações. Como algo tão simples pode ser um propulsor para a resolução de dilemas internos e com os outros.
Tempo e espaço, tantas vezes difíceis de encontrar no meio da agitação da vida e das obrigações a que nos impusemos. Tempo e espaço que tantas vezes nos prendem. Há ainda outra coisa essencial para que isto resulte: a comunicação honesta e crua.
Em suma, é uma história que mostra que o amor magoa. Que o amor tem camadas. Que o amor é conhecer a origem do outro, a sua história, o seu passado, os seus traumas, e, mesmo assim, escolher continuar. E escolher crescer lado a lado.
Andrea e Penelope são o retrato de uma relação desequilibrada (talvez tóxica, nos termos atuais). Penelope que faz tudo, que é o pilar da relação e da família, da qual toda a gente parece depender. Andrea, que sustenta financeiramente a família e que se dedica quase a 100% à carreira, dependendo de Penelope, mas quase nunca mostrando gratidão.
Penelope, que não consegue deixar de tratar bem dos outros, que se revolta consigo, por vezes com os outros, mas não muda nada. Andrea, que faz tudo mal e considera que um dia bom pode apagar tudo o que faz de mal.
Até que um dia Penelope decide agir para si e toma uma decisão que pode mudar tudo. É este o mote, é aqui que a história se desenvolve. Como é que um afastamento pode resolver uma relação? É uma história sobre tempo e espaço e como estes dois fatores podem ter uma grande influência nas nossas relações. Como algo tão simples pode ser um propulsor para a resolução de dilemas internos e com os outros.
Tempo e espaço, tantas vezes difíceis de encontrar no meio da agitação da vida e das obrigações a que nos impusemos. Tempo e espaço que tantas vezes nos prendem. Há ainda outra coisa essencial para que isto resulte: a comunicação honesta e crua.
Em suma, é uma história que mostra que o amor magoa. Que o amor tem camadas. Que o amor é conhecer a origem do outro, a sua história, o seu passado, os seus traumas, e, mesmo assim, escolher continuar. E escolher crescer lado a lado.
December 15, 2023
کتابی که بعضی از قسمت هاش رو با تموم وجود زندگی کردم. کاملا روزمرگی های یک مادر رو به تصویر کشیده و نشون داده که چجوری یه زن در روزمرگی و مشغله های یک مادر و نشون میده و به نظرم خوبه که آقایون هم بخونن این کتاب عالی رو
November 16, 2024
با خواندن این کتاب با ژانری که برای من جدید بود به اسم chick lit آشنا شدم که یک ژانر داستانی هست که به مسائل مدرن مربوط به زنان (اغلب جوان در دهه‌ها� بیست یا سی سالگی) به همراه سبک طنز، شادی و دلسوزی می‌پرداز�. اگر چه بعضی مواقع داستان دربرگیرنده عناصر عاشقانه هست ولی زیرمجموعه مستقیم ژانر داستان عاشقانه محسوب نمی‌شو� به این دلیل که رابطه زن قهرمان داستان با خانواده� یا دوستانش به اندازه روابط عاشقانه‌ا� مهم هست.
این مسائل مدرن شامل روابط، شغل، دوستی‌ها� رشد شخصی، خودشناسی، مد، توانمندسازی و غیره می‌شو�. اصطلاح چیک لیت از دو کلمه چیک + لیت گرفته شده. چیک کلمه‌ا� عامیانه هست برای خطاب قرار دادن یک زن جوان و لیت هم مخفف ادبیات. با وجود محبوبیت این ژانر انتقادهایی هم به اون بخاطر تمرکز بر کلیشه‌ها� جنسیتی وارد هست.
از این ژانر کتاب‌ها� من پیش از تو، نفرت‌بازی� دروغ‌ها� کوچک بزرگ، پس از تو، ما تمامش می‌کنیم� هنوز من، کفش‌ها� دیگری، دختری که رهایش کردی، جین ایر، جایی که خرچنگ‌ه� آواز می‌خوانند� اگر حقیقت این باشد و غرور و تعصب را قبلاً خوندم.
من جذب این داستان عاشقانه نشدم.
جمله اول که همسرش رو نکبت زندگیش خواند برام جالب بود.
موضوع جذاب بود ولی پرداختن به آن و روند داستان رو دوست نداشتم.
زن به همسرش میگه من حامله‌ا� و همسرش میپرسه پدرش کیه؟ 😂😂😂 زن میگه نمیدونم. مرد میگه مهم نیست. اون بچه منه چون تو رو دوست دارم. بعد با خوبی و خوشی آشتی می‌کن� و میرن سر زندگیشون
این مسائل مدرن شامل روابط، شغل، دوستی‌ها� رشد شخصی، خودشناسی، مد، توانمندسازی و غیره می‌شو�. اصطلاح چیک لیت از دو کلمه چیک + لیت گرفته شده. چیک کلمه‌ا� عامیانه هست برای خطاب قرار دادن یک زن جوان و لیت هم مخفف ادبیات. با وجود محبوبیت این ژانر انتقادهایی هم به اون بخاطر تمرکز بر کلیشه‌ها� جنسیتی وارد هست.
از این ژانر کتاب‌ها� من پیش از تو، نفرت‌بازی� دروغ‌ها� کوچک بزرگ، پس از تو، ما تمامش می‌کنیم� هنوز من، کفش‌ها� دیگری، دختری که رهایش کردی، جین ایر، جایی که خرچنگ‌ه� آواز می‌خوانند� اگر حقیقت این باشد و غرور و تعصب را قبلاً خوندم.
من جذب این داستان عاشقانه نشدم.
جمله اول که همسرش رو نکبت زندگیش خواند برام جالب بود.
موضوع جذاب بود ولی پرداختن به آن و روند داستان رو دوست نداشتم.
زن به همسرش میگه من حامله‌ا� و همسرش میپرسه پدرش کیه؟ 😂😂😂 زن میگه نمیدونم. مرد میگه مهم نیست. اون بچه منه چون تو رو دوست دارم. بعد با خوبی و خوشی آشتی می‌کن� و میرن سر زندگیشون
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 7, 2024
Queria dar 3,5 mas não dá. Foi giro e tem passagens super interessantes mas sinto que não me acrescentou nada e acho que houve tanto desenvolvimento das personagens para um final ligeiramente desapontante. Senhor da feirinha que me recomendou isto não falhou mas também não acertou assim tanto
March 30, 2021
Esta história começou bem. A descrição da vida de cada um dos personagens agarrou-me à leitura, mas depois começou com diálogos e acontecimentos que mais me pareceram estar a 'encher páginas de livro'.
Gostei do final. Previsível mas, ainda assim, agradável.
Sveva, sendo uma escritora fabulosa, não é escritora para mim.
Gostei do final. Previsível mas, ainda assim, agradável.
Sveva, sendo uma escritora fabulosa, não é escritora para mim.
November 3, 2023
Andrea wtf
June 10, 2020
É o primeiro livro que leio da autora e adorei. Toda a complexidade das relações, as discussões, a vida de adultos/casados. Exprime uma realidade que é bom saber quando ainda não se está nessa fase da vida visto que as pessoas gostam de mostrar que as suas relações são perfeitas e imaculadas. Adorei o livro e a escrita é muito simples e bonita.
November 5, 2019
Baunilha e Chocolate é um livro incrível, já o li à alguns anos e tenho mesmo de o reler. Conta-nos a história de um casamento de 18 anos, as traições do marido são muitas e a Penelope, cansada, decide dar um tempo à relação. É uma história muito nostálgica e faz-nos pensar na esperança e confiança que depositamos nas relações. Sem dúvida um romance que todos devemos ler.
July 30, 2022
Tinha alguma curiosidade em ler algum livro desta autora. Surgiu a oportunidade de ler este "Baunilha e chocolate" e a verdade é que fiquei um pouco desiludida.
Sveva Casati Modignani tráz-nos uma história de amor. Apresenta-nos Penélope, uma mulher narcisista e insegura que após ser vota de traições sucessivas por parte do marido decide abandona-mo e aos três filhos. Foge para a casa agora desabitada da sua avó e aí tenta encontrar-se e tenta dar uma oportunidade ao marido de se tornar um pai presente e interessado.
O início é bom, no entanto o desenrolar da história é completamente incongruente, sem qualquer lógica. As personagens são superficiais e inconsistentes.
A escrita não é má, é de certa forma até cativa, por isso atribuo as 2 estrelas e não uma. Será uma autora a não repetir!
Sveva Casati Modignani tráz-nos uma história de amor. Apresenta-nos Penélope, uma mulher narcisista e insegura que após ser vota de traições sucessivas por parte do marido decide abandona-mo e aos três filhos. Foge para a casa agora desabitada da sua avó e aí tenta encontrar-se e tenta dar uma oportunidade ao marido de se tornar um pai presente e interessado.
O início é bom, no entanto o desenrolar da história é completamente incongruente, sem qualquer lógica. As personagens são superficiais e inconsistentes.
A escrita não é má, é de certa forma até cativa, por isso atribuo as 2 estrelas e não uma. Será uma autora a não repetir!
September 12, 2015
آندرئای عزیز، نکبت زندگی من!
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...
Read
December 20, 2023اوایلش احساس کردم رمان زردیه و تصمیم گرفتم بین کتابهای سنگین تر به عنوان گیلتی پلژر بخونمش. وسطاش داشت نظرم عوض میشد که دوباره تقریبا به نظر اولم برگشتم. به نظرم نویسنده واقع‌گر� نبود و تلاش می‌کر� که وسواس جونه همه چیز رو سر جای خودش مرتب کنه در صورتی که تو زندگی واقعی این اتفاق معمولا نمیفته.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 5, 2016
A pesar de que es una historia banal, te engancha de una manera muy curiosa. Me ha gustado mucho.
Read
March 1, 2019Um romance singelo sobre compromisso e fidelidade. A vida de uma mulher dedicada aos seus três filhos e ao seu marido infiel e o desejo de ser feliz.
Displaying 1 - 30 of 100 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.