ویسنده در کتاب ساخت زبان فارسی امروز با بهره گیری از نظریهها� زبانشناس� جدا شده از نظریه گشتارزایایی مانند زبان معیار، حاکمیت و مرجع گزینی، ایکس-تیره و� سعی کرده است از نظریها� که بهتر، جامعت� و آسانت� میتوا� هر بخشی از زبان فارسی را توصیف و تبیین کرد، بهره لازم را بگیرد و صرفاً دنبالهرو� از یک نظریه مدنظر او در این کتاب نبوده است چرا که هدف، توصیف و تبیین هر چه بهتر و کاملت� زبان فارسی است و نه تبیین و راستیآزمای� نظریها� خاص. همچنین در این کتاب قرار بر آموزش اصول نظری دستور زبان نیست و اصطلاحات نظری کمتری توضیح داده شدهان� مگر در جایی که تعریف و توضیح یک اصطلاح شرح قاعده دستوری را واضحت� کرده باشد، در غیر این صورت آشنایی با اصطلاحات دستوری، پیشفر� خواندن این دستور دانسته شده است. تاکنون چندین دستور زبان فارسی نیز بر پایه نظریهها� زبانشناس� تألیف و چاپ گردیدهان� که هر کدام ویژگیه� و کاستیها� خود را دارند. زبان فارسی یکی از زبانها� خانواده زبانها� هند و اروپایی است. از زبان هند و اروپایی آغازین، حدود ۴ هزار تا ۳۵۰۰ سال پیش از میلاد، زبانها� گوناگونی منشعب شدهان�. زبان ایرانی باستان، مادر همه زبانها� ایرانی است. از این زبان هیچ سندی در دست نیست و فقط میتوا� با توجه به نوشتههای� از زبانها� کهنت� و زبانها� کنونی آن را بازسازی کرد.