Вот уже более ста лет роман "Овод" волнует многие поколения читателей, но встречен он был поразному. Пуританская Англия отнеслась к нему сдержанно. В Америке он вызвал бурю возмущения своим антирелигиозным характером, в России его восторженно приветствовали, в СССР он издавался миллионными тиражами и был включен в школьную программу. Не случайно название романа, оно отсылает нас к Сократу, принявшему смерть за свои убеждения. Главный герой Овод, подобно греческому мудрецу, остается верен идеям, вдохновлявшим его с юности. Овод это интернациональный тип революционера. В разные эпохи, разными обществами роман воспринимался неоднозначно.
Эте́ль Лилиа́н Во́йнич (англ. Ethel Lilian Voynich; 11 мая 1864, Баллинтемпл, Ирландия � 27 июля 1960, Нью-Йорк, США) � английская писательница, переводчица, композитор, дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля, супруга Михаила-Вильфреда Войнича. В её честь назван кратер Войнич на Венере.