Jacek Dukaj is one of Poland鈥檚 most interesting contemporary prose writers, whose books are always eagerly anticipated events. Dukaj studied philosophy at the Jagiellonian University. He successfully debuted at the age of 16 with a short story Z艂ota Galera (Golden Galley). He is known for the complexity of his books, and it is often said that a single short story of Dukaj contains more ideas than many other writers put into their books in their lifetime. Popular themes in his works include the technological singularity, nanotechnology and virtual reality, and because of this his books often can be classified as hard science fiction.
Najpre ne拧to 拧to treba naglasiti: prevod je odli膷an, 拧to je utoliko ve膰i plus kad se ima u vidu da su prevodi sa slovenskih jezika na engleski obi膷no... ne ba拧 sjajni. Ovde tekst niti 拧tuca, niti je nezgrapan, niti deluje kao da je upro拧膰avan za ljubav strane publike. A to je bila realna opasnost jer je Stari aksolotl nau膷na fantastika u klasi膷nom lemovskom klju膷u, dakle bavi se manje pojedincima a vi拧e jednom konkretnom premisom koju prili膷no rigorozno istra啪uje: 拧ta bi se desilo kad bi iznenadno zra膷enje iz kosmosa za 24 h spr啪ilo sav, ali sav, bez ostatka, organski 啪ivot na Zemlji (prvih desetak strana knjige), ali bi desetak-dvadesetak hiljada gejmera i programera stiglo da se (kljakavo, delimi膷no) aplouduje na net? Dukaj nije previ拧e zainteresovan za uobi膷ajen zaplet, za likove se ne bi trebalo odvi拧e vezivati (iako sve vreme pratimo Barteka, odnosno Bartekov konstrukt posle apokalipse) niti o膷ekivati neke velike avanture, svaki put kad naivni 膷italac pomisli "Aha! evo sad 膰emo se ovim problemom baviti!" autor to razre拧i uz akademsku hladnokrvnost i idemo dalje. Njega zanimaju... pa... mogu膰i pravci razvoja 膷ove膷anstva pod takvim okolnostima. Nije nimalo slu膷ajno 拧to je moto preuzet ba拧 od Stejpldona. I treba re膰i da Dukaj na vrlo malo prostora (ovo moje izdanje ima nekih 140 strana sa ilustracijama) uspeva da nabaca neverovatan broj intrigantnih koncepata, svaki malo osvetli i gura dalje. Recimo, neki od gikova uspeli su da aplouduju i svoju decu, tako da po opustelom svetu u raznoraznim robotskim telima, od dizalica do seks-botova, tetura i nekoliko desetina ve膷ite virtuelne dece od dve-tri godine... i jedan ker. Frakcije se formiraju prema ideolo拧kim i verskim ube膽enjima koja su u po膷etku prepoznatljiva (jao, on je od onih linuksovskih fundamentalista) ali ubrzo evoluiraju, ba拧 kao i sami post-ljudski likovi. Ponovno stvaranje organskog 啪ivota i kloniranje ljudskih bi膰a re拧eno je ubrzo i sasvim uzgred - i tu Dukaj samo od拧krine vrata prema bezbrojnim implikacijama koju nosi takvo stvaranje 膷oveka 2.0 i nastavlja da se bavi svojim ni-ljudima-ni-robotima koji nikako da se odlu膷e 拧ta su i da li uop拧te 啪ele da to budu. Jedan fenomenalno apsurdan momenat jeste formiranje novog horoskopa u zavisnosti od toga 膷ime se neko aploudovao - tako npr. svi koji su koristili Xbox imaju suicidalne sklonosti, korisnici uralske piratske verzije s vremenom padaju u depresiju (usporavaju im se procesori, koje god da koriste) i tako dalje. Drugi takav momenat jeste potraga za programom koji bi mogao da zameni spavanje i sanjanje i koji, posredno, vodi do naslovnog motiva aksolotla. Pred kraj romana pojavljuje se i srazmerno neo膷ekivani momenat koji mo啪da najvi拧e podse膰a na Lema i njegov nihilizam: I tu gde bi neko tek zapodenuo SF serijal - ne, zapravo, na polovini nekog hipoteti膷kog serijala - Dukaj zaklju膷i da je stigao do logi膷nog zavr拧etka razvoja svog junaka, po膷asti nas sa jo拧 nekoliko elegi膷no-filozofskih stranica u stilu Lema ili pre Bredberija i aj 膰ao.
Roman je sjajan. Roman vrca luda膷kim idejama. Roman nije zadovoljavaju膰i na onom osnovnom zaplet-rasplet-da-li-su-se-na-kraju-uzeli nivou, ali Dukaj pljucka na to, njegovo je da nas podstakne na razmi拧ljanje i na sva膽e u kafani oko ova ili ona tri reda knjige.
A clear proof that Dukaj is the best polish sf&f author these days.
* In this review I put aside all the hype around the book in Poland, additional media content (3D printing, PI videos, etc.). These are additional elements I find supplementary at most. *
Back to the book itself.
Pros:
1.) Perfect worldcrafting - this is what Dukaj is the most famous from. I wasn't disappointed. 2.) Evolving - as the story (& time) is progressing, everything changes: way of thinking, systems of values, priorities, language itself. It may sound ridiculous, but this can be as engaging as the good plot itself :) 3.) Length of the book is well tuned to the actual content. Obviously, I'd like to read more, but sometimes form exceeds the content by too far (vide "Lod" <"Ice">, also by Dukaj).
Cons:
1.) The ending seems "overphilosophized" :> 2.) This is the another (consecutive) Dukaj's book that neglects the aspect of main chars' motivation 3.) Overall plot idea is VERY interesting, but there are some inconsistencies / oversimplifications that could have been avoided or walked around (I think)
Posztapokaliptikus transzformerek. Besz铆vnak, azt谩n a vil谩gmindens茅gr艖l fil贸znak. 脡s nem viccb艖l. Ez a t枚rt茅net teljesen komolyra, s艖t, melankolikusra lett hangolva, egy谩ltal谩n nincs kedv眉nk heher茅szni a jobb h铆j谩n szexbotokba 茅s t枚bbtonn谩s munkag茅pekbe t枚m枚r眉l艖 tudatok emotikon-p谩rbajai felett.
A k枚tet szokatlan szerkeszt茅sm贸dj谩val nem eg茅szen vagyok kib茅k眉lve. Eleinte nagyon tetszett a fura k茅thas谩bos megold谩s, k茅s艖bb m谩r er艖ltetettnek 茅reztem, r谩ad谩sul egy ilyen formabont谩snak mindig nagy az 谩ra is: f贸kuszveszt茅st, t枚redezett olvas谩si 茅lm茅nyt okoz. Nem biztos, hogy meg茅rte. Ink谩bb 茅rzem 煤gy ut贸lag, hogy valamif茅le napl贸z谩si f谩jlokat olvastam, mintsem hogy egy reg茅nyt. Persze lehet, hogy pont ez volt a c茅l.
A st铆lusr贸l Rajaniemi ugrott be, csak煤gy mint az Extensa olvas谩sakor. De a finn ecset valahogy vastagabban, sz铆nesebben fogott, nekem ez a Dukaj-verzi贸 t煤ls谩gosan be volt z谩rva egy f茅mtoj谩sba, egyetlen robot fej茅be - aki h谩t valljuk be nem a legvag谩nyabb indi谩n a poszthumanista klubban.
脰sszess茅g茅ben teh谩t ink谩bb k枚zepes volt az irodalmi 茅lmeny, mint j贸, viszont az alap枚tlet kibont谩sa, vagyis a vil谩g茅p铆t茅s el茅gg茅 eredeti 茅s zseni谩lis ahhoz, hogy mint kort谩rs sci-fi, messze kiemelkedjen a mez艖nyb艖l.
I've picked this up because somewhere, I read that Jacek Dukaj would be the new Stanislaw Lem. Whoever wrote that was a liar, because this is much closer to a mix of Philip K Dick and Peter Watts. No focus on the impossibility of understanding alien life, much more focus on the philosophy of mind, and the possibility of a self.
It's the near future, we have a sudden apocalypse which kills all life on earth. While the 'wave' arrives a few hundred people copy their minds with various hacky VR machines. These people survive as programs who can inhibit, or control?, robots. While the hundreds and thousands of years go past we follow Bartek, one of those 'originals', while various alliances come together and fall apart, trying to use the old knowledge to resurrect life.
It's not an easy read. I can be confusing as the main character is a program never really in 'one' body, which is why the story often jumps (think of Ancillary Justice). It can be even more confusing once the main character obtains a dream module, after that the novel is constantly hallucinating. There's no real motivation or character development or even anything close to a 'character' here, but that is part of the message:
It feels like here there are both kinds of 'Artificial Intelligence' - the 'classic' one, which is a thinking, perhaps reasoning computer, think Asimov's robots. The other is the 'current' one, the one termed machine learning, where you have an algorithm that 'learns' and 'learns' until it overfits to the point of purely imitating what it has been fed, with no power of extrapolating, no chance of originality. In philosophy of mind terms, p-zombies. The kicker in this book is that the 'humans' themselves struggle with this distinction, and it takes them a long time to learn which one they are.
Other fun questions are raised - how would voting in a democracy work if you can copy yourself, and your voice? Is copying someone else 'theft'? Is progress a myth? The language is too functional to make this recommendable to many people, but still, I enjoyed it.
Recommended for: people who liked Blindsight
P.S.: A biologist nitpicking here: The robots begin their resurrection campaign with endangered animals, as supposedly these are the best-researched. Among those is the axolotl, which is where the name of the book comes from, and which is a success. The problem is that this would never work - the Axolotl genome is one of the biggest and complex known genomes, 32 gigabase pairs (32 billion letters of A,T,G,C) with just 23,251 genes (for comparison: humans have 3 gigabase pairs with about 20,000 genes, wheat has 16 gigabase pairs with about 140,000 to 334,000 genes). In other words, the axolotl genome is massive in size, but not in gene content, due to abundant transposons and other repetitive elements. Why not start with something much simpler?
Ballet of non-Euclidean spaces If you and I were creating this world, it would look better, wouldn't it? Jacek Dukai rises like Everest in the talent-rich modern Polish fiction, and it is also difficult to find his equal in modern English-speaking fiction. This extraordinarily complex, reference-rich intellectual prose, while being solid fiction, is at the same time exquisitely decadent postmodernism - not much for everyone, but very cool. Dukai captures and holds attention without involving the emotional sphere. All his key characters are more or less things in themselves: Zamoyski's "Perfect Imperfection", Difficult "As Long As the Night", Benedict "Ice", Kshavras "Vyzhryn Kshavras", Hunt and Wassone's "Black Ocean", Berbelek "Other Songs". Maybe you feel a little more sympathy and sympathy for the heroes of the "Cathedral" and "School", but they are also far from you, like the Decembrists from the people. However, there is something in his prose that does not allow you to move away, and after the first book you can no longer refuse, you read everything that you can reach. A little bit about each of the five things in the collection.
"The Old Age of the Axolotl." The apocalypse, which boiled up the protein forms of life, began from the opposite hemisphere. which gave the others a temporary head start of several hours, mostly spent in fruitless despair. Here, an employee of a large computer company used his time differently, digitized his consciousness. So he's not a programmer, in general by hardware, but access to power and some strays + crazy luck worked a miracle, the guy survived by coming to himself in a mechanical body of something like a loader. A novel in four parts: "Apo", "1K PostApo", "10K PostApo", "100K PostApo", which corresponds to the number of days that have passed since the Death. Gradually finding out that he is not the only one, the hero adapts his body to walking upright - humaneness is what a person subconsciously strives for. And then, with the help of other patriarchs, his main partner in this business, SoulEater (evaluate), begins to recreate a new Garden of Eden based on inorganic compounds: "Before Death, biochemists had already synthesized chains of deonucleotides. The cubes are ready, all this chemistry of the original components, the transition from inorganic to organic. And there is a recipe 鈥� accurate DNA maps from the Human Genome Project. It is necessary, of course, to synthesize the egg itself and prepare the uterus in incubators, but this technology also already existed. Exists."He becomes a God, not the kind that will be worshipped, it's not interesting, but the kind that creates.
"Aguerre at dawn" If you have read "Cathedral", then you are familiar with the concept of Zhivokriste, if not, in a nutshell - a unique substance, a cross between a substance and a being, which allows you to grow whole worlds from nanoscale - Earth-like planets in space. People with the ability to work with a derivative of Larvocrystal grains - Clay - are also unique, one in a billion. Their work is paid accordingly, the discovery of abilities coincides with the loss of the ability to sleep. In the hierarchy of this world, they are equal to the gods, and a crime against one of them is unthinkable. Nevertheless, the story begins with the murder of one of the representatives of this elite. Aguerre, the commander of the order, is investigating, faced with the problem of a split among the Sleepless. Several young members of the Order are preparing a coup, which is fraught with mega-earthquakes: from universal stock market crises to revolutions, wars, and genocides. Someone intends to disappear into deep space on a paradise planet created for themselves, and at least there is a flood, someone is in a panic. And then it turns out something about the larkspur and clay that reverses all previous ideas, and for worse or for worse, you can understand. What's ahead: Sunset or a New Dawn?
"The Eye of the monster." Cosmopera, homage to the "Diaries of John the Quiet" and "Terminus" (this is about the pilot Pirx, if anything) Lem. The interstellar flight of the Behemoth (a class of heavy ships, in fact, a barge pushing biomass ahead of itself for terraforming in Deep Space. The current flight is complicated by universal suspicion, which is not uncommon for such flights: one crew fell victim to hypochondriac paranoia, endlessly testing themselves for viruses, the other used torture, trying to figure out a pest among themselves. The narrator, the ship's doctor, finds abnormal activity at the very beginning"The Eye of the monster." Cosmopera, homage to the "Diaries of John the Quiet" and "Terminus" (this is about the pilot Pirx, if anything) Lem. The interstellar flight of the Behemoth (a class of heavy ships, in fact, a barge pushing biomass ahead of itself for terraforming in Deep Space. The current flight is complicated by universal suspicion, which is notn for such flights: one crew fell victim to hypochondriac paranoia, endlessly testing themselves for viruses, the other used torture, trying to figure out a pest among themselves. The narrator, the ship's doctor, finds abnormal activity at the very beginning. Intentional damage to the onboard computer causes it to deviate from its original course. As it turned out, in order to intersect with the orbit of the Astromancer, space legends like the Wish Ball from "Picnic on the Sidelines". Normal people will call it old wives' tales, but there are no normal ones there. Well, they'll cross paths with the Astromancer. Although it would be better not.
"School". A little "Oliver Twist", a little "Flowers for Algernon", a little "Clockwork Orange", but on the whole a completely original novel in concept and execution. An asperger's boy from the slums, who miraculously lived to the age of eight"School". A little "Oliver Twist", a little "Flowers for Algernon", a little "Clockwork Orange", but on the whole a completely original novel in concept and execution. An asperger's boy from the slums, who miraculously lived to the age of eight and was doomed to death by filming a porn snuff, who escaped from his "patrons", is taken to a closed special school, where they begin to teach languages, higher mathematics and all that. You might think that they are preparing for a career as a diplomat or a spy (which, in general, is the same thing), and thinking about it, you can't make a mistake. With one, but very significant, nuance.
"Heart of Darkness" is homage again, this time, well, you get it. The future of an alternative world in which World War II did not happen or it ended the wrong way, the leading world powers colonize Hell (the planet has an official name, but those who find themselves here do not use anything other than Hell. The darkness, the stench, the extraordinary diversity of the local protein life is incompatible with human metabolism (you can't eat local game, you'll die). A Reichs officer with knowledge of the Polish language arrived on a mission to destroy a fugitive non-commissioned officer from the Poles, who, despite everything, did not die in this jungle, b
Czytanie tej historii by艂o intelektualnym wyzwaniem i to nie takim, kt贸re dobrze bym wspomina艂. Ksi膮偶ka mia艂a bardzo ciekawe pomys艂y na temat sposob贸w przetrwania apokalipsy i pr贸b odtworzenia ludzkiej cywilizacji. Tre艣膰 jednak zosta艂a podana w zupe艂nie nieprzyst臋pny spos贸b (zar贸wno pod wzgl臋dem formy jak i j臋zyka), a lektura nie by艂a dla mnie w 偶aden spos贸b przyjemna.
The story is a mess, and while the ideas are interesting, they are also confused and confusing. Only at the end does it lead anywhere, and then it ends...
Fittingly/ironically what the story lacks are proper human characters whose emotions and motivations the reader can latch onto.
Wida膰, 偶e Dukaj kieruje si臋 do odbiorcy zainteresowanego fantastyk膮, sci-fi (czy og贸lnie technologi膮), literatur膮 jako tak膮, a tak偶e kultur膮 Japonii i dziedzinami 艣cis艂ymi. Z tego synkretyzmu robi si臋 ostatecznie synkretynizm, bo wi臋kszo艣膰 tych nawi膮za艅 niczemu nie s艂u偶y.
Doceniam za format (tak偶e: obrazki!!), refleksje na temat cz艂owiecze艅stwa w zestawieniu z mecha(nizma)mi oraz drobne zabawy j臋zykowe. Z drugiej strony, my艣l臋, 偶e jak na lektur臋 o ko艅cu 艣wiata by艂a zaskakuj膮co nieemocjonuj膮ca鈥� kocham tematyk臋 ko艅ca 艣wiata, st膮d pocz膮tek powie艣ci wypada dla mnie najlepiej. 鈥� Od po艂owy ta ksi膮偶ka by艂a bardziej zmotywowana by mnie wykonczy膰 ni偶 ja by j膮 zako艅czy膰, ale og贸lnie 鈥� w porz膮dku. Zako艅czenie sklei艂o wszystko w adekwatn膮 ca艂o艣膰.
Nie mam g艂owy, by por贸wnywa膰 j膮 Katedry wi臋c postawi臋 mo臋dzy nimi znak przybli偶enia (~). Typowy Dukaj, a to dla mnie niestety znaczy 5/10. Wi臋cej nie si臋gn臋 po tego autora (mam nadziej臋).
Dukaj, jak to Dukaj - potrzebuje imersji, zanurzenia si臋 czytelnika w prozie. 艁atwo o to z ksi膮偶k膮 papierow膮, nieco trudniej (mo偶e to kwestia mojego braku przyzwyczajenia) z Kindlem - najtrudniej czytaj膮c na telefonie. Tutaj forma wydania niestety wymusi艂a tak膮 form臋 odbioru (tylko epub3 zapewni Ci pe艂ne do艣wiadczenie! multimedialny experience!), nie przynosz膮c niestety nic w zamian. Ba, przypisy "hipertekstowe" s膮 nachalne, wyra藕nie dodane na si艂臋. Powtarzaj膮 si臋 te偶 - a tak偶e powtarzaj膮 wyja艣nienia podane chwil臋 p贸藕niej w tek艣cie. Te "naukowe" z kolei ubli偶aj膮 nieco inteligencji czytelnika - powa偶nie komu艣, kto bierze Dukaja do r臋ki, trzeba t艂umaczy膰 czym jest np. nanotechnologia?
Przede wszystkim pi臋kne wydanie papierowe, za to dodatkowe p贸艂 gwiazdki. Je艣li chodzi o tre艣膰, to b臋dzie to dla mnie nieco mniej lubiany Dukaj. Jak zwykle niesamowity koncept, du偶o filozoficznych rozwa偶a艅, a to wszystko napisane w 艣wietnym stylu. Jest to bardzo spokojna opowie艣膰, wymagaj膮ca silnego skupienia uwagi oraz uwa偶nego czytania, gdy偶 mo偶na si臋 w tych senno-rzeczywistych majakach bohatera troch臋 pogubi膰. Do po艂owy podoba艂o mi si臋 najbardziej. P贸藕niej miejscami gdzie艣 to zainteresowanie ucieka艂o. Ksi膮偶ka mocno naszpikowana 偶argonem informatycznym, tak偶e podejrzewam 偶e IT b臋d膮 z niej mieli najwi臋ksz膮 uciech臋 :)
Do tej pory styczno艣膰 z Dukajem mia艂am dwa razy. Przeczyta艂am Wro艅ca i L贸d. Z pewno艣ci膮 na tym nie poprzestan臋. Je艣li chodzi o Staro艣膰 Aksolotla mam wra偶enia jak najbardziej pozytywne. Ksi膮偶ka jest kr贸tka, ale to nie wada. Cena jest dobra tylko 10 z艂. Ilustracje pi臋kne zar贸wno w epubie, mobi i PDFie. Przypisy dzia艂aj膮 tak jak powinny. Do tego mo偶emy wydrukowa膰 w 3D dwa modele transformer贸w Grzesia. Mog臋 mie膰 tylko nadziej臋, 偶e Alegro nie poprzestanie na tej jednej akcji i dalej b臋dzie promowa膰 ebooki w Polsce. Jedyne do czego mog臋 si臋 przyczepi膰 to reklamowana wielowartstwo艣膰 kt贸ra dla sta艂ego czytelnika ebook贸w nie jest niczym nowym. Ale to nie do nas ta akcja skierowana.
What a mess. Why did I even read this. It's so confusing. Most of the time I couldn't even understand if Bartek was playing as a robot in the videogame, or some VR situation or was he controlling a robot. Maybe it's a translation issue and the translator is a guy from Cambridge so I don't know if it's his fault or the author's fault. I could only understand the annihilation part
Chocia偶 nigdy wcze艣niej Dukaja nie czyta艂am, jego opinia dotar艂a nawet do mnie, trudno wi臋c powiedzie膰, bym nie wiedzia艂a, na jak g艂臋bok膮 wod臋 zostaj臋 rzucona. Co wi臋cej, jak na ironi臋, g艂贸wny zarzut wobec jego stylu, tj. wrzucanie nas, nie艣wiadomych czytelnik贸w, na g艂臋bok膮 wod臋, zmuszaj膮c do wysi艂ku umys艂owego oraz powolnego rozpl膮tywania 艣wiata przedstawionego, mi si臋 podoba艂o. Nie b臋d臋 tu udawa膰 m膮drzejszej ni偶 jestem, 偶e wszystko zrozumia艂am, ale nawet to, 偶e do ko艅ca nie zrozumia艂am wszystkich szczeg贸艂贸w stanowi艂o dla mnie raczej cz臋艣膰 wizji Dukaja ni偶 jego niedopatrzenie. Wyra藕nie mamy czu膰 si臋 wyalienowani i zagubieni, bo przecie偶 zostajemy rzuceni w obcy nam 艣wiat, 艣wiat zbudowany na za艂o偶eniach, 偶e praktycznie wszystko, co znali艣my w spos贸b namacalny i rzeczywisty, znikn臋艂o. W przyswojeniu pomaga艂 te偶 niew膮tpliwie styl Dukaja - p艂ynny nawet w chwilach filozoficznych dysput, a zarazem a偶 bole艣nie naturalny i znajomy w dialogach.
Nie, ze "Staro艣ci膮 aksolotla" mam dwa inne problemy. Wi臋kszy i g艂贸wny, kt贸ry towarzyszy艂 mi przez ca艂膮 lektur臋 to to, 偶e cho膰 autor wyra藕nie by艂 zainteresowany pomys艂ami na ten nowy 艣wiat i rzeczywisto艣膰 transformers贸w, dysput膮 filozoficzn膮 o naturze cz艂owiecze艅stwa tako偶, nie by艂 zainteresowany swoimi bohaterami. 呕adnym, nawet Grzesiem, z kt贸rym siedzimy ca艂y ten czas. I chocia偶 mo偶e si臋 nasuwa膰, 偶e to przecie偶 te偶 mo偶e by膰 celowe, 偶e brak wyrazu Grzesia stanowi dow贸d na "niepe艂no艣膰" jego transferu do wirtualnej rzeczywisto艣ci, to i bez dw贸ch ostatnich scen w to w膮tpi艂am. Bo nawet ograniczona osobowo艣膰 ludzka by艂aby *jaka艣*. Ta Grzesia jest 偶adna. I generalnie tak przedstawia si臋 g艂贸wny problem nowelki: "Staro艣膰 aksolotla" dzia艂a wy艂膮cznie jako wycieczka z przewodnikiem po nowym 艣wiecie wymy艣lonym przez autora. Bohaterowie, fabu艂a - to nie tu. I na pewno s膮 ludzie, do kt贸rych to trafia - ale ja nie jestem jednym z nich. Mnie musi obchodzi膰 los kogo艣, kto mnie przez 艣wiat przedstawiony za sob膮 ci膮gnie.
Drugi, mniejszy problem, kt贸ry doszed艂 do mnie ju偶 po sko艅czeniu lektury to by艂o to, jak 藕le si臋 ta historia zd膮偶y艂a zestarze膰, bior膮c pod uwag臋 podsuni臋te nam na koniec wnioski. Jak na ironi臋, w 2019 nie trafi艂 nas 艣miertelny promie艅, ale pandemia jak najbardziej. Nie by艂a mo偶e r贸wnie drastyczna, ale zmusza艂a do refleksji w niewiele mniejszym stopniu - i praktycznie wszystko, co Dukaj przepowiedzia艂, 偶e *mog艂oby* si臋 sta膰, sta艂o si臋 na odwr贸t. Chocia偶 tej nowelce daleko do optymizmu, poczu艂am si臋 nagle, jakby wizja, 偶e w obliczu kryzysu mo偶emy odrzuci膰 pewne g艂臋boko zakorzenione w nas wady spo艂eczne, by艂a zdecydowanie zbyt naiwna i optymistyczna. Ale "Staro艣膰 aksolotla" przestarza艂a pod pewnymi wzgl臋dami by艂a imho ju偶 w chwili publikacji, trwaj膮c w tej idealistycznej wizji, 偶e przetrwaliby bywalcy 'starego' internetu, weterani dwudziestoletnich gier; jak na ironi臋, sza艂 na AI i NFTs chyba nam skutecznie udowodni艂, 偶e byliby to g艂贸wnie raczej gracze Genshina oraz mizogini potrzebuj膮cy mod贸w na wi臋ksze piersi u ka偶dej postaci 偶e艅skiej w ka偶dej grze. Nie b臋d臋 nawet komentowa膰 tego szumu w blurbie wok贸艂 faktu, i偶 jest to EBOOK Z ILUSTRACJAMI I PRZYPISAMI!!! Wow, nowatorskie. Zgaduj臋, 偶e Venetiia Noks na blogspocie nie mia艂a poj臋cia, jakie trendy wyznacza, handluj膮c pdf-em swojgo Dramione w zamian za test wiedzy z opka.
Ostatecznie zostawiam t臋 ksi膮偶k臋 bez oceny, poniewa偶 nie wiem, jak mia艂abym j膮 ugry藕膰. "Staro艣膰 aksolotla" wydaje mi si臋, koniec ko艅c贸w, rozpraw膮 filozoficzn膮 ubran膮 w p艂aszczyk fabularny, po艂膮czon膮 z najnowszym dokumentem 艣wiatotw贸rczym Dukaja. Nie by艂a to ksi膮偶ka dla mnie, ale nie mam pi臋ciu lat, by uwa偶a膰 z tego tytu艂u, 偶e by艂a z艂a.
ministerstwo pseudoedukacji: jeste艣my tacy nowocze艣ni, damy a偶 sci-fi na LiSt臉 lEkTuR, b臋dzie polsko, patrzcie pa艅stwo oto Dukaj
ta ksi膮偶ka: omg, mimo trudnej czasami do zrozumienia narracji jestem ciekawa, mo偶na na mojej podstawie rozwa偶a膰 takie zagadnienia jak to, czym jest cz艂owiecze艅stwo, czym jest 艣wiadomo艣膰, czy 艣wiadomo艣膰 maj膮 tylko ludzie, co czyni nas lud藕mi, wizja ko艅ca 艣wiata, znaczenie sn贸w czy chocia偶by bardzo aktualny problem relacji mi臋dzy cz艂owiekiem a coraz szybciej rozwijaj膮ca si臋 technologi膮!!! ale偶 ekscytuj膮co!! s膮 nawet nawi膮zania do romantyzmu, idealnie
"Katedra": hehehehehehehehehe filizofowanie robi brrrrrrr hehehehe wysoki budynek robi brrrr hehehe nudna i niezrozumia艂a fabu艂a robi brrr brrr i zniech臋ca do czytania oh yeah hehehe
I found this book thanks to the Netflix show "Into the night", which was inspired by this work. After loving the show I just needed more and so turn to the book. I was not disappointed by the continuation of society in a world without organic bodies. And the theories of what destroyed everything... just wow. I will stop now before I spoil you and I will go search for more books of this guy.
Four stars for the amazing ideas, but the reading was very slow. If you are looking for hard fiction this is your book but I struggled a bit.
Vergesst fliegende Autos. Und meinetwegen auch fliegende Untertassen. In der aktuellen Science Fiction besch盲ftigen uns ganz andere Probleme; zum Beispiel: was passiert, wenn ein aus dem All kommender Todesstrahl alles organische Leben auf der Erde vernichtet? In Dukajs Roman gelingt es einigen Tausenden Menschen, ihren Geist in Maschinen zu transferieren, was dann zur Konsequenz hat, dass sie von nun an ihr Dasein in Robotern oder anderen mehr oder weniger autonomen Ger盲tschaften fristen m眉ssen. Abwegig? Mit seinem Metaverse hat Zuckermann zumindest ansatzweise genau das vor, und ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir tats盲chlich die Proteinh眉lle hinter uns lassen und in Maschinen heimisch werden. Wir w眉rden somit unsterblich werden, zumindest, solange es genug Ersatzteile gibt und vielleicht ein paar anst盲ndige Plug-Ins, die einem das Leben erleichtern. Aber die Frage ist doch: wie menschlich sind wir dann eigentlich noch? Was ist mit der Seele?
Man merkt, das Dukaj studierter Philosoph ist. Vieles in dem Roman ist dialogisch strukturiert; wer also einen intergalaktischen Action-Thriller erwartet, ist im falschen Raumschiff. Sprachlich muss man sich 眉brigens dranhalten: viel Nerd-Sprech, was auch nicht weiter verwunderlich ist; die meisten 脺berlebenden k枚nnen nur Nerds sein, die 眉ber das technologische Know-How verf眉gen, um sich rechtzeitig zu transferieren. Aber wird wirklich alles transferiert, oder nur eine Momentaufnahme des menschlichen Geistes? Dann aber m眉sste erst mal definiert werden, was menschlicher Geist 眉berhaupt ist (viel Gl眉ck!). Dukaj l盲sst die Frage in der Schwebe 眉berl盲sst es dem Leser, dar眉ber zu spekulieren. Sehr anregend.
Zum Schluss des Romans wird 眉brigens der Todesstrahl be盲ngstigend plausibel erkl盲rt.
贵谤补苍莽补颈蝉: Oubliez les voitures volantes. Et les soucoupes volantes, par la m锚me occasion. Dans la science-fiction contemporaine, nous sommes confront茅s 脿 des probl猫mes tout 脿 fait diff茅rents ; par exemple, que se passerait-t-il si un rayon mortel provenant de l'espace annihilait toute vie organique sur terre ? Dans le roman de Dukaj, quelques milliers de personnes parviennent 脿 transf茅rer leur esprit dans des machines, ce qui signifie qu'elles doivent d茅sormais vivre dans des robots ou autres appareils plus ou moins autonomes. Grotesque ? Avec son Metaverse, Zuckermann pr茅voit de faire exactement cela, du moins dans une certaine mesure, et je pense que ce n'est qu'une question de temps avant que nous abandonnions r茅ellement notre enveloppe de prot茅ines et que nous installions dans les machines. Nous deviendrions ainsi immortels, du moins tant qu'il y aurait suffisamment de pi猫ces de rechange et peut-锚tre quelques plug-ins d茅cents pour nous faciliter la vie. Mais la question est : 脿 quel point resterions-nous humains? Et l'芒me, dans tout 莽a ?
On s'aper莽oit ais茅ment que Dukaj est un philosophe dipl么m茅. Une grande partie du roman est structur茅e en dialogues, donc si vous vous attendez 脿 un thriller d'action intergalactique, vous 锚tes dans le mauvais vaisseau spatial. Sur le plan linguistique, d'ailleurs, il faut s'accrocher : beaucoup de langage de nerd, ce qui n'est pas surprenant ; la plupart des survivants ne peuvent 锚tre que des nerds qui ont le savoir-faire technologique pour se transf茅rer 脿 temps. Mais tout est-il vraiment transf茅r茅, ou simplement un instantan茅 de l'esprit humain ? Il faudrait alors d'abord d茅finir ce qu'est l'esprit humain (bonne chance !). Dukaj laisse la question en suspens; le lecteur quant 脿 lui aura tout le loisir de sp茅culer l脿-dessus. Tr猫s stimulant.
D'ailleurs, 脿 la fin du roman, le rayon de la mort est expliqu茅 de mani猫re inqui茅tante et plausible.
Sam koncept przeniesienia 艣wiadomo艣ci do maszyny lub innego cia艂a (klonu) jest mi znany z innych pozycji ksi膮偶kowych (chocia偶by Petera F. Hamiltona), jednak偶e tam jest to przedstawione tak, 偶e wierz臋, tutaj nie. Nie przekona艂o mnie takie powierzchowne mapowanie aktywno艣ci bioelektrycznej m贸zgu poprzez jak膮艣 czapeczk臋. Wylecia艂o mi z g艂owy w kt贸rym roku nast膮pi艂a Zag艂ada, ale na pocz膮tku 艣wiat wydawa艂 mi si臋 bardzo wsp贸艂czesny, a potem nagle nie wiadomo sk膮d na Ziemi znajduje si臋 pe艂no mech贸w, w kt贸rych 偶yj膮 sobie 艣wiadomo艣ci bohater贸w. W warstwie literackiej to chyba standardowy Dukaj - bardzo m臋cz膮ce by艂y dla mnie fragmenty, w kt贸rych Grze艣 "艣ni", poziom psychodelii przekracza moje normy, wielokrotnie zadawa艂em sobie pytanie co ja w艂a艣ciwie czytam i czy autor by艂 pod wp艂ywem jakich艣 substancji niedozwolonych kiedy to pisa艂. Nie lubi臋 takich zabieg贸w i ju偶.
Musz臋 te偶 odnie艣膰 si臋 do samego wydania i wielkiej akcji promocyjnej. Ca艂o艣膰 mo偶na sprowadzi膰 do jednego terminu - marketing. W ksi膮偶ce znajduj膮 si臋 grafiki - w innych ebookach tak偶e znajdziemy grafiki (ot, chocia偶by w ksi膮偶kach Jacka Komudy). Grafiki w "Staro艣ci aksolotla" s膮 zupe艂nie nieczytelne na Kindlu, co jest pora偶k膮 wydawcy, bo przecie偶 ksi膮偶ka ta nie istnieje w formie martwych drzew, wi臋c przygotowuj膮c takiego ebooka wydawca zna na pewno ograniczenia czytnik贸w wynikaj膮ce z technologii e-ink, jak r贸wnie偶 rozmiar贸w standardowego ekranu sze艣ciocalowego. Grafiki przygotowane zosta艂y w ciemnej kolorystyce, co sprawia, 偶e na ekranie monochromatycznym zlewaj膮 si臋 one w ciemnoszar膮 plam臋, do tego zamiast umie艣ci膰 je w pozycji horyzontalnej na osobnej stronie (tak 偶eby zajmowa艂y pe艂ny ekran), s膮 one osadzone w tek艣cie jak jakie艣 miniaturki - nieklikalne, niepowi臋kszalne. Nie do艣膰 wi臋c, 偶e obrazki w ebooku nie s膮 偶adnym novum, to jeszcze zosta艂y osadzone niepoprawnie.
Kolejna sprawa - przypisy. Hipertekst i inne buzzwordy. Czytaj膮c marketingowy be艂kot Allegro spodziewa艂em si臋 hiper艂膮cz prowadz膮cych poza ksi膮偶k臋 - na Wikipedi臋, na specjalnie przygotowane strony internetowe pod wykupionymi przez wydawc臋 domenami. Spodziewa艂em si臋 ksi膮偶ki, kt贸ra wykracza poza ramy czytnika i si臋ga do 艣wiata, w kt贸rym 偶yje czytelnik. Spodziewa艂em si臋 rewolucji czytelniczej, tego 偶e pokazane zostanie mi czym mo偶e by膰 ebook i dlaczego ksi膮偶ka papierowa nigdy nie b臋dzie mie膰 podobnej funkcjonalno艣ci (chyba 偶e kto艣 przeklepie adres URL z ksi膮偶ki na komputer...). Zamiast tego dosta艂em przypisy wyja艣niaj膮ce r贸偶ne has艂a. Takie same przypisy jak w dziesi膮tkach innych ebook贸w (wspomina艂em o Komudzie?) i ksi膮偶ek papierowych.
Trailer przygotowany przez Platige Image jest dobry. Wszystko co robi Tomasz Bagi艅ski jest dobre. Sam fakt istnienia traileru do ksi膮偶ki te偶 nie jest dla mnie nowo艣ci膮. Raczej szkoda pieni臋dzy na t臋 form臋 promocji powie艣ci.
Je偶eli mamy do czynienia z jak膮艣 rewolucj膮 w przypadku tej ksi膮偶ki, to na pewno jest to rewolucja cenowa.
Po mocno 艣redniej "Extensie" nie pali艂em si臋 do kolejnego starcia z Dukajem - koniec ko艅c贸w zbieg okoliczno艣ci (kole偶anka mia艂a "Aksolotla" na podor臋dziu a ja w艂a艣nie sko艅czy艂em ogl膮da膰 turecki spinoff belgijskiego serialowego spinoffu tej powie艣ci i nabra艂em ochoty dowiedzie膰 si臋 sk膮d "Into the Night" oraz "Yakamoz S-245" zaczerpn臋艂y inpiracj臋) sprawi艂 偶e przemog艂em si臋 i przeczyta艂em. C贸偶, jak mawia m贸j kolega - "klucz do szcz臋艣cia to brak oczekiwa艅", bo czyta艂o si臋 ca艂kiem dobrze!
Przede wszystkim Dukajowe poj臋ciotw贸rstwo zosta艂o wzi臋te w karby - prawie na ka偶dej stronie jest minis艂owniczek aktulnie omawianych poj臋膰 (wr臋cz nieoceniony z punktu widzenia czytelnika); pozwoli艂o to na delektowanie si臋 fabu艂膮 a nie roztrz膮sanie czym Bysie r贸偶ni膮 si臋 od heavy metalowc贸w.
By膰 mo偶e nie jestem do ko艅ca obiektywny (to znaczy NA PEWNO nie jestem obiektywny) ale trafi艂a do mnie koncepcja skorzystania z software'u do rozwi膮偶ania powa偶nego problemu (w naszym 艣wiecie jest to zwykle odwrotne; to soft generuje problemy) oraz implikacje z tego faktu wynikaj膮ce. Dukaj 艣wietnie poradzi艂 sobie z tematyk膮 post-humanizmu; w膮tpliwo艣ci targaj膮ce bohaterami nie s膮 zwyk艂膮 filozoficzn膮 paplanin膮 ale czym艣 co (w kontek艣cie wydarze艅 z ksi膮偶ki) wydaje si臋 oczywiste; na potawione pytania nie ma (i nie powinno by膰) jednoznacznej odpowiedzi.
Gdyby nie rozdzia艂 "100k po apo" (jednostka czasu stosowana w ksi膮偶ce) rozwa偶y艂bym pi臋膰 gwiazdek - niestety metafizyka od tego momentu robi si臋 trudniej strawna (na szcz臋艣cie przetykana jest ciekawymi rozmowami oraz pr贸b膮 rozwik艂ania jak wog贸le dosz艂o do opisanej apokalispy - tutaj nie trudno zauwa偶y膰 paralel臋 do "Dark Forest" Liu Cixina (nie jako plagiat ale logiczne doj艣cie do podobnych wniosk贸w). Samo zako艅czenie jest mocno otwarte i troch臋... oklepane - co nie znaczy 偶e nudne; pasuje do wymowy powie艣ci i dylematu "co by艂o pierwsze, jajo czy kura" przewijaj膮cego si臋 przez ca艂膮 powie艣膰 (metafora dla problemu-kt贸rego-nie-chc臋-spojlerowa膰).
Nie zostaje mi nic innego jak do艂膮czy膰 do ch贸ru os贸b zdumionych tym jak du偶o tre艣ci uda艂o si臋 w serialach Netflixa wycisn膮膰 z samej apokalipsy, b臋d膮cej w powie艣ci jednynie punktem wyj艣cia - zako艅czenie pierwszego sezonu Yakamoza pokazuje 偶e seriale posz艂y w zupe艂nie innym kierunku; niemniej jednak dla fan贸w obu seriali ksi膮偶ka jest pozycj膮 obowi膮zkow膮 (tym bardziej 偶e jest - jak na Dukaja - do艣膰 zrozumia艂a; jak ju偶 kiedy艣 wspomnia艂em, ja na pana Jacka jestem zwykle troch臋 za g艂upi).
Podstawowy problem tego opowiadania (bo przecie偶 nie powie艣ci), to przerost formy nad tre艣ci膮. Po namy艣le - przesadzi艂em z nisk膮 ocen膮. Nie zmieniam wprawdzie zdania co do jej formy - Niepotrzebne by艂y zapowiedzi co do nowatorstwa formy pozwalaj膮cego wej艣膰 g艂臋biej w opisywany 艣wiat, a kt贸re wywo艂uje jedynie 艂agodn膮 irytacj臋. Sama historia jednak - warta przeczytania. Ciekawy problem, 艣wietny j臋zyk (wyj膮tkowo ma艂o hermetyczny jak na Jacka Dukaja), wci膮gaj膮ca historia. Na pewno warto przeczyta膰. All in all - zmieniam liczb臋 gwiazdek na 4.
Pomys艂 startowy nawet niez艂y i przyjemnie si臋 czyta (i w ebooku), i w ko艅cu normalna dystrybucja (i tanio), ale... No w艂a艣nie "ale", zanim si臋 dobrze zacz臋艂o to si臋 sko艅czy艂o. Temat li藕ni臋ty z wierzchu i pozostawiony samopas. Jak dla mnie to wygl膮da jak szkic do wi臋kszej powie艣ci, kt贸ra pewnie nie zyska艂a przychylnej opinii wydawcy. St膮d te przypisy (zajmuj膮ce 1/3 ksi膮偶ki?!), loga, ikony, pierdoluty. Og贸lnie 3-3,5 ale 4 liter nie urywa...
A postapocalyptic novel where a mysterious death ray destroys all organic life on Earth, but a handful of nerds and gamers manage to upload their minds into machines using a weird consumer electronics gizmo - or do they? Now they can spend the following aeons wondering if they are really themselves or just superficial, error-prone duplicates.
This started out interesting, but ultimately didn't cohere for me; my least favorite of Dukaj's novels so far (I read four). A lot of potential, especially for great existential angst :D but with the exception of the last 20-30 pages of so, a rather frustratingly pointless read. I liked the many factions and their interplay, but there was little else to the novel, and we didn't find out that much about the factions either.
The book was also teased as experimenting with form, but it wasn't very experimental at all. It had... footnotes printed on alternating pages...? I thought it was a fun idea to link to printable 3d models of the robots, but it was a minor element.
Bonus points for the Dwarf Fortress faction though. Minus points for the lack of awareness that this kind of future would inevitably lead to multiple factions of trans catgirls (just to mention the most obvious). At one point I felt like the book came so close and then missed it.
I also found the lack of understanding of diasporic existence aggravating, to say the least. I understand that Dukaj wanted to say something about cultural appropriation, but this was one of the worst fictional uses of genocide to make an abstract point in my recent reads at least. (Science fiction does this a lot, so I'm wary of making a blanket statement. But it definitely applies to my recent readings at least.)
____ Source of the book: I asked my mom to send it to me from Hungary and she did (Thank you Mom!)
Before I begin: I'm not a fan of Dukaj's newspeak - I find it hard and exhausting to follow. 1/3rd of this edition consist of footnotes explaining the wording used throughout the book. On positive side at least I'm understanding what I'm reading (which I couldn't say about "Kr贸l B贸lu" - another book of this author). On negative one, it's a very lazy way of introducing a reader to a presented universe at best.
Another issue is that book gets confusing - the more the closer it gets to the end - as jumps between different points in time are often separated just by different paragraphs. This can be made on purpose - as you can understand a growing indifference of main character as ages merge into one - but I'm not sure if that was actually the intent. This book doesn't tend to let the reader to infer motives based on described actions, instead it communicates them directly.
How about the content itself? It brings up some interesting insights and food for thoughts, however gullible at times. As it goes over the timeline, the world evolves and you can see how decisions made earlier directly or indirectly affected it later on. I think it's the best part of the book, also the only one which brings any sort of progression. The problem is that this feels too rushed and quite shallow at places. While I find the topic itself very interesting, here we never stop to push it deeper, instead focusing on presenting the universe and the timeline, which really means that while interesting, this book lacks one thing: a story.
3.5 to chyba bardzo dukajowe, przedstawi膰 ciekawe idee i mie膰 gdzie艣 fabu艂臋 (time skipy zawsze, gdy maj膮 dzia膰 si臋 najlepsze momenty?? girl) metafora ludzko艣ci jako aksolotla ATE zabawa w boga, ci膮g艂e pr贸by nowej ludzko艣ci ATE pytanie, co jest wa偶niejsze w cz艂owiecze艅stwie dusza czy cia艂o, a je艣li dusza to w艂a艣ciwie co?? ATE
also s艂owniczek obok bardzo pomocny, szkoda, 偶e w wszystkie ksi膮偶ki dukaja nie zawieraj膮 czego艣 takiego