What do you think?
Rate this book
428 pages, Kindle Edition
First published May 21, 2024
For little Z,It's in centered, italicized text, displayed artfully and intentionally on the page. The audiobook changed the dedication to:
who is not allowed to read this until
I have been dead, like, a decade
For little Z, who is not allowed to listen to this until I have been dead, like, a decade.Look, I'm not saying audiobooks don't count as reading, the audiobook itself is saying that! That's still not the worst part.
I guess I'll save the last slot in my ËÄÌìÍõ for any new friends we make along the way.That's a deep cut! For translation (do your own work) I had to rely on the ebook version, in which the Chinese characters were added as an image, which Google Lens was thankfully able to translate for me. If I had only the print edition in hand, I supposed I could have taken a photo of the words and gone from there. But for audiobook-only readers, I imagine they're the most screwed, because it was read as:
I guess I'll save the last slot in my ³§¨¬³Ù¾±¨¡²Ô·É¨¢²Ô²µ for any new friends we make along the way.(Good job to the narrator for the pronunciation here.) If you're lucky enough to identify the language correctly, maybe you know someone who can listen to it and translate it for you.
¡°I need to stop fucking people before I betray them.¡±*
¡®¡®If I¡¯d known they were going to take you, I would never¡ª¡¯
¡®It's all right. I'm all right. Really. Everything was very consensual.¡¯
¡®You're¡ª¡¯ she leans back a few inches to stare at me. ¡®what do you mean?¡¯
¡®Quiet.¡¯ I pull her close. ¡®We have friends among the enemy. Well. More than friends, I guess. We have fuck buddies among the enemy¡¯
¡®I¡¯m so fucking lost,¡¯ Tsav says.¡±
¡°Great. Can't a Dark Lord get a night of fornication with a minion without him getting all clingy? The worst of it is there's not really anywhere else I can go to get my rocks off.¡±
¡°There's Dark and there's Dark, right, this isn't HBO. And I am not going to be celibate for as long as this project takes, don't fucking start.¡±
¡°Q: How does a girl with tusks go down on you?
A: Very carefully, and with commendable attention to detail.¡±
Connect with Me:
email |