What do you think?
Rate this book
دخترک کبریت فروش و ۵۳ داستان دیگر
دخترک کبریت فروش که یکی از معروف ترین آثار اوست، نخست در دسامبر ۱۸۴۵ به چاپ رسید. این داستان درباره ی دخترک کبریت‌فرو� فقیری است که در سرمای منجمدکننده ی شب سال نو سعی دارد تا کبریت‌های� را به مردمی که مشغول خرید هستند بفروشد، اما کسی به او توجهی نمی‌کن� و او که در پایان شب یکه و تنها در خیابان باقی‌ماند� است با روشن کردن تک ت� کبریت‌ه� و دیدن رویاهایش در نور آن ها در گوشه ی خیابان از سرما جان می‌سپار�
- GenresFiction
368 pages, Hardcover
First published January 1, 2004
1 person is currently reading
96 people want to read
About the author
Hans Christian Andersen
7,475books3,444followersHans Christian Andersen (often referred to in Scandinavia as H.C. Andersen) was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories � called eventyr, or "fairy-tales" � express themes that transcend age and nationality.
Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.
Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
October 17, 2021
The Little Match Girl and 53 Other Stories, Hans Christian Andersen
The Little Match Girl is a short story by Danish poet and author Hans Christian Andersen. The story is about a dying child's dreams and hope, was first published in 1845.
On a cold New Year's Eve, a poor, young girl tries to sell matches in the street. She is already shivering from cold and early hypothermia, and she is walking barefoot having lost her two large slippers as it was of her mother.
Still, she is too afraid to go home, because her father will beat her for not selling any matches, and also as the many cracks in their shack can't keep out the cold wind.
The girl takes shelter in a corner formed by two house projected further out into street and sits down. The girl lights the matches to warm herself.
In their glow she sees several lovely visions, starting with a warm stove, then a luxurious holiday feast where the goose almost jumps out at her, and then a magnificent Christmas tree larger than the one at the rich merchant's house.
The girl looks skyward and sees a shooting star; she then remembers her late grandmother saying that such a falling star means someone is dying and is going to Heaven. As she lights the next match, she sees a vision of her grandmother, the only person to have treated her with love and kindness all through her life.
To keep the vision of her grandmother alive for as long as she can, the girl lights the entire bundle of matches at once. After running out of matches the child dies and her grandmother carries her soul to Heaven.
The next morning, passers-by find the girl dead in the nook, frozen with a smile on her face, and guess the reason for the burnt-out matches beside her. They feel pity for her, although they had not shown kindness to her before her death. They have no way of knowing about the wonderful visions she saw before her death or how gloriously she is celebrating the New Year in Heaven with her grandmother.
تاریخ نخستین خوانش: روز پنجم جولای سال 2008میلادی
عنوان: دخترک کبریت فروش و 53؛ داستان دیگر؛ نویسنده: هانس کریستین اندرسن؛ مترجم: جمشید نوایی؛ تهران، نگاه، 1386؛ در 720ص، مصور؛ شابک 9789643513573؛ چاپ پنجم 1389؛ چاپ ششم 1392؛ موضوع: افسانه های پریان و داستانهای کوتاه از نویسندگان دانمارکی - سده 19م
دخترک کبریت فروش و پنجاه و سه داستان دیگر، اثر: «هانس کریستین اندرسن»، و چهارمین جلد از مجموعه داستانهای ایشان است، هر چهار جلد شهد عسل «سبلان» هستند انگار؛ گویی قصه ها هر یک، در بهشت دیگری روی داده، و بر جای مانده است، و «هانس»، چه روایتگر والایی بوده اند؛ قصه گوی جادو پیشه، در به رشته کشیدن واژه ها استاد، و در بافتن خیال، و چفت و بست درست و نیکو نهادن بر آن خیال ناب نیز توانا، و البته با گذرواژه ای بسیار ساده، آنگاه که میخوانید، باور کردنی نیست؛ قصه ها را، با برگردان شیرین و گوارای دیگران در روزگاران پیشین نیز، پیشترها خوانده بودم، اما همیشه تازه هستند، همچون آفتاب بهاری، یا همین رنگهای پائیزی، و یا همان سپیدی برف زمستان، و البته که همچو خوشحالی آبتنی کردن در آبکندهای جویباران، و رودهای جاری تابستان نیز؛
تاریخ بهنگام رسانی 12/09/1399هجری خورشیدی؛ 24/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی همان احمد شربیانی
The Little Match Girl is a short story by Danish poet and author Hans Christian Andersen. The story is about a dying child's dreams and hope, was first published in 1845.
On a cold New Year's Eve, a poor, young girl tries to sell matches in the street. She is already shivering from cold and early hypothermia, and she is walking barefoot having lost her two large slippers as it was of her mother.
Still, she is too afraid to go home, because her father will beat her for not selling any matches, and also as the many cracks in their shack can't keep out the cold wind.
The girl takes shelter in a corner formed by two house projected further out into street and sits down. The girl lights the matches to warm herself.
In their glow she sees several lovely visions, starting with a warm stove, then a luxurious holiday feast where the goose almost jumps out at her, and then a magnificent Christmas tree larger than the one at the rich merchant's house.
The girl looks skyward and sees a shooting star; she then remembers her late grandmother saying that such a falling star means someone is dying and is going to Heaven. As she lights the next match, she sees a vision of her grandmother, the only person to have treated her with love and kindness all through her life.
To keep the vision of her grandmother alive for as long as she can, the girl lights the entire bundle of matches at once. After running out of matches the child dies and her grandmother carries her soul to Heaven.
The next morning, passers-by find the girl dead in the nook, frozen with a smile on her face, and guess the reason for the burnt-out matches beside her. They feel pity for her, although they had not shown kindness to her before her death. They have no way of knowing about the wonderful visions she saw before her death or how gloriously she is celebrating the New Year in Heaven with her grandmother.
تاریخ نخستین خوانش: روز پنجم جولای سال 2008میلادی
عنوان: دخترک کبریت فروش و 53؛ داستان دیگر؛ نویسنده: هانس کریستین اندرسن؛ مترجم: جمشید نوایی؛ تهران، نگاه، 1386؛ در 720ص، مصور؛ شابک 9789643513573؛ چاپ پنجم 1389؛ چاپ ششم 1392؛ موضوع: افسانه های پریان و داستانهای کوتاه از نویسندگان دانمارکی - سده 19م
دخترک کبریت فروش و پنجاه و سه داستان دیگر، اثر: «هانس کریستین اندرسن»، و چهارمین جلد از مجموعه داستانهای ایشان است، هر چهار جلد شهد عسل «سبلان» هستند انگار؛ گویی قصه ها هر یک، در بهشت دیگری روی داده، و بر جای مانده است، و «هانس»، چه روایتگر والایی بوده اند؛ قصه گوی جادو پیشه، در به رشته کشیدن واژه ها استاد، و در بافتن خیال، و چفت و بست درست و نیکو نهادن بر آن خیال ناب نیز توانا، و البته با گذرواژه ای بسیار ساده، آنگاه که میخوانید، باور کردنی نیست؛ قصه ها را، با برگردان شیرین و گوارای دیگران در روزگاران پیشین نیز، پیشترها خوانده بودم، اما همیشه تازه هستند، همچون آفتاب بهاری، یا همین رنگهای پائیزی، و یا همان سپیدی برف زمستان، و البته که همچو خوشحالی آبتنی کردن در آبکندهای جویباران، و رودهای جاری تابستان نیز؛
تاریخ بهنگام رسانی 12/09/1399هجری خورشیدی؛ 24/07/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی همان احمد شربیانی
October 22, 2011
Oh, this story broke my heart when I was a little kid. Not for sensitive readers.
August 28, 2018
Currently trying to read more fairy tales and learn more about them, I just found out that the fairy tales that I have always prefered (even as a kid) were the ones from Anderson. I love his realistic style. I will definitely keep reading his work.
August 17, 2019
بیشترش داستان جن و پری و تخیلات کودکانه ولی نثرش مشکله و روون نیست.. ترجمه خوبی نشده در کل
May 10, 2013
Just read at my daughter's recommendation for a "sad old story" that never gets old. When did 9 year old's get so metaphorical? At least mine is...all the time.
Anyway, great SAD story.
Anyway, great SAD story.
July 21, 2013
Beautiful, modern rendition of Hans Christian Andersen's classic tale of poverty and society's inability to see them.
Reread
Reread
Read
June 12, 2022دختر کبریت فروش، یکی از معروف‌تری� داستان‌ها� هانس کریستین آندرسن، نویسنده� معروف دانمارکی است. داستان دختر کبریت فروش، ماجرای دختر کوچک و فقیری است که شب سال نو در خیابان به مردم التماس می‌کن� تا کبریت‌های� را بخرند و پولی به او بدهند. اما همه با عجله از آن‌ج� رد می‌شون� و کسی به او توجه نمی‌کن�. دختر که از سرما یخ کرده است و لباس درستی هم ندارد، کنار خانه‌ا� می‌نشین�. او برای اینکه خودش را گرم کند، کبریت‌های� را آتش می‌زن�. بعد در نور کبریت و در خیالش، خودش را سر میزی تصور می‌کن� که غذاهای خوشمزه‌ا� روی آن چیده‌ان�. بعد کبریتش خاموش می‌شو�. با کبریت بعدی که روشن می‌کند� بخاری گرمی را می‌بین� که دست‌ه� و پاهای یخ‌زده‌ا� را گرم می‌کن� و ...
May 8, 2020
Such a sad story!
September 21, 2022
هانس کریستین آندرسن به عنوان یکی از نویسندگان برجسته، داستان های جذابی روایت کرده اما یقینا دخترک کبریت فروش، جزو آثار برتر تراژدی است.
«دختر کبریت‌فرو� و ۵۳ داستان» را از طاقچ دریافت کنید
«دختر کبریت‌فرو� و ۵۳ داستان» را از طاقچ دریافت کنید
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.