عنوان: بهترین داستانهای جهان - جلد چهارم : قرنهای 19 و 20: مدرنیست ها (سنت ستیزان)؛ گردآوری و ترجمه: احمد گلشیری؛ تهران، عصر داستان، 1390، جلد چهارم؛ شابک: 9786009290444؛ موضوع: مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان جهان قرن 19 و 20 م � مجموعه پنج جلدی برگزیده آثار نویسندگان بنام قرون 19 و 20 جهان است، معرفی جداگانه هر نویسنده نیز پیش از آغاز داستان در مجموعه ی پنج جلدی هست
جلد نخست: استادان کهن (سنت گرایان) با 15 داستان؛ جلد دوم بخش نخست از دوران طلایی با 32 داستان؛ جلد سوم بخش دوم دوران طلایی با 17 داستان؛ جلد چهارم مدرنیستها (سنت ستیزان) با 25 داستان؛ و جلد پنجم پسامدرنیستها با 24 داستان؛ عناوین پنج جلد این مجموعه هستند که در مجموع بیش از 110 داستان است از نویسندگانی چون: جیمز پاردی، نادین گوردیمر، فرناندون سورنتینو، ولادیمیر ناباکف، سال بلو، تونی موریسون، ریموند کارور، ماریو بارگاس یوسا، ریچارد براتیگان، گابریل گارسیا مارکز، کارلوس فوئنتس، ایتالیو کالوینو،هاروکی موراکامی، آلیس مونرو و دیگران از نویسندگان جهان
از هنگامی که زبان اختراع شده آدم ها از شنیدن و خواندن داستان و شرکت در تجربه های داستانی و ماجراهای آدم های تخیلی لذت برده اند. پس به طور کلی کسب لذت نخستین هدف از خواندن ادبیات تخیلی است. با این همه داستانی که هدف از مطالعه آن فقط لذت و سرگرمی باشد در خور مطالعه جدی نیست. به جرآت می توان گفت فقط داستان هایی که بینش ما را توسعع و تعالی می بخشند می توانند از حد بازی های ویدیویی و رایانه ای و جدول ضرب فراتر روند. به عبارت دیگر داستان هایی که با مقاصد هنرمندانه و جدی نوشته شده اند در عین حال که ما را سرگرم می کنند به ما آگاهی هم می بخشند. می توان ادعا کرد دو نوع داستان وجود دارد: داستان عامه پسند یا تجاری و داستان جدی. داستان تجاری که اغلب پرفروش نیز هست و به قصد ایجاد سرگرمی نوشته می شود، خوانندگان را یاری می کند که از ملال زندگی روزانه و فشارهای خردکننده آن بگریزند. در مقابل داستان جدی را کسانی می نویسند که امیدوارند با اثر، خودآگاهی خواننده را از مسائل زندگی توسعه بخشند.
"شاید خوشبختی واقعی دراین باشد که اعتقاد پیدا کنیم خوشبختی را برای همیشه از دست داده ایم. تنها در این وقت است که فارغ از بیم و امید زندگی می کنیم و سرانجام از تمامی شادی های اندک، که بسیار هم می پایند، لذت میبری� "