L'expression "鬲乇丕亘 爻禺賵賳" (sable/sol chaud) n'avait pas un sens pr茅cis dans mon esprit. Je pensais qu'elle 茅tait li茅e au sol encore chaud parce qu'on y avait enterr茅 une personne r茅cemment d茅c茅d茅e, un cadavre encore chaud. Je me trompais sur toute la ligne.
Dans l鈥檌maginaire populaire tunisien, notre pays a un 芦 sol chaud 禄, ce qui signifie qu鈥檌l est gard茅 par ses saints protecteurs r茅partis 脿 travers tout son territoire. Mais s'agit-il r茅ellement d'une histoire de saints ? Ou bien serait-ce une feinte cherchant 脿 se jouer du lecteur, 脿 brouiller les pistes d猫s le titre ? Je ne donnerai pas de r茅ponse parce que les questions demeurent suspendues jusqu'脿 la derni猫re ligne du roman et au-del脿 du point final.
Je ne sais pas si je vais r茅ussir 脿 trouver les mots justes pour d茅crire ce roman aussi ensorcel茅 qu'ensorcelant.
Fascinant par sa langue qui coule de source, limpide, belle, tant么t sauvage et abrupte, tant么t douce et suave, souvent po茅tique et soutenue, par moments dialectale et triviale, toujours magnifiquement cisel茅e, toujours imag茅e, toujours puissante et intelligente, jamais mi猫vre.
Fascinant par son sujet, par son tissage narratif, par ses tournures surprenantes. Qui aurait pens茅 que quelqu'un donnerait un jour la parole 脿 "Fa si la", alias Wassila Bourguiba, 脿 celle qui fut vingt-quatre ans la premi猫re dame de Tunisie, pourtant partie dans un silence assourdissant ? Amira Ghenim a eu cette id茅e ing茅nieuse de la ressusciter et de lui accorder la cl茅 du sol chaud, celle du ciel bleu des yeux du Pr茅sident, celle de l'Histoire du pays, de l'histoire tue du couple "茅lu", lui attribuant chair, os, graisse et sang, l'茅levant au-dessus des cieux pour que sa chute soit plus fracassante.
"Trab skhoun" a su donner 脿 la l茅gende sa part d'humanit茅, de faiblesse, de vieillesse, de paradoxes : la L茅gende au f茅minin que fut Al Mejida et son pendant masculin que fut le Combattant Supr锚me.
Quant 脿 cette "chose" myst茅rieuse qui lie d'une ceinture argent茅e ind茅fectible l'Histoire et l'histoire, le pr茅sident et sa muse longtemps musel茅e, le pass茅 et le pr茅sent, les rires, les larmes et les chansons, Jacqueline, Souad et Dorra, je vous laisse le soin de la d茅couvrir et, peut-锚tre, de l'apprivoiser.
Je recommande vivement cette lecture ! Mais, attention ! 脟a br没le !
Oh Wassila! Oh Amira! What a journey! What a story! I guess it's easy to tell a purely historical story and it might be easier to tell a fictional one. But mixing history with fiction while at the same time maintaining a smooth, sensible, and suspenseful storyline... I've enjoyed everything about this book: Amira's neat and creative writing style, Wassela's story, Souad as a narrator, and seeing Habib Bourguiba from a different and vulnerable angle. I will definitely be reading more of Amira Ghenim.
鬲乇丕亘 爻禺賵賳 est un roman historique qui utilise le pass茅 comme toile de fond pour ses 茅v茅nements, mais je l'ai trouv茅 d茅pourvu de pr茅cision historique. L'absence de r茅f茅rences claires aux sources historiques soul猫ve des questions sur la pr茅cision de certains 茅v茅nements pr茅sent茅s et sur l'exactitude des informations historiques dans le roman. J鈥檃i trouv茅 que le m茅lange entre faits historiques et fiction, d茅pourvu de toute ressources historique rend difficile pour le lecteur de distinguer ce qui est r茅el de ce qui est purement imaginaire chose qui affecte l'exp茅rience de lecture et diminue la valeur de contenu historique. J鈥檃urais aim茅 l鈥檌nclusion des notes historiques ou une section de r茅f茅rences pour aider les lecteurs 脿 contextualiser l'histoire et 脿 distinguer les faits des 茅l茅ments de fiction. Cela pourrait am茅liorer l'exp茅rience de lecture pour ceux qui recherchent une pr茅cision historique tout en pr茅servant l'attrait narratif de l'histoire.
Par ailleurs, il est ind茅niable que l鈥檃uteure se distingue par une 鈥榚xpertise narrative鈥� impressionnante. Une tr猫s belle plume qui se d茅marque par la structure de l鈥檋istoire, la qualit茅 de narration, la fluidit茅, la description, et surtout la coh茅rence dans l鈥檕rdre des actions et des informations dans le r茅cit. Amira Ghenim a du talent pour 茅crire des histoires de mani猫re pr茅cise et captivante, ce qui fait que le lecteur se sent compl猫tement immerg茅 dans le monde du roman et vit chaque instant avec ses d茅tails.