المعجم الذهبي أو ( فرهنگ طلائي ) معجم فارسي - عربي ، يشمل المفردات والتراكيب الفارسية الفصيح منها والعامي، الشرقي منها والغربي، المفرد منها والمركب، والأدبي والعلمي والفني .
د. محمد ألتونجي دكتور في اللغة العربية وكاتب ولد في مدينة حلب عام ١٩٣٣. وتلقى تعليمه فيها وتخرج من جامعة دمشق حاملا الإجازة في اللغة العربية ودبلوم التربية ونال الدكتوراه في الادب الفارسي من طهران وأخرى من الجامعة اليسوعية وعمل مدرسا ووكيلا لكلية الاداب ونال العديد من الجوائز من مختلف الدول وله مؤلفات كثيرة.وهو يدرس اليوم بجامعة الشهباء الخاصة بحلب مادة أخلاقيات المهنة .
هذا الكتاب فتح لي أفقا للإبحار في اللغات الهندوأوربية ، ولا أظن أن هناك معجما فارسيا - عربيا يتفوق عليه ولا حتى ينافسه .. ذكر المؤلف كل كلمة واصلها سواء عامي أو تركي أو فارسي قديم أو هندي أو عربي ..