What do you think?
Rate this book
袪褨蟹写胁褟薪褨 泻邪薪褨泻褍谢懈
校 褋胁芯褩 写胁邪写褑褟褌褜 褌褉懈 褉芯泻懈 屑芯谢芯写懈泄 褔芯谢芯胁褨泻 褨蟹 泻褍谢褜褌褍褉薪芯褩 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褩 褉芯写懈薪懈, 效邪褉谢褨 袦械泄褋芯薪, 薪邪写褨谢械薪懈泄 谐邪褉薪芯褞 蟹芯胁薪褨褕薪褨褋褌褞, 褏芯褉芯褕懈屑懈 屑邪薪械褉邪屑懈 褌邪 胁械褋械谢芯褞 胁写邪褔械褞. 效邪褉谢褨 褌褉懈 褉芯泻懈 薪邪胁褔邪胁褋褟 褍 袣械屑斜褉懈写卸褨 褌邪 锌褉邪褑褞胁邪胁 薪邪 斜褨蟹薪械褋 褋胁芯褦褩 褉芯写懈薪懈.
袧邪 袪褨蟹写胁芯 斜邪褌褜泻芯 锌芯写邪褉褍胁邪胁 泄芯屑褍 锌芯褩蟹写泻褍 写芯 袩邪褉懈卸邪, 写械 胁褨薪 锌谢邪薪褍褦 锌褉芯胁械褋褌懈 褉褨蟹写胁褟薪褨 泻邪薪褨泻褍谢懈 蟹褨 褋胁芯褩屑 写褉褍谐芯屑 小邪泄屑芯薪芯屑 肖械薪褨屑芯褉芯屑 鈥� 薪懈薪褨 蟹斜褨写薪褨谢懈屑 卸褍褉薪邪谢褨褋褌芯屑, 芯写械褉卸懈屑懈屑 泻芯屑褍薪褨蟹屑芯屑, 褟泻懈泄 薪邪屑邪谐邪褦褌褜褋褟 锌芯蟹斜褍褌懈褋褟 胁褋褨褏 谢褞写褋褜泻懈褏 褋懈屑锌邪褌褨泄, 褖芯斜 斜褍褌懈 谐芯褌芯胁懈屑 褋谢褍卸懈褌懈 褋锌褉邪胁褨, 泻芯谢懈 薪邪褋褌邪薪械 褉械胁芯谢褞褑褨褟.
小邪泄屑芯薪 蟹薪邪泄芯屑懈褌褜 效邪褉谢褨 蟹 卸褨薪泻芯褞, 褨褋褌芯褉褨褟 褟泻芯褩 薪邪蟹邪胁卸写懈 蟹屑褨薪懈褌褜 泄芯谐芯 卸懈褌褌褟. 袥褨写褨褟 鈥� 锌芯胁褨褟, 褖芯 胁谢邪褋薪懈屑 锌褉懈薪懈卸械薪薪褟屑 褋锌芯泻褍褌褍褦 锌褉芯胁懈薪褍 褋胁芯谐芯 泻芯褏邪薪芯谐芯. 袪械胁芯谢褞褑褨褟 胁懈褌褨褋薪懈谢邪 袥褨写褨褞 褌邪 褩褩 褉芯写懈薪褍, 蟹邪谢懈褕懈胁褕懈 褩褩 斜械蟹 写邪褏褍 薪邪写 谐芯谢芯胁芯褞 褌邪 斜械蟹 斜邪褌褜泻邪.
袧邪 袪褨蟹写胁芯 斜邪褌褜泻芯 锌芯写邪褉褍胁邪胁 泄芯屑褍 锌芯褩蟹写泻褍 写芯 袩邪褉懈卸邪, 写械 胁褨薪 锌谢邪薪褍褦 锌褉芯胁械褋褌懈 褉褨蟹写胁褟薪褨 泻邪薪褨泻褍谢懈 蟹褨 褋胁芯褩屑 写褉褍谐芯屑 小邪泄屑芯薪芯屑 肖械薪褨屑芯褉芯屑 鈥� 薪懈薪褨 蟹斜褨写薪褨谢懈屑 卸褍褉薪邪谢褨褋褌芯屑, 芯写械褉卸懈屑懈屑 泻芯屑褍薪褨蟹屑芯屑, 褟泻懈泄 薪邪屑邪谐邪褦褌褜褋褟 锌芯蟹斜褍褌懈褋褟 胁褋褨褏 谢褞写褋褜泻懈褏 褋懈屑锌邪褌褨泄, 褖芯斜 斜褍褌懈 谐芯褌芯胁懈屑 褋谢褍卸懈褌懈 褋锌褉邪胁褨, 泻芯谢懈 薪邪褋褌邪薪械 褉械胁芯谢褞褑褨褟.
小邪泄屑芯薪 蟹薪邪泄芯屑懈褌褜 效邪褉谢褨 蟹 卸褨薪泻芯褞, 褨褋褌芯褉褨褟 褟泻芯褩 薪邪蟹邪胁卸写懈 蟹屑褨薪懈褌褜 泄芯谐芯 卸懈褌褌褟. 袥褨写褨褟 鈥� 锌芯胁褨褟, 褖芯 胁谢邪褋薪懈屑 锌褉懈薪懈卸械薪薪褟屑 褋锌芯泻褍褌褍褦 锌褉芯胁懈薪褍 褋胁芯谐芯 泻芯褏邪薪芯谐芯. 袪械胁芯谢褞褑褨褟 胁懈褌褨褋薪懈谢邪 袥褨写褨褞 褌邪 褩褩 褉芯写懈薪褍, 蟹邪谢懈褕懈胁褕懈 褩褩 斜械蟹 写邪褏褍 薪邪写 谐芯谢芯胁芯褞 褌邪 斜械蟹 斜邪褌褜泻邪.
240 pages, Hardcover
First published January 1, 1939
113 people are currently reading
2,161 people want to read
About the author
W. Somerset Maugham
1,703听books5,804听followersWilliam Somerset Maugham was born in Paris in 1874. He spoke French even before he spoke a word of English, a fact to which some critics attribute the purity of his style.
His parents died early and, after an unhappy boyhood, which he recorded poignantly in Of Human Bondage, Maugham became a qualified physician. But writing was his true vocation. For ten years before his first success, he almost literally starved while pouring out novels and plays.
Maugham wrote at a time when experimental modernist literature such as that of William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce and Virginia Woolf was gaining increasing popularity and winning critical acclaim. In this context, his plain prose style was criticized as 'such a tissue of clich茅s' that one's wonder is finally aroused at the writer's ability to assemble so many and at his unfailing inability to put anything in an individual way.
During World War I, Maugham worked for the British Secret Service . He travelled all over the world, and made many visits to America. After World War II, Maugham made his home in south of France and continued to move between England and Nice till his death in 1965.
At the time of Maugham's birth, French law was such that all foreign boys born in France became liable for conscription. Thus, Maugham was born within the Embassy, legally recognized as UK territory.
His parents died early and, after an unhappy boyhood, which he recorded poignantly in Of Human Bondage, Maugham became a qualified physician. But writing was his true vocation. For ten years before his first success, he almost literally starved while pouring out novels and plays.
Maugham wrote at a time when experimental modernist literature such as that of William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce and Virginia Woolf was gaining increasing popularity and winning critical acclaim. In this context, his plain prose style was criticized as 'such a tissue of clich茅s' that one's wonder is finally aroused at the writer's ability to assemble so many and at his unfailing inability to put anything in an individual way.
During World War I, Maugham worked for the British Secret Service . He travelled all over the world, and made many visits to America. After World War II, Maugham made his home in south of France and continued to move between England and Nice till his death in 1965.
At the time of Maugham's birth, French law was such that all foreign boys born in France became liable for conscription. Thus, Maugham was born within the Embassy, legally recognized as UK territory.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 338 reviews
December 19, 2024
Mordant irony is instrumental to Maugham鈥檚 writing manner so it鈥檚 present throughout the entire book. Christmas Holiday is like a counterpoint to a joyous Christmas carol.
It鈥檚 Christmas Eve鈥� Charley is twenty-three鈥� He goes to Paris on his own鈥� Paris awaits him鈥�
First of all he meets his old friend but their interests seem to be worlds apart now鈥� His friend takes him to the brothel where he gets acquainted with a Russian girl鈥� He wishes to listen to the church music at the Christmas Mess an the girl asks him to take her along鈥� There she cries鈥�
She tells him a dramatic secret of her past鈥� The holiday turns into a twisted detective story鈥� He finds himself in the new unfamiliar atmosphere鈥� His attitude to reality is changing鈥�
Sometimes holiday may serve as a lesson.
It鈥檚 Christmas Eve鈥� Charley is twenty-three鈥� He goes to Paris on his own鈥� Paris awaits him鈥�
It was wonderful to arrive in Paris by night. A drizzling rain was falling and it gave the streets an exciting mystery. The shops were brightly lit. The pavements were multitudinous with umbrellas and the water dripping on them glistened dimly under the street lamps. Charley remembered one of Renoir鈥檚 pictures.
First of all he meets his old friend but their interests seem to be worlds apart now鈥� His friend takes him to the brothel where he gets acquainted with a Russian girl鈥� He wishes to listen to the church music at the Christmas Mess an the girl asks him to take her along鈥� There she cries鈥�
With her pale face and swollen eyelids, in that poor brown dress and the black felt hat, there was nothing to remind one of the creature, in her blue Turkish trousers, with a naked body, who had had a curious, exotic attractiveness. It was another person altogether, quiet, respectable, demure鈥�
She tells him a dramatic secret of her past鈥� The holiday turns into a twisted detective story鈥� He finds himself in the new unfamiliar atmosphere鈥� His attitude to reality is changing鈥�
The world he knew, the peaceful happy world of the surface, was like a pretty lake in which were reflected the dappled clouds and the willows that grew on its bank, where care-free boys paddled their canoes and the girls with them trailed their fingers in the soft water. It was terrifying to think that below, just below, dangerous weeds waved tentacles to ensnare you and all manner of strange, horrible things, poisonous snakes, fish with murderous jaws, waged an unceasing and hidden warfare.
Sometimes holiday may serve as a lesson.
December 25, 2023
I bought this book decades ago when I was still at University. Only now I decided to read it. With the right timing: around christmas. Have to say, I was in for a treat. What a lovely little novel with a moving colourful content. Absolutely going to explore more books by this writer. Very well written.
December 23, 2015
Ah, Maugham. Certainly this man is one of the most talented novelists to ever walk the earth. Christmas Holiday is an incredible story. A young man from a cultured, middle-class English family travels to Paris to spend Christmas holiday with some desperate people. He has no idea whom he's about to encounter. It just sort of happens. Many other things happen too.
A dear childhood friend of his has become a raving, cynical, misanthropic ascetic, basically starving himself of human companionship as well as food and water. The protagonist is at first amused by his friend's extreme philosophy and then repulsed.
This is a coming-of-age tale really. The young protagonist's warm, happy heart is introduced to the heartbreak of the world. It's tough to see the young man's eyes open in such a way, but Maugham is a magician with his writing. There were so many good lines in this book that I probably underlined a third of it.
There's also a really compelling murder mystery within the book. I'm surprised the author didn't try his hand at the crime genre. He could have written mysteries easily. There are slow parts in this novel, but the writing is so fine that I hardly noticed them.
A dear childhood friend of his has become a raving, cynical, misanthropic ascetic, basically starving himself of human companionship as well as food and water. The protagonist is at first amused by his friend's extreme philosophy and then repulsed.
This is a coming-of-age tale really. The young protagonist's warm, happy heart is introduced to the heartbreak of the world. It's tough to see the young man's eyes open in such a way, but Maugham is a magician with his writing. There were so many good lines in this book that I probably underlined a third of it.
There's also a really compelling murder mystery within the book. I'm surprised the author didn't try his hand at the crime genre. He could have written mysteries easily. There are slow parts in this novel, but the writing is so fine that I hardly noticed them.
March 3, 2018
Very good. My first Maugham. Amazing discussion of social class, art, crime, and society through the eyes of an upper middle- class 23 year old named Charley. (He could have come through my daughter's elitist high school.) He knows all the right things to say about all the right pictures and can play the best music in the proper fashion and his dad (whose family came up from servants to a peerage) has sent him to Paris for a finishing touch to his education. Dad means him to do the brothels and middle-brow artistic mother means him to do the museums. Charley meets Lydia (whose family post-Russian Revolution has taken the opposite trajectory) in a brothel and they proceed to the climax at the Louvre. Marxist/Fascist friend Simon's diatribe on dictators, class, and will was written in the 1930's but is horribly apropos to the thoughts of too many young men in 2018. Little things in the book provoke connections - there is a written scene that I swear is the precursor of Hitchcock's visual setting of Rear Window. Lydia is the precursor of the woman in Breaking the Waves. Berger puts me in mind of Meursault in which I am about to reread. I'm off to look at Chardin still lifes on the Internet - and the Odalisque in art and to read more Maugham. ~~~Curious about the American film-noir movie version of this book set in New Orleans, but for the life of me I can't see this outside of Paris.
January 19, 2021
袧械 锌褉芯褋褌芯 谐械褉芯懈, 邪 褑械谢懈 胁褋械谢械薪懈. 孝芯谢泻芯胁邪 褉邪蟹谢懈褔薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 懈薪褌械褉械褋薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 斜芯谐邪褌芯 锌褉械褋褗蟹写邪写械薪懈. 小斜谢褗褋褗泻 薪邪 屑懈褉芯谐谢械写懈, 薪邪 褋械褌懈胁薪芯褋褌懈. 小谢械写 锌褉芯褔懈褌邪薪械褌芯 薪邪 褌邪泻褗胁 褉芯屑邪薪 褋胁械褌褗褌 褌懈 懈蟹谐谢械卸写邪 锌芯-写褗谢斜芯泻 懈 锌芯-锌褗褋褌褗褉.
December 30, 2020
袩褗褉胁邪褌邪 屑懈 褋褉械褖邪 褋褗褋 小褗屑褗褉褋械褌 袦芯褗屑. 袧械 芯褌泻褉懈褏 袣芯谢械写薪邪褌邪 懈褋褌芯褉懈褟, 泻芯褟褌芯 懈蟹写懈褉胁邪屑 褑褟谢 袛械泻械屑胁褉懈 :-), 薪芯 泻薪懈谐邪褌邪 褋 胁褋懈褔泻懈褌械 懈 褎懈谢芯褋芯褎褋泻懈 锌芯褋谢邪薪懈褟 屑械 懈蟹薪械薪邪写邪 锌褉懈褟褌薪芯.
December 29, 2023
Even though this isn鈥檛 a Christmas story, I think the title is perfect. Deep down, don鈥檛 we want all holidays to change our life? Isn鈥檛 that a big reason why we get away--to get a new perspective? That鈥檚 what happens to Charley Mason, a 23 year old young man from a happy and privileged life, when he visits Paris over his Christmas holiday.
Charley goes to meet his oldest friend Simon, now a journalist, and finds him full of revolutionary ideas and ascetic disciplines. Simon introduces him to Lydia, whose tales of her husband鈥檚 imprisonment and displacement from her native Russia fill his head with new impressions.
鈥溾€� it seemed to him that a veil that painted the world in pleasant, familiar colours had been suddenly rent and he looked into a convulsed and writhing darkness.鈥�
Charley is good-natured and kind, which allows him to slip into these worlds so different from his own, to be mocked a little but basically trusted and confided in.
A good chunk of the book is the story of Lydia鈥檚 husband Berger, now in jail. I started to wonder why I should care about this story within a story of a murderer and his crime in amazing detail and through multiple viewpoints. I got a little annoyed, but Maugham鈥檚 prose is so amazingly smooth that it was no trouble to just keep reading, so I did. Finally he got back to the real story, the story of Charley, and I realized all that was setup for the epiphany of our hero.
And this is Maugham, so of course there鈥檚 philosophy and art along the way, specifically communism versus democracy, the story of Simon鈥檚 hero the Bolshevik revolutionary Felix Edmundovich Dzerzhinsky, and even a detailed comparison of paintings:
Ingres
vs Manet
Decades ago, when I read my first Maugham, I remember looking at the long list of titles on the Also by this Author page, and I鈥檝e never forgotten my feeling of awe at how prolific he was. What鈥檚 more, I somehow don鈥檛 think it鈥檚 possible he could ever disappoint me. I think I鈥檒l make it a goal to read them all and find out.
Charley goes to meet his oldest friend Simon, now a journalist, and finds him full of revolutionary ideas and ascetic disciplines. Simon introduces him to Lydia, whose tales of her husband鈥檚 imprisonment and displacement from her native Russia fill his head with new impressions.
鈥溾€� it seemed to him that a veil that painted the world in pleasant, familiar colours had been suddenly rent and he looked into a convulsed and writhing darkness.鈥�
Charley is good-natured and kind, which allows him to slip into these worlds so different from his own, to be mocked a little but basically trusted and confided in.
A good chunk of the book is the story of Lydia鈥檚 husband Berger, now in jail. I started to wonder why I should care about this story within a story of a murderer and his crime in amazing detail and through multiple viewpoints. I got a little annoyed, but Maugham鈥檚 prose is so amazingly smooth that it was no trouble to just keep reading, so I did. Finally he got back to the real story, the story of Charley, and I realized all that was setup for the epiphany of our hero.
And this is Maugham, so of course there鈥檚 philosophy and art along the way, specifically communism versus democracy, the story of Simon鈥檚 hero the Bolshevik revolutionary Felix Edmundovich Dzerzhinsky, and even a detailed comparison of paintings:
Ingres
vs Manet
Decades ago, when I read my first Maugham, I remember looking at the long list of titles on the Also by this Author page, and I鈥檝e never forgotten my feeling of awe at how prolific he was. What鈥檚 more, I somehow don鈥檛 think it鈥檚 possible he could ever disappoint me. I think I鈥檒l make it a goal to read them all and find out.
January 26, 2021
A clever, readable and entertaining book. Deceptively simple. W Somerset Maugham uses the contrasting personalities of Charley and Simon to highlight some of the profound and disturbing changes taking place in mainland Europe during the late 1930s (when he wrote the story). W Somerset Maugham was remarkably prescient about the horrors and inhumanity that was about to unfold. And, despite this, the book is very readable - giving the reader insights into Russian refugees living in Paris, convicts, and a lower middle class French family adapting to the death of the father during World War One. The characters of Simon and Robert Berger are particularly interesting and well drawn, and Lydia makes an enigmatic, complex cypher for the book's more philosophical points.
This is only my second book by W Somerset Maugham. The first was Ashenden. Both share the same qualities: beguiling, well written, insightful, intriguing, informative, entertaining, and quietly profound.
4/5
This is only my second book by W Somerset Maugham. The first was Ashenden. Both share the same qualities: beguiling, well written, insightful, intriguing, informative, entertaining, and quietly profound.
4/5
January 2, 2021
184th book of 2020.
Christmas this year passed with little event and I fancied I had to read Maugham鈥檚 Christmas Holiday before December ended, otherwise the poor book would have looked out of place on my 欧宝娱乐, at least until December next year. Perhaps this is displaying some pompousness on my part, but I always presumed this book would be a 鈥渓esser鈥� Maugham book, maybe even more 鈥渓ow-brow鈥�; the title never appealed to me. However, I quickly realised that it wasn鈥檛 the case at all, and this is another brilliant Maugham novel, and very much reminiscent of The Moon and Sixpence.
We are back in Maugham鈥檚 hunting-ground, so to speak, Paris. Charley Mason is twenty-three years old (the same age as me) and after three years at Cambridge, and a year working with his father, he is being rewarded with a trip to Paris to see his oldest friend, Simon Fenimore. His Christmas Holiday is not quite what he expects, of course, as the novel is a Bildungsroman. To lose our innocence we must learn things and witness things. A large part of this novel is also a sort of murder mystery, where we are taken into the past of a character and how she took a part in attempting to cover up a murder. Despite not liking the title, I think the title is rather misleading: Charley is in Paris on Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, yes, but other than the slight mention of what day it is, there is really no significance to the time of year. Maugham is a talented writer who is capable of creating the feel of winter and Christmas, but he chooses not to; instead, it is more of a multi-character study and a reflection on many things as Charley 鈥済rows up鈥�: love, death, life, politics, religion and so on.
The friend Simon echoes the character of Charles Strickland from The Moon and Sixpence. He is cold and dismissive and appears to feel no love. In fact, Simon is on an inner journey to ensure that he feels no love. He trains his body to sleep less, eat less. When Charley meets him again in Paris for the first time in two years, he is shocked by his friend鈥檚 development. Sadly, as Simon is perhaps the most interesting character in the novel, most of the time is spent with Charley and the Russian prostitute he befriends, Lydia. Thankfully, if we want more Simon, we can simply read The Moon and Sixpence: Strickland is very similar, as I have said, and possibly even better than Simon.
Lydia is the focal point, and whom Charley spends his trip with almost entirely. Her husband is a famous murderer in the story鈥檚 world, and that is slowly unpacked throughout the novel with many long chunks in the past. Lydia, as well as Simon鈥檚 radical beliefs, is the person who presents most of the ideas that cause Charley to lose his innocence for good; and her views are very interesting. At one point, for example, she says that God has been dead for millions upon millions of years. I think when he took infinity and set in motion the process that has resulted in the universe, he died, and for ages and ages men have sought and worshipped a being who ceased to exist in the act of making existence possible for them. Maugham himself was 鈥渁gnostic鈥�, though he says in his A Writer鈥檚 Notebook: I'm glad I don't believe in God. When I look at the misery of the world and its bitterness I think that no belief can be more ignoble. Despite her view, Lydia believes she must atone, and can atone, without believing in God.
The novel surrounding the ideas would be straight forward, if not for the long interludes into the past. The 鈥減resent鈥� in the novel consists purely of Charley鈥檚 five-day Paris trip and his return home at the end. Of course, like all great novels, he is considerably changed by the end. Some say that鈥檚 all a novel is: a change.
Christmas this year passed with little event and I fancied I had to read Maugham鈥檚 Christmas Holiday before December ended, otherwise the poor book would have looked out of place on my 欧宝娱乐, at least until December next year. Perhaps this is displaying some pompousness on my part, but I always presumed this book would be a 鈥渓esser鈥� Maugham book, maybe even more 鈥渓ow-brow鈥�; the title never appealed to me. However, I quickly realised that it wasn鈥檛 the case at all, and this is another brilliant Maugham novel, and very much reminiscent of The Moon and Sixpence.
We are back in Maugham鈥檚 hunting-ground, so to speak, Paris. Charley Mason is twenty-three years old (the same age as me) and after three years at Cambridge, and a year working with his father, he is being rewarded with a trip to Paris to see his oldest friend, Simon Fenimore. His Christmas Holiday is not quite what he expects, of course, as the novel is a Bildungsroman. To lose our innocence we must learn things and witness things. A large part of this novel is also a sort of murder mystery, where we are taken into the past of a character and how she took a part in attempting to cover up a murder. Despite not liking the title, I think the title is rather misleading: Charley is in Paris on Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, yes, but other than the slight mention of what day it is, there is really no significance to the time of year. Maugham is a talented writer who is capable of creating the feel of winter and Christmas, but he chooses not to; instead, it is more of a multi-character study and a reflection on many things as Charley 鈥済rows up鈥�: love, death, life, politics, religion and so on.
The friend Simon echoes the character of Charles Strickland from The Moon and Sixpence. He is cold and dismissive and appears to feel no love. In fact, Simon is on an inner journey to ensure that he feels no love. He trains his body to sleep less, eat less. When Charley meets him again in Paris for the first time in two years, he is shocked by his friend鈥檚 development. Sadly, as Simon is perhaps the most interesting character in the novel, most of the time is spent with Charley and the Russian prostitute he befriends, Lydia. Thankfully, if we want more Simon, we can simply read The Moon and Sixpence: Strickland is very similar, as I have said, and possibly even better than Simon.
Lydia is the focal point, and whom Charley spends his trip with almost entirely. Her husband is a famous murderer in the story鈥檚 world, and that is slowly unpacked throughout the novel with many long chunks in the past. Lydia, as well as Simon鈥檚 radical beliefs, is the person who presents most of the ideas that cause Charley to lose his innocence for good; and her views are very interesting. At one point, for example, she says that God has been dead for millions upon millions of years. I think when he took infinity and set in motion the process that has resulted in the universe, he died, and for ages and ages men have sought and worshipped a being who ceased to exist in the act of making existence possible for them. Maugham himself was 鈥渁gnostic鈥�, though he says in his A Writer鈥檚 Notebook: I'm glad I don't believe in God. When I look at the misery of the world and its bitterness I think that no belief can be more ignoble. Despite her view, Lydia believes she must atone, and can atone, without believing in God.
The novel surrounding the ideas would be straight forward, if not for the long interludes into the past. The 鈥減resent鈥� in the novel consists purely of Charley鈥檚 five-day Paris trip and his return home at the end. Of course, like all great novels, he is considerably changed by the end. Some say that鈥檚 all a novel is: a change.
July 12, 2018
The only thing that is Merry is that it is a Christmas time frame read which has Christmas Eve and Day during the holiday and a visit to a Christmas mass in Paris. This is a bildungsroman story which is about a young Englishman who comes home changed after his solitary visit to Paris. This has a more political and life meaning than anything else but it is a really engaging story which this being my first Maugham and looking forward to reading him again. Charley goes to a brothel in Paris and meets someone that changes how he sees life. Loved this sad story.
Lux radio theatre, September 9, 1945.
Lux radio theatre, September 9, 1945.
December 19, 2024
Published on the eve of W2, Maugham presents a situation: a conventional young man, Charley, age 23, has a week's holiday in Paris and his unexpected experiences blitz his mind. Back home he can't even talk about Paris, you see, "the bottom had fallen out of his world." Last line. What happened? He had dined at Coupole, had drinks at the Dome, visited the Louvre, attended a Christmas concert...heard a journalist pal rant about dictators and the stupidity of the human race, and, oh yes, he met a whore. Sounds very vin ordinaire to me.
MOM was clearly pecking out propaganda and doing a parody of himself at the same time. The Brits were appeasing Hitler (Peace in Our Time) and pleased as punch to be unworried about anything. With customary grace and crisp writing, MOM -- here's a short story pushed into 300 pages -- swoons into a backstory of the unfortunate Lydia, a Russian emigre who unluckily married a thug, now on Devil's Island because he--. Never mind. My eyes glazed over. She works in a brothel to atone for her husby's sins. (Huhh?)
I didn't believe any of it. This is the sort of Bad Book that damaged MOMs reputation. Apparently Graham Greene belched upon finishing it. However, there's a keen line worth quoting: "I can't imagine anything more heart-rending than to love with all your soul someone that you know is worthless." MOM was thinking of Gerald Haxton.
MOM was clearly pecking out propaganda and doing a parody of himself at the same time. The Brits were appeasing Hitler (Peace in Our Time) and pleased as punch to be unworried about anything. With customary grace and crisp writing, MOM -- here's a short story pushed into 300 pages -- swoons into a backstory of the unfortunate Lydia, a Russian emigre who unluckily married a thug, now on Devil's Island because he--. Never mind. My eyes glazed over. She works in a brothel to atone for her husby's sins. (Huhh?)
I didn't believe any of it. This is the sort of Bad Book that damaged MOMs reputation. Apparently Graham Greene belched upon finishing it. However, there's a keen line worth quoting: "I can't imagine anything more heart-rending than to love with all your soul someone that you know is worthless." MOM was thinking of Gerald Haxton.
December 29, 2020
3,5
"袗 懈 褋褗蟹薪邪胁邪褏, 褔械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 褍卸邪褋懈, 薪邪写 胁褋懈褔泻邪褌邪 屑懈蟹械褉懈褟 懈 卸械褋褌芯泻芯褋褌 薪邪 褋胁械褌邪 懈屑邪 薪械褖芯 锌芯-胁械谢懈泻芯 懈 锌芯-胁邪卸薪芯 芯褌 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 懈 褌芯 锌芯屑邪谐邪 薪邪 褔芯胁械泻 写邪 锌芯薪邪褋褟 懈蟹锌懈褌邪薪懈褟褌邪: 褔芯胁械褕泻懈褟褌 写褍褏 懈 泻褉邪褋芯褌邪褌邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 芯褌 薪械谐芯."
"袗 懈 褋褗蟹薪邪胁邪褏, 褔械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 褍卸邪褋懈, 薪邪写 胁褋懈褔泻邪褌邪 屑懈蟹械褉懈褟 懈 卸械褋褌芯泻芯褋褌 薪邪 褋胁械褌邪 懈屑邪 薪械褖芯 锌芯-胁械谢懈泻芯 懈 锌芯-胁邪卸薪芯 芯褌 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 懈 褌芯 锌芯屑邪谐邪 薪邪 褔芯胁械泻 写邪 锌芯薪邪褋褟 懈蟹锌懈褌邪薪懈褟褌邪: 褔芯胁械褕泻懈褟褌 写褍褏 懈 泻褉邪褋芯褌邪褌邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 芯褌 薪械谐芯."
January 8, 2021
4.5
"效邪褉谢懈 芯斜懈褔邪褕械 褌胁褗褉写械 屑薪芯谐芯 屑褍蟹懈泻邪褌邪. 袟薪邪械褕械 泻邪泻胁邪 薪邪褋谢邪写邪 斜械褕械 褌褟 蟹邪 薪械谐芯, 薪邪褋谢邪卸写械薪懈械 芯褌褔邪褋褌懈 褔褍胁褋褌胁械薪芯, 芯褌褔邪褋褌懈 写褍褕械胁薪芯 鈥� 泻芯谐邪褌芯 褋械 芯锌懈褟薪褟胁邪褕械 芯褌 屑械谢芯写懈懈褌械, 泻芯懈褌芯 芯褌械泻胁邪褏邪 胁 褍褕懈褌械 屑褍; 泻芯谐邪褌芯 薪邪锌褗谢薪芯 褟褋薪芯 屑芯卸械褕械 写邪 锌褉芯褋谢械写褟胁邪 懈 写邪 芯褑械薪褟胁邪 蟹邪褋谢褍卸械薪芯 懈蟹褌褗薪褔械薪芯褌芯 懈蟹锌褗谢薪械薪懈械 薪邪 褌械屑邪褌懈泻邪褌邪 芯褌 褋褌褉邪薪邪 薪邪 泻芯屑锌芯蟹懈褌芯褉邪. 袗 泻芯谐邪褌芯 褔褉械蟹 锌芯褔褌懈 薪械胁懈卸写邪薪芯 芯褖械 褋邪屑芯懈蟹锌懈褌邪薪懈械 褋械 芯锌懈褌胁邪褕械 写邪 褋懈 褍褟褋薪懈 泻邪泻胁芯 褔褍胁褋褌胁褍胁邪, 泻邪褌芯 褋谢褍褕邪 薪褟泻芯褟 芯褌 胁械谢懈泻懈褌械 褋懈屑褎芯薪懈懈, 芯斜蟹械屑邪褏邪 谐芯 褋屑械褋械薪懈 褔褍胁褋褌胁邪: 胁褗蟹斜褍写邪, 邪 褋褗褖械胁褉械屑械薪薪芯 懈 锌芯泻芯泄, 谢褞斜芯胁 泻褗屑 褏芯褉邪褌邪 懈 泻芯锌薪械卸 写邪 褋褗褌胁芯褉懈 薪械褖芯 蟹邪 褌褟褏; 卸械谢邪薪懈械 写邪 斜褗写械 写芯斜褗褉 懈 胁谢械褔械薪懈械 写邪 褋械 褉邪写胁邪 斜谢邪卸械薪芯 薪邪 写芯斜褉芯褌芯; 锌褉懈褟褌薪芯 卸邪写褍胁邪薪械 懈 褋褌褉邪薪薪芯 褔褍胁褋褌胁芯 薪邪 胁芯谢薪芯褋褌, 泻邪褌芯 褔械 褋械 薪芯褋懈 胁懈褋芯泻芯 薪邪写 褋胁械褌邪 懈 褔械 蟹邪 薪械谐芯 褋邪 斜械蟹 胁褋褟泻邪泻胁芯 蟹薪邪褔械薪懈械 胁褋懈褔泻懈 蟹械屑薪懈 薪械褖邪 懈 褋褗斜懈褌懈褟. 袠...屑芯卸械 斜懈; 邪泻芯 褔芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 褋谢械械 胁褋懈褔泻懈 褌械蟹懈 褔褍胁褋褌胁邪 蟹邪械写薪芯 懈 写邪 谐懈 薪邪褉械褔械 褋 械写薪芯 懈屑械, 褌芯 斜懈 斜懈谢芯: 褖邪褋褌懈械!"
"袧芯 泻邪泻胁芯 谢懈 械 锌褉械卸懈胁褟胁邪谢 袪芯斜械褉 袘械褉卸械, 泻芯谐邪褌芯 械 褋谢褍褕邪谢 屑褍蟹懈泻邪? 袘械蟹 褋褗屑薪械薪懈械, 薪懈褖芯 锌芯写芯斜薪芯. 袠谢懈 锌褗泻 鈥� 薪械 械 谢懈 屑芯卸械 斜懈 薪械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯 写邪 芯褌褋懈褔邪屑械, 鈥� 褔械 胁褋懈褔泻芯 锌褉械卸懈胁褟薪芯 芯褌 薪械谐芯 械 斜懈谢芯 薪懈蟹泻芯 懈 薪械蟹薪邪褔懈褌械谢薪芯? 袧械 懈蟹谐谢械卸写邪 谢懈 锌芯-胁械褉芯褟褌薪芯 胁 屑褍蟹懈泻邪褌邪 写邪 械 薪邪屑懈褉邪谢 褍褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 写械屑芯薪邪, 泻芯泄褌芯 械 谐芯褋锌芯写褋褌胁褍胁邪谢 胁 写褍褕邪褌邪 屑褍? 校褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 写械屑芯薪邪, 泻芯泄褌芯 械 斜懈谢 锌芯-褋懈谢械薪 懈 袘械褉卸械 薪械 屑芯卸械谢 写邪 褋械 芯褌褗褉褋懈 芯褌 薪械谐芯鈥� 写邪, 写芯褉懈 薪械 屑芯卸械谢 懈 写邪 锌芯卸械谢邪械 写邪 褋械 芯褋胁芯斜芯写懈 芯褌 薪械谐芯? 校褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 薪邪锌芯褉邪, 泻芯泄褌芯 谐芯 褌谢邪褋泻邪谢 泻褗屑 锌褉械褋褌褗锌谢械薪懈褟, 蟹邪褖芯褌芯 褋邪 斜懈谢懈 懈蟹褉邪蟹 薪邪 锌芯泻胁邪褉械薪邪褌邪 屑褍 锌褉懈褉芯写邪? 袟邪褖芯褌芯 褔褉械蟹 斜芯褉斜邪褌邪 褋褉械褖褍 褋懈谢懈褌械 薪邪 蟹邪泻芯薪邪 懈 薪邪 褉械写邪 械 写邪胁邪谢 写械泄褋褌胁懈褌械谢械薪 懈蟹褉邪蟹 薪邪 褋胁芯褟褌邪 谢懈褔薪芯褋褌? 小 写褉褍谐懈 写褍屑懈, 薪械 械 谢懈 胁褗蟹屑芯卸薪芯 写邪 械 薪邪屑懈褉邪谢 胁 屑褍蟹懈泻邪褌邪 锌芯泻芯泄 芯褌 褌邪蟹懈 写械褋锌芯褌懈褔薪邪 褋懈谢邪 懈 蟹邪 屑懈谐 写邪 褋懈 械 芯褌写褗褏胁邪谢 胁 斜芯卸械褋褌胁械薪芯 褍褋锌芯泻芯械薪懈械, 褋褟泻邪褕 械 褋褗谐谢械卸写邪谢 锌褉械蟹 褉邪蟹泻褗褋邪薪懈褌械 屑褉邪褔薪懈 芯斜谢邪褑懈 写邪谢械褔薪芯褌芯 胁懈写械薪懈械 薪邪 谢褞斜芯胁褌邪 懈 写芯斜褉芯褌邪褌邪?"
" 鈥� 效芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌褉懈褌械卸邪胁邪 屑邪谢泻芯 锌芯-谐芯谢褟屑邪 褋褏胁邪褌谢懈胁芯褋褌, 蟹邪 写邪 屑芯卸械 写邪 锌褉芯褍屑械械 褔芯胁械褕泻邪褌邪 锌褉懈褉芯写邪 鈥� 泻邪蟹邪 褋懈 褌芯泄 褌懈褏芯, 褋邪屑 薪邪 褋械斜械 褋懈.
袘械蟹 写邪 谐芯 褋褗蟹薪邪胁邪, 褌芯泄 懈蟹褉械褔械 褋 褌械蟹懈 写褍屑懈 械写薪邪 谐芯谢褟屑邪 懈褋褌懈薪邪. "
"袧芯 泻芯谐邪褌芯 褋械 薪邪褌褗泻薪邪 薪邪 胁褗锌褉芯褋邪 蟹邪 谢褞斜芯胁褌邪 薪邪 袥懈写懈褟 鈥� 谢褞斜芯胁, 泻芯褟褌芯 褟 褉邪蟹褟卸写邪褕械 懈 谐芯褋锌芯写褋褌胁褍胁邪褕械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 薪械泄薪懈 写械谢邪 懈 屑懈褋谢懈, 褌邪 锌褉懈写邪胁邪褕械 薪邪 胁褋械泻懈写薪械胁薪懈褟 泄 卸懈胁芯褌 谐谢褗斜懈薪邪 懈 屑懈褋褗谢, 泻邪泻褌芯 褋懈屑褎芯薪懈褔薪懈褟褌 褋褗锌褉芯胁芯写 薪邪 屑械谢芯写懈褟褌邪, 鈥� 褌芯泄 屑芯卸械褕械 褋邪屑芯 写邪 褋械 芯褌褌械谐谢懈 胁 褍卸邪褋 懈 褋褌褉邪褏芯锌芯褔懈褌邪薪懈械, 褌褗泄 泻邪泻褌芯 褔芯胁械泻 斜褟谐邪 芯褌 薪褟泻芯褟 锌谢邪屑薪邪谢邪 谐芯褉邪 懈谢懈 锌褉懈写芯褕谢邪 褉械泻邪 鈥� 褍卸邪褋械薪, 薪芯 懈 薪械锌芯薪褟褌薪芯 锌褉懈胁谢懈褔邪薪. 袩褉械写 褌芯胁邪 薪械谐芯胁邪褌邪 卸懈褌械泄褋泻邪 芯锌懈褌薪芯褋褌 褋械 芯泻邪蟹胁邪褕械 斜械蟹褋懈谢薪邪. 孝芯泄 褉邪蟹斜褉邪, 褔械 胁 褋褉邪胁薪械薪懈械 褋 薪械褟 薪械谐芯胁懈褌械 褋芯斜褋褌胁械薪懈 锌褉械卸懈胁械谢懈褑懈 褋邪 褋邪屑芯 斜邪薪邪谢薪懈 褎谢懈褉褌芯胁械 懈 褔械 芯薪芯胁邪 褔褍胁褋褌胁芯, 泻芯械褌芯 胁 写芯褋褌邪 屑芯薪芯褌芯薪薪懈褟 屑褍 卸懈胁芯褌 芯褌 胁褉械屑械 薪邪 胁褉械屑械 屑褍 锌褉懈写邪胁邪褕械 屑邪谢泻芯 芯斜邪褟薪懈械 懈 胁械褋械谢芯褋褌, 薪械 械 斜懈谢芯 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 芯褋胁械薪 屑芯屑褔械褕泻邪 褋邪薪褌懈屑械薪褌邪谢薪芯褋褌. 孝芯泄 锌褉芯褋褌芯 薪械 屑芯卸械褕械 写邪 褋懈 锌褉械写褋褌邪胁懈, 褔械 胁 褌褟谢芯褌芯 薪邪 褌邪蟹懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪邪, 斜谢械写薪邪 懈 写褉械斜薪邪 卸械薪懈褔泻邪 屑芯卸械 写邪 褋械 锌芯斜懈褉邪 褌芯谢泻芯胁邪 屑芯褖薪邪 褋褌褉邪褋褌. 孝芯胁邪 锌褉芯谢懈褔邪胁邪褕械 薪械 褋邪屑芯 芯褌 薪械泄薪懈褌械 写褍屑懈, 薪芯 褔芯胁械泻 谐芯 写芯谢邪胁褟褕械 懈 锌芯 锌褗褌褟 薪邪 胁褗褌褉械褕薪芯褌芯 褋懈 锌褉芯蟹褉械薪懈械, 褋褏胁邪褖邪褕械 谐芯 锌芯 写褗谢斜芯褔懈薪邪褌邪 薪邪 锌褉芯薪懈褑邪褌械谢薪懈褟 泄 锌芯谐谢械写, 锌芯 褋胁懈褌懈褌械 泄 褍褋褌薪懈, 泻芯谐邪褌芯 褌褟 薪械 蟹薪邪械褕械, 褔械 褟 薪邪斜谢褞写邪胁邪. 袛芯谢邪胁褟褕械 褋械 胁 褋锌芯写邪胁械薪懈褌械 褌芯薪芯胁械 薪邪 锌褉懈锌械胁薪懈褟 泄 谐谢邪褋. 袧械泄薪邪褌邪 褋褌褉邪褋褌 薪褟屑邪褕械 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 泻褍谢褌褍褉薪懈褌械 褔褍胁褋褌胁邪, 锌芯蟹薪邪褌懈 薪邪 效邪褉谢懈; 胁 薪械褟 懈屑邪褕械 薪械褖芯 写懈胁芯 懈 卸懈胁芯褌懈薪褋泻芯, 褌邪 胁褗锌褉械泻懈 胁懈褋芯泻懈褌械 褋懈 褌芯泻芯胁械, 泻芯锌褉懈薪械薪懈 褔芯褉邪锌懈 懈 泻芯褋褌褞屑懈, 袥懈写懈褟 薪褟屑邪褕械 胁懈写 薪邪 屑芯写械褉薪邪 卸械薪邪, 邪 薪邪 薪褟泻芯褟 写懈胁邪褔泻邪 褋 锌褗褉胁芯斜懈褌薪懈 懈薪褋褌懈薪泻褌懈, 泻芯褟褌芯 薪褟泻褗写械 懈蟹 薪邪泄-褌褗屑薪懈褌械 泻褗褌褔械褌邪 薪邪 写褍褕邪褌邪 褋懈 芯褖械 锌褉懈褞褌褟胁邪 屑邪泄屑褍薪芯锌芯写芯斜薪芯褌芯 褋褗褖械褋褌胁芯, 芯褌 泻芯械褌芯 褔芯胁械泻 锌褉芯懈蟹褏芯卸写邪. "
" 鈥� 袧懈泻芯谐邪 薪械 斜懈胁邪褕械 写邪 褋械 褋褗谐谢邪褋褟胁邪屑 写邪 褋械 芯卸械薪懈褕 蟹邪 薪械谐芯 鈥� 蟹邪胁邪泄泻邪谢邪 褋械 褌褟. 鈥� 袩褉械褋褌褗锌薪芯 斜械褕械 芯褌 屑芯褟 褋褌褉邪薪邪. 袧械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯 斜械褕械 褋锌褉褟屑芯 褌械斜械. 袧芯 褌芯谐邪胁邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪褕械 械写懈薪褋褌胁械薪芯褌芯 褋锌邪褋械薪懈械 蟹邪 薪械谐芯. 袧懈泻芯谐邪, 薪懈泻芯谐邪 薪械 斜懈胁邪褕械 写邪 锌芯蟹胁芯谢褟胁邪屑!
鈥� 袧芯 邪蟹 谐芯 芯斜懈褔邪褏!
鈥� 袟薪邪屑. 袧芯 褖械 屑芯卸械褕 谢懈 薪褟泻芯谐邪 写邪 屑褍 锌褉芯褋褌懈褕? 些械 屑芯卸械褕 谢懈 懈 薪邪 屑械薪械 写邪 锌褉芯褋褌懈褕? 袗蟹 褋褗屑 屑褍 屑邪泄泻邪, 蟹邪 屑械薪械 薪懈泻邪泻胁邪 褉邪蟹谢懈泻邪 薪褟屑邪, 薪芯 蟹邪 褌械斜械 褋褗胁褋械屑 薪械 械 褌褗泄. 袣邪泻 屑芯卸械 褌胁芯褟褌邪 谢褞斜芯胁 写邪 锌褉械卸懈胁械械 褌邪泻芯胁邪 薪械褖芯?
袥懈写懈褟 褋械 懈蟹褌褉褗谐薪邪谢邪 芯褌 褉褗褑械褌械 薪邪 屑邪写邪屑 袘械褉卸械 懈 褌芯谢泻芯胁邪 褋懈谢薪芯 褟 褋褌懈褋薪邪谢邪 蟹邪 褉邪屑械薪械褌械, 锌芯褔褌懈 褟 褉邪蟹褌褗褉褋懈谢邪.
鈥� 小谢褍褕邪泄 写邪 褌懈 泻邪卸邪! 袗蟹 薪械 芯斜懈褔邪屑 蟹邪 械写懈薪 屑械褋械褑 懈谢懈 蟹邪 械写薪邪 谐芯写懈薪邪. 袨斜懈褔邪屑 蟹邪胁懈薪邪谐懈! 孝芯泄 械 械写懈薪褋褌胁械薪懈褟褌 屑褗卸, 泻芯谐芯褌芯 褋褗屑 芯斜懈褔邪谢邪. 袣邪泻胁芯褌芯 懈 写邪 械 懈蟹胁褗褉褕懈谢, 泻邪泻胁芯褌芯 懈 写邪 褋褌邪薪械 胁 斜褗写械褖械, 芯斜懈褔邪屑 谐芯! 袧懈褖芯 薪械 屑芯卸械 写邪 芯褌褋谢邪斜懈 谢褞斜芯胁褌邪 屑懈. 袨斜芯卸邪胁邪屑 谐芯! "
" 鈥� 袧械 械 谢懈 胁械谢懈泻芯谢械锌薪芯 写邪 卸懈胁械械褕! 鈥� 泻邪蟹邪 褌芯泄, 胁褗蟹斜褍写械薪芯.
鈥� 袙械谢懈泻芯谢械锌薪芯 械 褔芯胁械泻 写邪 械 褌邪泻邪 屑谢邪写 懈 褋 胁褗蟹褌芯褉谐 胁 写褍褕邪褌邪 褋懈 泻邪褌芯 褌械斜械! 鈥� 芯褌谐芯胁芯褉懈 袥懈写懈褟 懈 屑褍 褋褌懈褋薪邪 谢械泻芯 褉褗泻邪褌邪."
"鈥炐犘靶沸毙秆€邪 褋械, 泻邪蟹邪 褋懈 褌芯泄, 褉褍褋泻懈薪褟 械. 效芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 屑邪谢泻芯 褋薪懈蟹褏芯写懈褌械谢械薪.鈥� "
" 鈥� 小邪屑芯 褌芯谢泻芯胁邪 谢懈 褌械 胁锌械褔邪褌谢褟胁邪? 袧邪 屑械薪械 锌褗泻 褋褗褉褑械褌芯 屑懈 褋械 泻褗褋邪, 泻邪褌芯 褟 谐谢械写邪屑.
鈥� 孝邪蟹懈 谢懈? 鈥� 胁懈泻薪邪 效邪褉谢懈 褋褗胁褋械屑 褋谢懈褋邪薪. 鈥� 袝写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯? 袪邪蟹斜懈褉邪 褋械, 屑薪芯谐芯 褏褍斜邪胁芯 褋邪 薪邪褉懈褋褍胁邪薪懈.
鈥� 袛邪, 锌褉邪胁 褋懈. 袦薪芯谐芯 褏褍斜邪胁芯 褋邪 薪邪褉懈褋褍胁邪薪懈. 袧邪褉懈褋褍胁邪谢 谐懈 械 褋 褔褍胁褋褌胁芯 懈 芯斜懈褔. 袧械 械 褋邪屑芯 械写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯, 邪 褏谢褟斜褗褌 薪邪 卸懈胁芯褌邪 懈 泻褉褗胁褌邪 薪邪 袠褋褍褋邪 鈥� 薪芯 薪械 褏谢褟斜褗褌 懈 胁懈薪芯褌芯, 蟹邪锌邪蟹械薪懈 蟹邪 芯薪械蟹懈, 泻芯懈褌芯 褋邪 谐谢邪写薪懈 懈 卸邪写薪懈 蟹邪 褌褟褏, 懈谢懈 锌褗泻 泻芯懈褌芯 褋胁械褖械薪懈褑懈褌械 锌褉懈 褉邪蟹薪懈 褌褗褉卸械褋褌胁械薪懈 褋谢褍褔邪懈 屑懈谢芯褋褌懈胁芯 褉邪蟹写邪胁邪褌. 袧邪褉懈褋褍胁邪谢 械 薪邪褋褗褖薪懈褟 褏谢褟斜 薪邪 胁褋懈褔泻懈 卸懈胁械械褖懈 卸械薪懈 懈 屑褗卸械. 孝芯谢泻芯胁邪 褋屑懈褉械薪芯 褋泻褉芯屑薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 械褋褌械褋褌胁械薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 懈蟹锌褗谢薪械薪懈 褋 写芯斜褉芯褌邪 鈥� 褏谢褟斜褗褌 懈 胁懈薪芯褌芯 薪邪 斜械写薪懈褌械, 泻芯懈褌芯 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 薪械 懈褋泻邪褌, 芯褋胁械薪 写邪 谐懈 芯褋褌邪胁褟褌 薪邪 屑懈褉邪 写邪 谐懈 锌褉懈锌械褔械谢胁邪褌 褋 褌褉褍写邪 褋懈 懈 薪邪 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械 写邪 懈蟹褟卸写邪褌 褌邪蟹懈 褋懈 锌褉芯褋褌邪 褏褉邪薪邪. 孝芯蟹懈 械 锌芯胁懈泻褗褌 薪邪 锌褉械蟹褉械薪懈褌械 懈 锌褉芯泻褍写械薪懈褌械. 孝邪蟹懈 泻邪褉褌懈薪邪 褌懈 泻邪蟹胁邪, 褔械 褔芯胁械泻 械 写芯斜褗褉, 泻芯谢泻芯褌芯 懈 写邪 械 谐褉械褕懈谢. 孝芯蟹懈 褏谢褟斜 懈 褌邪蟹懈 泻邪薪邪 胁懈薪芯 褋邪 褋懈屑胁芯谢 薪邪 褉邪写芯褋褌褌邪 懈 谐褉懈卸懈褌械 薪邪 胁褋懈褔泻懈 薪邪褌褗卸械薪懈 懈 芯褌褉褍写械薪懈. 孝械 薪邪写邪胁邪褌 胁懈泻 蟹邪 屑懈谢芯褋褌 懈 写芯斜褉芯褌邪; 谐芯胁芯褉褟褌 褌懈, 褔械 褋邪 芯褌 械写薪邪 懈 褋褗褖邪 锌谢褗褌 懈 泻褉褗胁 褋 褌械斜械. 袚芯胁芯褉褟褌 褌懈, 褔械 卸懈胁芯褌褗褌 械 泻褉邪褌褗泻 懈 褌械卸褗泻, 邪 谐褉芯斜褗褌 褋褌褍写械薪 懈 锌褍褋褌. 袧械 械 锌褉芯褋褌芯 械写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯; 胁 褌褟褏 褋械 泻褉懈械 褌邪泄薪邪褌邪 薪邪 褏芯褉邪褌邪 锌芯 蟹械屑褟褌邪, 锌谢邪屑械薪薪懈褟褌 懈屑 泻芯锌薪械卸 蟹邪 屑邪谢泻芯 锌褉懈褟褌械谢褋褌胁芯 懈 芯斜懈褔; 泻褉懈械 褋械 褋屑懈褉械薪懈械褌芯 薪邪 褌褟褏薪芯褌芯 锌褉懈屑懈褉械薪懈械, 泻芯谐邪褌芯 褉邪蟹斜械褉邪褌, 褔械 谐懈 谢懈褕邪胁邪褌 写芯褉懈 懈 芯褌 褌械蟹懈 锌褉芯褋褌懈 写邪褉芯胁械.
袚谢邪褋褗褌 薪邪 袥懈写懈褟 蟹邪褌褉械锌械褉邪, 褋褗谢蟹懈 锌芯褌械泻芯褏邪 芯褌 芯褔懈褌械 泄. 孝褟 谐懈 懈蟹斜褗褉褋邪 胁械写薪邪谐邪.
鈥� 袠 薪械 械 谢懈 褍写懈胁懈褌械谢薪芯 泻邪泻 褌芯蟹懈 写芯斜褉芯写褍褕械薪 褋褌邪褉械褑 械 褍褋锌褟谢 写邪 褋褗蟹写邪写械 褌邪泻芯胁邪 褔褍写薪芯 褏褍斜邪胁芯 薪械褖芯, 褋 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 芯褋胁械薪 褌械蟹懈 锌褉芯褋褌懈 薪械褖邪, 褋 斜谢邪谐芯褉芯写薪邪褌邪 褋懈 懈 褔褍胁褋褌胁懈褌械谢薪邪 写褍褕邪 薪邪 褏褍写芯卸薪懈泻, 褌邪 褔邪泻 写芯 写褗薪芯褌芯 薪邪 写褍褕邪褌邪 褌懈 褌械 褌褉芯谐胁邪? 袠 械 懈褋泻邪谢 屑芯卸械 斜懈 薪械褋褗蟹薪邪褌械谢薪芯, 锌芯褔褌懈 斜械蟹 褋邪屑懈褟褌 褌芯泄 写邪 谐芯 锌褉械写褍谐邪卸写邪, 写邪 薪懈 锌芯泻锟斤拷卸械, 褔械 褔芯胁械泻 屑芯卸械 写邪 褋褗褌胁芯褉懈 褏褍斜芯褋褌 写芯褉懈 懈 芯褌 斜芯谢泻懈褌械, 锌芯褌懈褋薪懈褔械褋褌胁芯褌芯 懈 泻芯褉邪胁芯褋褗褉写械褔懈械褌芯 薪邪 写褉褍谐懈褌械, 褋褌懈谐邪 褋邪屑懈褟褌 褌芯泄 写邪 懈屑邪 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 芯斜懈褔 懈 褋褗褋褌褉邪写邪薪懈械. 袧邪谢懈? "
"鈥� 袧械 斜懈胁邪 写邪 褋械 懈蟹屑褗褔胁邪褕 褋 褌邪泻懈胁邪 屑懈褋谢懈. 袦薪芯谐芯 械褋褌械褋褌胁械薪芯 械 褌懈 写邪 谐谢械写邪褕 写褉褍谐芯褟褔械 薪邪 泻邪褉褌懈薪懈褌械, 薪械 泻邪褌芯 屑械薪械. 孝懈 褋懈 屑谢邪写 懈 蟹写褉邪胁, 褖邪褋褌谢懈胁, 写芯斜褉械 褌懈 械. 袧械 褋懈 谐谢褍锌邪胁. 袟邪 褌械斜械 泻邪褉褌懈薪懈褌械 褋邪 褋邪屑芯 械写薪邪 芯褌 屑薪芯谐芯褌芯 褉邪写芯褋褌懈. 袣芯谐邪褌芯 谐懈 谐谢械写邪褕, 懈蟹锌懈褌胁邪褕 懈蟹胁械褋褌薪芯 褔褍胁褋褌胁芯 薪邪 褌芯锌谢芯褌邪 懈 蟹邪写芯胁芯谢褋褌胁芯. 袛邪 褋械 褉邪蟹褏芯写懈褕 懈蟹 薪褟泻芯褟 泻邪褉褌懈薪薪邪 谐邪谢械褉懈褟 蟹邪 褌械斜械 械 屑薪芯谐芯 锌褉懈褟褌械薪 薪邪褔懈薪 写邪 锌褉械泻邪褉胁邪褕 械写懈薪 褋胁芯斜芯写械薪 褔邪褋. 袣邪泻胁芯 锌芯胁械褔械 懈褋泻邪褕? 袧芯 邪蟹, 蟹薪邪械褕, 胁懈薪邪谐懈 褋褗屑 斜懈谢邪 斜械写薪邪, 褔械褋褌芯 锌褗褌懈 懈 谐谢邪写薪邪, 懈 锌芯薪褟泻芯谐邪 褋褌褉邪褕薪芯 褋邪屑芯褌薪邪. 袟邪 屑械薪械 泻邪褉褌懈薪懈褌械 褋邪 斜懈谢懈 懈褋褌懈薪褋泻芯 斜芯谐邪褌褋褌胁芯, 褏褉邪薪邪 懈 锌懈械薪械 懈 写褉褍卸斜邪. 袣芯谐邪褌芯 褉邪斜芯褌械褏, 邪 谐芯褋锌芯写邪褉泻邪褌邪 屑懈 锌邪泻 屑械 写芯胁械卸写邪褕械 写芯 芯褌褔邪褟薪懈械 褋 锌芯褋褌芯褟薪薪芯褌芯 褋懈 屑褗褉屑芯褉械薪械, 懈蟹褌懈褔胁邪褏 写芯 袥褍胁褗褉邪 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 芯斜械写薪邪褌邪 锌芯褔懈胁泻邪 懈 褌邪泻邪 蟹邪斜褉邪胁褟褏 懈蟹芯斜褖芯 蟹邪 薪械泄薪懈褌械 屑褗屑褉械薪懈褟 懈 泻邪褉邪薪懈褑懈. 袣芯谐邪褌芯 锌芯褋谢械 屑邪泄泻邪 屑懈 褍屑褉褟 懈 薪械 屑懈 芯褋褌邪薪邪 薪懈泻芯泄 薪邪 褋胁械褌邪, 泻邪褉褌懈薪懈褌械 屑懈 斜褟褏邪 褍褌械褏邪. 袩褉械蟹 写褗谢谐懈褌械 屑械褋械褑懈, 泻芯谐邪褌芯 袪芯斜械褉 谢械卸械褕械 胁 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢薪懈褟 邪褉械褋褌 鈥� 邪 邪蟹 斜褟褏 斜褉械屑械薪薪邪, 鈥� 褋懈谐褍褉薪芯 褖褟褏 写邪 锌芯褋械谐薪邪 薪邪 卸懈胁芯褌邪 褋锟斤拷, 邪泻芯 薪械 屑芯卸械褏 写邪 芯褌懈胁邪屑 褌邪屑, 泻褗写械褌芯 薪懈泻芯泄 薪械 屑械 锌芯蟹薪邪胁邪褕械 懈 薪械 褋械 胁褌褉械薪褔胁邪褕械 胁 屑械薪械 懈 屑芯卸械褏 写邪 芯褋褌邪胁邪屑 薪邪褋邪屑械 褋 屑芯懈褌械 锌褉懈褟褌械谢懈 泻邪褉褌懈薪懈褌械. 孝械 芯蟹薪邪褔邪胁邪褏邪 蟹邪 屑械薪械 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械 懈 屑懈褉. 袙写褗褏胁邪褏邪 屑懈 薪芯胁邪 褋屑械谢芯褋褌. 袧械 屑懈 锌芯屑邪谐邪褏邪 胁械谢懈泻懈褌械, 胁褋械懈蟹胁械褋褌薪懈 褕械写褜芯胁褉懈, 邪 屑邪谢泻懈褌械, 褋泻褉芯屑薪懈 泻邪褉褌懈薪懈, 薪邪 泻芯懈褌芯 薪懈泻芯泄 薪械 芯斜褉褗褖邪褕械 胁薪懈屑邪薪懈械; 褋褌褉褍胁邪褕械 屑懈 褋械, 褔械 褌械 褋械 褉邪写胁邪褏邪, 泻邪褌芯 褋械 蟹邪谐谢械卸写邪褏 胁 褌褟褏. 孝芯谐邪胁邪 蟹邪锌芯褔胁邪褕械 写邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪, 褔械 薪懈褖芯 胁 卸懈胁芯褌邪 薪械 械 褌邪泻邪 胁邪卸薪芯, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋懈褔泻芯 芯褌屑懈薪邪胁邪. 孝褗褉锌械薪懈械, 褌褗褉锌械薪懈械! 孝邪屑 谐芯 薪邪褍褔懈褏. 袗 懈 褋褗蟹薪邪胁邪褏, 褔械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 褍卸邪褋懈, 薪邪写 胁褋懈褔泻邪褌邪 屑懈蟹械褉懈褟 懈 卸械褋褌芯泻芯褋褌 薪邪 褋胁械褌邪 懈屑邪 薪械褖芯 锌芯-胁械谢懈泻芯 懈 锌芯-胁邪卸薪芯 芯褌 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 懈 褌芯 锌芯屑邪谐邪 薪邪 褔芯胁械泻 写邪 锌芯薪邪褋褟 懈蟹锌懈褌邪薪懈褟褌邪: 褔芯胁械褕泻懈褟褌 写褍褏 懈 泻褉邪褋芯褌邪褌邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 芯褌 薪械谐芯. 孝芯谢泻芯胁邪 谢懈 械 褔褍写薪芯 薪邪懈褋褌懈薪邪, 褔械 褌邪泻芯胁邪 谐芯谢褟屑芯 蟹薪邪褔械薪懈械 懈屑邪 蟹邪 屑械薪械 泻邪褉褌懈薪邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褌邪蟹懈 褋褍褌褉懈薪 褌懈 锌芯泻邪蟹邪褏? "
"鈥� 袗屑懈...褋邪屑芯 褔械 卸懈胁芯褌褗褌 褋邪屑 锌芯 褋械斜械 褋懈 械 褌褉褍写薪邪 褉邪斜芯褌邪 懈 胁械褉芯褟褌薪芯 褋褌邪胁邪 锌芯-谢械泻 蟹邪 胁褋械泻懈谐芯, 泻芯谐邪褌芯 褋械 写褗褉卸懈屑 锌褉懈褟褌械谢褋泻懈 懈 褔械褋褌薪芯 械写懈薪 泻褗屑 写褉褍谐. 效芯胁械泻 懈屑邪 锌褉械写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈, 薪芯 褋懈 懈屑邪 懈 屑薪芯谐芯 写芯斜褉懈 褋褌褉邪薪懈. 袣芯谢泻芯褌芯 锌芯胁械褔械 芯锌芯蟹薪邪胁邪 褔芯胁械泻 褏芯褉邪褌邪, 褌芯谢泻芯胁邪 锌芯胁械褔械 褋械 褍胁械褉褟胁邪 泻芯谢泻芯 写芯斜褉懈 褋邪 褌械. 袨褌 褌芯胁邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 薪邪锌褉邪胁懈屑 蟹邪泻谢褞褔械薪懈械褌芯, 褔械 邪泻芯 懈屑 写邪写械屑 褋褗芯褌胁械褌薪邪褌邪 胁褗蟹屑芯卸薪芯褋褌, 懈 褌械 褖械 锌芯写锌芯屑芯谐薪邪褌 写芯斜褉懈褌械 薪懈 薪邪屑械褉械薪懈褟.
鈥� 袙褟褌褗褉, 写褉邪谐懈 屑芯泄! 孝懈 褋懈 褋邪薪褌懈屑械薪褌邪谢械薪 谐谢褍锌褔芯. 袩褉械写懈 胁褋懈褔泻芯 褋褗胁褋械屑 薪械 械 胁褟褉薪芯, 褔械 锌芯-斜谢懈蟹泻芯褌芯 芯锌芯蟹薪邪胁邪薪械 斜懈谢芯 芯褌 锌芯谢蟹邪 蟹邪 褏芯褉邪褌邪 鈥� 褋褗胁褋械屑 薪械 械 褌邪泻邪! 袟邪褌芯胁邪 褔芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 懈屑邪 锌芯蟹薪邪褌懈, 薪械 懈 锌褉懈褟褌械谢懈. 袩芯蟹薪邪褌懈褟褌 锌芯泻邪蟹胁邪 锌褉械写 褌械斜械 褋邪屑芯 薪邪泄-写芯斜褉邪褌邪 褋懈 褋褌褉邪薪邪, 写褗褉卸懈 褋械 胁薪懈屑邪褌械谢薪芯 懈 谐褉懈卸谢懈胁芯, 锌褉懈泻褉懈胁邪 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈褌械 褋懈 蟹邪写 屑邪褋泻邪褌邪 薪邪 褋胁械褌褋泻邪褌邪 褍褋谢芯胁薪芯褋褌. 袧芯 褋褌邪薪懈 褋 薪械谐芯 褌芯谢泻芯胁邪 懈薪褌懈屑械薪, 褔械 写邪 褋懈 蟹邪褏胁褗褉谢懈 屑邪褋泻邪褌邪; 芯锌芯蟹薪邪泄 谐芯 褌芯谢泻芯胁邪 写芯斜褉械, 褔械 写邪 薪械 锌褉邪胁懈 胁械褔械 褍褋懈谢懈褟 写邪 褋械 锌褉械褋褌褉褍胁邪 锌褉械写 褌械斜械, 懈 褌芯谐邪胁邪 褖械 芯褌泻褉懈械褕 胁 薪械谐芯 褋褗褖械褋褌胁芯 褌芯谢泻芯胁邪 薪懈蟹泻芯, 褌芯谢泻芯胁邪 斜褉褍褌邪谢薪芯, 褋 褌邪泻懈胁邪 褋谢邪斜芯褋褌懈 懈 锌芯泻胁邪褉邪, 褌邪 斜懈 懈蟹褌褉褗锌薪邪谢, 邪泻芯 薪械 蟹薪邪械褕械, 褔械 褌邪泻邪胁邪 屑褍 械 锌褉懈褉芯写邪褌邪; 械褌芯 蟹邪褖芯 褋褗褖芯 褌褗泄 谐谢褍锌邪胁芯 械 写邪 芯褋褗卸写邪褕, 泻邪泻褌芯 械 谐谢褍锌邪胁芯 写邪 芯褋褗卸写邪褕 胁褗谢泻邪, 蟹邪 褌芯胁邪, 褔械 泻褉邪写械 芯胁褑械, 懈谢懈 泻芯斜褉邪褌邪 蟹邪 褌芯胁邪, 褔械 械 芯褌褉芯胁薪邪. 袟邪褖芯褌芯 薪邪泄-芯褋薪芯胁薪邪褌邪 褋褗褖薪芯褋褌 薪邪 褔芯胁械泻邪 械 械谐芯懈蟹屑褗褌. 袝谐芯懈蟹屑褗褌 械 褋懈谢邪褌邪 懈 褋谢邪斜芯褋褌褌邪 屑褍. 袨, 锌褉械蟹 写胁械褌械 谐芯写懈薪懈, 锌褉械泻邪褉邪薪懈 胁 褋褉械写懈褌械 薪邪 锌械褔邪褌邪, 写芯斜褉械 芯锌芯蟹薪邪褏 褏芯褉邪褌邪: 褋褍械褌薪懈, 写褉械斜薪邪胁懈, 斜械蟹褋泻褉褍锌褍谢薪懈, 邪谢褔薪懈, 写胁褍谢懈褔薪懈 懈 谐芯褌芯胁懈 写邪 褋械 锌芯写屑邪蟹胁邪褌; 胁械褔薪芯 谐芯褌芯胁懈 械写懈薪 褋褉械褖褍 写褉褍谐 写邪 懈蟹写邪泄薪懈褔邪褌, 懈 褌芯 薪械 蟹邪 谢懈褔薪懈 芯斜谢邪谐懈, 邪 褔懈褋褌芯 懈 锌褉芯褋褌芯 芯褌 锌褉芯泻谢械褌懈褟. 袟邪 褌褟褏 薪褟屑邪 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 褋褉械写褋褌胁邪, 泻芯谐邪褌芯 褋械 芯褌薪邪褋褟 写芯 褌芯胁邪, 写邪 芯褋褍械褌褟褌 懈谐褉邪褌邪 薪邪 薪褟泻芯泄 褋褗锌械褉薪懈泻, 懈 薪懈泻邪泻胁芯 褍薪懈卸械薪懈械 薪械 谐懈 锌谢邪褕懈, 泻芯谐邪褌芯 褉邪斜芯褌邪褌邪 褋褌懈谐薪械 写芯 写芯屑芯谐胁邪薪械 写芯 薪褟泻芯褟 褌懈褌谢邪 懈谢懈 芯褉写械薪. 袠 褌芯 薪械 褋邪屑芯 锌芯谢懈褌懈褑懈, 薪芯 懈 邪写胁芯泻邪褌懈, 谢械泻邪褉懈, 褌褗褉谐芯胁褑懈, 褏褍写芯卸薪懈褑懈, 褍褔械薪懈. 袗 锌褗泻 懈 屑邪薪懈褟褌邪 懈屑 写邪 褋懈 锌褉邪胁褟褌 褉械泻谢邪屑邪 褔褉械蟹 锌械褔邪褌邪. 袩褗谢蟹褟褌 锌芯 泻芯褉械屑 锌褉械写 薪懈褖芯 懈 薪懈泻邪泻胁懈 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈 懈 谐懈 芯斜褋懈锌胁邪褌 褋 谢邪褋泻邪褌械谢褋褌胁邪 褋邪屑芯 懈 褋邪屑芯 写邪 懈蟹谢械蟹械 蟹邪 褌褟褏 薪褟泻芯泄 写芯斜褗褉 芯褌蟹懈胁 胁 锌械褔邪褌邪. 袘芯谐邪褌懈褌械 薪械 褋械 褋褌褉褟褋泻邪褌 懈 芯褌 薪邪泄-芯褌胁褉邪褌懈褌械谢薪懈褌械 屑芯褕械薪懈褔械褋褌胁邪, 泻芯谐邪褌芯 褋褌邪胁邪 写褍屑邪 写邪 褋锌械褔械谢褟褌 薪褟泻芯谢泻芯 谢懈褉懈, 芯褌 泻芯懈褌芯 褋褗胁褋械屑 薪褟屑邪褌 薪褍卸写邪. 效械褋褌薪芯褋褌, 锌芯谢懈褌懈褔械褋泻邪 褔械褋褌薪芯褋褌, 褌褗褉谐芯胁褋泻邪 褔械褋褌薪芯褋褌 鈥� 褋邪屑芯 械写薪芯 懈屑邪 蟹薪邪褔械薪懈械 蟹邪 褌褟褏: 泻芯谢泻芯 写邪谢械褔 屑芯谐邪褌 写邪 芯褌懈写邪褌, 斜械蟹 写邪 谐懈 褋锌懈褉邪褌. 小邪屑芯 械写薪芯-械写懈薪褋褌胁械薪芯 薪械褖芯 谐懈 褋锌懈褉邪 鈥� 褋褌褉邪褏褗褌. 袟邪褖芯褌芯 褋邪 褋褌褉邪褏谢懈胁褑懈. 袠 褋邪屑芯 械写薪芯 薪械褖芯 锌褉懈蟹薪邪胁邪褌 薪邪 褌芯蟹懈 褋胁褟褌: 薪邪写屑械薪薪懈褌械 褋邪屑芯褏胁邪谢褋褌胁邪, 泻芯懈褌芯 褋械 褋懈锌褟褌 芯褌 褍褋褌邪褌邪 懈屑, 懈 斜械蟹褋褉邪屑薪懈褌械 谢褗卸懈, 褋 泻芯懈褌芯 褋邪屑懈 褋械斜械 褋懈 蟹邪谢褗谐胁邪褌. 袗褏, 胁褟褉胁邪泄 屑懈, 褔芯胁械泻 薪械 屑芯卸械 写邪 胁褗褉褕懈 褉邪斜芯褌邪褌邪 褋懈, 泻邪泻胁邪褌芯 邪蟹 胁褗褉褕邪, 芯褌泻邪泻褌芯 懈蟹谢褟蟹芯褏 芯褌 袣械泄屑斜褉懈写卸, 懈 写邪 锌褉芯写褗谢卸懈 写邪 褏褉邪薪懈 谐芯谢械屑懈 懈谢褞蟹懈懈 蟹邪 褔芯胁械褕泻邪褌邪 锌褉懈褉芯写邪. 啸芯褉邪褌邪 褋邪 薪懈蟹泻懈, 褋褌褉邪褏谢懈胁褑懈 懈 谢懈褑械屑械褉懈. 袩褉械蟹懈褉邪屑 谐懈!
效邪褉谢懈 褋械 蟹邪谐谢械写邪 锌褉械写 褋械斜械 褋懈. 袠褋泻邪褕械 屑褍 褋械 写邪 泻邪卸械 薪械褖芯, 薪芯 褋械 斜芯械褕械. 袛芯褋褌邪 谐谢褍锌邪胁芯 屑褍 褋械 胁懈卸写邪褕械.
鈥� 袧褟屑邪褕 谢懈 薪懈泻邪泻胁邪 屑懈谢芯褋褌 泻褗屑 褌褟褏?
鈥� 袦懈谢芯褋褌 谢懈? 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 褉邪斜芯褌邪 蟹邪 卸械薪懈褌械. 袦懈谢芯褋褌 褌械 芯斜褏胁邪褖邪 泻褗屑 械写懈薪 锌褉芯褋褟泻, 蟹邪褖芯褌芯 薪褟屑邪 褌邪谢邪薪褌, 褌褉褍写芯谢褞斜懈械 懈 褍屑, 蟹邪 写邪 褋械 褋锌褉邪胁懈 褋 卸懈胁芯褌邪 锌芯 写芯褋褌芯械薪 薪邪褔懈薪. 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 械写薪芯 胁懈写芯懈蟹屑械薪械薪懈械 薪邪 谢邪褋泻邪褌械谢褋褌胁芯褌芯; 泻褗屑 薪械褟 褋械 褋褌褉械屑褟褌 锌褉芯锌邪写薪邪谢懈褌械 胁 卸懈胁芯褌邪 鈥� 蟹邪 写邪 屑芯谐邪褌 锌芯 褌芯蟹懈 薪邪褔懈薪 写邪 蟹邪锌邪蟹褟褌 褋邪屑芯褍胁邪卸械薪懈械褌芯 褋懈. 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 械胁褌懈薪懈褟褌 芯褌泻褍锌, 褋 泻芯泄褌芯 斜芯谐邪褌懈褌械 蟹邪谢褗谐胁邪褌 斜械写薪懈褌械, 蟹邪 写邪 屑芯谐邪褌 褋 锌芯-褋锌芯泻芯泄薪邪 褋褗胁械褋褌 写邪 褋械 薪邪褋谢邪卸写邪胁邪褌 薪邪 斜芯谐邪褌褋褌胁邪褌邪 褋懈."
" 鈥� 袧芯 褌芯 械 褑褟谢邪 谢褍写芯褋褌! 袚谢褍锌芯褋褌! 袘械蟹褋屑懈褋谢懈褑邪! 袘懈褏 屑芯谐褗谢 屑芯卸械 斜懈 写邪 谐芯 褉邪蟹斜械褉邪 鈥� 屑邪泻邪褉 褔械 懈 褌芯谐邪胁邪 斜懈褏 谐芯 褋屑褟褌邪谢 蟹邪 薪邪锌褗谢薪芯 锌芯谐褉械褕薪芯 鈥� 邪泻芯 褌懈 胁褟褉胁邪褕械 胁 薪褟泻邪泻褗胁 卸械褋褌芯泻 袘芯谐, 卸邪写械薪 蟹邪 屑褗褋褌, 褌邪 褌芯泄 写邪 褌懈 薪邪谢邪谐邪 褌械蟹懈 褋褌褉邪写邪薪懈褟 泻邪褌芯 懈蟹泻褍锌谢械薪懈械 蟹邪 薪械锌褉邪胁写邪褌邪, 懈蟹胁褗褉褕械薪邪 芯褌 袪芯斜械褉. 袧芯 褌懈 褋邪屑邪 屑懈 泻邪蟹邪, 褔械 薪械 胁褟褉胁邪褕 胁 袘芯谐邪.
鈥� 袟邪 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 褋械 褋锌芯褉懈. 袪邪蟹斜懈褉邪 褋械, 薪械 械 褉邪蟹褍屑薪芯 鈥� 薪褟屑邪 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 褉邪蟹褍屑邪. 袗蟹 薪械 胁褟褉胁邪屑 胁 褏褉懈褋褌懈褟薪褋泻懈褟 袘芯谐, 泻芯泄褌芯 锌芯卸械褉褌胁褍胁邪谢 褋懈薪邪 褋懈, 蟹邪 写邪 褋锌邪褋懈 褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯. 孝芯 械 屑懈褌. 袗 泻邪泻 斜懈 屑芯谐褗谢 写邪 胁褗蟹薪懈泻薪械 锌芯写芯斜械薪 屑懈褌, 邪泻芯 薪械 写邪写械褕械 懈蟹褉邪蟹 薪邪 薪褟泻芯械 写褗谢斜芯泻芯 胁泻芯褉械薪械薪芯 胁褟褉胁邪薪械 薪邪 褏芯褉邪褌邪? 袗蟹 薪械 蟹薪邪屑 胁 泻邪泻胁芯 胁褟褉胁邪屑, 蟹邪褖芯褌芯 褌芯 懈写胁邪 薪邪锌褉邪胁芯 芯褌 懈薪褋褌懈薪泻褌邪, 邪 泻邪泻 屑芯卸械 褔芯胁械泻 写邪 芯锌懈褕械 褋 写褍屑懈 薪械褖芯 懈薪褋褌懈薪泻褌懈胁薪芯? 袗蟹 褔褍胁褋褌胁褍胁邪屑 懈薪褋褌懈薪泻褌懈胁薪芯, 褔械 褋懈谢邪褌邪, 泻芯褟褌芯 薪懈 褍锌褉邪胁谢褟胁邪 鈥� 褏芯褉邪褌邪, 卸懈胁芯褌薪懈褌械 懈谢懈 薪械褖邪褌邪, 鈥� 薪褟泻邪泻胁邪 褌褗屑薪邪, 卸械褋褌芯泻邪 褋懈谢邪; 褔械 褔芯胁械泻 蟹邪 胁褋懈褔泻芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌谢邪褖邪; 褋懈谢邪, 泻芯褟褌芯 懈蟹懈褋泻胁邪 芯泻芯 蟹邪 芯泻芯 懈 蟹褗斜 蟹邪 蟹褗斜 懈 薪邪 泻芯褟褌芯 褋屑械 锌褉懈薪褍写械薪懈 写邪 褋械 锌芯泻芯褉褟胁邪屑械, 泻芯谢泻芯褌芯 懈 写邪 褋械 胁褗褉褌懈屑 懈 褍褋褍泻胁邪屑械: 蟹邪褖芯褌芯 褌邪蟹懈 褋懈谢邪 褋屑械 褋邪屑懈褌械 薪懈械! "
"效邪褉谢懈 屑邪褏薪邪 谢械泻芯 褋 褉褗泻邪 胁 蟹薪邪泻 薪邪 芯褌褔邪褟薪懈械. 小褌芯褉懈 屑褍 褋械, 褔械 谐芯胁芯褉懈 褋 褔芯胁械泻, 褔懈泄褌芯 械蟹懈泻 薪械 褉邪蟹斜懈褉邪. "
" 鈥� 袣邪泻 屑芯卸械褕 写邪 褋械 褋褗屑薪褟胁邪褕? 孝芯泄 褌械 芯斜懈褔邪. 袩芯屑懈褋谢懈 褋懈 褋邪屑芯 泻邪泻胁芯 芯蟹薪邪褔邪胁邪 蟹邪 薪械谐芯 褌胁芯褟褌邪 谢褞斜芯胁.
鈥� 孝懈 褋邪屑 褔褍 泻邪泻胁芯 褉邪蟹泻邪蟹邪褏邪 写薪械褋 写胁邪屑邪褌邪 屑褗卸械 蟹邪 薪械谐芯. 些邪褋褌谢懈胁 斜懈谢, 写芯斜褉械 斜懈, 泻褗屑 胁褋懈褔泻芯 褋械 薪邪谐邪卸写邪谢. 孝褗泄 褌褉褟斜胁邪 懈 写邪 斜褗写械. 孝邪泻褗胁 褋懈 械 褌芯泄. 袨斜懈褔邪褕械 屑械, 写邪, 蟹薪邪屑 谐芯, 薪芯 蟹薪邪屑 褋褗褖芯 褌褗泄, 褔械 薪械 屑芯卸械 写褗谢谐芯 写邪 芯斜懈褔邪. 袗蟹 薪械 斜懈褏 屑芯谐谢邪 写邪 谐芯 蟹邪写褗褉卸邪 写芯褉懈 懈 薪懈褖芯 写邪 薪械 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔懈谢芯. 袨褌泻褉邪泄 胁褉械屑械 褋懈 谐芯 蟹薪邪械褏. 袗 泻芯谐邪褌芯 写芯泄写械 胁褉械屑械 写邪 蟹邪屑懈薪邪 锌褉懈 薪械谐芯, 泻邪泻胁邪 薪邪写械卸写邪 褖械 屑芯谐邪 写邪 懈屑邪屑, 褔械 褖械 械 芯褋褌邪薪邪谢芯 薪械褖懈褔泻芯 芯褌 薪褟泻芯谐邪褕薪邪褌邪 屑褍 谢褞斜芯胁 泻褗屑 屑械薪械?
鈥� 些芯屑 屑懈褋谢懈褕 褌邪泻邪, 泻邪泻 屑芯卸械褕 写邪 锌褉邪胁懈褕 褌芯谐邪胁邪 芯薪芯胁邪, 泻芯械褌芯 褋械谐邪 锌褉邪胁懈褕?
鈥� 袚谢褍锌邪胁芯 械, 薪邪谢懈? 袞械褋褌芯泻芯 懈 械谐芯懈褋褌懈褔薪芯, 斜械蟹褋褗胁械褋褌薪芯, 谢芯褕芯. 袧芯 泻邪泻胁芯 屑械 械 谐褉懈卸邪? 袧械 谐芯 褍胁邪卸邪胁邪屑, 薪械 屑褍 胁褟褉胁邪屑, 薪械 谐芯 芯斜懈褔邪屑. 袨斜懈褔邪屑 谐芯 褋 褌褟谢芯褌芯 褋懈, 褋 屑懈褋谢懈褌械 褋懈, 褋 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 褋懈, 褋 胁褋懈褔泻芯, 泻邪泻胁芯褌芯 褋褗屑 邪蟹 鈥� 褌褟 锌褉芯屑械薪懈 褌芯薪邪 褋懈 懈 蟹邪谐芯胁芯褉懈 褋 谢械泻邪 薪邪褋屑械褕泻邪. 鈥� 小械谐邪, 泻芯谐邪褌芯 褌懈 泻邪蟹邪褏 胁械褔械 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 褌懈 褖械 褉邪蟹斜械褉械褕, 褔械 褋褗屑 屑薪芯谐芯 斜械蟹褔械褋褌薪邪 卸械薪邪 懈 褔械 薪械 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪屑 写邪 屑懈 褋褗褔褍胁褋褌胁褍胁邪褕 懈 写邪 褋械 懈薪褌械褉械褋褍胁邪褕 芯褌 屑械薪.
效邪褉谢懈 褋械 蟹邪屑懈褋谢懈 蟹邪 屑懈谐.
鈥� 啸屑鈥� 锌褉邪胁芯 写邪 褋懈 泻邪卸邪, 薪械 褔褍胁褋褌胁褍胁邪屑 胁械褔械 锌芯褔胁邪 锌芯写 泻褉邪泻邪褌邪 褋懈. 袧芯 薪械 蟹薪邪屑, 屑邪泻邪褉 褔械 褌芯泄 褋械 薪邪屑懈褉邪 胁 褋褗褖懈薪褋泻懈 邪写, 写邪谢懈 薪褟屑邪 写邪 屑褍 械 锌芯-写芯斜褉械 褌邪屑, 芯褌泻芯谢泻芯褌芯 写邪 斜褗写械 薪邪 褌胁芯械褌芯 屑褟褋褌芯.
鈥� 袟邪褖芯?
鈥� 袧械泻邪 褌懈 泻邪卸邪 褋邪屑邪褌邪 懈褋褌懈薪邪, 蟹邪褖芯褌芯 屑懈褋谢褟, 褔械 薪褟屑邪 薪懈褖芯 锌芯-褋褗褉褑械褉邪蟹写懈褉邪褌械谢薪芯 薪邪 褌芯蟹懈 褋胁褟褌, 芯褌泻芯谢泻芯褌芯 写邪 芯斜懈褔邪褕 薪褟泻芯谐芯 芯褌 胁褋械 褋褗褉褑械, 邪 写邪 蟹薪邪械褕, 褔械 褌芯泄 懈蟹芯斜褖芯 薪械 谐芯 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪. "
"效邪褉谢懈 芯斜懈褔邪褕械 褌胁褗褉写械 屑薪芯谐芯 屑褍蟹懈泻邪褌邪. 袟薪邪械褕械 泻邪泻胁邪 薪邪褋谢邪写邪 斜械褕械 褌褟 蟹邪 薪械谐芯, 薪邪褋谢邪卸写械薪懈械 芯褌褔邪褋褌懈 褔褍胁褋褌胁械薪芯, 芯褌褔邪褋褌懈 写褍褕械胁薪芯 鈥� 泻芯谐邪褌芯 褋械 芯锌懈褟薪褟胁邪褕械 芯褌 屑械谢芯写懈懈褌械, 泻芯懈褌芯 芯褌械泻胁邪褏邪 胁 褍褕懈褌械 屑褍; 泻芯谐邪褌芯 薪邪锌褗谢薪芯 褟褋薪芯 屑芯卸械褕械 写邪 锌褉芯褋谢械写褟胁邪 懈 写邪 芯褑械薪褟胁邪 蟹邪褋谢褍卸械薪芯 懈蟹褌褗薪褔械薪芯褌芯 懈蟹锌褗谢薪械薪懈械 薪邪 褌械屑邪褌懈泻邪褌邪 芯褌 褋褌褉邪薪邪 薪邪 泻芯屑锌芯蟹懈褌芯褉邪. 袗 泻芯谐邪褌芯 褔褉械蟹 锌芯褔褌懈 薪械胁懈卸写邪薪芯 芯褖械 褋邪屑芯懈蟹锌懈褌邪薪懈械 褋械 芯锌懈褌胁邪褕械 写邪 褋懈 褍褟褋薪懈 泻邪泻胁芯 褔褍胁褋褌胁褍胁邪, 泻邪褌芯 褋谢褍褕邪 薪褟泻芯褟 芯褌 胁械谢懈泻懈褌械 褋懈屑褎芯薪懈懈, 芯斜蟹械屑邪褏邪 谐芯 褋屑械褋械薪懈 褔褍胁褋褌胁邪: 胁褗蟹斜褍写邪, 邪 褋褗褖械胁褉械屑械薪薪芯 懈 锌芯泻芯泄, 谢褞斜芯胁 泻褗屑 褏芯褉邪褌邪 懈 泻芯锌薪械卸 写邪 褋褗褌胁芯褉懈 薪械褖芯 蟹邪 褌褟褏; 卸械谢邪薪懈械 写邪 斜褗写械 写芯斜褗褉 懈 胁谢械褔械薪懈械 写邪 褋械 褉邪写胁邪 斜谢邪卸械薪芯 薪邪 写芯斜褉芯褌芯; 锌褉懈褟褌薪芯 卸邪写褍胁邪薪械 懈 褋褌褉邪薪薪芯 褔褍胁褋褌胁芯 薪邪 胁芯谢薪芯褋褌, 泻邪褌芯 褔械 褋械 薪芯褋懈 胁懈褋芯泻芯 薪邪写 褋胁械褌邪 懈 褔械 蟹邪 薪械谐芯 褋邪 斜械蟹 胁褋褟泻邪泻胁芯 蟹薪邪褔械薪懈械 胁褋懈褔泻懈 蟹械屑薪懈 薪械褖邪 懈 褋褗斜懈褌懈褟. 袠...屑芯卸械 斜懈; 邪泻芯 褔芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 褋谢械械 胁褋懈褔泻懈 褌械蟹懈 褔褍胁褋褌胁邪 蟹邪械写薪芯 懈 写邪 谐懈 薪邪褉械褔械 褋 械写薪芯 懈屑械, 褌芯 斜懈 斜懈谢芯: 褖邪褋褌懈械!"
"袧芯 泻邪泻胁芯 谢懈 械 锌褉械卸懈胁褟胁邪谢 袪芯斜械褉 袘械褉卸械, 泻芯谐邪褌芯 械 褋谢褍褕邪谢 屑褍蟹懈泻邪? 袘械蟹 褋褗屑薪械薪懈械, 薪懈褖芯 锌芯写芯斜薪芯. 袠谢懈 锌褗泻 鈥� 薪械 械 谢懈 屑芯卸械 斜懈 薪械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯 写邪 芯褌褋懈褔邪屑械, 鈥� 褔械 胁褋懈褔泻芯 锌褉械卸懈胁褟薪芯 芯褌 薪械谐芯 械 斜懈谢芯 薪懈蟹泻芯 懈 薪械蟹薪邪褔懈褌械谢薪芯? 袧械 懈蟹谐谢械卸写邪 谢懈 锌芯-胁械褉芯褟褌薪芯 胁 屑褍蟹懈泻邪褌邪 写邪 械 薪邪屑懈褉邪谢 褍褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 写械屑芯薪邪, 泻芯泄褌芯 械 谐芯褋锌芯写褋褌胁褍胁邪谢 胁 写褍褕邪褌邪 屑褍? 校褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 写械屑芯薪邪, 泻芯泄褌芯 械 斜懈谢 锌芯-褋懈谢械薪 懈 袘械褉卸械 薪械 屑芯卸械谢 写邪 褋械 芯褌褗褉褋懈 芯褌 薪械谐芯鈥� 写邪, 写芯褉懈 薪械 屑芯卸械谢 懈 写邪 锌芯卸械谢邪械 写邪 褋械 芯褋胁芯斜芯写懈 芯褌 薪械谐芯? 校褋锌芯泻芯械薪懈械 芯褌 薪邪锌芯褉邪, 泻芯泄褌芯 谐芯 褌谢邪褋泻邪谢 泻褗屑 锌褉械褋褌褗锌谢械薪懈褟, 蟹邪褖芯褌芯 褋邪 斜懈谢懈 懈蟹褉邪蟹 薪邪 锌芯泻胁邪褉械薪邪褌邪 屑褍 锌褉懈褉芯写邪? 袟邪褖芯褌芯 褔褉械蟹 斜芯褉斜邪褌邪 褋褉械褖褍 褋懈谢懈褌械 薪邪 蟹邪泻芯薪邪 懈 薪邪 褉械写邪 械 写邪胁邪谢 写械泄褋褌胁懈褌械谢械薪 懈蟹褉邪蟹 薪邪 褋胁芯褟褌邪 谢懈褔薪芯褋褌? 小 写褉褍谐懈 写褍屑懈, 薪械 械 谢懈 胁褗蟹屑芯卸薪芯 写邪 械 薪邪屑懈褉邪谢 胁 屑褍蟹懈泻邪褌邪 锌芯泻芯泄 芯褌 褌邪蟹懈 写械褋锌芯褌懈褔薪邪 褋懈谢邪 懈 蟹邪 屑懈谐 写邪 褋懈 械 芯褌写褗褏胁邪谢 胁 斜芯卸械褋褌胁械薪芯 褍褋锌芯泻芯械薪懈械, 褋褟泻邪褕 械 褋褗谐谢械卸写邪谢 锌褉械蟹 褉邪蟹泻褗褋邪薪懈褌械 屑褉邪褔薪懈 芯斜谢邪褑懈 写邪谢械褔薪芯褌芯 胁懈写械薪懈械 薪邪 谢褞斜芯胁褌邪 懈 写芯斜褉芯褌邪褌邪?"
" 鈥� 效芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌褉懈褌械卸邪胁邪 屑邪谢泻芯 锌芯-谐芯谢褟屑邪 褋褏胁邪褌谢懈胁芯褋褌, 蟹邪 写邪 屑芯卸械 写邪 锌褉芯褍屑械械 褔芯胁械褕泻邪褌邪 锌褉懈褉芯写邪 鈥� 泻邪蟹邪 褋懈 褌芯泄 褌懈褏芯, 褋邪屑 薪邪 褋械斜械 褋懈.
袘械蟹 写邪 谐芯 褋褗蟹薪邪胁邪, 褌芯泄 懈蟹褉械褔械 褋 褌械蟹懈 写褍屑懈 械写薪邪 谐芯谢褟屑邪 懈褋褌懈薪邪. "
"袧芯 泻芯谐邪褌芯 褋械 薪邪褌褗泻薪邪 薪邪 胁褗锌褉芯褋邪 蟹邪 谢褞斜芯胁褌邪 薪邪 袥懈写懈褟 鈥� 谢褞斜芯胁, 泻芯褟褌芯 褟 褉邪蟹褟卸写邪褕械 懈 谐芯褋锌芯写褋褌胁褍胁邪褕械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 薪械泄薪懈 写械谢邪 懈 屑懈褋谢懈, 褌邪 锌褉懈写邪胁邪褕械 薪邪 胁褋械泻懈写薪械胁薪懈褟 泄 卸懈胁芯褌 谐谢褗斜懈薪邪 懈 屑懈褋褗谢, 泻邪泻褌芯 褋懈屑褎芯薪懈褔薪懈褟褌 褋褗锌褉芯胁芯写 薪邪 屑械谢芯写懈褟褌邪, 鈥� 褌芯泄 屑芯卸械褕械 褋邪屑芯 写邪 褋械 芯褌褌械谐谢懈 胁 褍卸邪褋 懈 褋褌褉邪褏芯锌芯褔懈褌邪薪懈械, 褌褗泄 泻邪泻褌芯 褔芯胁械泻 斜褟谐邪 芯褌 薪褟泻芯褟 锌谢邪屑薪邪谢邪 谐芯褉邪 懈谢懈 锌褉懈写芯褕谢邪 褉械泻邪 鈥� 褍卸邪褋械薪, 薪芯 懈 薪械锌芯薪褟褌薪芯 锌褉懈胁谢懈褔邪薪. 袩褉械写 褌芯胁邪 薪械谐芯胁邪褌邪 卸懈褌械泄褋泻邪 芯锌懈褌薪芯褋褌 褋械 芯泻邪蟹胁邪褕械 斜械蟹褋懈谢薪邪. 孝芯泄 褉邪蟹斜褉邪, 褔械 胁 褋褉邪胁薪械薪懈械 褋 薪械褟 薪械谐芯胁懈褌械 褋芯斜褋褌胁械薪懈 锌褉械卸懈胁械谢懈褑懈 褋邪 褋邪屑芯 斜邪薪邪谢薪懈 褎谢懈褉褌芯胁械 懈 褔械 芯薪芯胁邪 褔褍胁褋褌胁芯, 泻芯械褌芯 胁 写芯褋褌邪 屑芯薪芯褌芯薪薪懈褟 屑褍 卸懈胁芯褌 芯褌 胁褉械屑械 薪邪 胁褉械屑械 屑褍 锌褉懈写邪胁邪褕械 屑邪谢泻芯 芯斜邪褟薪懈械 懈 胁械褋械谢芯褋褌, 薪械 械 斜懈谢芯 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 芯褋胁械薪 屑芯屑褔械褕泻邪 褋邪薪褌懈屑械薪褌邪谢薪芯褋褌. 孝芯泄 锌褉芯褋褌芯 薪械 屑芯卸械褕械 写邪 褋懈 锌褉械写褋褌邪胁懈, 褔械 胁 褌褟谢芯褌芯 薪邪 褌邪蟹懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪邪, 斜谢械写薪邪 懈 写褉械斜薪邪 卸械薪懈褔泻邪 屑芯卸械 写邪 褋械 锌芯斜懈褉邪 褌芯谢泻芯胁邪 屑芯褖薪邪 褋褌褉邪褋褌. 孝芯胁邪 锌褉芯谢懈褔邪胁邪褕械 薪械 褋邪屑芯 芯褌 薪械泄薪懈褌械 写褍屑懈, 薪芯 褔芯胁械泻 谐芯 写芯谢邪胁褟褕械 懈 锌芯 锌褗褌褟 薪邪 胁褗褌褉械褕薪芯褌芯 褋懈 锌褉芯蟹褉械薪懈械, 褋褏胁邪褖邪褕械 谐芯 锌芯 写褗谢斜芯褔懈薪邪褌邪 薪邪 锌褉芯薪懈褑邪褌械谢薪懈褟 泄 锌芯谐谢械写, 锌芯 褋胁懈褌懈褌械 泄 褍褋褌薪懈, 泻芯谐邪褌芯 褌褟 薪械 蟹薪邪械褕械, 褔械 褟 薪邪斜谢褞写邪胁邪. 袛芯谢邪胁褟褕械 褋械 胁 褋锌芯写邪胁械薪懈褌械 褌芯薪芯胁械 薪邪 锌褉懈锌械胁薪懈褟 泄 谐谢邪褋. 袧械泄薪邪褌邪 褋褌褉邪褋褌 薪褟屑邪褕械 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 泻褍谢褌褍褉薪懈褌械 褔褍胁褋褌胁邪, 锌芯蟹薪邪褌懈 薪邪 效邪褉谢懈; 胁 薪械褟 懈屑邪褕械 薪械褖芯 写懈胁芯 懈 卸懈胁芯褌懈薪褋泻芯, 褌邪 胁褗锌褉械泻懈 胁懈褋芯泻懈褌械 褋懈 褌芯泻芯胁械, 泻芯锌褉懈薪械薪懈 褔芯褉邪锌懈 懈 泻芯褋褌褞屑懈, 袥懈写懈褟 薪褟屑邪褕械 胁懈写 薪邪 屑芯写械褉薪邪 卸械薪邪, 邪 薪邪 薪褟泻芯褟 写懈胁邪褔泻邪 褋 锌褗褉胁芯斜懈褌薪懈 懈薪褋褌懈薪泻褌懈, 泻芯褟褌芯 薪褟泻褗写械 懈蟹 薪邪泄-褌褗屑薪懈褌械 泻褗褌褔械褌邪 薪邪 写褍褕邪褌邪 褋懈 芯褖械 锌褉懈褞褌褟胁邪 屑邪泄屑褍薪芯锌芯写芯斜薪芯褌芯 褋褗褖械褋褌胁芯, 芯褌 泻芯械褌芯 褔芯胁械泻 锌褉芯懈蟹褏芯卸写邪. "
" 鈥� 袧懈泻芯谐邪 薪械 斜懈胁邪褕械 写邪 褋械 褋褗谐谢邪褋褟胁邪屑 写邪 褋械 芯卸械薪懈褕 蟹邪 薪械谐芯 鈥� 蟹邪胁邪泄泻邪谢邪 褋械 褌褟. 鈥� 袩褉械褋褌褗锌薪芯 斜械褕械 芯褌 屑芯褟 褋褌褉邪薪邪. 袧械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯 斜械褕械 褋锌褉褟屑芯 褌械斜械. 袧芯 褌芯谐邪胁邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪褕械 械写懈薪褋褌胁械薪芯褌芯 褋锌邪褋械薪懈械 蟹邪 薪械谐芯. 袧懈泻芯谐邪, 薪懈泻芯谐邪 薪械 斜懈胁邪褕械 写邪 锌芯蟹胁芯谢褟胁邪屑!
鈥� 袧芯 邪蟹 谐芯 芯斜懈褔邪褏!
鈥� 袟薪邪屑. 袧芯 褖械 屑芯卸械褕 谢懈 薪褟泻芯谐邪 写邪 屑褍 锌褉芯褋褌懈褕? 些械 屑芯卸械褕 谢懈 懈 薪邪 屑械薪械 写邪 锌褉芯褋褌懈褕? 袗蟹 褋褗屑 屑褍 屑邪泄泻邪, 蟹邪 屑械薪械 薪懈泻邪泻胁邪 褉邪蟹谢懈泻邪 薪褟屑邪, 薪芯 蟹邪 褌械斜械 褋褗胁褋械屑 薪械 械 褌褗泄. 袣邪泻 屑芯卸械 褌胁芯褟褌邪 谢褞斜芯胁 写邪 锌褉械卸懈胁械械 褌邪泻芯胁邪 薪械褖芯?
袥懈写懈褟 褋械 懈蟹褌褉褗谐薪邪谢邪 芯褌 褉褗褑械褌械 薪邪 屑邪写邪屑 袘械褉卸械 懈 褌芯谢泻芯胁邪 褋懈谢薪芯 褟 褋褌懈褋薪邪谢邪 蟹邪 褉邪屑械薪械褌械, 锌芯褔褌懈 褟 褉邪蟹褌褗褉褋懈谢邪.
鈥� 小谢褍褕邪泄 写邪 褌懈 泻邪卸邪! 袗蟹 薪械 芯斜懈褔邪屑 蟹邪 械写懈薪 屑械褋械褑 懈谢懈 蟹邪 械写薪邪 谐芯写懈薪邪. 袨斜懈褔邪屑 蟹邪胁懈薪邪谐懈! 孝芯泄 械 械写懈薪褋褌胁械薪懈褟褌 屑褗卸, 泻芯谐芯褌芯 褋褗屑 芯斜懈褔邪谢邪. 袣邪泻胁芯褌芯 懈 写邪 械 懈蟹胁褗褉褕懈谢, 泻邪泻胁芯褌芯 懈 写邪 褋褌邪薪械 胁 斜褗写械褖械, 芯斜懈褔邪屑 谐芯! 袧懈褖芯 薪械 屑芯卸械 写邪 芯褌褋谢邪斜懈 谢褞斜芯胁褌邪 屑懈. 袨斜芯卸邪胁邪屑 谐芯! "
" 鈥� 袧械 械 谢懈 胁械谢懈泻芯谢械锌薪芯 写邪 卸懈胁械械褕! 鈥� 泻邪蟹邪 褌芯泄, 胁褗蟹斜褍写械薪芯.
鈥� 袙械谢懈泻芯谢械锌薪芯 械 褔芯胁械泻 写邪 械 褌邪泻邪 屑谢邪写 懈 褋 胁褗蟹褌芯褉谐 胁 写褍褕邪褌邪 褋懈 泻邪褌芯 褌械斜械! 鈥� 芯褌谐芯胁芯褉懈 袥懈写懈褟 懈 屑褍 褋褌懈褋薪邪 谢械泻芯 褉褗泻邪褌邪."
"鈥炐犘靶沸毙秆€邪 褋械, 泻邪蟹邪 褋懈 褌芯泄, 褉褍褋泻懈薪褟 械. 效芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 屑邪谢泻芯 褋薪懈蟹褏芯写懈褌械谢械薪.鈥� "
" 鈥� 小邪屑芯 褌芯谢泻芯胁邪 谢懈 褌械 胁锌械褔邪褌谢褟胁邪? 袧邪 屑械薪械 锌褗泻 褋褗褉褑械褌芯 屑懈 褋械 泻褗褋邪, 泻邪褌芯 褟 谐谢械写邪屑.
鈥� 孝邪蟹懈 谢懈? 鈥� 胁懈泻薪邪 效邪褉谢懈 褋褗胁褋械屑 褋谢懈褋邪薪. 鈥� 袝写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯? 袪邪蟹斜懈褉邪 褋械, 屑薪芯谐芯 褏褍斜邪胁芯 褋邪 薪邪褉懈褋褍胁邪薪懈.
鈥� 袛邪, 锌褉邪胁 褋懈. 袦薪芯谐芯 褏褍斜邪胁芯 褋邪 薪邪褉懈褋褍胁邪薪懈. 袧邪褉懈褋褍胁邪谢 谐懈 械 褋 褔褍胁褋褌胁芯 懈 芯斜懈褔. 袧械 械 褋邪屑芯 械写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯, 邪 褏谢褟斜褗褌 薪邪 卸懈胁芯褌邪 懈 泻褉褗胁褌邪 薪邪 袠褋褍褋邪 鈥� 薪芯 薪械 褏谢褟斜褗褌 懈 胁懈薪芯褌芯, 蟹邪锌邪蟹械薪懈 蟹邪 芯薪械蟹懈, 泻芯懈褌芯 褋邪 谐谢邪写薪懈 懈 卸邪写薪懈 蟹邪 褌褟褏, 懈谢懈 锌褗泻 泻芯懈褌芯 褋胁械褖械薪懈褑懈褌械 锌褉懈 褉邪蟹薪懈 褌褗褉卸械褋褌胁械薪懈 褋谢褍褔邪懈 屑懈谢芯褋褌懈胁芯 褉邪蟹写邪胁邪褌. 袧邪褉懈褋褍胁邪谢 械 薪邪褋褗褖薪懈褟 褏谢褟斜 薪邪 胁褋懈褔泻懈 卸懈胁械械褖懈 卸械薪懈 懈 屑褗卸械. 孝芯谢泻芯胁邪 褋屑懈褉械薪芯 褋泻褉芯屑薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 械褋褌械褋褌胁械薪懈, 褌芯谢泻芯胁邪 懈蟹锌褗谢薪械薪懈 褋 写芯斜褉芯褌邪 鈥� 褏谢褟斜褗褌 懈 胁懈薪芯褌芯 薪邪 斜械写薪懈褌械, 泻芯懈褌芯 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 薪械 懈褋泻邪褌, 芯褋胁械薪 写邪 谐懈 芯褋褌邪胁褟褌 薪邪 屑懈褉邪 写邪 谐懈 锌褉懈锌械褔械谢胁邪褌 褋 褌褉褍写邪 褋懈 懈 薪邪 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械 写邪 懈蟹褟卸写邪褌 褌邪蟹懈 褋懈 锌褉芯褋褌邪 褏褉邪薪邪. 孝芯蟹懈 械 锌芯胁懈泻褗褌 薪邪 锌褉械蟹褉械薪懈褌械 懈 锌褉芯泻褍写械薪懈褌械. 孝邪蟹懈 泻邪褉褌懈薪邪 褌懈 泻邪蟹胁邪, 褔械 褔芯胁械泻 械 写芯斜褗褉, 泻芯谢泻芯褌芯 懈 写邪 械 谐褉械褕懈谢. 孝芯蟹懈 褏谢褟斜 懈 褌邪蟹懈 泻邪薪邪 胁懈薪芯 褋邪 褋懈屑胁芯谢 薪邪 褉邪写芯褋褌褌邪 懈 谐褉懈卸懈褌械 薪邪 胁褋懈褔泻懈 薪邪褌褗卸械薪懈 懈 芯褌褉褍写械薪懈. 孝械 薪邪写邪胁邪褌 胁懈泻 蟹邪 屑懈谢芯褋褌 懈 写芯斜褉芯褌邪; 谐芯胁芯褉褟褌 褌懈, 褔械 褋邪 芯褌 械写薪邪 懈 褋褗褖邪 锌谢褗褌 懈 泻褉褗胁 褋 褌械斜械. 袚芯胁芯褉褟褌 褌懈, 褔械 卸懈胁芯褌褗褌 械 泻褉邪褌褗泻 懈 褌械卸褗泻, 邪 谐褉芯斜褗褌 褋褌褍写械薪 懈 锌褍褋褌. 袧械 械 锌褉芯褋褌芯 械写懈薪 褏谢褟斜 懈 械写薪邪 泻邪薪邪 胁懈薪芯; 胁 褌褟褏 褋械 泻褉懈械 褌邪泄薪邪褌邪 薪邪 褏芯褉邪褌邪 锌芯 蟹械屑褟褌邪, 锌谢邪屑械薪薪懈褟褌 懈屑 泻芯锌薪械卸 蟹邪 屑邪谢泻芯 锌褉懈褟褌械谢褋褌胁芯 懈 芯斜懈褔; 泻褉懈械 褋械 褋屑懈褉械薪懈械褌芯 薪邪 褌褟褏薪芯褌芯 锌褉懈屑懈褉械薪懈械, 泻芯谐邪褌芯 褉邪蟹斜械褉邪褌, 褔械 谐懈 谢懈褕邪胁邪褌 写芯褉懈 懈 芯褌 褌械蟹懈 锌褉芯褋褌懈 写邪褉芯胁械.
袚谢邪褋褗褌 薪邪 袥懈写懈褟 蟹邪褌褉械锌械褉邪, 褋褗谢蟹懈 锌芯褌械泻芯褏邪 芯褌 芯褔懈褌械 泄. 孝褟 谐懈 懈蟹斜褗褉褋邪 胁械写薪邪谐邪.
鈥� 袠 薪械 械 谢懈 褍写懈胁懈褌械谢薪芯 泻邪泻 褌芯蟹懈 写芯斜褉芯写褍褕械薪 褋褌邪褉械褑 械 褍褋锌褟谢 写邪 褋褗蟹写邪写械 褌邪泻芯胁邪 褔褍写薪芯 褏褍斜邪胁芯 薪械褖芯, 褋 薪懈褖芯 写褉褍谐芯 芯褋胁械薪 褌械蟹懈 锌褉芯褋褌懈 薪械褖邪, 褋 斜谢邪谐芯褉芯写薪邪褌邪 褋懈 懈 褔褍胁褋褌胁懈褌械谢薪邪 写褍褕邪 薪邪 褏褍写芯卸薪懈泻, 褌邪 褔邪泻 写芯 写褗薪芯褌芯 薪邪 写褍褕邪褌邪 褌懈 褌械 褌褉芯谐胁邪? 袠 械 懈褋泻邪谢 屑芯卸械 斜懈 薪械褋褗蟹薪邪褌械谢薪芯, 锌芯褔褌懈 斜械蟹 褋邪屑懈褟褌 褌芯泄 写邪 谐芯 锌褉械写褍谐邪卸写邪, 写邪 薪懈 锌芯泻锟斤拷卸械, 褔械 褔芯胁械泻 屑芯卸械 写邪 褋褗褌胁芯褉懈 褏褍斜芯褋褌 写芯褉懈 懈 芯褌 斜芯谢泻懈褌械, 锌芯褌懈褋薪懈褔械褋褌胁芯褌芯 懈 泻芯褉邪胁芯褋褗褉写械褔懈械褌芯 薪邪 写褉褍谐懈褌械, 褋褌懈谐邪 褋邪屑懈褟褌 褌芯泄 写邪 懈屑邪 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 芯斜懈褔 懈 褋褗褋褌褉邪写邪薪懈械. 袧邪谢懈? "
"鈥� 袧械 斜懈胁邪 写邪 褋械 懈蟹屑褗褔胁邪褕 褋 褌邪泻懈胁邪 屑懈褋谢懈. 袦薪芯谐芯 械褋褌械褋褌胁械薪芯 械 褌懈 写邪 谐谢械写邪褕 写褉褍谐芯褟褔械 薪邪 泻邪褉褌懈薪懈褌械, 薪械 泻邪褌芯 屑械薪械. 孝懈 褋懈 屑谢邪写 懈 蟹写褉邪胁, 褖邪褋褌谢懈胁, 写芯斜褉械 褌懈 械. 袧械 褋懈 谐谢褍锌邪胁. 袟邪 褌械斜械 泻邪褉褌懈薪懈褌械 褋邪 褋邪屑芯 械写薪邪 芯褌 屑薪芯谐芯褌芯 褉邪写芯褋褌懈. 袣芯谐邪褌芯 谐懈 谐谢械写邪褕, 懈蟹锌懈褌胁邪褕 懈蟹胁械褋褌薪芯 褔褍胁褋褌胁芯 薪邪 褌芯锌谢芯褌邪 懈 蟹邪写芯胁芯谢褋褌胁芯. 袛邪 褋械 褉邪蟹褏芯写懈褕 懈蟹 薪褟泻芯褟 泻邪褉褌懈薪薪邪 谐邪谢械褉懈褟 蟹邪 褌械斜械 械 屑薪芯谐芯 锌褉懈褟褌械薪 薪邪褔懈薪 写邪 锌褉械泻邪褉胁邪褕 械写懈薪 褋胁芯斜芯写械薪 褔邪褋. 袣邪泻胁芯 锌芯胁械褔械 懈褋泻邪褕? 袧芯 邪蟹, 蟹薪邪械褕, 胁懈薪邪谐懈 褋褗屑 斜懈谢邪 斜械写薪邪, 褔械褋褌芯 锌褗褌懈 懈 谐谢邪写薪邪, 懈 锌芯薪褟泻芯谐邪 褋褌褉邪褕薪芯 褋邪屑芯褌薪邪. 袟邪 屑械薪械 泻邪褉褌懈薪懈褌械 褋邪 斜懈谢懈 懈褋褌懈薪褋泻芯 斜芯谐邪褌褋褌胁芯, 褏褉邪薪邪 懈 锌懈械薪械 懈 写褉褍卸斜邪. 袣芯谐邪褌芯 褉邪斜芯褌械褏, 邪 谐芯褋锌芯写邪褉泻邪褌邪 屑懈 锌邪泻 屑械 写芯胁械卸写邪褕械 写芯 芯褌褔邪褟薪懈械 褋 锌芯褋褌芯褟薪薪芯褌芯 褋懈 屑褗褉屑芯褉械薪械, 懈蟹褌懈褔胁邪褏 写芯 袥褍胁褗褉邪 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 芯斜械写薪邪褌邪 锌芯褔懈胁泻邪 懈 褌邪泻邪 蟹邪斜褉邪胁褟褏 懈蟹芯斜褖芯 蟹邪 薪械泄薪懈褌械 屑褗屑褉械薪懈褟 懈 泻邪褉邪薪懈褑懈. 袣芯谐邪褌芯 锌芯褋谢械 屑邪泄泻邪 屑懈 褍屑褉褟 懈 薪械 屑懈 芯褋褌邪薪邪 薪懈泻芯泄 薪邪 褋胁械褌邪, 泻邪褉褌懈薪懈褌械 屑懈 斜褟褏邪 褍褌械褏邪. 袩褉械蟹 写褗谢谐懈褌械 屑械褋械褑懈, 泻芯谐邪褌芯 袪芯斜械褉 谢械卸械褕械 胁 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢薪懈褟 邪褉械褋褌 鈥� 邪 邪蟹 斜褟褏 斜褉械屑械薪薪邪, 鈥� 褋懈谐褍褉薪芯 褖褟褏 写邪 锌芯褋械谐薪邪 薪邪 卸懈胁芯褌邪 褋锟斤拷, 邪泻芯 薪械 屑芯卸械褏 写邪 芯褌懈胁邪屑 褌邪屑, 泻褗写械褌芯 薪懈泻芯泄 薪械 屑械 锌芯蟹薪邪胁邪褕械 懈 薪械 褋械 胁褌褉械薪褔胁邪褕械 胁 屑械薪械 懈 屑芯卸械褏 写邪 芯褋褌邪胁邪屑 薪邪褋邪屑械 褋 屑芯懈褌械 锌褉懈褟褌械谢懈 泻邪褉褌懈薪懈褌械. 孝械 芯蟹薪邪褔邪胁邪褏邪 蟹邪 屑械薪械 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械 懈 屑懈褉. 袙写褗褏胁邪褏邪 屑懈 薪芯胁邪 褋屑械谢芯褋褌. 袧械 屑懈 锌芯屑邪谐邪褏邪 胁械谢懈泻懈褌械, 胁褋械懈蟹胁械褋褌薪懈 褕械写褜芯胁褉懈, 邪 屑邪谢泻懈褌械, 褋泻褉芯屑薪懈 泻邪褉褌懈薪懈, 薪邪 泻芯懈褌芯 薪懈泻芯泄 薪械 芯斜褉褗褖邪褕械 胁薪懈屑邪薪懈械; 褋褌褉褍胁邪褕械 屑懈 褋械, 褔械 褌械 褋械 褉邪写胁邪褏邪, 泻邪褌芯 褋械 蟹邪谐谢械卸写邪褏 胁 褌褟褏. 孝芯谐邪胁邪 蟹邪锌芯褔胁邪褕械 写邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪, 褔械 薪懈褖芯 胁 卸懈胁芯褌邪 薪械 械 褌邪泻邪 胁邪卸薪芯, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋懈褔泻芯 芯褌屑懈薪邪胁邪. 孝褗褉锌械薪懈械, 褌褗褉锌械薪懈械! 孝邪屑 谐芯 薪邪褍褔懈褏. 袗 懈 褋褗蟹薪邪胁邪褏, 褔械 薪邪写 胁褋懈褔泻懈 褍卸邪褋懈, 薪邪写 胁褋懈褔泻邪褌邪 屑懈蟹械褉懈褟 懈 卸械褋褌芯泻芯褋褌 薪邪 褋胁械褌邪 懈屑邪 薪械褖芯 锌芯-胁械谢懈泻芯 懈 锌芯-胁邪卸薪芯 芯褌 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 懈 褌芯 锌芯屑邪谐邪 薪邪 褔芯胁械泻 写邪 锌芯薪邪褋褟 懈蟹锌懈褌邪薪懈褟褌邪: 褔芯胁械褕泻懈褟褌 写褍褏 懈 泻褉邪褋芯褌邪褌邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 芯褌 薪械谐芯. 孝芯谢泻芯胁邪 谢懈 械 褔褍写薪芯 薪邪懈褋褌懈薪邪, 褔械 褌邪泻芯胁邪 谐芯谢褟屑芯 蟹薪邪褔械薪懈械 懈屑邪 蟹邪 屑械薪械 泻邪褉褌懈薪邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褌邪蟹懈 褋褍褌褉懈薪 褌懈 锌芯泻邪蟹邪褏? "
"鈥� 袗屑懈...褋邪屑芯 褔械 卸懈胁芯褌褗褌 褋邪屑 锌芯 褋械斜械 褋懈 械 褌褉褍写薪邪 褉邪斜芯褌邪 懈 胁械褉芯褟褌薪芯 褋褌邪胁邪 锌芯-谢械泻 蟹邪 胁褋械泻懈谐芯, 泻芯谐邪褌芯 褋械 写褗褉卸懈屑 锌褉懈褟褌械谢褋泻懈 懈 褔械褋褌薪芯 械写懈薪 泻褗屑 写褉褍谐. 效芯胁械泻 懈屑邪 锌褉械写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈, 薪芯 褋懈 懈屑邪 懈 屑薪芯谐芯 写芯斜褉懈 褋褌褉邪薪懈. 袣芯谢泻芯褌芯 锌芯胁械褔械 芯锌芯蟹薪邪胁邪 褔芯胁械泻 褏芯褉邪褌邪, 褌芯谢泻芯胁邪 锌芯胁械褔械 褋械 褍胁械褉褟胁邪 泻芯谢泻芯 写芯斜褉懈 褋邪 褌械. 袨褌 褌芯胁邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 薪邪锌褉邪胁懈屑 蟹邪泻谢褞褔械薪懈械褌芯, 褔械 邪泻芯 懈屑 写邪写械屑 褋褗芯褌胁械褌薪邪褌邪 胁褗蟹屑芯卸薪芯褋褌, 懈 褌械 褖械 锌芯写锌芯屑芯谐薪邪褌 写芯斜褉懈褌械 薪懈 薪邪屑械褉械薪懈褟.
鈥� 袙褟褌褗褉, 写褉邪谐懈 屑芯泄! 孝懈 褋懈 褋邪薪褌懈屑械薪褌邪谢械薪 谐谢褍锌褔芯. 袩褉械写懈 胁褋懈褔泻芯 褋褗胁褋械屑 薪械 械 胁褟褉薪芯, 褔械 锌芯-斜谢懈蟹泻芯褌芯 芯锌芯蟹薪邪胁邪薪械 斜懈谢芯 芯褌 锌芯谢蟹邪 蟹邪 褏芯褉邪褌邪 鈥� 褋褗胁褋械屑 薪械 械 褌邪泻邪! 袟邪褌芯胁邪 褔芯胁械泻 褌褉褟斜胁邪 写邪 懈屑邪 锌芯蟹薪邪褌懈, 薪械 懈 锌褉懈褟褌械谢懈. 袩芯蟹薪邪褌懈褟褌 锌芯泻邪蟹胁邪 锌褉械写 褌械斜械 褋邪屑芯 薪邪泄-写芯斜褉邪褌邪 褋懈 褋褌褉邪薪邪, 写褗褉卸懈 褋械 胁薪懈屑邪褌械谢薪芯 懈 谐褉懈卸谢懈胁芯, 锌褉懈泻褉懈胁邪 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈褌械 褋懈 蟹邪写 屑邪褋泻邪褌邪 薪邪 褋胁械褌褋泻邪褌邪 褍褋谢芯胁薪芯褋褌. 袧芯 褋褌邪薪懈 褋 薪械谐芯 褌芯谢泻芯胁邪 懈薪褌懈屑械薪, 褔械 写邪 褋懈 蟹邪褏胁褗褉谢懈 屑邪褋泻邪褌邪; 芯锌芯蟹薪邪泄 谐芯 褌芯谢泻芯胁邪 写芯斜褉械, 褔械 写邪 薪械 锌褉邪胁懈 胁械褔械 褍褋懈谢懈褟 写邪 褋械 锌褉械褋褌褉褍胁邪 锌褉械写 褌械斜械, 懈 褌芯谐邪胁邪 褖械 芯褌泻褉懈械褕 胁 薪械谐芯 褋褗褖械褋褌胁芯 褌芯谢泻芯胁邪 薪懈蟹泻芯, 褌芯谢泻芯胁邪 斜褉褍褌邪谢薪芯, 褋 褌邪泻懈胁邪 褋谢邪斜芯褋褌懈 懈 锌芯泻胁邪褉邪, 褌邪 斜懈 懈蟹褌褉褗锌薪邪谢, 邪泻芯 薪械 蟹薪邪械褕械, 褔械 褌邪泻邪胁邪 屑褍 械 锌褉懈褉芯写邪褌邪; 械褌芯 蟹邪褖芯 褋褗褖芯 褌褗泄 谐谢褍锌邪胁芯 械 写邪 芯褋褗卸写邪褕, 泻邪泻褌芯 械 谐谢褍锌邪胁芯 写邪 芯褋褗卸写邪褕 胁褗谢泻邪, 蟹邪 褌芯胁邪, 褔械 泻褉邪写械 芯胁褑械, 懈谢懈 泻芯斜褉邪褌邪 蟹邪 褌芯胁邪, 褔械 械 芯褌褉芯胁薪邪. 袟邪褖芯褌芯 薪邪泄-芯褋薪芯胁薪邪褌邪 褋褗褖薪芯褋褌 薪邪 褔芯胁械泻邪 械 械谐芯懈蟹屑褗褌. 袝谐芯懈蟹屑褗褌 械 褋懈谢邪褌邪 懈 褋谢邪斜芯褋褌褌邪 屑褍. 袨, 锌褉械蟹 写胁械褌械 谐芯写懈薪懈, 锌褉械泻邪褉邪薪懈 胁 褋褉械写懈褌械 薪邪 锌械褔邪褌邪, 写芯斜褉械 芯锌芯蟹薪邪褏 褏芯褉邪褌邪: 褋褍械褌薪懈, 写褉械斜薪邪胁懈, 斜械蟹褋泻褉褍锌褍谢薪懈, 邪谢褔薪懈, 写胁褍谢懈褔薪懈 懈 谐芯褌芯胁懈 写邪 褋械 锌芯写屑邪蟹胁邪褌; 胁械褔薪芯 谐芯褌芯胁懈 械写懈薪 褋褉械褖褍 写褉褍谐 写邪 懈蟹写邪泄薪懈褔邪褌, 懈 褌芯 薪械 蟹邪 谢懈褔薪懈 芯斜谢邪谐懈, 邪 褔懈褋褌芯 懈 锌褉芯褋褌芯 芯褌 锌褉芯泻谢械褌懈褟. 袟邪 褌褟褏 薪褟屑邪 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 褋褉械写褋褌胁邪, 泻芯谐邪褌芯 褋械 芯褌薪邪褋褟 写芯 褌芯胁邪, 写邪 芯褋褍械褌褟褌 懈谐褉邪褌邪 薪邪 薪褟泻芯泄 褋褗锌械褉薪懈泻, 懈 薪懈泻邪泻胁芯 褍薪懈卸械薪懈械 薪械 谐懈 锌谢邪褕懈, 泻芯谐邪褌芯 褉邪斜芯褌邪褌邪 褋褌懈谐薪械 写芯 写芯屑芯谐胁邪薪械 写芯 薪褟泻芯褟 褌懈褌谢邪 懈谢懈 芯褉写械薪. 袠 褌芯 薪械 褋邪屑芯 锌芯谢懈褌懈褑懈, 薪芯 懈 邪写胁芯泻邪褌懈, 谢械泻邪褉懈, 褌褗褉谐芯胁褑懈, 褏褍写芯卸薪懈褑懈, 褍褔械薪懈. 袗 锌褗泻 懈 屑邪薪懈褟褌邪 懈屑 写邪 褋懈 锌褉邪胁褟褌 褉械泻谢邪屑邪 褔褉械蟹 锌械褔邪褌邪. 袩褗谢蟹褟褌 锌芯 泻芯褉械屑 锌褉械写 薪懈褖芯 懈 薪懈泻邪泻胁懈 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈 懈 谐懈 芯斜褋懈锌胁邪褌 褋 谢邪褋泻邪褌械谢褋褌胁邪 褋邪屑芯 懈 褋邪屑芯 写邪 懈蟹谢械蟹械 蟹邪 褌褟褏 薪褟泻芯泄 写芯斜褗褉 芯褌蟹懈胁 胁 锌械褔邪褌邪. 袘芯谐邪褌懈褌械 薪械 褋械 褋褌褉褟褋泻邪褌 懈 芯褌 薪邪泄-芯褌胁褉邪褌懈褌械谢薪懈褌械 屑芯褕械薪懈褔械褋褌胁邪, 泻芯谐邪褌芯 褋褌邪胁邪 写褍屑邪 写邪 褋锌械褔械谢褟褌 薪褟泻芯谢泻芯 谢懈褉懈, 芯褌 泻芯懈褌芯 褋褗胁褋械屑 薪褟屑邪褌 薪褍卸写邪. 效械褋褌薪芯褋褌, 锌芯谢懈褌懈褔械褋泻邪 褔械褋褌薪芯褋褌, 褌褗褉谐芯胁褋泻邪 褔械褋褌薪芯褋褌 鈥� 褋邪屑芯 械写薪芯 懈屑邪 蟹薪邪褔械薪懈械 蟹邪 褌褟褏: 泻芯谢泻芯 写邪谢械褔 屑芯谐邪褌 写邪 芯褌懈写邪褌, 斜械蟹 写邪 谐懈 褋锌懈褉邪褌. 小邪屑芯 械写薪芯-械写懈薪褋褌胁械薪芯 薪械褖芯 谐懈 褋锌懈褉邪 鈥� 褋褌褉邪褏褗褌. 袟邪褖芯褌芯 褋邪 褋褌褉邪褏谢懈胁褑懈. 袠 褋邪屑芯 械写薪芯 薪械褖芯 锌褉懈蟹薪邪胁邪褌 薪邪 褌芯蟹懈 褋胁褟褌: 薪邪写屑械薪薪懈褌械 褋邪屑芯褏胁邪谢褋褌胁邪, 泻芯懈褌芯 褋械 褋懈锌褟褌 芯褌 褍褋褌邪褌邪 懈屑, 懈 斜械蟹褋褉邪屑薪懈褌械 谢褗卸懈, 褋 泻芯懈褌芯 褋邪屑懈 褋械斜械 褋懈 蟹邪谢褗谐胁邪褌. 袗褏, 胁褟褉胁邪泄 屑懈, 褔芯胁械泻 薪械 屑芯卸械 写邪 胁褗褉褕懈 褉邪斜芯褌邪褌邪 褋懈, 泻邪泻胁邪褌芯 邪蟹 胁褗褉褕邪, 芯褌泻邪泻褌芯 懈蟹谢褟蟹芯褏 芯褌 袣械泄屑斜褉懈写卸, 懈 写邪 锌褉芯写褗谢卸懈 写邪 褏褉邪薪懈 谐芯谢械屑懈 懈谢褞蟹懈懈 蟹邪 褔芯胁械褕泻邪褌邪 锌褉懈褉芯写邪. 啸芯褉邪褌邪 褋邪 薪懈蟹泻懈, 褋褌褉邪褏谢懈胁褑懈 懈 谢懈褑械屑械褉懈. 袩褉械蟹懈褉邪屑 谐懈!
效邪褉谢懈 褋械 蟹邪谐谢械写邪 锌褉械写 褋械斜械 褋懈. 袠褋泻邪褕械 屑褍 褋械 写邪 泻邪卸械 薪械褖芯, 薪芯 褋械 斜芯械褕械. 袛芯褋褌邪 谐谢褍锌邪胁芯 屑褍 褋械 胁懈卸写邪褕械.
鈥� 袧褟屑邪褕 谢懈 薪懈泻邪泻胁邪 屑懈谢芯褋褌 泻褗屑 褌褟褏?
鈥� 袦懈谢芯褋褌 谢懈? 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 褉邪斜芯褌邪 蟹邪 卸械薪懈褌械. 袦懈谢芯褋褌 褌械 芯斜褏胁邪褖邪 泻褗屑 械写懈薪 锌褉芯褋褟泻, 蟹邪褖芯褌芯 薪褟屑邪 褌邪谢邪薪褌, 褌褉褍写芯谢褞斜懈械 懈 褍屑, 蟹邪 写邪 褋械 褋锌褉邪胁懈 褋 卸懈胁芯褌邪 锌芯 写芯褋褌芯械薪 薪邪褔懈薪. 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 械写薪芯 胁懈写芯懈蟹屑械薪械薪懈械 薪邪 谢邪褋泻邪褌械谢褋褌胁芯褌芯; 泻褗屑 薪械褟 褋械 褋褌褉械屑褟褌 锌褉芯锌邪写薪邪谢懈褌械 胁 卸懈胁芯褌邪 鈥� 蟹邪 写邪 屑芯谐邪褌 锌芯 褌芯蟹懈 薪邪褔懈薪 写邪 蟹邪锌邪蟹褟褌 褋邪屑芯褍胁邪卸械薪懈械褌芯 褋懈. 袦懈谢芯褋褌褌邪 械 械胁褌懈薪懈褟褌 芯褌泻褍锌, 褋 泻芯泄褌芯 斜芯谐邪褌懈褌械 蟹邪谢褗谐胁邪褌 斜械写薪懈褌械, 蟹邪 写邪 屑芯谐邪褌 褋 锌芯-褋锌芯泻芯泄薪邪 褋褗胁械褋褌 写邪 褋械 薪邪褋谢邪卸写邪胁邪褌 薪邪 斜芯谐邪褌褋褌胁邪褌邪 褋懈."
" 鈥� 袧芯 褌芯 械 褑褟谢邪 谢褍写芯褋褌! 袚谢褍锌芯褋褌! 袘械蟹褋屑懈褋谢懈褑邪! 袘懈褏 屑芯谐褗谢 屑芯卸械 斜懈 写邪 谐芯 褉邪蟹斜械褉邪 鈥� 屑邪泻邪褉 褔械 懈 褌芯谐邪胁邪 斜懈褏 谐芯 褋屑褟褌邪谢 蟹邪 薪邪锌褗谢薪芯 锌芯谐褉械褕薪芯 鈥� 邪泻芯 褌懈 胁褟褉胁邪褕械 胁 薪褟泻邪泻褗胁 卸械褋褌芯泻 袘芯谐, 卸邪写械薪 蟹邪 屑褗褋褌, 褌邪 褌芯泄 写邪 褌懈 薪邪谢邪谐邪 褌械蟹懈 褋褌褉邪写邪薪懈褟 泻邪褌芯 懈蟹泻褍锌谢械薪懈械 蟹邪 薪械锌褉邪胁写邪褌邪, 懈蟹胁褗褉褕械薪邪 芯褌 袪芯斜械褉. 袧芯 褌懈 褋邪屑邪 屑懈 泻邪蟹邪, 褔械 薪械 胁褟褉胁邪褕 胁 袘芯谐邪.
鈥� 袟邪 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 褋械 褋锌芯褉懈. 袪邪蟹斜懈褉邪 褋械, 薪械 械 褉邪蟹褍屑薪芯 鈥� 薪褟屑邪 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 褉邪蟹褍屑邪. 袗蟹 薪械 胁褟褉胁邪屑 胁 褏褉懈褋褌懈褟薪褋泻懈褟 袘芯谐, 泻芯泄褌芯 锌芯卸械褉褌胁褍胁邪谢 褋懈薪邪 褋懈, 蟹邪 写邪 褋锌邪褋懈 褔芯胁械褔械褋褌胁芯褌芯. 孝芯 械 屑懈褌. 袗 泻邪泻 斜懈 屑芯谐褗谢 写邪 胁褗蟹薪懈泻薪械 锌芯写芯斜械薪 屑懈褌, 邪泻芯 薪械 写邪写械褕械 懈蟹褉邪蟹 薪邪 薪褟泻芯械 写褗谢斜芯泻芯 胁泻芯褉械薪械薪芯 胁褟褉胁邪薪械 薪邪 褏芯褉邪褌邪? 袗蟹 薪械 蟹薪邪屑 胁 泻邪泻胁芯 胁褟褉胁邪屑, 蟹邪褖芯褌芯 褌芯 懈写胁邪 薪邪锌褉邪胁芯 芯褌 懈薪褋褌懈薪泻褌邪, 邪 泻邪泻 屑芯卸械 褔芯胁械泻 写邪 芯锌懈褕械 褋 写褍屑懈 薪械褖芯 懈薪褋褌懈薪泻褌懈胁薪芯? 袗蟹 褔褍胁褋褌胁褍胁邪屑 懈薪褋褌懈薪泻褌懈胁薪芯, 褔械 褋懈谢邪褌邪, 泻芯褟褌芯 薪懈 褍锌褉邪胁谢褟胁邪 鈥� 褏芯褉邪褌邪, 卸懈胁芯褌薪懈褌械 懈谢懈 薪械褖邪褌邪, 鈥� 薪褟泻邪泻胁邪 褌褗屑薪邪, 卸械褋褌芯泻邪 褋懈谢邪; 褔械 褔芯胁械泻 蟹邪 胁褋懈褔泻芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌谢邪褖邪; 褋懈谢邪, 泻芯褟褌芯 懈蟹懈褋泻胁邪 芯泻芯 蟹邪 芯泻芯 懈 蟹褗斜 蟹邪 蟹褗斜 懈 薪邪 泻芯褟褌芯 褋屑械 锌褉懈薪褍写械薪懈 写邪 褋械 锌芯泻芯褉褟胁邪屑械, 泻芯谢泻芯褌芯 懈 写邪 褋械 胁褗褉褌懈屑 懈 褍褋褍泻胁邪屑械: 蟹邪褖芯褌芯 褌邪蟹懈 褋懈谢邪 褋屑械 褋邪屑懈褌械 薪懈械! "
"效邪褉谢懈 屑邪褏薪邪 谢械泻芯 褋 褉褗泻邪 胁 蟹薪邪泻 薪邪 芯褌褔邪褟薪懈械. 小褌芯褉懈 屑褍 褋械, 褔械 谐芯胁芯褉懈 褋 褔芯胁械泻, 褔懈泄褌芯 械蟹懈泻 薪械 褉邪蟹斜懈褉邪. "
" 鈥� 袣邪泻 屑芯卸械褕 写邪 褋械 褋褗屑薪褟胁邪褕? 孝芯泄 褌械 芯斜懈褔邪. 袩芯屑懈褋谢懈 褋懈 褋邪屑芯 泻邪泻胁芯 芯蟹薪邪褔邪胁邪 蟹邪 薪械谐芯 褌胁芯褟褌邪 谢褞斜芯胁.
鈥� 孝懈 褋邪屑 褔褍 泻邪泻胁芯 褉邪蟹泻邪蟹邪褏邪 写薪械褋 写胁邪屑邪褌邪 屑褗卸械 蟹邪 薪械谐芯. 些邪褋褌谢懈胁 斜懈谢, 写芯斜褉械 斜懈, 泻褗屑 胁褋懈褔泻芯 褋械 薪邪谐邪卸写邪谢. 孝褗泄 褌褉褟斜胁邪 懈 写邪 斜褗写械. 孝邪泻褗胁 褋懈 械 褌芯泄. 袨斜懈褔邪褕械 屑械, 写邪, 蟹薪邪屑 谐芯, 薪芯 蟹薪邪屑 褋褗褖芯 褌褗泄, 褔械 薪械 屑芯卸械 写褗谢谐芯 写邪 芯斜懈褔邪. 袗蟹 薪械 斜懈褏 屑芯谐谢邪 写邪 谐芯 蟹邪写褗褉卸邪 写芯褉懈 懈 薪懈褖芯 写邪 薪械 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔懈谢芯. 袨褌泻褉邪泄 胁褉械屑械 褋懈 谐芯 蟹薪邪械褏. 袗 泻芯谐邪褌芯 写芯泄写械 胁褉械屑械 写邪 蟹邪屑懈薪邪 锌褉懈 薪械谐芯, 泻邪泻胁邪 薪邪写械卸写邪 褖械 屑芯谐邪 写邪 懈屑邪屑, 褔械 褖械 械 芯褋褌邪薪邪谢芯 薪械褖懈褔泻芯 芯褌 薪褟泻芯谐邪褕薪邪褌邪 屑褍 谢褞斜芯胁 泻褗屑 屑械薪械?
鈥� 些芯屑 屑懈褋谢懈褕 褌邪泻邪, 泻邪泻 屑芯卸械褕 写邪 锌褉邪胁懈褕 褌芯谐邪胁邪 芯薪芯胁邪, 泻芯械褌芯 褋械谐邪 锌褉邪胁懈褕?
鈥� 袚谢褍锌邪胁芯 械, 薪邪谢懈? 袞械褋褌芯泻芯 懈 械谐芯懈褋褌懈褔薪芯, 斜械蟹褋褗胁械褋褌薪芯, 谢芯褕芯. 袧芯 泻邪泻胁芯 屑械 械 谐褉懈卸邪? 袧械 谐芯 褍胁邪卸邪胁邪屑, 薪械 屑褍 胁褟褉胁邪屑, 薪械 谐芯 芯斜懈褔邪屑. 袨斜懈褔邪屑 谐芯 褋 褌褟谢芯褌芯 褋懈, 褋 屑懈褋谢懈褌械 褋懈, 褋 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 褋懈, 褋 胁褋懈褔泻芯, 泻邪泻胁芯褌芯 褋褗屑 邪蟹 鈥� 褌褟 锌褉芯屑械薪懈 褌芯薪邪 褋懈 懈 蟹邪谐芯胁芯褉懈 褋 谢械泻邪 薪邪褋屑械褕泻邪. 鈥� 小械谐邪, 泻芯谐邪褌芯 褌懈 泻邪蟹邪褏 胁械褔械 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 褌懈 褖械 褉邪蟹斜械褉械褕, 褔械 褋褗屑 屑薪芯谐芯 斜械蟹褔械褋褌薪邪 卸械薪邪 懈 褔械 薪械 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪屑 写邪 屑懈 褋褗褔褍胁褋褌胁褍胁邪褕 懈 写邪 褋械 懈薪褌械褉械褋褍胁邪褕 芯褌 屑械薪.
效邪褉谢懈 褋械 蟹邪屑懈褋谢懈 蟹邪 屑懈谐.
鈥� 啸屑鈥� 锌褉邪胁芯 写邪 褋懈 泻邪卸邪, 薪械 褔褍胁褋褌胁褍胁邪屑 胁械褔械 锌芯褔胁邪 锌芯写 泻褉邪泻邪褌邪 褋懈. 袧芯 薪械 蟹薪邪屑, 屑邪泻邪褉 褔械 褌芯泄 褋械 薪邪屑懈褉邪 胁 褋褗褖懈薪褋泻懈 邪写, 写邪谢懈 薪褟屑邪 写邪 屑褍 械 锌芯-写芯斜褉械 褌邪屑, 芯褌泻芯谢泻芯褌芯 写邪 斜褗写械 薪邪 褌胁芯械褌芯 屑褟褋褌芯.
鈥� 袟邪褖芯?
鈥� 袧械泻邪 褌懈 泻邪卸邪 褋邪屑邪褌邪 懈褋褌懈薪邪, 蟹邪褖芯褌芯 屑懈褋谢褟, 褔械 薪褟屑邪 薪懈褖芯 锌芯-褋褗褉褑械褉邪蟹写懈褉邪褌械谢薪芯 薪邪 褌芯蟹懈 褋胁褟褌, 芯褌泻芯谢泻芯褌芯 写邪 芯斜懈褔邪褕 薪褟泻芯谐芯 芯褌 胁褋械 褋褗褉褑械, 邪 写邪 蟹薪邪械褕, 褔械 褌芯泄 懈蟹芯斜褖芯 薪械 谐芯 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪. "
October 28, 2014
Three stars because I liked this book. It takes a while to get into. The beginning is a rapid summary of Charley's respectable, well-off, bourgeois English family. Not snobbish, but proud of what they have attained. Intellectual and well-versed in the arts. His parents had raised Charley and his sister insuring that they had read what should be read, had viewed those paintings one should see and gone to concerts so they were well acquainted with the famous classical composers. All was in order. Charley would be working in the family real estate business. Art was to be enjoyed but not a source of income. The picture drawn is SO bourgeois. Life is comfortable, planned, happy. With all this settled Charley at 23 is off to a good start. The parents' reward is a one week trip to Paris over Christmas. Yes, probably a little fling with the girls, because isn't that perfectly normal?! It is part of being a man.
I will say this, without giving too much of a spoiler, Charley's world opens up on this trip to Paris. He learns of a whole new world. He meets Russian "Princess Olga", aka Lydia. He meets up with his old friend Simon, also 23. Socialist? Communist? Well, certainly not satisfied with the world as it is, and not Charley's staid world. Between the wars, when this book is set, there were many Russian immigrants. Second to Charley, this book is about Lydia and these Russian immigrants living in Paris. Lydia is fascinating. She has so much to teach Charley about art, music, love and life. The author is wonderfully knowledgeable in all these fields and so the book is quite a treasure trove of literary, musical and the visual arts. But what is also emphasized is the emotional response you have towards the arts.
The book has a clear message, a bit too blatantly proclaimed. Some sections could be shortened, for example when Simon is expounding his political views.
My audiobook was narrated by Ben Elliot. The Russian accent is not exaggerated. The French is well pronounced. Good speed. Easy to follow. Yep, a very good narration.
I will say this, without giving too much of a spoiler, Charley's world opens up on this trip to Paris. He learns of a whole new world. He meets Russian "Princess Olga", aka Lydia. He meets up with his old friend Simon, also 23. Socialist? Communist? Well, certainly not satisfied with the world as it is, and not Charley's staid world. Between the wars, when this book is set, there were many Russian immigrants. Second to Charley, this book is about Lydia and these Russian immigrants living in Paris. Lydia is fascinating. She has so much to teach Charley about art, music, love and life. The author is wonderfully knowledgeable in all these fields and so the book is quite a treasure trove of literary, musical and the visual arts. But what is also emphasized is the emotional response you have towards the arts.
The book has a clear message, a bit too blatantly proclaimed. Some sections could be shortened, for example when Simon is expounding his political views.
My audiobook was narrated by Ben Elliot. The Russian accent is not exaggerated. The French is well pronounced. Good speed. Easy to follow. Yep, a very good narration.
December 21, 2020
"Seu pai julgava que ele ca铆ra na orgia e receava que ele tivesse apanhado um mal ven茅reo, e Charley, afinal, nem sequer dormira com uma mulher. Apenas uma coisa lhe acontecera. Era curioso pensar nisso; e naquele momento, deixava-o sem saber que fazer; os alicerces do seu mundo haviam ru铆do."
Charley Mason, um jovem de vinte e tr锚s anos filho de boas fam铆lias com uma vida confort谩vel e criado com muito amor e carinho, sendo por isso de natureza bondosa, recebe do seu pai umas f茅rias de Natal em Paris. Seria de pensar que o jovem iria "pintar a manta", 茅 o que todos pensam que ele fez por l谩. No entanto esta viagem torna-se reveladora para Charley, pois fica a saber que existe no mundo muito mais do que a vida calma e pacata que ele vive com a sua fam铆lia em Londres.
Em Paris, ao ir com o seu amigo Simon a um lupanar, conhece L铆dia e 茅 com ela que passar谩 os cinco dias em Paris. Com ela apercebe-se que existe mais no mundo, tristeza, sofrimento e outras formas de ver a vida e de pensar que n茫o t锚m nada que ver com aquilo a que estava t茫o acostumado. 脡 quase como se tivesse toda a vida vivido numa redoma, e s贸 agora se apercebesse que o mundo 茅 muito mais do que o seu quintal.
Mr. Maugham, esta 茅 a terceira obra que leio do autor, mais uma vez traz-nos uma hist贸ria que deixa a pensar.
Charley Mason, um jovem de vinte e tr锚s anos filho de boas fam铆lias com uma vida confort谩vel e criado com muito amor e carinho, sendo por isso de natureza bondosa, recebe do seu pai umas f茅rias de Natal em Paris. Seria de pensar que o jovem iria "pintar a manta", 茅 o que todos pensam que ele fez por l谩. No entanto esta viagem torna-se reveladora para Charley, pois fica a saber que existe no mundo muito mais do que a vida calma e pacata que ele vive com a sua fam铆lia em Londres.
Em Paris, ao ir com o seu amigo Simon a um lupanar, conhece L铆dia e 茅 com ela que passar谩 os cinco dias em Paris. Com ela apercebe-se que existe mais no mundo, tristeza, sofrimento e outras formas de ver a vida e de pensar que n茫o t锚m nada que ver com aquilo a que estava t茫o acostumado. 脡 quase como se tivesse toda a vida vivido numa redoma, e s贸 agora se apercebesse que o mundo 茅 muito mais do que o seu quintal.
Mr. Maugham, esta 茅 a terceira obra que leio do autor, mais uma vez traz-nos uma hist贸ria que deixa a pensar.
September 18, 2014
袦薪芯谐芯 屑懈 褏邪褉械褋邪 泻薪懈谐邪褌邪. 袛褗谢斜芯泻邪 懈 写芯褉懈 褉邪蟹褌褗褉褋胁邪褖邪. 肖懈谢芯褋芯褎褋泻懈 薪邪锌懈褋邪薪邪 懈 锌芯褋褌邪胁褟褖邪 屑薪芯谐芯 胁褗锌褉芯褋懈, 胁褋械 褋械褉懈芯蟹薪懈. 袨褌泻褉芯胁械薪芯 泻邪蟹邪薪芯 薪褟屑邪褏 谐芯谢械屑懈 芯褔邪泻胁邪薪懈褟, 褌褗泄 泻邪褌芯 褌邪蟹懈 薪械 械 褋褉械写 薪邪泄-懈蟹胁械褋褌薪懈褌械 泻薪懈谐懈 薪邪 邪胁褌芯褉邪. 袠 胁械褉芯褟褌薪芯 褌芯褔薪芯 锌芯褉邪写懈 褌邪蟹懈 锌褉懈褔懈薪邪 芯褋褌邪薪邪褏 褋懈谢薪芯 胁锌械褔邪褌谢械薪邪. 袘谢械褋褌褟褖芯 褋械 械 褋锌褉邪胁懈谢 褋 懈蟹谐褉邪卸写邪薪械褌芯 薪邪 芯斜褉邪蟹懈褌械 懈 褌械蟹懈褌械. 袠 芯褋胁械薪 胁褋懈褔泻芯 芯褋褌邪薪邪谢芯, 锌芯泻邪蟹胁邪 懈 屑薪芯谐芯 写褗谢斜芯泻芯 锌芯蟹薪邪胁邪薪械 薪邪 褉褍褋泻邪褌邪 写褍褕械胁薪芯褋褌. 袧邪泄-褋懈谢薪懈褌械 写褍屑懈 褋邪 锌芯褋褌邪胁械薪懈 胁 褍褋褌邪褌邪 薪邪 小邪泄屑褗薪, 邪 褑懈薪懈蟹屑褗褌 懈屑 械 褋屑械谐褔械薪 锌芯褋褉械写褋褌胁芯屑 胁谢邪谐邪薪械褌芯 薪邪 写褍褕邪 褔褉械蟹 芯斜褉邪蟹邪 薪邪 袥懈写懈褟. 袩褉械卸懈胁褟胁邪薪械褌芯 薪邪 效邪褉谢懈 胁 袩邪褉懈卸 械 褋褗胁褋械屑 褉邪蟹谢懈褔薪芯 芯褌 芯褔邪泻胁邪薪懈褟褌邪, 泻芯懈褌芯 褌芯泄 懈屑邪. 袧芯 胁褋褗褖薪芯褋褌 褌芯 褋械 芯泻邪蟹胁邪 屑薪芯谐芯 锌芯-褑械薪薪芯, 蟹邪褖芯褌芯 谐芯 褋褌懈屑褍谢懈褉邪 写邪 蟹邪锌芯褔薪械 写邪 褋懈 蟹邪写邪胁邪 屑薪芯谐芯 胁褗锌褉芯褋懈 懈 写邪 锌芯谐谢械写薪械 锌芯写 械写懈薪 褋褗胁褋械屑 写褉褍谐 褗谐褗谢 薪邪 胁褋懈褔泻芯. 袩褉械卸懈胁褟胁邪薪械褌芯 屑褍 谐芯 锌褉芯屑械薪褟. 孝芯 锌褉芯屑械薪褟 懈 胁褋懈褔泻懈 褋胁芯懈 褔懈褌邪褌械谢懈. 袦薪芯谐芯 褋懈谢薪邪 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 褋械 褉邪写胁邪屑, 褔械 锌褉芯褔械褌芯褏!
孝褟 薪褟屑邪 写邪 褋械 褏邪褉械褋邪 屑邪褋芯胁芯 芯斜邪褔械. 袩褉械写锌芯谢邪谐邪屑, 褔械 蟹邪 谐芯谢褟屑邪 褔邪褋褌 芯褌 褏芯褉邪褌邪 锌褉芯斜谢械屑 褖械 斜褗写邪褌 懈 谢懈锌褋邪褌邪 薪邪 写械泄褋褌胁懈械 (锌芯褔褌懈 薪懈褖芯 薪械 褋械 褋谢褍褔胁邪 薪邪 锌褉邪泻褌懈泻邪), 懈 褌胁褗褉写械 褎懈谢芯褋芯褎褋泻懈褌械 褉邪蟹谐芯胁芯褉懈 屑械卸写褍 小邪泄屑褗薪 懈 效邪褉谢懈 (懈褋泻邪 褋械 褋锌械褑懈褎懈褔薪邪 薪邪谐谢邪褋邪 懈 写邪 褋懈 薪邪 褌邪蟹懈 胁褗谢薪邪, 胁 褌芯胁邪 薪邪褋褌褉芯械薪懈械, 蟹邪 写邪 褌械 谐褉邪斜薪邪褌), 懈 褌胁褗褉写械 薪邪褌褍褉邪谢薪芯 褉褍褋泻懈褟褌 芯斜褉邪蟹 薪邪 袥懈写懈褟 (褋 屑械谢邪薪褏芯谢懈褟褌邪 懈 谢械泻芯褌芯 斜械蟹薪邪写械卸写薪芯 褔褍胁褋褌胁芯, 泻芯械褌芯 薪褟泻邪泻 械褋褌械褋褌胁械薪芯 褋褗锌褗褌褋褌胁邪 褉褍褋薪邪褑懈褌械) - 芯褌泻褉芯胁械薪芯 薪械褉邪蟹斜懈褉邪械屑 蟹邪 谐芯谢褟屑邪 褔邪褋褌 芯褌 褏芯褉邪褌邪....
袧芯 蟹邪 屑械薪 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 芯泻邪蟹邪 屑薪芯谐芯 褋懈谢薪邪. 袘褟褏 胁 锌芯写褏芯写褟褖芯褌芯 薪邪褋褌褉芯械薪懈械 蟹邪 薪械褟 懈 斜械蟹 薪懈泻邪泻胁懈 泻芯谢械斜邪薪懈褟 泄 写邪胁邪屑 5 蟹胁械蟹写懈. 袟褉褟谢邪 泻薪懈谐邪. 袦芯褗屑 械 胁 蟹褉褟谢邪 胁褗蟹褉邪褋褌, 泻芯谐邪褌芯 褟 锌懈褕械 懈 胁 薪械褟 褋锌芯褉械写 屑械薪 褋械 褋褗写褗褉卸邪 泻胁懈薪褌械褋械薪褑懈褟褌邪 薪邪 锌褉芯薪懈泻薪芯胁械薪懈褟褌邪 屑褍. 袣薪懈谐邪褌邪 械 懈蟹写邪写械薪邪 锌褉械蟹 1939 谐芯写懈薪邪. 袦芯褗屑 褋锌芯褉械写 屑械薪 写芯褉懈 械 锌褉芯蟹褉褟谢 懈 锌褉械写褉械泻褗谢 锌褉械褋褌芯褟褖懈褟褌 啸懈褌谢械褉. 袧邪锌褉邪胁芯 薪邪褋褌褉褗褏胁邪褖邪 泻薪懈谐邪!
孝褟 薪褟屑邪 写邪 褋械 褏邪褉械褋邪 屑邪褋芯胁芯 芯斜邪褔械. 袩褉械写锌芯谢邪谐邪屑, 褔械 蟹邪 谐芯谢褟屑邪 褔邪褋褌 芯褌 褏芯褉邪褌邪 锌褉芯斜谢械屑 褖械 斜褗写邪褌 懈 谢懈锌褋邪褌邪 薪邪 写械泄褋褌胁懈械 (锌芯褔褌懈 薪懈褖芯 薪械 褋械 褋谢褍褔胁邪 薪邪 锌褉邪泻褌懈泻邪), 懈 褌胁褗褉写械 褎懈谢芯褋芯褎褋泻懈褌械 褉邪蟹谐芯胁芯褉懈 屑械卸写褍 小邪泄屑褗薪 懈 效邪褉谢懈 (懈褋泻邪 褋械 褋锌械褑懈褎懈褔薪邪 薪邪谐谢邪褋邪 懈 写邪 褋懈 薪邪 褌邪蟹懈 胁褗谢薪邪, 胁 褌芯胁邪 薪邪褋褌褉芯械薪懈械, 蟹邪 写邪 褌械 谐褉邪斜薪邪褌), 懈 褌胁褗褉写械 薪邪褌褍褉邪谢薪芯 褉褍褋泻懈褟褌 芯斜褉邪蟹 薪邪 袥懈写懈褟 (褋 屑械谢邪薪褏芯谢懈褟褌邪 懈 谢械泻芯褌芯 斜械蟹薪邪写械卸写薪芯 褔褍胁褋褌胁芯, 泻芯械褌芯 薪褟泻邪泻 械褋褌械褋褌胁械薪芯 褋褗锌褗褌褋褌胁邪 褉褍褋薪邪褑懈褌械) - 芯褌泻褉芯胁械薪芯 薪械褉邪蟹斜懈褉邪械屑 蟹邪 谐芯谢褟屑邪 褔邪褋褌 芯褌 褏芯褉邪褌邪....
袧芯 蟹邪 屑械薪 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 芯泻邪蟹邪 屑薪芯谐芯 褋懈谢薪邪. 袘褟褏 胁 锌芯写褏芯写褟褖芯褌芯 薪邪褋褌褉芯械薪懈械 蟹邪 薪械褟 懈 斜械蟹 薪懈泻邪泻胁懈 泻芯谢械斜邪薪懈褟 泄 写邪胁邪屑 5 蟹胁械蟹写懈. 袟褉褟谢邪 泻薪懈谐邪. 袦芯褗屑 械 胁 蟹褉褟谢邪 胁褗蟹褉邪褋褌, 泻芯谐邪褌芯 褟 锌懈褕械 懈 胁 薪械褟 褋锌芯褉械写 屑械薪 褋械 褋褗写褗褉卸邪 泻胁懈薪褌械褋械薪褑懈褟褌邪 薪邪 锌褉芯薪懈泻薪芯胁械薪懈褟褌邪 屑褍. 袣薪懈谐邪褌邪 械 懈蟹写邪写械薪邪 锌褉械蟹 1939 谐芯写懈薪邪. 袦芯褗屑 褋锌芯褉械写 屑械薪 写芯褉懈 械 锌褉芯蟹褉褟谢 懈 锌褉械写褉械泻褗谢 锌褉械褋褌芯褟褖懈褟褌 啸懈褌谢械褉. 袧邪锌褉邪胁芯 薪邪褋褌褉褗褏胁邪褖邪 泻薪懈谐邪!
May 16, 2014
袦芯褗屑 褋懈 械 袦芯褗屑 - 谐械薪懈邪谢械薪 褉邪蟹泻邪蟹胁邪褔 芯褌 懈 写芯 写褗薪芯褌芯 薪邪 写褍褕邪褌邪 褋懈. 袦薪芯谐芯 褏邪褉械褋胁邪屑 褌邪泻懈胁邪 泻薪懈谐懈 - 懈褋褌芯褉懈褟, 褉邪屑泻懈褉邪薪邪 芯褌 写褉褍谐邪 懈褋褌芯褉懈褟. 袣邪褉邪 褌械 写邪 褋械 蟹邪屑懈褋谢懈褕 蟹邪 褋屑懈褋褗谢邪 薪邪 锌芯褔褌懈 胁褋懈褔泻芯, 泻芯械褌芯 锌褉邪胁懈屑 胁 卸懈胁芯褌邪 褋懈, 邪 褋褗褖芯 懈 蟹邪 谢懈锌褋邪褌邪 薪邪 褌邪泻褗胁. 袟邪褋谢褍卸邪胁邪 褋懈.
December 20, 2020
William Somerset Maugham foi o meu autor preferido durante a minha adolesc锚ncia. Creio, nessa altura, ter lido todos os seus t铆tulos talvez por me sentir atra铆da por essa burguesia inglesa em que tudo era poss铆vel: era poss铆vel sonhar, era poss铆vel viver as mais inusitadas aventuras, era poss铆vel amar e, fundamentalmente, era poss铆vel conhecer o ser humano na sua bondade e na sua barb谩rie.
Foi um escritor que marcou a minha vida, dos seus livros que faziam parte do meu esp贸lio liter谩rio da altura, retirei v谩rias li莽玫es. Hoje, desaparecidos na confus茫o da minha exist锚ncia, 茅 com enorme satisfa莽茫o que vejo a Editora ASA republic谩-los pois o tempo fez com que os meus livros, dados 脿 estampa ainda pela antiga editora 鈥淟ivros do Brasil鈥� se perdessem nessa inexorabilidade das altera莽玫es, das mudan莽as e nesse implac谩vel tempo que de n贸s tudo leva e, sem que percebamos porqu锚, tudo aquilo que para n贸s um dia foi importante que cimentou a nossa exist锚ncia, jaz num lugar qualquer por termos tido a desgra莽a de lhes perder o rasto.
H谩 uma express茫o de Somerset Maughan que, ao longo de todos esses anos e foram muitos, nunca me saiu do pensamento e, 脿 medida que crescia, 脿 medida que ganhava experiencia de vida, 脿 medida que a minha maturidade amadurecia, 脿 medida que observava aquilo que me rodeava, esteve sempre presente na minha consci锚ncia. 脡 quase um aforismo que ainda hoje tenho como certo. Vou cit谩-lo em franc锚s porque 茅 assim que surge na maior parte dos seus escritos:
鈥淓ntre deux amants, il y a toujour un qui l鈥檃ime et l鈥檃utre que si laisse aimer鈥�. WSM que nasceu em Paris, filho de diplom谩ticos brit芒nicos, em 1874 e falecido em Nice em 1965, teve esse rasgo extraordin谩rio que apenas encontramos nas almas mais sens铆veis, nos esp铆ritos mais sofridos, nas mentes mais conhecedoras das dores provocadas por esse sentimento dicot贸mico que 茅 o amor. O que WSM demonstra 茅 que, pese embora a universalidade da tem谩tica, tamb茅m a sua intemporalidade est谩 e estar谩 sempre presente.
Bem, creio estar a extrapolar a minha admira莽茫o pelo autor brit芒nico esquecendo-me o que 鈥淔茅rias em Paris鈥� me acrescentou.
脡 uma narrativa que nos remete para a bondade do ser humano, mas ao mesmo tempo para sua pr贸pria diaboliza莽茫o. No antagonismo das duas personagens, Charley e Simon 鈥� entre eles Lydia - encontramos a constru莽茫o de algo extraordin谩rio no que concerne 脿 matura莽茫o da sensibilidade, 脿 constru莽茫o (ou desconstru莽茫o) de ideais, 脿 falsidade das emo莽玫es sempre clonadas 脿 exist锚ncia de homens e mulheres sempre prontos a exibir quer a sua mediocridade, quer o seu preconceito, pondo, por vezes, a nu caracter铆sticas inusitadas, ou n茫o. Este trecho, na minha perspetiva, consiste num dos momentos mais extraordin谩rios desta narrativa:
鈥淯m conhecido mostra-nos apenas o seu lado melhor, 茅 atencioso e educado, esconde os seus defeitos por tr谩s de uma m谩scara de conven莽茫o social; mas se nos tornarmos 铆ntimos a ponto de ele tirar a m谩scara, se o conhecermos a ponto de j谩 n茫o se dar ao trabalho de fingir, ent茫o descobriremos um ser de tal maldade, de natureza t茫o trivial, de tamanha fraqueza, de tanta corrup莽茫o, que nos deixar谩 e boca aberta por n茫o termos percebido antes que era essa a sua natureza. E 茅 t茫o est煤pido conden谩-lo por isso como condenar o lobo porque ca莽a ou a cobra porque morde. Pois a ess锚ncia do homem 茅 o ego铆smo. O ego铆smo 茅, ao mesmo tempo, a sua maior for莽a e a sua maior fraqueza鈥�. T锚m essa perce莽茫o de que algu茅m verbalizou os nossos pr贸prios pensamentos de uma forma t茫o conseguida?
鈥淔茅rias em Paris鈥� 茅 muito mais muito mais do que o p茅riplo de um jovem ingl锚s, sozinho em Paris com tudo aquilo que a cidade luz pode oferecer a um debutante. 脡 uma hist贸ria de conhecimento, de autoconhecimento, de sabedoria, de experi锚ncia de vida, de acuidade nas inten莽玫es, de crescimento, d谩diva e d煤vida.
Houve momentos em que vi em Simon o alter ego de William. Houve outros que nem por isso. Que maravilhoso 茅 sentirmo-nos confundidos!!
Li muita coisa de William Somerset Maughan mas creio nunca me ter apropriado destas "F茅rias em Paris" o que ainda me trouxe a vantagem de conhecer um trabalho que, para mim, era in茅dito pese embora todos os t铆tulos que tive a feliz oportunidade de possuir.
Foi um escritor que marcou a minha vida, dos seus livros que faziam parte do meu esp贸lio liter谩rio da altura, retirei v谩rias li莽玫es. Hoje, desaparecidos na confus茫o da minha exist锚ncia, 茅 com enorme satisfa莽茫o que vejo a Editora ASA republic谩-los pois o tempo fez com que os meus livros, dados 脿 estampa ainda pela antiga editora 鈥淟ivros do Brasil鈥� se perdessem nessa inexorabilidade das altera莽玫es, das mudan莽as e nesse implac谩vel tempo que de n贸s tudo leva e, sem que percebamos porqu锚, tudo aquilo que para n贸s um dia foi importante que cimentou a nossa exist锚ncia, jaz num lugar qualquer por termos tido a desgra莽a de lhes perder o rasto.
H谩 uma express茫o de Somerset Maughan que, ao longo de todos esses anos e foram muitos, nunca me saiu do pensamento e, 脿 medida que crescia, 脿 medida que ganhava experiencia de vida, 脿 medida que a minha maturidade amadurecia, 脿 medida que observava aquilo que me rodeava, esteve sempre presente na minha consci锚ncia. 脡 quase um aforismo que ainda hoje tenho como certo. Vou cit谩-lo em franc锚s porque 茅 assim que surge na maior parte dos seus escritos:
鈥淓ntre deux amants, il y a toujour un qui l鈥檃ime et l鈥檃utre que si laisse aimer鈥�. WSM que nasceu em Paris, filho de diplom谩ticos brit芒nicos, em 1874 e falecido em Nice em 1965, teve esse rasgo extraordin谩rio que apenas encontramos nas almas mais sens铆veis, nos esp铆ritos mais sofridos, nas mentes mais conhecedoras das dores provocadas por esse sentimento dicot贸mico que 茅 o amor. O que WSM demonstra 茅 que, pese embora a universalidade da tem谩tica, tamb茅m a sua intemporalidade est谩 e estar谩 sempre presente.
Bem, creio estar a extrapolar a minha admira莽茫o pelo autor brit芒nico esquecendo-me o que 鈥淔茅rias em Paris鈥� me acrescentou.
脡 uma narrativa que nos remete para a bondade do ser humano, mas ao mesmo tempo para sua pr贸pria diaboliza莽茫o. No antagonismo das duas personagens, Charley e Simon 鈥� entre eles Lydia - encontramos a constru莽茫o de algo extraordin谩rio no que concerne 脿 matura莽茫o da sensibilidade, 脿 constru莽茫o (ou desconstru莽茫o) de ideais, 脿 falsidade das emo莽玫es sempre clonadas 脿 exist锚ncia de homens e mulheres sempre prontos a exibir quer a sua mediocridade, quer o seu preconceito, pondo, por vezes, a nu caracter铆sticas inusitadas, ou n茫o. Este trecho, na minha perspetiva, consiste num dos momentos mais extraordin谩rios desta narrativa:
鈥淯m conhecido mostra-nos apenas o seu lado melhor, 茅 atencioso e educado, esconde os seus defeitos por tr谩s de uma m谩scara de conven莽茫o social; mas se nos tornarmos 铆ntimos a ponto de ele tirar a m谩scara, se o conhecermos a ponto de j谩 n茫o se dar ao trabalho de fingir, ent茫o descobriremos um ser de tal maldade, de natureza t茫o trivial, de tamanha fraqueza, de tanta corrup莽茫o, que nos deixar谩 e boca aberta por n茫o termos percebido antes que era essa a sua natureza. E 茅 t茫o est煤pido conden谩-lo por isso como condenar o lobo porque ca莽a ou a cobra porque morde. Pois a ess锚ncia do homem 茅 o ego铆smo. O ego铆smo 茅, ao mesmo tempo, a sua maior for莽a e a sua maior fraqueza鈥�. T锚m essa perce莽茫o de que algu茅m verbalizou os nossos pr贸prios pensamentos de uma forma t茫o conseguida?
鈥淔茅rias em Paris鈥� 茅 muito mais muito mais do que o p茅riplo de um jovem ingl锚s, sozinho em Paris com tudo aquilo que a cidade luz pode oferecer a um debutante. 脡 uma hist贸ria de conhecimento, de autoconhecimento, de sabedoria, de experi锚ncia de vida, de acuidade nas inten莽玫es, de crescimento, d谩diva e d煤vida.
Houve momentos em que vi em Simon o alter ego de William. Houve outros que nem por isso. Que maravilhoso 茅 sentirmo-nos confundidos!!
Li muita coisa de William Somerset Maughan mas creio nunca me ter apropriado destas "F茅rias em Paris" o que ainda me trouxe a vantagem de conhecer um trabalho que, para mim, era in茅dito pese embora todos os t铆tulos que tive a feliz oportunidade de possuir.
February 10, 2024
Published in 1939 before the outbreak of the war this story warns the complacent English middle class of what is happening at the European main land. Revolution, drugs, crime and how in general most of the time people are ill-treated. The book is highly readable, credible and entertaining: how the world comes tumbling down on a twentythree year old guy.
September 17, 2024
袟芯胁褋褨屑 薪械 褉褨蟹写胁褟薪邪 泻薪懈谐邪, 锌褉芯 褉械褔褨, 褖芯 谢械卸邪褌褜 薪邪 锌芯胁械褉褏薪褨, 褟泻褨 屑懈 褌邪泻 褉褨写泻芯 斜邪褔懈屑芯 褨 写褍卸械 褔邪褋褌芯 薪邪胁屑懈褋薪芯 薪械 锌芯屑褨褔邪褦屑芯.
September 25, 2012
袣薪懈谐邪褌邪 屑懈 褏邪褉械褋邪 锌芯胁械褔械, 芯褌 泻芯谢泻芯褌芯 芯褔邪泻胁邪褏. 袦芯褗屑 械 褍屑械谢 褉邪蟹泻邪蟹胁邪褔 懈 懈屑邪 褋褌褉邪褏芯褌薪邪 褎懈谢芯褋芯褎懈褟 蟹邪 卸懈胁芯褌邪 懈 芯锌褉械写械谢械薪芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 泻褗屑 褏芯褉邪褌邪. 袪邪蟹斜懈褉邪 懈 褔褍写械褋薪芯 芯锌懈褋胁邪 褌褟褏薪邪褌邪 褋褗褖薪芯褋褌, 褏邪褉邪泻褌械褉, 泻邪泻褌芯 懈 - 褋褌褉邪褏芯胁械褌械, 泻芯懈褌芯 谐懈 屑褗褔邪褌 懈 薪懈蟹芯褋褌懈褌械, 薪邪 泻芯懈褌芯 褋邪 褋锌芯褋芯斜薪懈. 袦邪泄褋褌芯褉褋褌胁芯褌芯 褌褍泻 褋械 褋褗褋褌芯懈 胁 褌芯胁邪, 褔械 褉邪蟹泻邪蟹褗褌 蟹邪锌芯褔胁邪 谢械泻芯 懈 薪懈褖芯 薪械 锌芯写芯蟹懈褉邪褖懈褟褌 褔懈褌邪褌械谢 褋懈 屑懈褋谢懈, 褔械 褖械 褋械 褋斜谢褗褋泻邪 褋 芯褖械 械写薪邪 薪械 芯褋芯斜械薪芯 蟹邪褌褉芯谐胁邪褖邪 懈褋褌芯褉懈泄泻邪, 薪芯 - 薪懈褖芯 锌芯写芯斜薪芯. 袠屑邪 褋懈谢薪邪 锌褋懈褏芯谢芯谐懈褟, 褌械卸泻懈 写褍屑懈, 薪芯 薪邪 屑褟褋褌芯 懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 芯褋褌邪胁褟 褍褋械褖邪薪械褌芯, 褔械 薪械 褋懈 褋懈 谐褍斜懈谢 胁褉械屑械褌芯 褋 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 邪 薪邪锌褉芯褌懈胁 - 薪邪褍褔懈谢 褋懈 懈 褋懈 褉邪蟹斜褉邪谢 芯褖械 屑邪谢泻芯 蟹邪 卸懈胁芯褌邪, 懈蟹泻褍褋褌胁芯褌芯 懈 褏芯褉邪褌邪. 孝邪泻懈胁邪 泻薪懈谐懈 褏邪褉械褋胁邪屑 - 胁 泻芯懈褌芯 懈屑邪 屑薪芯谐芯 懈 褋懈谢薪懈 薪械褖邪, 薪邪 屑邪谢泻芯 褋褌褉邪薪懈褑懈.
肖懈薪邪谢褗褌 谢械泻芯 芯褋胁械褌谢褟胁邪 蟹邪 泻邪泻胁芯 懈写械 褉械褔 懈 褋褟泻邪褕 芯斜芯斜褖邪胁邪:
"袩邪褌褋懈 谐芯 斜械褕械 锌芯锌懈褌邪谢邪 写邪谢懈 械 懈屑邪谢 锌褉懈泻谢褞褔械薪懈褟 胁 袩邪褉懈卸 懈 褌芯泄 褋褗胁褋械屑 懈褋泻褉械薪芯 泄 斜械 芯褌谐芯胁芯褉懈谢, 褔械 薪械. 袛械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯 薪懈褖芯 薪械 斜械褕械 锌褉邪胁懈谢; 斜邪褖邪 屑褍 褋懈 屑懈褋谢械褕械, 褔械 械 谢褍写褍胁邪谢 泻邪褌芯 写褟胁芯谢, 懈 褋械 芯锌邪褋褟胁邪褕械 写邪 薪械 械 褏胁邪薪邪谢 胁械薪械褉懈褔械褋泻邪 斜芯谢械褋褌, 邪 褌芯泄 写芯褉懈 薪械 褋械 斜械褕械 写芯泻芯褋薪邪谢 写芯 卸械薪邪. 小邪屑芯 械写薪芯 屑褍 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔懈谢芯, 薪械褖芯 褌芯谢泻芯胁邪 褋褌褉邪薪薪芯, 褔械 谐芯 斜械 芯褋褌邪胁懈谢芯 胁 锌褗谢薪芯 芯斜褗褉泻胁邪薪械 - 芯褋薪芯胁懈褌械 薪邪 褋胁械褌邪, 胁 泻芯泄褌芯 卸懈胁械械褕械, 褋械 斜褟褏邪 褋褉懈薪邪谢懈"
袧邪泻褉邪褌泻芯: 邪泻芯 薪邪 薪褟泻芯泄 屑褍 褋械 褔械褌械 谢械泻邪 懈 褉芯屑邪薪褌懈褔薪邪 泻薪懈卸泻邪 蟹邪 袣芯谢械写邪 胁 袩邪褉懈卸, 写邪 薪械 褋械 蟹邪褏胁邪褖邪 褋 褌邪蟹懈.
肖懈薪邪谢褗褌 谢械泻芯 芯褋胁械褌谢褟胁邪 蟹邪 泻邪泻胁芯 懈写械 褉械褔 懈 褋褟泻邪褕 芯斜芯斜褖邪胁邪:
"袩邪褌褋懈 谐芯 斜械褕械 锌芯锌懈褌邪谢邪 写邪谢懈 械 懈屑邪谢 锌褉懈泻谢褞褔械薪懈褟 胁 袩邪褉懈卸 懈 褌芯泄 褋褗胁褋械屑 懈褋泻褉械薪芯 泄 斜械 芯褌谐芯胁芯褉懈谢, 褔械 薪械. 袛械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯 薪懈褖芯 薪械 斜械褕械 锌褉邪胁懈谢; 斜邪褖邪 屑褍 褋懈 屑懈褋谢械褕械, 褔械 械 谢褍写褍胁邪谢 泻邪褌芯 写褟胁芯谢, 懈 褋械 芯锌邪褋褟胁邪褕械 写邪 薪械 械 褏胁邪薪邪谢 胁械薪械褉懈褔械褋泻邪 斜芯谢械褋褌, 邪 褌芯泄 写芯褉懈 薪械 褋械 斜械褕械 写芯泻芯褋薪邪谢 写芯 卸械薪邪. 小邪屑芯 械写薪芯 屑褍 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔懈谢芯, 薪械褖芯 褌芯谢泻芯胁邪 褋褌褉邪薪薪芯, 褔械 谐芯 斜械 芯褋褌邪胁懈谢芯 胁 锌褗谢薪芯 芯斜褗褉泻胁邪薪械 - 芯褋薪芯胁懈褌械 薪邪 褋胁械褌邪, 胁 泻芯泄褌芯 卸懈胁械械褕械, 褋械 斜褟褏邪 褋褉懈薪邪谢懈"
袧邪泻褉邪褌泻芯: 邪泻芯 薪邪 薪褟泻芯泄 屑褍 褋械 褔械褌械 谢械泻邪 懈 褉芯屑邪薪褌懈褔薪邪 泻薪懈卸泻邪 蟹邪 袣芯谢械写邪 胁 袩邪褉懈卸, 写邪 薪械 褋械 蟹邪褏胁邪褖邪 褋 褌邪蟹懈.
August 23, 2020
Trust Maugham to take a classic Christian celebration and turn that into a lens for revealing the dark ugly beauty of humankind. 鈥楥hristmas Holiday鈥� is what I can call a 鈥榬eadable鈥� classic - the pages turn fast and there鈥檚 no moment that you are not thinking of what happens to Charlie next.
And what is Charlie doing? He is our typical British lad, brought up in a well-to-do 鈥榓rty鈥� family who comes to Paris for his first solo vacation with no purpose but to enjoy Parisian life. Instead of the glam parties, he is shown the seedy, darker underbelly of that gorgeous city. And Charlie finds to his discomfort that his world view, carefully nurtured, is changing as he meets a prostitute, a cynical friend, murderers, and dope pushers during his 鈥榲acation.鈥�
It鈥檚 here that I find the book to be almost YA. I could see Charlie growing up in front of me. I could see his astonishment and then the bewildering attempt to make sense of change. Poor Charlie, I felt. Poor me too. Because Charlie is me. Charlie is us.
What a holiday we are having this year. Maugham might appreciate it. How fitting that the last few words of this book are : the bottom had fallen out of his world.
Ah.
And what is Charlie doing? He is our typical British lad, brought up in a well-to-do 鈥榓rty鈥� family who comes to Paris for his first solo vacation with no purpose but to enjoy Parisian life. Instead of the glam parties, he is shown the seedy, darker underbelly of that gorgeous city. And Charlie finds to his discomfort that his world view, carefully nurtured, is changing as he meets a prostitute, a cynical friend, murderers, and dope pushers during his 鈥榲acation.鈥�
It鈥檚 here that I find the book to be almost YA. I could see Charlie growing up in front of me. I could see his astonishment and then the bewildering attempt to make sense of change. Poor Charlie, I felt. Poor me too. Because Charlie is me. Charlie is us.
What a holiday we are having this year. Maugham might appreciate it. How fitting that the last few words of this book are : the bottom had fallen out of his world.
Ah.
January 13, 2018
A young man from an artsy, comfortably middle class English family spends his Christmas holidays in Paris, seeing another side of life and art. Somehow this story didn鈥檛 quite come off as a whole for me, perhaps because it鈥檚 difficult to make a nice character who doesn鈥檛 come/across as bland. But Maugham is a skilled novelist, and he does some clever framing here, so the different stories fit neatly together like a set of nested Russian dolls.
December 15, 2022
Care crezi c膬 este vacan葲a de Cr膬ciun perfect膬? Cea pe care o petreci al膬turi de familie 葯i ascul葲i colinde? Cea 卯n care te retragi singur la vatra focului cu o carte 卯n m芒n膬 葯i cu o can膬 de vin fiert? Cea 卯n care schiezi pe un munte 卯nz膬pezit? Sau poate cea pe un litoral 卯nsorit?
Protagonistul acestui roman a considerat c膬 vacan葲a perfect膬 pentru el va fi o escapad膬 la Paris. Dac膬 p芒n膬 acum toate vacan葲ele de Cr膬ciun le petrecea 卯mpreun膬 cu familia sa de aristocra葲i englezi, ajuns la 23 ani, t芒n膬rul Charley decide c膬 a venit timpul s膬 strice acest ritual familial 葯i deci s膬 plece la Paris. Acolo are un prieten pe nume Simon cu care planific膬 s膬-葯i petreac膬 timpul.
锘緼ceast膬 vacan葲膬 este cu at芒t mai mult a葯teptat膬 葯i dat fiind faptului c膬 este prima vacan葲膬 卯n care Charley pleac膬 singur. Eh, s膬 卯nceap膬 aventurile, c膬ci la ce po葲i s膬 te a葯tep葲i atunci c芒nd un t芒n膬r de 23 de ani pleac膬 pe banii p膬rin葲ilor la Paris?!
Pentru a intra 卯n istorie pe deplin 葯i pentru a-l face pe cititor s膬 perceap膬 impactul acestei vacan葲e stranii pentru Charley, autorul face o descriere destul de detaliat膬 a familiei lui. Este vorba de o familie de intelectuali 卯n care copiilor li s-a insuflat de mici dragostea de muzica clasic膬, de operele de art膬; vizitele la marile muzee 葯i concerte simfonice fiind la ordinea zilei.
鈥淧oporul are nevoie de un narcotic 葯i s-ar putea ca arta s膬 fie cea mai bun膬 formul膬 cu ajutorul c膬reia i l-am putea administra.鈥�
Nu v膬 dau spoilere mari privind vacan葲a deloc ordinar膬 petrecut膬 de t芒n膬rul entuziast, v膬 dezv膬lui 卯ns膬 c膬 aceasta 卯i va bulversa via葲a. Cu ajutorul unei prostituate, acest t芒n膬r crescut 卯n puf va descoperi c膬 via葲a nu este doar a葯a cum i-au prezentat-o p膬rin葲ii s膬i.
鈥淓l care 卯葯i petrecuse via葲a de p芒n膬 acum at芒t de pl膬cut, nu avusese p芒n膬 ast膬zi ocazia s膬 vad膬 pe obrazul unui om o expresie de dezn膬dejde at芒t de hidoas膬.鈥�
Pe l芒ng膬 experien葲a deosebit膬 prin care trece Charley, avem 卯n prim-plan aici 葯i un caz criminal. Persoana unui uciga葯 fiind descris膬 卯n cele mai mici detalii, iar crima sa devine un subiect de ac葲iune care d膬inuie pe 卯ntreaga desf膬葯urare a romanului.
Este de remarcat talentul indiscutabil al autorului 卯n a prezenta personaje dintre cele mai diferite. Acestea sunt bine conturate, au tr膬s膬turi distinctive 葯i sunt de o originalitate incontestabil膬. Pe l芒ng膬 t芒n膬rul intelectual, prostituata, criminalul, aici avem 葯i figura unui t芒n膬r revolu葲ionar, un personaj la fel de interesant. Felul 卯n care autorul face interac葲iunea 卯ntre aceste tipare umane este delicios.
鈥淒emocra葲ie este un moft. Un ideal irealizabil pe care propagandi葯tii demagoci 卯l agit膬 卯n fa葲a maselor, 卯ntocmai cum ai agita un morcov prin fa葲a nasului unui m膬gar pe care vrei s膬-l duci cu tine.鈥�
鈥淰acan葲膬 de Cr膬ciun鈥� de W. Somerset Maugham
Protagonistul acestui roman a considerat c膬 vacan葲a perfect膬 pentru el va fi o escapad膬 la Paris. Dac膬 p芒n膬 acum toate vacan葲ele de Cr膬ciun le petrecea 卯mpreun膬 cu familia sa de aristocra葲i englezi, ajuns la 23 ani, t芒n膬rul Charley decide c膬 a venit timpul s膬 strice acest ritual familial 葯i deci s膬 plece la Paris. Acolo are un prieten pe nume Simon cu care planific膬 s膬-葯i petreac膬 timpul.
锘緼ceast膬 vacan葲膬 este cu at芒t mai mult a葯teptat膬 葯i dat fiind faptului c膬 este prima vacan葲膬 卯n care Charley pleac膬 singur. Eh, s膬 卯nceap膬 aventurile, c膬ci la ce po葲i s膬 te a葯tep葲i atunci c芒nd un t芒n膬r de 23 de ani pleac膬 pe banii p膬rin葲ilor la Paris?!
Pentru a intra 卯n istorie pe deplin 葯i pentru a-l face pe cititor s膬 perceap膬 impactul acestei vacan葲e stranii pentru Charley, autorul face o descriere destul de detaliat膬 a familiei lui. Este vorba de o familie de intelectuali 卯n care copiilor li s-a insuflat de mici dragostea de muzica clasic膬, de operele de art膬; vizitele la marile muzee 葯i concerte simfonice fiind la ordinea zilei.
鈥淧oporul are nevoie de un narcotic 葯i s-ar putea ca arta s膬 fie cea mai bun膬 formul膬 cu ajutorul c膬reia i l-am putea administra.鈥�
Nu v膬 dau spoilere mari privind vacan葲a deloc ordinar膬 petrecut膬 de t芒n膬rul entuziast, v膬 dezv膬lui 卯ns膬 c膬 aceasta 卯i va bulversa via葲a. Cu ajutorul unei prostituate, acest t芒n膬r crescut 卯n puf va descoperi c膬 via葲a nu este doar a葯a cum i-au prezentat-o p膬rin葲ii s膬i.
鈥淓l care 卯葯i petrecuse via葲a de p芒n膬 acum at芒t de pl膬cut, nu avusese p芒n膬 ast膬zi ocazia s膬 vad膬 pe obrazul unui om o expresie de dezn膬dejde at芒t de hidoas膬.鈥�
Pe l芒ng膬 experien葲a deosebit膬 prin care trece Charley, avem 卯n prim-plan aici 葯i un caz criminal. Persoana unui uciga葯 fiind descris膬 卯n cele mai mici detalii, iar crima sa devine un subiect de ac葲iune care d膬inuie pe 卯ntreaga desf膬葯urare a romanului.
Este de remarcat talentul indiscutabil al autorului 卯n a prezenta personaje dintre cele mai diferite. Acestea sunt bine conturate, au tr膬s膬turi distinctive 葯i sunt de o originalitate incontestabil膬. Pe l芒ng膬 t芒n膬rul intelectual, prostituata, criminalul, aici avem 葯i figura unui t芒n膬r revolu葲ionar, un personaj la fel de interesant. Felul 卯n care autorul face interac葲iunea 卯ntre aceste tipare umane este delicios.
鈥淒emocra葲ie este un moft. Un ideal irealizabil pe care propagandi葯tii demagoci 卯l agit膬 卯n fa葲a maselor, 卯ntocmai cum ai agita un morcov prin fa葲a nasului unui m膬gar pe care vrei s膬-l duci cu tine.鈥�
鈥淰acan葲膬 de Cr膬ciun鈥� de W. Somerset Maugham
December 20, 2015
Interesting story of a young man (22? 23?) first coming to realize that people (and the world) are more complex than he had thought whilst on his first Christmas holiday apart from his family.
Although Charlie is the "main character", much of the book is taken up with the story of Lydia -- a young Russian woman he meets through his friend Simon. Both Lydia and Simon think and live so differently from Charlie's family, he begins to awaken to the fact that he has only experienced a small part of the world.
I found some of Simon's philosophy upsetting (as I assume Maugham meant it to be) and surprisingly relevant to today's world -- Simon would understand the people who shot that school in Pakistan the other day; I don't.
Although Charlie is the "main character", much of the book is taken up with the story of Lydia -- a young Russian woman he meets through his friend Simon. Both Lydia and Simon think and live so differently from Charlie's family, he begins to awaken to the fact that he has only experienced a small part of the world.
I found some of Simon's philosophy upsetting (as I assume Maugham meant it to be) and surprisingly relevant to today's world -- Simon would understand the people who shot that school in Pakistan the other day; I don't.
Shelved as 'to-read-kindle'
December 18, 2020Started it then understood it's not a Christmasy story. Well, it takes place during Christmas holidays, but I didn't find that holiday mood, it was kind of more depressing.
Leaving it for the future, for now. But will read it someday.
Leaving it for the future, for now. But will read it someday.
November 24, 2021
My least favourite of all the Maugham novels. I get the allegory but it was just so boring. I really struggled to finish it.
December 12, 2020
I really love Maugham. Hope to read as many of his books as possible. This is really not my favorite of his but it is still such a well written book that I enjoyed reading.
It is in a way a coming of age story of a young man who goes to Paris for some adventure, freedom and arts. Meeting his old childhood friend who really changed and a Russian prostitute who tells him her story really changes how he sees the world.
Maugham is once again great in creating characters with some outstanding personalities. I think this is one of his big strengths. Getting to know them and reading the conversations is the best part of this book. When it comes to Simon he was an unpleasant person and yet so complex. What he tells Charley in one of the final chapters about how he sees the world, humans and politics were really interesting thoughts.
Lydia is really different from Simon and yet just like him she is punishing herself and her reasons for it are just as hard to get as Simon's. We see how hard it may be to follow another person's logic. She is the one who shows Charley the most of how to look deeper into things and how they make you feel and become more meaningful.
It is in a way a coming of age story of a young man who goes to Paris for some adventure, freedom and arts. Meeting his old childhood friend who really changed and a Russian prostitute who tells him her story really changes how he sees the world.
Maugham is once again great in creating characters with some outstanding personalities. I think this is one of his big strengths. Getting to know them and reading the conversations is the best part of this book. When it comes to Simon he was an unpleasant person and yet so complex. What he tells Charley in one of the final chapters about how he sees the world, humans and politics were really interesting thoughts.
Lydia is really different from Simon and yet just like him she is punishing herself and her reasons for it are just as hard to get as Simon's. We see how hard it may be to follow another person's logic. She is the one who shows Charley the most of how to look deeper into things and how they make you feel and become more meaningful.
Displaying 1 - 30 of 338 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.