What do you think?
Rate this book
مختارات قصصية لأدباء جائزة نوبل
194 pages, Paperback
First published January 1, 2014
3 people are currently reading
191 people want to read
About the author
Pearl S. Buck
685books2,903followersPearl Comfort Sydenstricker Buck was an American writer and novelist. She is best known for The Good Earth, the best-selling novel in the United States in 1931 and 1932 and which won her the Pulitzer Prize in 1932. In 1938, Buck became the first American woman to win the Nobel Prize in Literature "for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China" and for her "masterpieces", two memoir-biographies of her missionary parents.
Buck was born in West Virginia, but in October 1892, her parents took their 4-month-old baby to China. As the daughter of missionaries and later as a missionary herself, Buck spent most of her life before 1934 in Zhenjiang, with her parents, and in Nanjing, with her first husband. She and her parents spent their summers in a villa in Kuling, Mount Lu, Jiujiang, and it was during this annual pilgrimage that the young girl decided to become a writer. She graduated from Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, then returned to China. From 1914 to 1932, after marrying John Lossing Buck she served as a Presbyterian missionary, but she came to doubt the need for foreign missions. Her views became controversial during the Fundamentalist–Modernist controversy, leading to her resignation. After returning to the United States in 1935, she married the publisher Richard J. Walsh and continued writing prolifically. She became an activist and prominent advocate of the rights of women and racial equality, and wrote widely on Chinese and Asian cultures, becoming particularly well known for her efforts on behalf of Asian and mixed-race adoption.
Buck was born in West Virginia, but in October 1892, her parents took their 4-month-old baby to China. As the daughter of missionaries and later as a missionary herself, Buck spent most of her life before 1934 in Zhenjiang, with her parents, and in Nanjing, with her first husband. She and her parents spent their summers in a villa in Kuling, Mount Lu, Jiujiang, and it was during this annual pilgrimage that the young girl decided to become a writer. She graduated from Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, then returned to China. From 1914 to 1932, after marrying John Lossing Buck she served as a Presbyterian missionary, but she came to doubt the need for foreign missions. Her views became controversial during the Fundamentalist–Modernist controversy, leading to her resignation. After returning to the United States in 1935, she married the publisher Richard J. Walsh and continued writing prolifically. She became an activist and prominent advocate of the rights of women and racial equality, and wrote widely on Chinese and Asian cultures, becoming particularly well known for her efforts on behalf of Asian and mixed-race adoption.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
January 12, 2014
لا أدري على أيّ أساس تمّ اختيار هذه التوليفة القصصية. للأسف لم يختر المترجم أية قصة لها كبير قيمة بالنسبة لي، اللهمّ ما كان من أسماء الكتّاب
قصص مملة.. ولا أنصح بإضاعة الوقت في محاولة استخراج "كنوز" منها
قصص مملة.. ولا أنصح بإضاعة الوقت في محاولة استخراج "كنوز" منها
September 1, 2016
مجموعة قصصية قصيرة لأدباء ألمعيين، ساهموا في خلق حضارة وثقافة إنسانية أثرَت فكر الانسان في القرن العشرين ،ومهدت لخارطة الأدب للأجيال القادمة بروائع من ذهب .
تضمن الكتاب سبعة قصص وكانت كالتالي:
العدو ل-بيرل س-بَكْ ، زهرة الايميلي ل-وليم فوكنر،
وإيقاع سردي ل-توني موريسون ،جميعها قصص من الطراز الكلاسيكي العتيق والتي لم ترق لي كثيرا . خلت من عامل الدهشة . امتاز الفكر المطروح بالانسيابية (أ،ب،....) ، و خلا من عامل الغموض المحفز على التساؤل ،والمثير للفكر والتفكير.
اما القصص الأخرى:
القتلة ل-ارنست همنحواي ، ل،و،س،ي ل-نادين جورديمر ، الآنسة بالكنهورن ل-وليم جولدنج والشاهد ل-دوريس ليسنج ، لعبت على وتر الرمز والفلسفة البنيوية .
تضمن الكتاب سبعة قصص وكانت كالتالي:
العدو ل-بيرل س-بَكْ ، زهرة الايميلي ل-وليم فوكنر،
وإيقاع سردي ل-توني موريسون ،جميعها قصص من الطراز الكلاسيكي العتيق والتي لم ترق لي كثيرا . خلت من عامل الدهشة . امتاز الفكر المطروح بالانسيابية (أ،ب،....) ، و خلا من عامل الغموض المحفز على التساؤل ،والمثير للفكر والتفكير.
اما القصص الأخرى:
القتلة ل-ارنست همنحواي ، ل،و،س،ي ل-نادين جورديمر ، الآنسة بالكنهورن ل-وليم جولدنج والشاهد ل-دوريس ليسنج ، لعبت على وتر الرمز والفلسفة البنيوية .
February 21, 2020
جيدة!
لكن لا أعلم أهذه القصص ضمن أعمال الكُتاب المذكورين التي حازت غلى نوبل أم لا.. كُنت اقرأ قراءة عادية جدًا، يعلوها شيء من الفتور والملل من النص، ربنا الترجمة أو ربما النص ذاته، لأننا كثيرًا ما نظلم الترجمة.. على كل حال لم أستمتع به لكنه عمل جيد :")
لكن لا أعلم أهذه القصص ضمن أعمال الكُتاب المذكورين التي حازت غلى نوبل أم لا.. كُنت اقرأ قراءة عادية جدًا، يعلوها شيء من الفتور والملل من النص، ربنا الترجمة أو ربما النص ذاته، لأننا كثيرًا ما نظلم الترجمة.. على كل حال لم أستمتع به لكنه عمل جيد :")
January 26, 2014
أعطيت هذا الكتاب نجمتين لأن هناك قصتان أعجبتاني هما "إيقاع سردي" لموريسون و "الشاهد" لليسنج على رغم سوء الترجمة وسوء معظم القصص المختارة.
الكتاب ده فيه مشكلتين:
أولهما، الترجمة حرفية في مقاطع كثيرة وغير إحترافية بالمرة -وكأنها ترجمة جوجل- وأفسدت علي الإستمتاع بهذه المجموعة
ثانيهما: إختيار القصص سئ جداً، بالطبع ليس من المتوقع ان تكون كتابات هؤلاء الكتاب على مستوى واحد من الإمتياز والدقة، ولا أن تكون أعمالهم كلها ممتازة بلا هفوات. ولكن كان من الأفضل أن يبذل المترجم بعض الجهد في إختيار قصص أفضل، وقصص تكون مترابطة ومتاشبهة بطريقة ما لا هذا الإختيار العشوائي الذي يعتمد على أن كاتبها فاز بنوبل!
القصة الأولى "العدو" لـ بيرل بيك: هي قصة تدور في اليابان وقت توتر العلاقات بين أمريكا واليابان. تدور الأحداث في منزل الطبيب الياباني ساداو الذي يجد على الشاطئ أسيراً امريكياً هارباً ومصاباً فيعالجه ليمر بأزمة أخرى، هل يقتله؟ أم يسلمه للسلطات؟ أم يتركه مكانه؟ المميز في القصة أن الكاتبة ليست يابانية ولكنها تكتب من وجهة نظر اليابانيين بطريقة جيدة، كما فعلت في كتاباتها العديدة عن الصين
القصة الثانية "زهرة لإيميلي" لـ وليم فوكنر: قصة غرائبية عن امرأة غريبة الأطوار تدعى إيميلي، تتكشف تفاصيل حياتها أثناء جنازتها ويبدأ الناس في إكتشاف أسرارها الصادمة. القصة غريبة ومفككة، لا أدري هل العيب في الترجمة -كما هو حال معظم قصص المجموعة- أم أنها أحد تلك القصص لا تصلح معها الترجمة إن لم تكن ترجمة دقيقة، فتفقد معناها وبريقها.
القصة الثالثة "القتلة" لإرنست هيمنجواي: قصة تدور أحداثها في مطعم، حيث يأتي بعض القتلة في إنتظار قتل أحدهم. قد تكون أسوأ قصة في المجموعة على رغم أن كاتبها هو هيمنجواي ولكنها قصة ليست ذات أي هدف أو معنى.
القصة الرابعة "الأنسة بالكنهورن" لـ وليم جولدنج: قصة غريبة أخرى تدور على لسان عازف الأرغن إدوارد عن حدث غريب يدور بين الأنسة بالكنهورن وأبراهام في الكنيسة. لم أفهم القصة، مجدداً، بسبب عدم دقة الترجمة.
القصة الخامسة "لوسي" لـ نادين جورديمر: قصة عن رحلة فتاة لإدراك معنى، أو بالأصح، طريقة نطق اسمها. قصة غريبة أخرى.
القصة السادسة "إيقاع سردي" لـ توني موريسون: قد تكون أفضل قصص هذه المجموعة الغير مترابطة. هذه قصة توايلا وروبرتا، فتاتان مختلفتان، إحداهما زنجية والأخرى بيضاء، وقصة صداقتهم التي إستمرت سنين طفولتهم ونضجهم.
القصة الأخيرة "الشاهد" لـ دوريس ليسنج: القصة أعجبتني، فهي عن السيد بروك، الخفي تقريباً وكيف يرغب في أن يكون مرئياً.
في النهاية لا أنصح بهذا الكتاب نهائياً، لا أدري لما لا تقوم دبي بمراجعة كتبها بشكل أدق، رغم أن إصداراتهم السابقة جيدة جداً؟
الكتاب ده فيه مشكلتين:
أولهما، الترجمة حرفية في مقاطع كثيرة وغير إحترافية بالمرة -وكأنها ترجمة جوجل- وأفسدت علي الإستمتاع بهذه المجموعة
ثانيهما: إختيار القصص سئ جداً، بالطبع ليس من المتوقع ان تكون كتابات هؤلاء الكتاب على مستوى واحد من الإمتياز والدقة، ولا أن تكون أعمالهم كلها ممتازة بلا هفوات. ولكن كان من الأفضل أن يبذل المترجم بعض الجهد في إختيار قصص أفضل، وقصص تكون مترابطة ومتاشبهة بطريقة ما لا هذا الإختيار العشوائي الذي يعتمد على أن كاتبها فاز بنوبل!
القصة الأولى "العدو" لـ بيرل بيك: هي قصة تدور في اليابان وقت توتر العلاقات بين أمريكا واليابان. تدور الأحداث في منزل الطبيب الياباني ساداو الذي يجد على الشاطئ أسيراً امريكياً هارباً ومصاباً فيعالجه ليمر بأزمة أخرى، هل يقتله؟ أم يسلمه للسلطات؟ أم يتركه مكانه؟ المميز في القصة أن الكاتبة ليست يابانية ولكنها تكتب من وجهة نظر اليابانيين بطريقة جيدة، كما فعلت في كتاباتها العديدة عن الصين
القصة الثانية "زهرة لإيميلي" لـ وليم فوكنر: قصة غرائبية عن امرأة غريبة الأطوار تدعى إيميلي، تتكشف تفاصيل حياتها أثناء جنازتها ويبدأ الناس في إكتشاف أسرارها الصادمة. القصة غريبة ومفككة، لا أدري هل العيب في الترجمة -كما هو حال معظم قصص المجموعة- أم أنها أحد تلك القصص لا تصلح معها الترجمة إن لم تكن ترجمة دقيقة، فتفقد معناها وبريقها.
القصة الثالثة "القتلة" لإرنست هيمنجواي: قصة تدور أحداثها في مطعم، حيث يأتي بعض القتلة في إنتظار قتل أحدهم. قد تكون أسوأ قصة في المجموعة على رغم أن كاتبها هو هيمنجواي ولكنها قصة ليست ذات أي هدف أو معنى.
القصة الرابعة "الأنسة بالكنهورن" لـ وليم جولدنج: قصة غريبة أخرى تدور على لسان عازف الأرغن إدوارد عن حدث غريب يدور بين الأنسة بالكنهورن وأبراهام في الكنيسة. لم أفهم القصة، مجدداً، بسبب عدم دقة الترجمة.
القصة الخامسة "لوسي" لـ نادين جورديمر: قصة عن رحلة فتاة لإدراك معنى، أو بالأصح، طريقة نطق اسمها. قصة غريبة أخرى.
القصة السادسة "إيقاع سردي" لـ توني موريسون: قد تكون أفضل قصص هذه المجموعة الغير مترابطة. هذه قصة توايلا وروبرتا، فتاتان مختلفتان، إحداهما زنجية والأخرى بيضاء، وقصة صداقتهم التي إستمرت سنين طفولتهم ونضجهم.
القصة الأخيرة "الشاهد" لـ دوريس ليسنج: القصة أعجبتني، فهي عن السيد بروك، الخفي تقريباً وكيف يرغب في أن يكون مرئياً.
في النهاية لا أنصح بهذا الكتاب نهائياً، لا أدري لما لا تقوم دبي بمراجعة كتبها بشكل أدق، رغم أن إصداراتهم السابقة جيدة جداً؟
Read
September 6, 2014رائع
اكثر ما أعجبني
قصص الادباء الناشطين السياسيين
وأكثر أكثر ما أعجبني
النساء التي تبحث عن الحرية
نساء تعاقب ثقافة مجتمع
السيدة درويس ليسينغ
ملهمة بمعني الكلمة
اكثر ما أعجبني
قصص الادباء الناشطين السياسيين
وأكثر أكثر ما أعجبني
النساء التي تبحث عن الحرية
نساء تعاقب ثقافة مجتمع
السيدة درويس ليسينغ
ملهمة بمعني الكلمة
December 27, 2015
وكأنه تم اختيار اسوأ القصص للحائزين على جائزة نوبل لعرضها في هذا الكتاب
باستثناء قصتي الشاهد و ايقاع سردي
فإن باقي القصص ليست سوى خيبه أمل
باستثناء قصتي الشاهد و ايقاع سردي
فإن باقي القصص ليست سوى خيبه أمل
January 18, 2014
قرأت قصة هيمنجواي
خراء
خراء
December 5, 2016
العدو لـ بيرل بك قصة جيدة أثارت اهتمامي بسبب مناقشتها لجانب من الثقافة اليابانية التي تثرني دوما، زهرة لإيملي لـ فوكنر من عباءة عالمه الروائي ولكني لا استطيع قراءته مترجما أبدا، القتلة لـ هيمنجواي لطالما اعجبت بها في كل مرة أقرأها ولكني لا استطيع تقيمها إلا عندما أقراها بلغتها الاصلية. القصص الأربع الباقية مملة ولكتاب لم أعجب بهم عندما قرأت لهم من قبل ما عدا دوريس ليسنج التي لم أقرأ لها شيئا حتى الآن.
January 31, 2014
قرأت كتاب مختارت قصصية لادباء جائزة نوبل- الكتاب ممتع حقا - عكست القصص باسلوبيتها البسيطة الفطنة التراكيب، وعرضت تجارب شخصية وقضايا اخلاقية وسياسية فى واقع شديد الحساسية، لمحت أيضا وأعجبنى المواقف الملحمية المليئة بالتفاصيل الثرية التى تنهض على تنوع الشخصيات
February 26, 2014
الترجمة اضاعت الكثير من جمال الكتاب
January 30, 2014
صراحة، لا أعرف ما هو مفهوم المترجم لمصطلح "مختارات"... فالقصة سيئة، ولعل أفضلها هي القصة الأخيرة "الشاهد" لدوريس ليسنج
January 21, 2014
مجموعة من قصص قصيرة ، سبعة قصص للااصحاب نوبل ، لكن بعض قصص مملة وعبيطة وبعض متوسطة ، لم يكن موفق اختيار مجلة دبي هدية العدد
January 31, 2014
انا اعطيت كتاب مختارات قصصية لادباء جائوة نوبل 5 نجوم واشكر مجلة دبى الثقافية التى اتاحت لنا هذه القصص التى تؤرخ لفن القصة من الناحية الفنية والناحية التاريحية
September 23, 2016
جميل وعجبني ومن جروب ساحر الكتب علي الفيسبوك
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.