What do you think?
Rate this book
韦伪 蟺慰喂萎渭伪蟿伪
螣 螤伪尾苇味蔚 苇蠂蔚喂 蔚蠀蟻苇蠅蟼 魏伪胃喂蔚蟻蠅胃蔚委 蠅蟼 苇谓伪蟼 伪蟺蠈 蟿慰蠀蟼 蟽畏渭伪谓蟿喂魏蠈蟿蔚蟻慰蠀蟼 螘蠀蟻蠅蟺伪委慰蠀蟼 蟺蔚味慰纬蟻维蠁慰蠀蟼. 惟蟽蟿蠈蟽慰, 蟿慰 蟺慰喂畏蟿喂魏蠈 蟿慰蠀 苇蟻纬慰, 伪谓 魏伪喂 位喂纬蠈蟿蔚蟻慰 纬谓蠅蟽蟿蠈, 蔚委谓伪喂 蔚尉委蟽慰蠀 蟽畏渭伪谓蟿喂魏蠈 渭蔚 蟿伪 渭蠀胃喂蟽蟿慰蟻萎渭伪蟿伪 魏伪喂 蟿伪 未喂畏纬萎渭伪蟿维 蟿慰蠀.
螚 蟺慰委畏蟽萎 蟿慰蠀, 苇尉蠅 伪蟺蠈 蟿伪 蟻蔚蠉渭伪蟿伪 蟿畏蟼 蔚蟺慰蠂萎蟼 蟿慰蠀, 蔚委谓伪喂 蟿蔚位蔚委蠅蟼 未喂伪蠁慰蟻蔚蟿喂魏萎 魏伪喂 魏伪喂谓慰蟿蠈渭伪: 慰 螤伪尾苇味蔚 萎蟿伪谓 慰 蟺蟻蠋蟿慰蟼 蟺慰蠀 蔚喂蟽萎纬伪纬蔚 蟿畏谓 "伪蠁畏纬畏渭伪蟿喂魏萎 蟺慰委畏蟽畏" 蟺慰蠀 蠂伪蟻伪魏蟿畏蟻喂味蠈蟿伪谓 伪蟺蠈 蟿畏 渭蔚纬维位畏 纬魏维渭伪 蟻蠀胃渭蠋谓, 蟿畏 蟻蠅渭伪位苇伪, 魏伪胃畏渭蔚蟻喂谓萎 纬位蠋蟽蟽伪 魏伪喂 蟿畏谓 蔚位蔚蠀胃蔚蟻委伪 苇魏蠁蟻伪蟽畏蟼, 魏伪喂 蟺慰蠀 蔚委蠂蔚 "萎蟻蠅蔚蟼" 伪蟺位慰蠉蟼, 蟿伪蟺蔚喂谓慰蠉蟼 伪谓胃蟻蠋蟺慰蠀蟼 - 渭喂伪 蟺慰委畏蟽畏 蟺慰蠀 蔚谓蠈蠂位畏蟽蔚 蟿慰蠀蟼 蟽蠀纬蠂蟻蠈谓慰蠀蟼 蟿慰蠀 魏伪喂 蔚蟺畏蟻苇伪蟽蔚 尾伪胃喂维 蟿慰蠀蟼 渭蔚蟿伪纬蔚谓苇蟽蟿蔚蟻慰蠀蟼 蟺慰喂畏蟿苇蟼.
螚 未委纬位蠅蟽蟽畏 伪蠀蟿萎 苇魏未慰蟽畏 蟿蠅谓 蟺慰喂畏渭维蟿蠅谓 蟿慰蠀 螤伪尾苇味蔚 蟺蔚蟻喂位伪渭尾维谓蔚喂 蔚蟺委蟽畏蟼 蟿慰 未慰魏委渭喂蠈 蟿慰蠀 芦螚 蟿苇蠂谓畏 蟿慰蠀 蟺慰喂畏蟿萎禄, 蟿喂蟼 芦韦蔚位蔚蠀蟿伪委蔚蟼 畏渭蔚蟻慰位慰纬喂伪魏苇蟼 蟽畏渭蔚喂蠋蟽蔚喂蟼禄 蟿慰蠀 蟺蟻喂谓 蟿畏谓 伪蠀蟿慰魏蟿慰谓委伪 魏伪胃蠋蟼 魏伪喂 魏蔚委渭蔚谓伪 蟿慰蠀 Michele Tondo 魏伪喂 蟿畏蟼 Natalia Ginzburg 纬喂伪 蟿慰谓 维谓胃蟻蠅蟺慰 魏伪喂 蟿慰 苇蟻纬慰 蟿慰蠀. 韦苇位慰蟼, 渭喂伪 蔚魏蟿蔚谓萎蟼 蔚蟻纬慰尾喂慰纬蟻伪蠁委伪, 蟺慰蠀 蟽蠀谓慰未蔚蠉蔚蟿伪喂 伪蟺蠈 蠁蠅蟿慰纬蟻伪蠁喂魏蠈 蠀位喂魏蠈, 魏伪喂 渭喂伪 蟺位萎蟻畏蟼 尾喂尾位喂慰纬蟻伪蠁委伪 蠁喂位慰未慰尉慰蠉谓 谓伪 未蠋蟽慰蠀谓 渭喂伪 蠈蟽慰 蟿慰 未蠀谓伪蟿蠈谓 蟺喂慰 慰位慰魏位畏蟻蠅渭苇谓畏 蟺伪蟻慰蠀蟽委伪蟽畏 蟿慰蠀 渭蔚纬维位慰蠀 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪.
螣 韦蟽苇味伪蟻蔚 螤伪尾苇味蔚, 蟿慰蠀 慰蟺慰委慰蠀 蟿伪 蟺慰喂萎渭伪蟿伪 蟽蟿慰 蟽蠉谓慰位蠈 蟿慰蠀蟼 未喂伪胃苇蟿慰蠀渭蔚 蟺喂伪 魏伪喂 蟽蟿伪 蔚位位畏谓喂魏维, 蟽蔚 渭蔚蟿维蠁蟻伪蟽畏 蔚谓蠈蟼 蔚尉伪喂蟻蔚蟿喂魏维 未蟻伪蟽蟿萎蟻喂慰蠀 未喂伪谓慰慰蠉渭蔚谓慰蠀 伪蟺蠈 蟿畏谓 螤维蟿蟻伪, 蟿慰蠀 螕喂维谓谓畏 H. 螤伪蟺蟺维, 维蠁畏蟽蔚 蟽蟿慰 蟽蠋渭伪 蟿畏蟼 蔚蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎蟼 蟺慰委畏蟽畏蟼 苇谓伪 蟽畏渭维未喂 位蠀蟻喂魏萎蟼 渭蔚位伪纬蠂慰位委伪蟼, 蟺慰蠀 蠅蟽蟿蠈蟽慰 伪蟺慰未蔚委蠂胃畏魏蔚 未蟻伪渭伪蟿喂魏维 畏未慰谓喂魏蠈.
螞蠀蟻喂蟽渭蠈蟼, 渭蔚位伪纬蠂慰位委伪, 未蟻伪渭伪蟿喂魏蠈蟿畏蟿伪, 畏未慰谓萎. 螤蔚蟻委蔚蟻纬慰蟼 蟽蠀谓未蠀伪蟽渭蠈蟼, 蟿蠈蟽慰 蟺蔚蟻委蔚蟻纬慰蟼 蠈蟽慰 畏 委未喂伪 畏 味蠅萎. 螝蠈渭蟺慰喂, 伪蟿苇位蔚喂蠅蟿慰喂 魏蠈渭蟺慰喂, 蟺慰蠀 位蠉谓慰谓蟿伪蟼 蟿慰谓 苇谓伪谓 蟽蠁喂蠂蟿慰未苇谓蔚喂蟼 蟿慰谓 维位位慰. 韦慰 胃苇渭伪 蔚委谓伪喂 蟿喂 蟽蠀谓喂蟽蟿慰蠉谓 蠈位慰喂 渭伪味委. 螣 螤伪尾苇味蔚 蔚喂蟽尾维位位慰谓蟿伪蟼 蟽蟿畏谓 蟺慰委畏蟽畏 蟽蠀谓苇位伪尾蔚 蟿慰 蟽蠂苇未喂慰 蔚谓蠈蟼 蟺慰喂萎渭伪蟿慰蟼, 蠈蟺慰蠀 胃伪 蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂慰蠉蟽蔚 蟿伪 蟺喂慰 伪谓蟿喂魏蟻慰蠀蠈渭蔚谓伪 蟿蔚蠂谓喂魏维, 蟽蠀谓伪喂蟽胃畏渭伪蟿喂魏维 魏伪喂 未喂伪谓慰畏蟿喂魏维 蠀位喂魏维, 纬喂伪 谓伪 蠀蠁维谓蔚喂 蟿慰谓 魏蠈蟽渭慰 伪蟺蠈 蟿畏谓 伪蟻蠂萎.
(螕喂蠋蟻纬慰蟼 螠蟺位维谓伪蟼, 韦慰 螔萎渭伪, 1/5/2005)
螚 蟺慰委畏蟽萎 蟿慰蠀, 苇尉蠅 伪蟺蠈 蟿伪 蟻蔚蠉渭伪蟿伪 蟿畏蟼 蔚蟺慰蠂萎蟼 蟿慰蠀, 蔚委谓伪喂 蟿蔚位蔚委蠅蟼 未喂伪蠁慰蟻蔚蟿喂魏萎 魏伪喂 魏伪喂谓慰蟿蠈渭伪: 慰 螤伪尾苇味蔚 萎蟿伪谓 慰 蟺蟻蠋蟿慰蟼 蟺慰蠀 蔚喂蟽萎纬伪纬蔚 蟿畏谓 "伪蠁畏纬畏渭伪蟿喂魏萎 蟺慰委畏蟽畏" 蟺慰蠀 蠂伪蟻伪魏蟿畏蟻喂味蠈蟿伪谓 伪蟺蠈 蟿畏 渭蔚纬维位畏 纬魏维渭伪 蟻蠀胃渭蠋谓, 蟿畏 蟻蠅渭伪位苇伪, 魏伪胃畏渭蔚蟻喂谓萎 纬位蠋蟽蟽伪 魏伪喂 蟿畏谓 蔚位蔚蠀胃蔚蟻委伪 苇魏蠁蟻伪蟽畏蟼, 魏伪喂 蟺慰蠀 蔚委蠂蔚 "萎蟻蠅蔚蟼" 伪蟺位慰蠉蟼, 蟿伪蟺蔚喂谓慰蠉蟼 伪谓胃蟻蠋蟺慰蠀蟼 - 渭喂伪 蟺慰委畏蟽畏 蟺慰蠀 蔚谓蠈蠂位畏蟽蔚 蟿慰蠀蟼 蟽蠀纬蠂蟻蠈谓慰蠀蟼 蟿慰蠀 魏伪喂 蔚蟺畏蟻苇伪蟽蔚 尾伪胃喂维 蟿慰蠀蟼 渭蔚蟿伪纬蔚谓苇蟽蟿蔚蟻慰蠀蟼 蟺慰喂畏蟿苇蟼.
螚 未委纬位蠅蟽蟽畏 伪蠀蟿萎 苇魏未慰蟽畏 蟿蠅谓 蟺慰喂畏渭维蟿蠅谓 蟿慰蠀 螤伪尾苇味蔚 蟺蔚蟻喂位伪渭尾维谓蔚喂 蔚蟺委蟽畏蟼 蟿慰 未慰魏委渭喂蠈 蟿慰蠀 芦螚 蟿苇蠂谓畏 蟿慰蠀 蟺慰喂畏蟿萎禄, 蟿喂蟼 芦韦蔚位蔚蠀蟿伪委蔚蟼 畏渭蔚蟻慰位慰纬喂伪魏苇蟼 蟽畏渭蔚喂蠋蟽蔚喂蟼禄 蟿慰蠀 蟺蟻喂谓 蟿畏谓 伪蠀蟿慰魏蟿慰谓委伪 魏伪胃蠋蟼 魏伪喂 魏蔚委渭蔚谓伪 蟿慰蠀 Michele Tondo 魏伪喂 蟿畏蟼 Natalia Ginzburg 纬喂伪 蟿慰谓 维谓胃蟻蠅蟺慰 魏伪喂 蟿慰 苇蟻纬慰 蟿慰蠀. 韦苇位慰蟼, 渭喂伪 蔚魏蟿蔚谓萎蟼 蔚蟻纬慰尾喂慰纬蟻伪蠁委伪, 蟺慰蠀 蟽蠀谓慰未蔚蠉蔚蟿伪喂 伪蟺蠈 蠁蠅蟿慰纬蟻伪蠁喂魏蠈 蠀位喂魏蠈, 魏伪喂 渭喂伪 蟺位萎蟻畏蟼 尾喂尾位喂慰纬蟻伪蠁委伪 蠁喂位慰未慰尉慰蠉谓 谓伪 未蠋蟽慰蠀谓 渭喂伪 蠈蟽慰 蟿慰 未蠀谓伪蟿蠈谓 蟺喂慰 慰位慰魏位畏蟻蠅渭苇谓畏 蟺伪蟻慰蠀蟽委伪蟽畏 蟿慰蠀 渭蔚纬维位慰蠀 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪.
螣 韦蟽苇味伪蟻蔚 螤伪尾苇味蔚, 蟿慰蠀 慰蟺慰委慰蠀 蟿伪 蟺慰喂萎渭伪蟿伪 蟽蟿慰 蟽蠉谓慰位蠈 蟿慰蠀蟼 未喂伪胃苇蟿慰蠀渭蔚 蟺喂伪 魏伪喂 蟽蟿伪 蔚位位畏谓喂魏维, 蟽蔚 渭蔚蟿维蠁蟻伪蟽畏 蔚谓蠈蟼 蔚尉伪喂蟻蔚蟿喂魏维 未蟻伪蟽蟿萎蟻喂慰蠀 未喂伪谓慰慰蠉渭蔚谓慰蠀 伪蟺蠈 蟿畏谓 螤维蟿蟻伪, 蟿慰蠀 螕喂维谓谓畏 H. 螤伪蟺蟺维, 维蠁畏蟽蔚 蟽蟿慰 蟽蠋渭伪 蟿畏蟼 蔚蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎蟼 蟺慰委畏蟽畏蟼 苇谓伪 蟽畏渭维未喂 位蠀蟻喂魏萎蟼 渭蔚位伪纬蠂慰位委伪蟼, 蟺慰蠀 蠅蟽蟿蠈蟽慰 伪蟺慰未蔚委蠂胃畏魏蔚 未蟻伪渭伪蟿喂魏维 畏未慰谓喂魏蠈.
螞蠀蟻喂蟽渭蠈蟼, 渭蔚位伪纬蠂慰位委伪, 未蟻伪渭伪蟿喂魏蠈蟿畏蟿伪, 畏未慰谓萎. 螤蔚蟻委蔚蟻纬慰蟼 蟽蠀谓未蠀伪蟽渭蠈蟼, 蟿蠈蟽慰 蟺蔚蟻委蔚蟻纬慰蟼 蠈蟽慰 畏 委未喂伪 畏 味蠅萎. 螝蠈渭蟺慰喂, 伪蟿苇位蔚喂蠅蟿慰喂 魏蠈渭蟺慰喂, 蟺慰蠀 位蠉谓慰谓蟿伪蟼 蟿慰谓 苇谓伪谓 蟽蠁喂蠂蟿慰未苇谓蔚喂蟼 蟿慰谓 维位位慰. 韦慰 胃苇渭伪 蔚委谓伪喂 蟿喂 蟽蠀谓喂蟽蟿慰蠉谓 蠈位慰喂 渭伪味委. 螣 螤伪尾苇味蔚 蔚喂蟽尾维位位慰谓蟿伪蟼 蟽蟿畏谓 蟺慰委畏蟽畏 蟽蠀谓苇位伪尾蔚 蟿慰 蟽蠂苇未喂慰 蔚谓蠈蟼 蟺慰喂萎渭伪蟿慰蟼, 蠈蟺慰蠀 胃伪 蠂蟻畏蟽喂渭慰蟺慰喂慰蠉蟽蔚 蟿伪 蟺喂慰 伪谓蟿喂魏蟻慰蠀蠈渭蔚谓伪 蟿蔚蠂谓喂魏维, 蟽蠀谓伪喂蟽胃畏渭伪蟿喂魏维 魏伪喂 未喂伪谓慰畏蟿喂魏维 蠀位喂魏维, 纬喂伪 谓伪 蠀蠁维谓蔚喂 蟿慰谓 魏蠈蟽渭慰 伪蟺蠈 蟿畏谓 伪蟻蠂萎.
(螕喂蠋蟻纬慰蟼 螠蟺位维谓伪蟼, 韦慰 螔萎渭伪, 1/5/2005)
333 pages, Paperback
First published January 1, 1952
159 people are currently reading
1,420 people want to read
About the author
Cesare Pavese
332听books1,213听followersCesare Pavese was born in a small town in which his father, an official, owned property. He attended school and later, university, in Turin. Denied an outlet for his creative powers by Fascist control of literature, Pavese translated many 20th-century American writers in the 1930s and '40s: Sherwood Anderson, Gertrude Stein, John Steinbeck, John Dos Passos, Ernest Hemingway, and William Faulkner; a 19th-century writer who influenced him profoundly, Herman Melville (one of his first translations was of Moby Dick); and the Irish novelist James Joyce. He also published criticism, posthumously collected in La letteratura americana e altri saggi (1951; American Literature, Essays and Opinions, 1970).
A founder and, until his death, an editor of the publishing house of Einaudi, Pavese also edited the anti-Fascist review La Cultura. His work led to his arrest and imprisonment by the government in 1935, an experience later recalled in 鈥淚l carcere鈥� (published in Prima che il gallo canti, 1949; in The Political Prisoner, 1955) and the novella Il compagno (1947; The Comrade, 1959). His first volume of lyric poetry, Lavorare stanca (1936; Hard Labour, 1976), followed his release from prison. An initial novella, Paesi tuoi (1941; The Harvesters, 1961), recalled, as many of his works do, the sacred places of childhood. Between 1943 and 1945 he lived with partisans of the anti-Fascist Resistance in the hills of Piedmont.
The bulk of Pavese's work, mostly short stories and novellas, appeared between the end of the war and his death. Partly through the influence of Melville, Pavese became preoccupied with myth, symbol, and archetype. One of his most striking books is Dialoghi con Leuc貌 (1947; Dialogues with Leuc貌, 1965), poetically written conversations about the human condition. The novel considered his best, La luna e i fal貌 (1950; The Moon and the Bonfires, 1950), is a bleak, yet compassionate story of a hero who tries to find himself by visiting the place in which he grew up. Several other works are notable, especially La bella estate (1949; in The Political Prisoner, 1955).
Shortly after receiving the Strega Prize for it, Pavese took his own life in his hotel room by taking an overdose of pills.
A founder and, until his death, an editor of the publishing house of Einaudi, Pavese also edited the anti-Fascist review La Cultura. His work led to his arrest and imprisonment by the government in 1935, an experience later recalled in 鈥淚l carcere鈥� (published in Prima che il gallo canti, 1949; in The Political Prisoner, 1955) and the novella Il compagno (1947; The Comrade, 1959). His first volume of lyric poetry, Lavorare stanca (1936; Hard Labour, 1976), followed his release from prison. An initial novella, Paesi tuoi (1941; The Harvesters, 1961), recalled, as many of his works do, the sacred places of childhood. Between 1943 and 1945 he lived with partisans of the anti-Fascist Resistance in the hills of Piedmont.
The bulk of Pavese's work, mostly short stories and novellas, appeared between the end of the war and his death. Partly through the influence of Melville, Pavese became preoccupied with myth, symbol, and archetype. One of his most striking books is Dialoghi con Leuc貌 (1947; Dialogues with Leuc貌, 1965), poetically written conversations about the human condition. The novel considered his best, La luna e i fal貌 (1950; The Moon and the Bonfires, 1950), is a bleak, yet compassionate story of a hero who tries to find himself by visiting the place in which he grew up. Several other works are notable, especially La bella estate (1949; in The Political Prisoner, 1955).
Shortly after receiving the Strega Prize for it, Pavese took his own life in his hotel room by taking an overdose of pills.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 102 reviews
July 24, 2014
鈥淯n tempo nel mondo si sono cantate forse altre cose, ma ora, che cosa cantare altro che ebbrezze? Ebbrezze di vino, di poesia, ebbrezze di amore, di sigarette e di rinuncia?鈥�
Il Pavese poeta lo conoscevo, finora, soltanto con 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥�. E pensare che per se stesso Pavese era pi霉 poeta che prosatore. Non riconoscere questa parte di lui, questa parte considerevole e magnifica, 猫 in certi sensi come fargli un torto. E non sia mai che vogliamo far torto al nostro Cesare bello.
L鈥檃ntologia che ho per le mani offre al lettore la possibilit脿 di spaziare su un campo lunghissimo. Oltre alle celebri raccolte 鈥楲avorare stanca鈥� e 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥� contiene infatti la produzione giovanile, ancora acerba, dello scrittore, quella in cui l鈥檜omo-il bambino terribile-Pavese strilla pi霉 acute le sue sofferenze e ci si mostra senza il velo della finzione poetica.
La caratteristica principale della poesia di Pavese 猫 il suo andamento quasi prosaico, il suo impasto terroso che la rende consistente e piacevole alla lettura. Il ritmo 猫 sempre lo stesso, il ritmo antico dei solchi e delle valli che tanto ben conosce chi l鈥檋a sperimentato in 鈥楲a luna e i fal貌鈥�. Soprattutto la somiglianza la si avverte in 鈥楲avorare stanca鈥�, descritta dal poeta come 鈥榣鈥檃vventura dell鈥檃dolescente che, orgoglioso della sua campagna, immagina consimile la citt脿, ma vi trova la solitudine e vi rimedia col sesso e la passione che servono soltanto a sradicarlo e gettarlo lontano da campagna e citt脿, in una pi霉 tragica solitudine che 猫 la fine dell鈥檃dolescenza鈥�. Tra i componimenti che ho preferito figurano: 鈥業 mari del Sud鈥�, 鈥楢ntenati鈥�, 鈥楶ensieri di Deola鈥�, 鈥楲avorare stanca鈥�, 鈥楶ensieri di Dina鈥�, 鈥楨state鈥�, 鈥楢gonia鈥�.
Bellissime 鈥� quasi superfluo dirlo 鈥� le due raccolte 鈥楲a terra e la morte鈥� e 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥�, in cui il respiro mitico e sanguigno somiglia pi霉 a quello dei 鈥楧ialoghi con Leuc貌鈥�. Il mito e la campagna, il mito-della-campagna, due elementi inscindibili nella produzione pavesiana. Ma soprattutto si affacciano i due mostri sacri in continua lotta per il possesso del suo spirito: l鈥橝more e la Morte. Pu貌 sembrare un binomio banale, un binomio cos矛 abusato da essere clich茅, ma talmente sentito e vissuto dal poeta da improntarci tutta la propria esistenza.
Quando penso a Pavese, mi avviene di immaginarlo come un innamorato della vita, un innamorato folle, deluso e vendicativo. Un bambino irrequieto che scrolla il suo giocattolo perch茅 non funziona pi霉. Un adolescente cos矛 arrabbiato da minacciarla col coltello, quella vita che l鈥檋a tanto respinto. Pavese la minaccia e si inventa un ideale di Morte, l鈥檌deale di una morte eroica con cui vendicarsi da tutti i torti e nella quale, infine, redimersi. Due cose potrebbero portargli l鈥檃more della vita, la gloria poetica (un desiderio fortissimo gi脿 nei primi anni) e l鈥檃more per una donna. In Pavese l鈥檃more 猫 forza salvifica che storna il dolore della vita ma che, allo stesso tempo, 猫 esso stesso distruzione, attraverso la gelosia, il possesso, l鈥檃bbandono. Il modo pi霉 puro e anche pi霉 doloroso di amare 猫 l鈥檃mare nel ricordo, nel sogno, quella donna, quella sartina bionda che un giorno 猫 stata nostra e che adesso non possediamo pi霉. Quella donna che con le sue carezze ci ha sottratto al capriccio di una morte ventenne e che adesso ci scaraventa di nuovo nell鈥檃bisso di una solitudine immensa o di una fine necessaria.
Nelle poesie giovanili di 鈥楻inascita鈥� Pavese ha appena vent鈥檃nni, ma dentro ne sente il doppio. Ama come un uomo adulto e come un uomo adulto e disperato, senza speranze, vuol morire. Non vorrebbe morire, se potesse vivere. Ma non pu貌, non riesce, continuamente 猫 deluso.
Cesare, Cesare, pi霉 ti conosco e pi霉 penso che una carezza non ti sarebbe bastata. Pi霉 ti conosco e pi霉 penso che la tua fame di carezze era insaziabile. Non bastavano donne, non bastava un mondo, non bastava una vita per saziarla.
Il Pavese poeta lo conoscevo, finora, soltanto con 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥�. E pensare che per se stesso Pavese era pi霉 poeta che prosatore. Non riconoscere questa parte di lui, questa parte considerevole e magnifica, 猫 in certi sensi come fargli un torto. E non sia mai che vogliamo far torto al nostro Cesare bello.
L鈥檃ntologia che ho per le mani offre al lettore la possibilit脿 di spaziare su un campo lunghissimo. Oltre alle celebri raccolte 鈥楲avorare stanca鈥� e 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥� contiene infatti la produzione giovanile, ancora acerba, dello scrittore, quella in cui l鈥檜omo-il bambino terribile-Pavese strilla pi霉 acute le sue sofferenze e ci si mostra senza il velo della finzione poetica.
La caratteristica principale della poesia di Pavese 猫 il suo andamento quasi prosaico, il suo impasto terroso che la rende consistente e piacevole alla lettura. Il ritmo 猫 sempre lo stesso, il ritmo antico dei solchi e delle valli che tanto ben conosce chi l鈥檋a sperimentato in 鈥楲a luna e i fal貌鈥�. Soprattutto la somiglianza la si avverte in 鈥楲avorare stanca鈥�, descritta dal poeta come 鈥榣鈥檃vventura dell鈥檃dolescente che, orgoglioso della sua campagna, immagina consimile la citt脿, ma vi trova la solitudine e vi rimedia col sesso e la passione che servono soltanto a sradicarlo e gettarlo lontano da campagna e citt脿, in una pi霉 tragica solitudine che 猫 la fine dell鈥檃dolescenza鈥�. Tra i componimenti che ho preferito figurano: 鈥業 mari del Sud鈥�, 鈥楢ntenati鈥�, 鈥楶ensieri di Deola鈥�, 鈥楲avorare stanca鈥�, 鈥楶ensieri di Dina鈥�, 鈥楨state鈥�, 鈥楢gonia鈥�.
Bellissime 鈥� quasi superfluo dirlo 鈥� le due raccolte 鈥楲a terra e la morte鈥� e 鈥榁err脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi鈥�, in cui il respiro mitico e sanguigno somiglia pi霉 a quello dei 鈥楧ialoghi con Leuc貌鈥�. Il mito e la campagna, il mito-della-campagna, due elementi inscindibili nella produzione pavesiana. Ma soprattutto si affacciano i due mostri sacri in continua lotta per il possesso del suo spirito: l鈥橝more e la Morte. Pu貌 sembrare un binomio banale, un binomio cos矛 abusato da essere clich茅, ma talmente sentito e vissuto dal poeta da improntarci tutta la propria esistenza.
Quando penso a Pavese, mi avviene di immaginarlo come un innamorato della vita, un innamorato folle, deluso e vendicativo. Un bambino irrequieto che scrolla il suo giocattolo perch茅 non funziona pi霉. Un adolescente cos矛 arrabbiato da minacciarla col coltello, quella vita che l鈥檋a tanto respinto. Pavese la minaccia e si inventa un ideale di Morte, l鈥檌deale di una morte eroica con cui vendicarsi da tutti i torti e nella quale, infine, redimersi. Due cose potrebbero portargli l鈥檃more della vita, la gloria poetica (un desiderio fortissimo gi脿 nei primi anni) e l鈥檃more per una donna. In Pavese l鈥檃more 猫 forza salvifica che storna il dolore della vita ma che, allo stesso tempo, 猫 esso stesso distruzione, attraverso la gelosia, il possesso, l鈥檃bbandono. Il modo pi霉 puro e anche pi霉 doloroso di amare 猫 l鈥檃mare nel ricordo, nel sogno, quella donna, quella sartina bionda che un giorno 猫 stata nostra e che adesso non possediamo pi霉. Quella donna che con le sue carezze ci ha sottratto al capriccio di una morte ventenne e che adesso ci scaraventa di nuovo nell鈥檃bisso di una solitudine immensa o di una fine necessaria.
Nelle poesie giovanili di 鈥楻inascita鈥� Pavese ha appena vent鈥檃nni, ma dentro ne sente il doppio. Ama come un uomo adulto e come un uomo adulto e disperato, senza speranze, vuol morire. Non vorrebbe morire, se potesse vivere. Ma non pu貌, non riesce, continuamente 猫 deluso.
Cesare, Cesare, pi霉 ti conosco e pi霉 penso che una carezza non ti sarebbe bastata. Pi霉 ti conosco e pi霉 penso che la tua fame di carezze era insaziabile. Non bastavano donne, non bastava un mondo, non bastava una vita per saziarla.
January 7, 2019
Sublime collection of Pavese's poems. It's up there with the best poetry I have ever read.
One of my faves below.
Passion for Solitude -
I鈥檓 eating a little supper by the bright window.
The room鈥檚 already dark, the sky鈥檚 starting to turn.
Outside my door, the quiet roads lead,
after a short walk, to open fields.
I鈥檓 eating, watching the sky鈥攚ho knows
how many women are eating now. My body is calm:
labour dulls all the senses, and dulls women too.
Outside, after supper, the stars will come out to touch
the wide plain of the earth. The stars are alive,
but not worth these cherries, which I鈥檓 eating alone.
I look at the sky, know that lights already are shining
among rust-red roofs, noises of people beneath them.
A gulp of my drink, and my body can taste the life
of plants and of rivers. It feels detached from things.
A small dose of silence suffices, and everything鈥檚 still,
in its true place, just like my body is still.
All things become islands before my senses,
which accept them as a matter of course: a murmur of silence.
All things in this darkness鈥擨 can know all of them,
just as I know that blood flows in my veins.
The plain is a great flowing of water through plants,
a supper of all things. Each plant, and each stone,
lives motionlessly. I hear my food feeding my veins
with each living thing that this plain provides.
The night doesn鈥檛 matter. The square patch of sky
whispers all the loud noises to me, and a small star
struggles in emptiness, far from all foods,
from all houses, alien. It isn鈥檛 enough for itself,
it needs too many companions. Here in the dark, alone,
my body is calm, it feels it鈥檚 in charge.
One of my faves below.
Passion for Solitude -
I鈥檓 eating a little supper by the bright window.
The room鈥檚 already dark, the sky鈥檚 starting to turn.
Outside my door, the quiet roads lead,
after a short walk, to open fields.
I鈥檓 eating, watching the sky鈥攚ho knows
how many women are eating now. My body is calm:
labour dulls all the senses, and dulls women too.
Outside, after supper, the stars will come out to touch
the wide plain of the earth. The stars are alive,
but not worth these cherries, which I鈥檓 eating alone.
I look at the sky, know that lights already are shining
among rust-red roofs, noises of people beneath them.
A gulp of my drink, and my body can taste the life
of plants and of rivers. It feels detached from things.
A small dose of silence suffices, and everything鈥檚 still,
in its true place, just like my body is still.
All things become islands before my senses,
which accept them as a matter of course: a murmur of silence.
All things in this darkness鈥擨 can know all of them,
just as I know that blood flows in my veins.
The plain is a great flowing of water through plants,
a supper of all things. Each plant, and each stone,
lives motionlessly. I hear my food feeding my veins
with each living thing that this plain provides.
The night doesn鈥檛 matter. The square patch of sky
whispers all the loud noises to me, and a small star
struggles in emptiness, far from all foods,
from all houses, alien. It isn鈥檛 enough for itself,
it needs too many companions. Here in the dark, alone,
my body is calm, it feels it鈥檚 in charge.
June 13, 2023
Bramavo questo libro da anni e averlo tra le mani 猫 gioia pura. Mi sono immersa in questo viaggio davvero magnifico, fatto di discese e salite, che mi ha aperto un mondo in merito a Pavese, che conoscevo solo tramite 鈥淟A LUNA E I FALO鈥欌€� e mi aveva deluso. Le poesie sono tutt鈥檃ltra stoffa, nulla da dire, le ho amate, le ho sottolineate, mi sono rivista e mi sono resa conto del grande capolavoro che avevo tra le mani.
Poesie che dureranno per tutta la vita, poesie piene di vita e piene di morte, poesie cos矛 attuali, cos矛 pazienti e cos矛 drastiche da far paura. In sostanza, Cesare Pavese, era uno di noi. Perch茅 nelle sue poesie parla, molto spesso, del suo conflitto interiore, in terza persona, una terza persona definita intima.
Poesie quotidiane, alcune veramente molto lunghe, altre brevissime; alcune d鈥檌mpatto e comprensione facile, altre complicate e complesse allo stesso tempo; alcune che affrontano il tema d鈥檃more, altre il tema della morte, della sofferenza, della vita che pian piano di prosciuga. Mentre leggevo, anzi divoravo, queste poesie, mi sono creata mentalmente dei quadri, perch茅 le sue poesie sembrano davvero pittoriche e ci貌 mi ha fatto riflettere.
Inutile dirvi che vi consiglio questa immensa raccolta poetica, perch茅 la sua penna mi 猫 arrivata dritto al cuore e si aggiunge ai miei poeti preferiti della letteratura italiana.
Poesie che dureranno per tutta la vita, poesie piene di vita e piene di morte, poesie cos矛 attuali, cos矛 pazienti e cos矛 drastiche da far paura. In sostanza, Cesare Pavese, era uno di noi. Perch茅 nelle sue poesie parla, molto spesso, del suo conflitto interiore, in terza persona, una terza persona definita intima.
Poesie quotidiane, alcune veramente molto lunghe, altre brevissime; alcune d鈥檌mpatto e comprensione facile, altre complicate e complesse allo stesso tempo; alcune che affrontano il tema d鈥檃more, altre il tema della morte, della sofferenza, della vita che pian piano di prosciuga. Mentre leggevo, anzi divoravo, queste poesie, mi sono creata mentalmente dei quadri, perch茅 le sue poesie sembrano davvero pittoriche e ci貌 mi ha fatto riflettere.
Inutile dirvi che vi consiglio questa immensa raccolta poetica, perch茅 la sua penna mi 猫 arrivata dritto al cuore e si aggiunge ai miei poeti preferiti della letteratura italiana.
July 12, 2019
Una vita inquieta, mai paga, mai sazia, sempre alla ricerca delle eterne risposte alle domande che tormentano l'uomo dedito a cercarsi, sempre divisa tra dovere e desiderio, tra scelte degne della paralisi kierkegaardiana. Un uomo che non 猫 riuscito a concludere la propria ricerca,che forse ha scelto di allontanarsi tragicamente da una vita che poco aveva saputo dargli per riproporsi i suoi enigmi in un universo altro, forse pi霉 consono, forse pi霉 benevolo. Questo 猫 Pavese secondo il mio modesto intendimento. Questa 猫 quell'inquietudine sua peculiare che me l'ha fatto amare...
October 15, 2024
Birazdan okuyacaklar谋n谋z 艧ov de臒ildir.
鈥� February 11, 2020: "bir salon okumas谋"
-Kitaba ba艧lam谋艧谋m ama ortas谋ndan. Ortas谋 dedi臒im Pavese'nin beni 'o zamanlar' hayal k谋r谋kl谋臒谋na u臒ratt谋臒谋 yasaklanm谋艧 艧iirleri.
鈥� February 16, 2020: -Ba艧a d枚nm眉艧 ve normal seyrinde okumaya karar vermi艧im,
鈥� April 26, 2020: "nereden bilebilirim pavese'nin k枚t眉 艧iir yazd谋臒谋n谋 asdfasf
kalbim k谋r谋k. ask谋ya al谋yorum.
Ortadan okudu臒um b枚l眉mle 160 sayfa falan okumu艧耻m teknik olarak ama 121. sayfaday谋m. god know ne zaman d枚nerim."
-艦iirlerinin 莽o臒unu hazmetmeyerek ve sevmek i莽in kendimi zorlayarak nisan sonuna kadar dayand谋ktan sonra kitab谋 'ask谋ya' ald谋m. Ama g眉ya.
鈥� May 12, 2022: "bir 12 may谋s g眉n眉 geri d枚nd眉m. bitirince g枚r眉艧眉r眉z."
谭贬谭贰谭尝谭尝谭脰谭脰谭脰谭
Bir 14 A臒ustos g眉n眉 saat 1 raddelerinde tamamlad谋m ayak maskem, filtre kahvem ve yorgun bedenimle. [Yorumu Ekim ay谋n谋n ge莽 orta sular谋nda yaz谋yorum woa-woa]
Ba艧lama sebebim s谋rf bitti diyebilmek i莽in. 脟眉nk眉 ben s眉perim.
Okuduk莽a y眉z眉me bir tokat yedim ama鈥�
Sonra bir tak谋m antropolojik d眉艧眉ncelere gark oldum. [in艧 antropolojiktir, de臒ilse hangi -jik oldu臒unu belirtiniz.]
Ya iki sene 枚nce bu kitab谋 okuyan ben de臒ildim ya da iki sene 枚nce okudu臒um kitap bu de臒ildi.
脰yle bir 艧a艧k谋nl谋k ki ikinci ihtimal birinciden daha m眉mk眉n geliyordu bana.
Sonra insan谋n tecr眉be ettik莽e, deneyimledik莽e, g枚rd眉k莽e, ya艧ad谋k莽a alg谋lar谋n谋n, tatlar谋n谋n, d眉艧眉nme bi莽imlerinin nas谋l de臒i艧ebildi臒ine 艧ahit olmu艧 oldum. 'Ya艧land谋k莽a'y谋 b谋rak谋n 'ya艧 ald谋k莽a' gibi daha s眉kseli bir 枚bekle de zevkler bla bla bla- bu durumu k眉莽眉ltmek istemiyorum 莽眉nk眉 bunun ya艧 ile bir ilgisi oldu臒unu sanm谋yorum. [Her ne kadar kitaba b枚yle not d眉艧m眉艧 olsam da.]
Ben 陌莽indekiler k谋sm谋nda sevdi臒im 艧iirleri i艧aretliyorum. 脟ok sevdi臒imin, i莽selle艧tirdi臒im veya edebi a莽谋dan 莽ok k谋ymetli buldu臒umun ba艧谋na {鈫拀, sevdi臒im veya i莽selle艧tirmesem de edebi a莽谋dan zengin buldu臒umun ba艧谋na {鈥晑, ay bu ben diyorsam da { ! } koyuyorum.
艦imdi bak谋n 2020 okumas谋ndaki i艧aretler solda, 2022 ise solda.
["脰l眉m Gelecek Ve G枚zleri G枚zlerin Olacak" her zaman diliminde 莽ok sevdi臒im bir 艧iir olmu艧 ama.]
脰nceden s谋k谋c谋 gelen t眉m o manzaralar, portreler, an谋lar, anlar, durumlar 艧imdi ne ho艧 geliyor. Kendinden ba艧ka hikayeye de tebess眉m etmek, belki de iyile艧ti臒inden, ya da de臒il, ama g眉zel bir 艧ey; bu k谋s谋r zevkten kurtulmak ve yenilerini tadabilmek;;;
艦iirler 6 b枚l眉me ayr谋lm谋艧:
(1) 脟al谋艧mak Yorar
鈥� 脟al谋艧mak Yorar (1936)
鈥� Sans眉re U臒rayan 艦iirler
鈥� 脟al谋艧mak Yorar (1943) Eklenen 艦iirler
(2) Toprak Ve 脰l眉m
(3) 脰l眉m Ve Gelecek Ve G枚zleri G枚zlerin Olacak
(4) 脟al谋艧mak Yorar'dan 脰nce
鈥� 陌莽 D枚kmeler
鈥� Yeniden Do臒u艧
鈥� (脟枚k眉艧 Ate艧leri)
鈥� B眉y眉k 艦ehir Blues
鈥� 脰teki Gen莽lik D枚nemi 艦iirleri
(5) 脟al谋艧mak Yorar 脟evresinde
(6) T.'ye 陌ki 艦iir
Ba艧lamadan 枚nce; notlar谋m谋n 莽o臒unu b枚l眉m sayfas谋 眉zerine ald谋臒谋m i莽in b枚l眉m b枚l眉m yazaca臒谋m. Tekrar eden c眉mlelerden genel tavr谋 anlayabilirsiniz. Biraz sa莽ma gelebilir baz谋 艧eyler ama d眉zeltecek mecalim yok, arada al谋nt谋 aktarmak ve detay g枚rmek i莽in kitab谋 kar谋艧t谋rd谋臒谋m i莽in sonradan ekledi臒im 艧eyler de var elbet.
Ama ondan 枚nce Pavese'nin kendisine mi yoksa 艧iirlerine mi demi艧 olaca臒谋mdan emin olmad谋臒谋m birka莽 husus var dile getirmek istedi臒im.
Pavese'nin zaten kad谋nlarla olan ili艧kilerinin ne kadar berbat oldu臒unu biliyoruz (yani kendisi 枚yle diyor ben Pavese'nin yalanc谋s谋y谋m). Buna bir de bence Pavese'nin 枚mr眉 hayat谋 boyunca sahip oldu臒u a艧a臒谋l谋k kompleksi de ekleniyor; aray谋p durdu臒u 眉st眉n sanat da dahil buna, bilmiyorum ama ar谋yor mu ger莽ekten yoksa kendini 莽ok mu yeriyor. 础测谤谋肠补 a艧k demeyelim de sahici sevgi, 莽ekici bir karakter, folklorik y眉celik gibi 艧eyler de var. O y眉zden bolca fahi艧elere giden 艧airimizin 艧iirlerinde bunlar谋 莽ok莽a okuyoruz, yani "莽irkin ve ba艧ar谋s谋z bir adam ile g眉zel ve zavall谋 fahi艧eler" imdb 6,8/10 猸�
Bir di臒eri Pavese'nin romanlar谋nda da g枚rd眉臒眉m眉z ta艧ra/k枚y manzaralar谋 -ki "manzaralar" diye 莽ok莽a 艧iiri var- veya atalar, memleket topra臒谋, 莽ocukluk d枚nemleri gibi nostaljik konular; asla s谋yr谋lamad谋臒谋.
Ge莽iyorum hop b枚l眉mlere.
(1) 脟al谋艧mak Yorar
鈥� 脟al谋艧mak Yorar (1936)
2020:
Pavese'nin 枚yk眉ye bak谋艧 a莽谋s谋n谋 de臒i艧tirmesine 艧a艧mamak gerek 莽眉nk眉 艧iir de臒iller.
Yine de san谋r谋m burada nas谋l anlatt谋臒谋na bakmal谋, Pavese'nin iddia etti臒i gibi 鈥搃m d眉nyas谋 vb.鈥� bir 艧ey yapabildi臒ini s枚yleyemem, hatta betimlemeden 枚teye ge莽ememi艧 neredeyse.
Ta艧ra kokan 艧iirler, tepe demek istemezsiniz ama tepeden ba艧ka diyecek kelimesi yok zaten Pavese'nin.
Ama "Manzara (V)" gibi olanlar, manzaradan ziyade dev bir do臒a tablosunun k谋y谋s谋nda her 艧eyi anlatan fig眉r眉n sakl谋 oldu臒u, hani oraya g枚z眉n眉z de臒mezse g枚remeyece臒iniz, yani 艧iirlerini okumad谋k莽a bana d眉z do臒a betimlemesi gelecek gibi.
陌talyanca bilmedi臒im i莽in ritmi, kafiyeyi ve s枚z sanatlar谋n谋 bilememekteyim, bu y眉zden de bana bu 枚yk眉 艧iirler, 枚yk眉n眉n alt alta yaz谋lm谋艧 hali gibi geliyor. Bu sebeple de 艧iirler 'sindirme' istiyor 枚yk眉 nas谋l isterse; "tepeli" 艧iirler durumdan 莽ok olay 枚yk眉leri gibiler, bu y眉zden 枚z眉msenmesi 鈥� sevmesi zaman al谋yor ya da alt alta havas谋 veriyor. Ve bu da tekrar olarak, 莽eviri 艧iirin, ne kadar iyi olursa olsun hakk谋n谋 yemek ve okuyucunun 莽aresizli臒ini artt谋rmak oluyor.
Sonlara do臒ru ta艧ra / kent ad谋na genel olarak yo臒unluk farkl谋. Portreler verdi, vasat diyelim. Burada fark yo臒unluk, bay谋ld谋m m谋 hay谋r. [Mesleki deformasyon ta艧ra k枚y versus kent 艧ehir g枚r眉nce bi ho艧 oluyorum.]
Enteresan olan enteresan dizeleri var. Ba臒lay谋c谋l谋臒谋 da ayn谋 艧ekilde. Koca 艧iirde yaln谋z bir dizenin (c眉mlenin) alt谋n谋 莽izip 眉nlem 莽ak谋p 莽谋k谋yorum.
2022:
D眉zyaz谋 艧iiri gibi, di臒er b枚l眉mlerde de var ama burada daha 莽ok 眉slup olarak. Daha 莽ok da 艧iir kayg谋s谋 de臒il, hikaye anlatmak gibi (t眉r眉n 枚zelli臒i biliyorum). Manzaralar ve portreler ayn谋 艧ekilde resmedilmeye devam ediyor, yine manzaralardan kast谋m peyzaj de臒il; kentli / k枚yl眉; insan, ya艧am, ve ili艧kiler.
G枚zden ka莽an b眉y眉k resimdeki k眉莽眉k fig眉rler 枚nemli.
"Ek 艦iirler"de de dahil 莽ok fazla i艧ledi臒i portre de fahi艧eler, kad谋nlarla aras谋n谋n iyi olmad谋臒谋 bilmek de ayr谋 bir ek艧i tat kat谋yor. Sorun hep fahi艧eleri (ek olarak kad谋nlar谋) yazmas谋 de臒il, onlar谋n perspektifinden, g枚zlemvari oldu臒u kadar i莽sel 枚znellikte yazmas谋; enteresan bir empati aray谋艧谋 sanki. Queerlik var m谋yd谋 yoksa salt merak m谋yd谋 acaba diye d眉艧眉nmedim de臒il.
础测谤谋肠补 anlatmak istedi臒i bir derdi var; derlemenin ad谋 眉st眉nde olarak ve siyasi ge莽mi艧ini de d眉艧眉n眉rsek, hem memleketinin hem 莽a臒谋n谋n b眉y眉k dertlerini, g枚r眉lmeyen emektar y眉zleri- anneleri, i艧莽ileri, memurlar谋, 莽ocuklar谋, aileleri, 'ekmek' pe艧inde olanlar谋 anlatmaya 莽al谋艧谋yor.
鈥溾€� / Hi莽bir 艧ey bilmiyor r眉zg芒ra dair kad谋n, uyuyup / soluk alan; 谋l谋kl谋臒谋 g枚vdesinin / kanla ayn谋, i莽imizde m谋r谋ldanan. / 鈥︹€� (s.78, Gece Zevkleri)
鈥� Sans眉re U臒rayan 艦iirler
En iyi yazmas谋 gereken 艧iirlerdi, hatta ben siyasi 艧iirler de olaca臒谋n谋 d眉艧眉nm眉艧t眉m. Niye sans眉re u臒rad谋臒谋n谋 anl谋yorsunuz hatta baz谋 dizeler olduk莽a cringe鈥� Burada ilk 艧iirlerinde de g枚rd眉臒眉m, kad谋n谋n toplum i莽indeki konumu 莽ok iyi anlatan 艧iirler var, -zaten 'Kad谋nlar Aras谋nda' diye bir kitab谋 da var- bunun 眉zerine okuma yapmak laz谋m.
鈥溾€� / Ne g眉zel kabul eden bir kayaya yaslanmak. / 鈥︹€� (s.110, Bale)
鈥� 脟al谋艧mak Yorar (1943) Eklenen 艦iirler
2020:
Bence 脟al谋艧mak Yorar'谋n ilk bask谋s谋ndaki 艧iirlerden daha g眉zeller, onlar belki daha ciddi meseleler anlatt谋臒谋 i莽indir.
"Tepe" kelimesini 莽ok kullan谋yor鈥�
2022:
Bence 脟al谋艧mak Yorar'谋n ilk bask谋s谋ndaki 艧iirleri kadar g眉zeller.
"Tepe" kelime olmasa 艧iir yazamayacak kadar 莽ok kullan谋yor.
鈥淓n sevdi臒im 艧eylerin en derinlerinden / yaratt谋m onu ve onu anlam谋yorum.鈥� (s.119, Bulu艧ma)
["K枚yl眉 Fahi艧e" 艧iirinde (s.127) gen莽 k谋z derken neyi kastetti臒ini merak ediyorum, baz谋 sat谋rlar谋 teredd眉te d眉艧眉r眉yor insan谋 okuduk莽a. Bunun sans眉re u臒ramam谋艧 olmas谋 bana hayret verdi. Ger莽ekten bir istismar m谋 yoksa istismar谋 g眉zelleme mi belli de臒il; k眉lt眉re yabanc谋l谋ktan da olsa gerek diye d眉艧眉nm眉yorum da de臒il.]
(2) Toprak Ve 脰l眉m
Didik didik edesi geliyor insan谋n.
'Sen' diye i艧aret etti臒inin ne oldu臒un mutlak olmad谋臒谋, hatta 'toprak' ve '枚l眉m' ile bile neyi kastetti臒i demek istemem ama neyi kastetmedi臒i net de臒il.
Bence 莽ok k谋ymetli bir konuya de臒inmi艧, g眉zel iki imgenin bir arada tekrarl谋 kullan谋m谋 benim 莽ok sevdi臒im bir 艧ey; daha 莽ok yazsayd谋, daha da ge莽irgen bir tad b谋rakaca臒谋na eminim.
鈥淭uzlu su ve topraktan / bak谋艧谋n. Bir g眉n / denizden s眉z眉ld眉n. / Bitkiler vard谋 / yan谋nda, s谋cak, / hen眉z sen kokan. / Nergis ve zakkum. / Her 艧ey g枚zlerinde sakl谋. / Tuzlu su ve topraktan / damarlar谋n, solu臒un. / 鈥︹€� (s.176, -)
(3) 脰l眉m Ve Gelecek Ve G枚zleri G枚zlerin Olacak
Yine 'sen' diye 莽a臒谋rd谋臒谋n谋n kim oldu臒unu bence bilmedi臒imiz bir durum var. A艧k 艧iirleri denebilecek kadar 'a艧k ac谋s谋' dolu ama dedi臒im gibi 'sen'e al谋p kimi, hatta neyi koyarsan谋z olur gibi de. [Hollywood aktrisi Dowling'e girmiyorum gerek yok]
Ve Pavese son s眉rat bir tumblr boy.
鈥淪abahlar a莽谋k ge莽iyor / ve 谋ss谋z. B枚yle g枚zlerin / a莽谋l谋rd谋 bir zamanlar. Sabah / a臒谋r ge莽erdi, bir burga莽t谋 / devinimsiz 谋艧谋ktan. Susard谋. / Sen canl谋 susard谋n; 艧eyler / ya艧ard谋 g枚zlerinin 枚n眉nde / (ne ac谋, ne ate艧, ne g枚lge) / bir sabah denizi gibi, ayd谋nl谋k.鈥� (s.193, -)
(4) 脟al谋艧mak Yorar'dan 脰nce
鈥� 陌莽 D枚kmeler
s. 287'de kendi de fahi艧elere olan d眉艧k眉nl眉臒眉n眉, bezginli臒ini tarafs谋z say谋labilecek kadar sorgulam谋艧 ama ruhta m谋 i艧 cidden bir de onu sorsa ke艧ke: 鈥溾€� / Ey zavall谋 ruhum / bu 莽谋lg谋n genelevinden / bitkin ve baya臒谋l谋臒谋n谋n, / hi莽 莽谋kmayacak m谋s谋n artt谋k kar艧谋s谋na ya艧am谋n?鈥�
s. 250'de: 鈥溾€� / Ben h眉z眉nl眉y眉m, h眉z眉nl眉 ve 莽ok baya臒谋. /鈥︹€� kendi de fark谋nda...
Yukar谋daki gibi arada bir baz谋 艧iirlerle asl谋nda kendini nas谋l g枚rd眉臒眉n眉n g眉zel bir izahat谋n谋 okuyoruz, kendi bak谋艧 a莽谋s谋ndan. 脰teki t眉rl眉 sadece 'fahi艧e d眉艧k眉n眉 s眉nepe bir ba艧ar谋s谋z erkek yazar' portresi 莽iziyor. [Pavese'nin kad谋n 枚zlemi 25'inden beri varm谋艧; g眉nl眉臒眉 dahil 莽o臒u kitab谋n谋 okudum h芒l芒 tensel mi yoksa daha existential bir 艧ey mi 莽枚zemedim.]
Tekrarl谋, manzaral谋, nazik ama imgesel betimleme, basit d眉艧眉nceler y谋臒谋n谋, 'tepelerdeki 艧iirler'. B枚yle i莽 d枚kmesin dedirtti bana. Yavanlar 莽眉nk眉.
鈥� Yeniden Do臒u艧
陌ktidar ve intihar izleri; 眉stelik daha 23 sene var. Hep sahip olamad谋klar谋na 枚zlem kokuyor dizeler.
Bu 艧iirler kitaba hakim olandan ba艧ka olarak kendini hi莽bir zaman yeterli ve estetik / 莽ekici bulmad谋臒谋 i莽in (yak谋艧谋kl谋 demiyorum yani hani) mi yaz谋yor; hatta ileri gidip 'Manzaralar' da bu sebeplerle yaz谋lm谋艧lar denilebilir mi?
(Demi艧im ki kahrolas谋 bir bale g枚sterisine gitmi艧 herh芒lde- 枚yleymi艧 notlara bak谋l谋rsa; Torino'da kalbini k谋ran bir dans莽谋 var)
Bir de 艧ey hissi var, bazen edebiyat olsun diye mi yap谋yor, 'bu kadar tribe gerek var m谋 be adam' hissi: s.261, s.263. Yani acaba abart谋yor mu, yahut her 艧eyi yanl谋艧 anlam谋艧 olabilir mi?
"A臒谋r, yorgun bir titreti艧le鈥�" (s.238) ile ba艧layan arad谋臒谋m Pavese h眉zn眉d眉r; baz谋 dizeleri okudu臒umda bana, melankolik ruhumda co艧kuya sebep olan "D眉艧sel Karanl谋k 脺rpertiler" (Geceleri, Sokaklarda 1925-1930, Can Yay.) 枚yk眉s眉n眉 an谋msatm谋艧t谋r ki 艧iir 17 A臒ustos 1927'de yaz谋ld谋臒谋na g枚re neden olmas谋nd谋r. 脰yk眉n眉n tarihi var m谋d谋r diye 陌talyanca bask谋lardan bi艧iler bulmaya 莽al谋艧谋rken bak谋n ne buldum (a莽谋l谋n 岽⑸€薀瑟岽娽磤岽�):
kaynak
鈥溾€� / Dalg谋n, izlerim gecen kad谋nlar谋 / ve her defas谋nda b谋rakt谋臒谋m谋 san谋r谋m / yollar谋 眉zerinde, / 枚ylesine 谋l谋k ve g眉zel kokan, / par莽alanm谋艧 etim ve kan谋mdan canl谋 bir 枚zlemi. / 鈥︹€� (s.239)
鈥� (脟枚k眉艧 Ate艧leri)
G眉nl眉kleri 1935'te ba艧lad谋臒谋 i莽in 莽ok 眉z眉ld眉m 莽眉nk眉 莽ok isterdim bu 艧iirleri yazd谋臒谋 d枚nemlerdeki i莽 sesini okumay谋. 20'li ya艧谋n谋n 艧iirleri, fazlaca sevdim (ama demi艧im ki en h眉z眉nl眉 艧iirleri en s谋radan ve yavan)
s.275: Ger莽ekten en erken ya艧ta dahi kad谋nlar谋 tavlayamayan Pavese'nin kad谋nlara yazd谋臒谋 ve a艧k sand谋臒谋, biraz da bu s眉nepeli臒in verdi臒i eziklikten 莽谋kan 艧iirler (tanr谋 beni affetsin ama). Yoksa de臒il mi, Pavese ne anlat谋rsa biz de onu bilmiyor muyuz, belki hi莽 tan谋yamad谋 kendini.
Yani azg谋n, s眉nepe, sanat莽谋 bir ergen teknik olarak (ger莽i o d枚nemde ergen say谋l谋yor muydu 20 ya艧lar谋 bir insan谋n).
Sosyal hayat谋yla b枚yle sanat yapan ka莽 ki艧i var tak谋nt谋l谋 olarak? 艦iddetle savundu臒u nesnel 艧iir anlay谋艧谋ndan m谋 acaba bilmiyorum ama arada insan asla g枚rmedi臒i, deneyimlemedi臒i 艧eyleri de yazmal谋, ne bileyim鈥�
鈥溾€� / Yan谋ma geldin / canl谋 vaadiyle bir 艧afa臒谋n, / alt眉st ederek kan谋m谋 / 鈥︹€� (s.306, -)
鈥� B眉y眉k 艦ehir Blues
Genelev 鈥� ev aras谋 falan gidip gelirken d眉艧眉nd眉臒眉 艧eylerin derlemesi sanki. Tabii bir de 眉niversitede olu艧耻 da var. 陌艧te dolan谋rken ya da aylak aylak y眉r眉rken. Beni a莽mayan b枚l眉m.
[Demek ki ben de yay谋nlamasam ge莽-ergenlik 艧iirlerimi b枚yle olacaklar. Ovvv.]
鈥淏uysa arzu, / kendimi y谋pratt谋m yaln谋zca, / yaln谋zca e臒ilmek i莽in sava艧t谋m / y谋k谋lan bedenimin 眉st眉ne. / 鈥︹€� (s.332, -)
鈥� 脰teki Gen莽lik D枚nemi 艦iirleri
bu herifin melankolisi apayr谋 lol
s. 348: Pavese arkada艧谋n谋n a臒z谋ndan bir 艧iir yaz谋yor kendine:
鈥溾€� / sanki Pavese'nin bedenine b眉r眉n眉p / 艧枚yle diyen "Benim o, senin de臒il, / benim o, benim o, benim o, / sen ona sahip olamayacaks谋n aska. / Keyfim pek yerinde / ve 枚lece臒iz bir g眉n." / Duyuyorsunuz ne i臒ren莽 bir 艧iir / 莽谋k谋yor boklu a臒z谋ndan Pavese'nin. / Ama zihnimde bir d眉艧眉nce belirip diyor ki kibirli: / Hepinize arma臒an olsun Pavese'nin kara g枚t眉.鈥�
(5) 脟al谋艧mak Yorar 脟evresinde
Yine kad谋nlar, mommy issues mu var acaba?
脟ok莽a hikaye anlat谋yor, kimi insanlar谋n hikayelerini. Elbette genelev ve meyhane, ev, 莽ay谋r-k谋r, i艧yerleri gibi mekanda ge莽en, s谋radan 枚yk眉ler; kavga, sevi艧mek, oyna艧mak, sohbet etmek, i莽mek鈥�
Biraz da ya艧l谋l谋k var.
Di臒er b枚l眉mlerde de var bu dedi臒im ama burada daha farkl谋 bir b眉t眉nsellik var. Birbiriyle ba臒lant谋l谋 oldu臒unu d眉艧眉n眉yorum baz谋 艧iirlerin, tamamlayan ya da 枚tekinin devam谋 de臒il de daha 莽ok i莽tepiden ortaya 莽谋kan, ve b枚yle oldu臒u i莽in bir b眉t眉n眉 ifade edebilen.
脟ok enteresan, 莽ok g眉zel, 莽ok tuhaf, 莽ok beklenmedik dedi臒im dizeleri var.
鈥淏u ya臒mur, meydana ve yollara d眉艧en / ve k谋艧laya ve tepeye, t眉m眉yle bo艧耻na. / 鈥︹€� (s.383 陌nanmayan 陌nsanlar)
(6) T.'ye 陌ki 艦iir
陌kinci 艧iiri "Sen de sevgisin鈥�" g眉zel tabii ki 莽眉nk眉 'toprak' ve 'kan' var default olarak d眉艧眉yorum. Yine de benim i莽in k眉莽眉k ama edebiyat i莽in b眉y眉k bir 艧ey san谋r谋m bu 艧iirler; Gale Cengage Learning 莽谋kma 艧耻 var.
Kitapta Pavese鈥檔in kendisinin yazd谋臒谋 iki metin de var, a莽谋klama, entelekt眉el 枚z tart谋艧ma, kendini olumlama vb. 脟ok faydal谋 莽眉nk眉 kayg谋lar谋n谋, gayesini, 莽abas谋n谋 kendinden okudu臒umuz i莽in bunun ne kadar ve nas谋l ger莽ekle艧ti臒ini de yakalama 艧ans谋m谋z do臒uyor.
脰ns枚z m眉thi艧; bunun yan谋nda 莽evirmen Atalayc谋臒谋m谋n da kendi 莽evirisi hakk谋ndaki latifesini okumak da g眉zeldi, bu 枚zveriyi g枚r眉nce biraz daha g眉venle okudum.
derlemenin ad谋n谋 鈥淭epeler ve Memeler鈥� yapal谋m,,, ki memeler de tepe benzetmesine iyi gider ne dersiniz b眉y眉klerim
xoxoxo
iko
November 28, 2022
Ho amato il Pavese narratore, quindi mi sono avvicinato alle poesie con circospezione, col dubbio che non potessero essere sullo stesso livello delle opere maggiori. Mi sono in gran parte ricreduto. Le poesie constano di due raccolte, Lavorare stanca e Verr脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi (raccolta non ultimata, essendo composta da carte ritrovate dopo il suicidio di Pavese ed ordinate in base alla data di composizione), intervallate da due scritti di Pavese interessantissimi circa la gestazione e la composizione delle due raccolte. Lavorare stanca 猫 una raccolta molto prossima alle opere narrative, sia per contenuto (protagoniste assolute le solite colline delle Langhe ma con una maggiore presenza anche della citt脿) che per stile, essendo in larga parte fortemente prosastiche. Le poesie in cui maggiormente affiora l'afflato poetico dell'autore son davvero belle, soprattutto quelle in cui le Langhe assumono una dimensione mitica, straordinaria, e in cui i temi canonici della letteratura pavesiana sono espressi, ossia la solitudine e la morte. Le poesie pi霉 naturaliste alla lunga invece annoiano. Verr脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi segna un distacco quasi totale dalla raccolta precedente, essendo una poesia molto pi霉 lirica, complessa, in molti tratti ermetica, soprattutto nei componimenti del 1945, (che mi hanno per questa eccessiva gravezza insoddisfatto), perdendo in toto il tratto naturalistico ed indirizzandosi in ogni componimento ad un tu, la chimerica donna di Pavese. Le poesie del 1950, quelle scritte a pochi mesi dal suicidio di Pavese, si compongono di un tratto pi霉 limpido, pi霉 chiaro, sia a livello stilistico che contenutistico, e le ultime 8 poesie, quelle pi霉 prossime all'atto estremo, sono dei piccoli capolavori: struggenti, tenerissime, serenamente rassegnate.
Read
March 27, 2018Momenti raccontati a se stesso con tutti i colori delle emozioni
...e ogni poesia attraversata da questa figura de 'l'uomo solo', che viaggia tra le immagini che costruisce e che mi rende, con tenerezza triste.
...e ogni poesia attraversata da questa figura de 'l'uomo solo', che viaggia tra le immagini che costruisce e che mi rende, con tenerezza triste.
June 5, 2024
Le ho lette per la prima volta ma le ho riconosciute.
October 22, 2024
鈥淪ono vivo e ho sorpreso nell鈥檃lba le stelle鈥�
鈥淭orneremo per strada a fissare i passanti e saremo passanti anche noi鈥�
鈥淔aticare non vale la pena. E uscir fuori alla luna, se nessuno l鈥檃spetti, non vale la pena鈥�
鈥淭orneremo per strada a fissare i passanti e saremo passanti anche noi鈥�
鈥淔aticare non vale la pena. E uscir fuori alla luna, se nessuno l鈥檃spetti, non vale la pena鈥�
July 19, 2020
I don't believe in reviewing poetry, but I can sure as hell recommend this ridiculously good collection! Pavese is an excellent novelist, but his poetry might even excel his prose works. Spoon Rivery, but with a dark, inchoate undertone that blesses the lyrics throughout!
Read
November 16, 2010Camminiamo una sera sul fianco di un colle,
in silenzio. Nell'ombra del tardo crepuscolo
mio cugino 猫 un gigante vestito di bianco,
che si muove pacato, abbronzato nel volto,
taciturno. Tacere 猫 la nostra virt霉.
Qualche nostro antenato dev'essere stato ben solo
- un grand'uomo tra idioti o un povero folle -
per insegnare ai suoi tanto silenzio.
(da Mari del Sud)
in silenzio. Nell'ombra del tardo crepuscolo
mio cugino 猫 un gigante vestito di bianco,
che si muove pacato, abbronzato nel volto,
taciturno. Tacere 猫 la nostra virt霉.
Qualche nostro antenato dev'essere stato ben solo
- un grand'uomo tra idioti o un povero folle -
per insegnare ai suoi tanto silenzio.
(da Mari del Sud)
November 3, 2011
La prima volta che leggo una raccolta di poesie che le comprende TUTTE. Cio猫, me ne sono piaciute solo alcune, le altre erano... non posso dire banali, perch茅 Pavese 猫 comunque Pavese, per貌 normali. Ma alcune... oh, alcune proprio da rimanerci secchi. Troppo amore <3
May 11, 2007
I am always reading this. Beautiful.
July 22, 2023
Io credo che non esista altra persona che sappia farmi male e bene allo stesso tempo come Cesare Pavese.
March 23, 2021
Hai viso di pietra scolpita,
sangue di terra dura,
sei venuta dal mare.
Tutto accogli e scruti
e ripudi da te
come il mare.
Nel cuore hai silenzio, hai parole
inghiottite. Sei buia.
Per te l鈥檃lba 猫 silenzio.
sangue di terra dura,
sei venuta dal mare.
Tutto accogli e scruti
e ripudi da te
come il mare.
Nel cuore hai silenzio, hai parole
inghiottite. Sei buia.
Per te l鈥檃lba 猫 silenzio.
October 4, 2016
The rhythm of the poems was very nice, and the beauty of the Italian countryside becomes nearly a character in itself, which is interesting. Pavese's treatment of women in his poetry precluded giving any more than two stars, however. Pavese seems to be the sort of man who has never understood the purpose of women, outside of having sex with men and bearing sons. The pervasive misogyny is off-putting at best, and outright disgusting at times. Women appear primarily as objects of sexual interest, walking down the street or in the vineyards. The few who don't appear as current sexual objects are, strangely, prostitutes; one drinks coffee in a cafe while enjoying the fact that she's off duty, as it were, until that evening, when she will again become a sexual object. He invites a woman on a date and rows her to his favorite shore, and spends the entire poem, as he describes the trip, complaining that her weight in the bow is upsetting the boat's balance, and that his spot no longer smells of wet wood but of woman (he was not forced to bring her there, presumably - it's his own fault she's there at all). He compares women to dogs and slaves. When discussing the hardships of men, he says, "But there's one shame we won't ever suffer:/ we'll never be women, never anyone's slaves." Just... wow.
March 3, 2011
1. Y un amor secreto,
como todas las cosas m谩s bellas,
me destruye por ti.
[...]
Pero, a ratos, me produce
un intenso estremecimiento en el coraz贸n
y me enardece, me sofoca de dicha,
la idea de que, m谩s all谩 del fango,
m谩s all谩 de la muerte,
aquellas pocas palabras desesperadas,
que surgen l铆mpidas desde mi dolor,
son las mismas que t煤 expresas
y nunca te conocer茅... (p. 153)
Leemos y vemos arte para imaginar conexiones entre la representaci贸n y nosotros.
2. Me conmueve dur铆simo que un poeta se enamore de mujeres (de todas) que considera malgastadas, desperdiciadas, casi perdidas.
3. Cesare Pavese o la imposibilidad de vivir sin el samsara.
4. "Pobre alma p谩lida" (p. 177) y otros poemas similares tienen el tono de Cuco S谩nchez en algunas canciones. Aclaro que se trata de un elogio: "fallaste, coraz贸n, no vuelvas a apostar".
5. Me pasa con Pavese que, a medio poema, entiendo el verdadero sentido del vocativo inicial. Entonces releo el poema, y se ha convertido en otro.
6. Para notar el dolor, a veces, hay que mirarlo desde lejos, identificarlo como un componente del panorama.
Voy por el segundo volumen. Y seguir茅 tom谩ndome mi tiempo, que no se puede de otra manera.
(Hoy naci贸 la hija de mi amiga.)
como todas las cosas m谩s bellas,
me destruye por ti.
[...]
Pero, a ratos, me produce
un intenso estremecimiento en el coraz贸n
y me enardece, me sofoca de dicha,
la idea de que, m谩s all谩 del fango,
m谩s all谩 de la muerte,
aquellas pocas palabras desesperadas,
que surgen l铆mpidas desde mi dolor,
son las mismas que t煤 expresas
y nunca te conocer茅... (p. 153)
Leemos y vemos arte para imaginar conexiones entre la representaci贸n y nosotros.
2. Me conmueve dur铆simo que un poeta se enamore de mujeres (de todas) que considera malgastadas, desperdiciadas, casi perdidas.
3. Cesare Pavese o la imposibilidad de vivir sin el samsara.
4. "Pobre alma p谩lida" (p. 177) y otros poemas similares tienen el tono de Cuco S谩nchez en algunas canciones. Aclaro que se trata de un elogio: "fallaste, coraz贸n, no vuelvas a apostar".
5. Me pasa con Pavese que, a medio poema, entiendo el verdadero sentido del vocativo inicial. Entonces releo el poema, y se ha convertido en otro.
6. Para notar el dolor, a veces, hay que mirarlo desde lejos, identificarlo como un componente del panorama.
Voy por el segundo volumen. Y seguir茅 tom谩ndome mi tiempo, que no se puede de otra manera.
(Hoy naci贸 la hija de mi amiga.)
September 18, 2012
Di salmastro e di terra
猫 il tuo sguardo. Un giorno
hai stillato di mare.
Ci sono state piante
al tuo fianco, calde,
sanno ancora di te.
L'agave e l'oleandro.
Tutto chiudi negli occhi.
Di salmastro e di terra
hai le vene, il fiato.
Bava di vento caldo,
ombre di solleone 鈥�
tutto chiudi in te.
Sei la voce roca
della campagna, il grido
della quaglia nascosta,
il tepore del sasso.
La campagna 猫 fatica,
la campagna 猫 dolore.
Con la notte il gesto
del contadino tace.
Sei la grande fatica
e la notte che sazia.
Come la roccia e l'erba,
come terra, sei chiusa;
ti sbatti come il mare.
La parola non c'猫
che ti pu貌 possedere
o fermare. Cogli
come la terra gli urti,
e ne fai vita, fiato
che carezza, silenzio.
Sei riarsa come il mare,
come un frutto di scoglio,
e non dici parole
e nessuno ti parla.
15 novembre 1945
猫 il tuo sguardo. Un giorno
hai stillato di mare.
Ci sono state piante
al tuo fianco, calde,
sanno ancora di te.
L'agave e l'oleandro.
Tutto chiudi negli occhi.
Di salmastro e di terra
hai le vene, il fiato.
Bava di vento caldo,
ombre di solleone 鈥�
tutto chiudi in te.
Sei la voce roca
della campagna, il grido
della quaglia nascosta,
il tepore del sasso.
La campagna 猫 fatica,
la campagna 猫 dolore.
Con la notte il gesto
del contadino tace.
Sei la grande fatica
e la notte che sazia.
Come la roccia e l'erba,
come terra, sei chiusa;
ti sbatti come il mare.
La parola non c'猫
che ti pu貌 possedere
o fermare. Cogli
come la terra gli urti,
e ne fai vita, fiato
che carezza, silenzio.
Sei riarsa come il mare,
come un frutto di scoglio,
e non dici parole
e nessuno ti parla.
15 novembre 1945
November 21, 2016
Ho voluto questa raccolta di poesie perch茅 volevo avere una copia della poesia "Verr脿 la morte e avr脿 i tuoi occhi". Era l'unica poesia di Pavese che conoscevo, ma 猫 una poesia che adoro, quindi ero curiosa di leggerne altre di sue e ho fatto il filo a questa raccolta per un bel po' prima di decidermi.
Ma sono davvero contenta di averla presa e, soprattutto, di averla letta, perch茅 ho scoperto nell'autore un poeta splendido. Ho adorato le sue poesie, mi sono immersa fiduciosa fra i suoi versi e il risultato 猫 stato splendido.
Ammetto di non conoscere Pavese come scrittore, prima di questa raccolta non avevo mai letto niente di suo (a parte quell'unica, singola poesia), e non so se prover貌 a leggere la sua prosa, perch茅 mi ispira ma allo stesso tempo non mi ispira. S矛, lo so... sono complicata. Ma sul Pavese poeta non ho assolutamente nulla da ridire.
Ma sono davvero contenta di averla presa e, soprattutto, di averla letta, perch茅 ho scoperto nell'autore un poeta splendido. Ho adorato le sue poesie, mi sono immersa fiduciosa fra i suoi versi e il risultato 猫 stato splendido.
Ammetto di non conoscere Pavese come scrittore, prima di questa raccolta non avevo mai letto niente di suo (a parte quell'unica, singola poesia), e non so se prover貌 a leggere la sua prosa, perch茅 mi ispira ma allo stesso tempo non mi ispira. S矛, lo so... sono complicata. Ma sul Pavese poeta non ho assolutamente nulla da ridire.
December 8, 2022
"Verr脿 la morte ed avr脿 i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Cos矛 li vedi ogni mattina
quando su di te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.
Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verr脿 la morte ed avr脿 i tuoi occhi.
Sar脿 come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti."
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Cos矛 li vedi ogni mattina
quando su di te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.
Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verr脿 la morte ed avr脿 i tuoi occhi.
Sar脿 come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti."
October 30, 2009
A unique talent , words and poems such as "death will come and have your eyes " and " the cats will know " etc dreams in words ..
November 25, 2016
Immenso.
November 25, 2017
Verr脿 il poeta e avr脿 i tuoi occhi.
June 9, 2014
Una curiosa selecci贸n -m谩s de la mitad de la selecci贸n proviene del libro Trabajar cansa de 1936 y las dos terceras partes fueron escritos antes de 1939.
Es una 辫辞别蝉铆补 dura de migrantes piamonteses de la Italia rural de los peque帽os pueblos a la ciudad ajena:
Es una 辫辞别蝉铆补 dura de migrantes piamonteses de la Italia rural de los peque帽os pueblos a la ciudad ajena:
[...]Comomigrantes que poco cambian en su trayecto de ida y, ocasionalmente, vuelta:
hierba viva en el aire
te estremeces y r铆es,
pero t煤, t煤 eres tierra.
Eres feroces ra铆ces.
Eres la tierra que espera.
Todo esto me dijo y no habla italiano,Una 辫辞别蝉铆补 que mira y fuma desde las esquinas, una 辫辞别蝉铆补 de amores comprados, soledades, nocturnidad, 辫辞别蝉铆补 melanc贸lica, concreta, insomne ("Es oscura la ma帽ana que pasa/sin la luz de tus ojos") y de huidas, sangre y muertos en la lucha clandestina contra el fascismo:
Pero maneja con lentitud el dialecto, que, como las [piedras
de este mismo monte, es tan 谩spero
que veinte a帽os de idiomas y oc茅anos diversos
no le hicieron mella [...]
Eres la tierra y la muerte.La traducci贸n conserva el tono coloquial y 谩spero caracter铆stico del autor. Para quien le interesa un m铆nimo de contexto sobre la 辫辞别蝉铆补 de este importante autor italiano, recomiendo la secci贸n sobre La po茅tica de Pavese en
Tu estaci贸n es la oscuridad
y el silencio. No hay cosa
viva m谩s lejana
del alba que t煤.
May 25, 2008
Extract:
In "The Wild Beast" Pavese creates his own myth, Endymion dreams that he awakens under moonlight to witness the birth of Artemis and falls under the terrible spell of her eyes, henceforth he can find no peace in sleep. She awaits him there:
She stands there before me, a lean, unsmiling girl,
watching me. And those great transparent eyes have
seen other things. They still see them. They are
those things. Wild berry and wild beast are in her
eyes, and the howling, the death, the cruel turning
of the flesh to stone. I know the spilled blood, the
torn flesh, the voracious earth, and solitude. For
her, the wild one, it is all solitude. For her the wild
animal is solitude. Her caresses are like the caresses
one gives a dog or a tree. But, stranger, she looks at
me, looks at me - a lean girl in a short tunic, like a
girl from your own village.
In "The Wild Beast" Pavese creates his own myth, Endymion dreams that he awakens under moonlight to witness the birth of Artemis and falls under the terrible spell of her eyes, henceforth he can find no peace in sleep. She awaits him there:
She stands there before me, a lean, unsmiling girl,
watching me. And those great transparent eyes have
seen other things. They still see them. They are
those things. Wild berry and wild beast are in her
eyes, and the howling, the death, the cruel turning
of the flesh to stone. I know the spilled blood, the
torn flesh, the voracious earth, and solitude. For
her, the wild one, it is all solitude. For her the wild
animal is solitude. Her caresses are like the caresses
one gives a dog or a tree. But, stranger, she looks at
me, looks at me - a lean girl in a short tunic, like a
girl from your own village.
June 26, 2013
Sin duda magistral, cada poema se me antoja un 贸leo lleno de melancol铆a y de intensos colores tristes que si bien no gritaban el desenlace final de la vida de Pavese al menos s铆 que lo intu铆an. Los mejores poemas, esto es verdad, son los de sus 煤ltimos d铆as, es decir, los que conforman 鈥淰endr谩 la muerte y tendr谩 tus ojos鈥�. Muy recomendable.
September 17, 2012
Translations are decent, but translating this poetry is probably not a great idea. It IS a dual language edition though so, if you read Italian to some degree the translations are useful as a guide.
May 13, 2008
More like a 3.5, 3.75682. Some singular, moving poems; some flotsam not even corded with seaweed or adorned with nails or considerate enough to splinter.
May 9, 2008
I still like Hard Labor better, but this has all of Pavese's poems translated.
May 14, 2008
I love this poet's sense of empathy and place/people. He reminds me a lot of Neruda, which is always a plus. The controlling sense of narrative can be burdensome if it isn't an aesthetic you love.
Displaying 1 - 30 of 102 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.