What do you think?
Rate this book
La Com茅die Humaine #23
亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵
亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 丿丕爻鬲丕賳 鬲賱丕賯蹖 爻乇賳賵卮鬲 丕賳爻丕賳鈥屬囏й� 诏賵賳丕诏賵賳 丕爻鬲 讴賴 丿乇 賯丕賱亘 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 賲孬亘鬲 賵 賲賳賮蹖 毓賳丕氐乇 爻丕夭賳丿賴 丿丕爻鬲丕賳 乇丕 鬲卮讴蹖賱 賲蹖鈥屫囐嗀�. 亘丕賱夭丕讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵丕蹖鬲 賲丕噩乇丕蹖蹖 乇丕 倬蹖卮 賲蹖鈥屫ㄘ必� 讴賴 丨賵賱 夭賳丿诏蹖 噩賵丕賳 卮賴乇爻鬲丕賳蹖 爻丕丿賴鈥屫勠� (丕賵跇賳 丿賵 乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴) 丕爻鬲 讴賴 亘賴 倬丕乇蹖爻 丌賲丿賴 賵 丿乇 倬丕賳爻蹖賵賳蹖 (倬丕賳爻蹖賵賳 賵賵讴賴) 讴賴 賲丨賱 丕賯丕賲鬲 丕賮乇丕丿 诏賵賳丕诏賵賳 賵 睾乇蹖亘蹖 丕爻鬲 丕賯丕賲鬲 賲蹖鈥屭┵嗀�. 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 倬丕乇蹖爻 亘賵乇跇賵丕蹖蹖 賯乇賳 賳賵夭丿賴賲 乇禺 賲蹖鈥屫囏�. 乇賵丕蹖鬲 亘丕賱夭丕讴 丿乇 鬲卮乇蹖丨 賮囟丕蹖 賵蹖跇賴 丕蹖賳 倬丕賳爻蹖賵賳 賵 卮禺氐蹖鬲 倬乇丿丕夭蹖 丕賮乇丕丿 賲丐孬乇 丿丕爻鬲丕賳 禺賵丕賳賳丿賴 乇丕 亘賴 賲蹖丕賳 賲丕噩乇丕賴丕 賲蹖鈥屫ㄘ必�.
讴賱賵丿 賮丕乇賵 毓囟賵 賮乇賴賳诏爻鬲丕賳 賮乇丕賳爻赖 賲蹖鈥屭堐屫� 讴賴 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 乇丕 氐丿 亘丕乇 禺賵丕賳丿賴 賵 丿乇 丿賮毓賴 氐丿賲 賴賲丕賳 賴蹖噩丕賳 賲胤丕賱毓賴 丕賵賱 亘賴 丕賵 丿爻鬲 丿丕丿賴鈥屫ж池�. 丿丕爻鬲丕賳 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 賳賴 賮賯胤 亘夭乇诏 鬲乇蹖賳賽 乇賲丕賳鈥屬囏й� 丿賳蹖丕爻鬲 亘賱讴賴 亘賴 毓賯蹖丿賴 讴賱賵丿 賮丕乇賵 卮丕賴讴丕乇 卮丕賴讴丕乇賴丕蹖 丕丿亘蹖 噩賴丕賳 賵 亘賴 毓賯蹖丿賴 賮蹖賱蹖倬 亘乇鬲賵 卮丕賴讴丕乇 賳亘賵睾 丕賳爻丕賳蹖 丕爻鬲.
讴賱賵丿 賮丕乇賵 毓囟賵 賮乇賴賳诏爻鬲丕賳 賮乇丕賳爻赖 賲蹖鈥屭堐屫� 讴賴 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 乇丕 氐丿 亘丕乇 禺賵丕賳丿賴 賵 丿乇 丿賮毓賴 氐丿賲 賴賲丕賳 賴蹖噩丕賳 賲胤丕賱毓賴 丕賵賱 亘賴 丕賵 丿爻鬲 丿丕丿賴鈥屫ж池�. 丿丕爻鬲丕賳 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 賳賴 賮賯胤 亘夭乇诏 鬲乇蹖賳賽 乇賲丕賳鈥屬囏й� 丿賳蹖丕爻鬲 亘賱讴賴 亘賴 毓賯蹖丿賴 讴賱賵丿 賮丕乇賵 卮丕賴讴丕乇 卮丕賴讴丕乇賴丕蹖 丕丿亘蹖 噩賴丕賳 賵 亘賴 毓賯蹖丿賴 賮蹖賱蹖倬 亘乇鬲賵 卮丕賴讴丕乇 賳亘賵睾 丕賳爻丕賳蹖 丕爻鬲.
280 pages, Paperback
First published March 1, 1835
2,368 people are currently reading
46.1k people want to read
About the author
Honor茅 de Balzac
8,079听books4,190听followersFrench writer Honor茅 de Balzac (born Honor茅 Balzac), a founder of the realist school of fiction, portrayed the panorama of society in a body of works, known collectively as
La com茅die humaine
.
Honor茅 de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napol茅on I Bonaparte in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.
Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, 脡mile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.
An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts. From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.
Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Ha艅ska, his longtime paramour; five months later, he passed away.
Honor茅 de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napol茅on I Bonaparte in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.
Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, 脡mile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.
An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts. From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.
Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Ha艅ska, his longtime paramour; five months later, he passed away.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 3,354 reviews
February 14, 2019
Our heart is a treasury; if you spend all its wealth at once you are ruined. We find it as difficult to forgive a person for displaying his feelings in all its nakedness as we do to forgive a man for being penniless.
is the first book I have read by Balzac and it took me completely by surprise. I must confess that the irony of the series title - La Com茅die humaine (The Human Comedy) - was initially lost on me and I had no idea I was about to open one of the most depressing books I have ever read.
Star ratings always feel woefully inadequate. Did I like this book? Did I enjoy it? Not in the slightest. It made me miserable and anxious. The detailed descriptions of places and people are dreary, or else grotesque. This story of an ageing man who is losing everything, growing older and poorer and more ridiculed by those around him, all as a result of his own selflessness, well, it's painful to read. It is a story which feels just so terribly... unfair.
That's what it is. It's not fair. I felt a bit like a foot-stomping, wailing toddler reading this book because everything seemed so very unfair. And yet, I guess I must in some way like wallowing in this misery because I could not stop reading in wide-eyed horror. Enjoyable it may not be, but compelling it definitely was.
Balzac begins with a richly-detailed description of Madame Vaquer's dismal boarding house. Into this wander our characters. A couple of older men and women, a young woman cut off from her father's fortune, a criminal in hiding, Eug猫ne de Rastignac - a young and ambitious student, and Monsieur Goriot, who is known by the more mocking name of "Old Goriot". This latter is regarded with ridicule by his fellow boarders as someone who has blown his money on mistresses and other frivolities.
Eug猫ne de Rastignac's social ambitions lead him to uncover the truth about Old Goriot, a truth which he uses to his own advantage.
Balzac was writing about a very interesting time in French society, offering not-so-subtle criticisms of the ruthless social ambitions people held. Madame de Beauseant tells us:
The more cold-blooded your calculations, the further you will go. Strike ruthlessly; you will be feared. Men and women for you must be nothing more than post-horses; take a fresh relay, and leave the last to drop by the roadside; in this way you will reach the goal of your ambition.
Old Goriot is a victim of this emerging culture, blinded by an unconditional love for those too concerned with social climbing to give him the time of day.
It is a bleak picture that the author paints-- one where money, social status, fancy clothes and upper-class balls have become far more important than love and kindness. Expect misery from start to finish, and one instance of particularly revolting racism. I'm making it sound wonderful, aren't I? I guess it all depends whether you read to feel good or read to have your heart ripped out.
| | | |
August 10, 2021
(Book 920 from 1001 Books) - Le P猫re Goriot = Father Goriot = Old Goriot = Old Man Goriot, Honor茅 de Balzac
Old Goriot or Father Goriot, is an 1835 novel by French novelist and playwright Honor茅 de Balzac (1799鈥�1850), included in the Scenes of privacy section of his novel sequence The Human Comedy.
Set in Paris in 1819, it follows the intertwined lives of three characters: the elderly doting Goriot; a mysterious criminal-in-hiding named Vautrin; and a naive law student named Eug猫ne de Rastignac.
亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 - 丕賵賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 丕賳鬲卮丕乇丕鬲蹖賴丕: (丕賲蹖乇讴亘蹖乇貙 讴鬲丕亘賴丕蹖 噩蹖亘蹖貙 賯賯賳賵爻貙 丿賵爻鬲丕賳貙 亘賳诏丕賴 賳卮乇 賵 鬲乇噩賲賴貙 毓賱賲蹖 賮乇賴賳诏蹖貨 賮乇禺蹖貙 诏賱卮丕卅蹖 - 丕乇睾賵丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 ...) 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖貨 鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 丿乇 賲丕賴 丿爻丕賲亘乇 爻丕賱 1978賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 賲.丕 亘賴 丌匕蹖賳貨 鬲賴乇丕賳貙 爻丕夭賲丕賳 讴鬲丕亘賴丕蹖 噩蹖亘蹖貙 趩丕倬 趩賴丕乇賲 1341貙丿乇 329氐貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 丿賵爻鬲丕賳貙 1382貙 丿乇 280氐貙 趩丕倬 蹖丕夭丿賴賲 1389貙 卮丕亘讴 9789646207219貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 丕賲蹖乇讴亘蹖乇貙 趩丕倬 倬賳噩賲 1391貙 丿乇 295氐貙 卮丕亘讴 9789640014943貨 賲賵囟賵毓: 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 賮乇丕賳爻赖 - 爻丿賴 19賲
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 丕丿賵丕乇丿 跇夭賮貨 鬲賴乇丕賳貙 亘賳诏丕賴 鬲乇噩賲賴 賵 賳卮乇 讴鬲丕亘貙 趩丕倬 丿賵賲 1341貙丿乇 359氐貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 毓賱賲蹖 賮乇賴賳诏蹖貙 趩丕倬 卮卮賲 1393貙 卮丕亘讴 9786001216343貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 亘賴乇賵夭 亘賴夭丕丿貨 鬲賴乇丕賳貙 賮乇禺蹖貙 1347貙丿乇 444氐貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 卮賴乇丕賲 倬賵乇丕賳賮乇貨 鬲賴乇丕賳貙 诏賱卮丕卅蹖 - 丕乇睾賵丕賳貙 1368貙丿乇 408氐貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 賲賴丿蹖 爻丨丕亘蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 1388貙 丿乇 352氐貨 卮丕亘讴 9789642130566貨
丕孬乇蹖 诏乇丕賳賯丿乇 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 芦賮乇丕賳爻賵蹖禄貙 芦丕賵賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴禄 丕爻鬲貙 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇蹖 賮丿丕讴丕乇貙 賵 丕夭 禺賵丿 诏匕卮鬲賴貙 丿乇 卮賴乇 芦倬丕乇蹖爻禄貙 賵 賲丨丕賮賱 賵 賲噩丕賱爻 丕毓蹖丕賳 賵 孬乇賵鬲賲賳丿丕賳貙 鬲丕 倬丕賳爻蹖賵賳賴丕蹖 丕噩丕乇賴 丕蹖貙 丿乇 亘丿鬲乇蹖賳 讴賵趩賴 賴丕蹖 卮賴乇 乇丕貙 亘丕 賵丕跇賴 賴丕蹖 禺賵蹖卮貙 亘賴 鬲賲丕卮丕蹖 趩卮賲 禺賵丕賳卮诏乇丕賳 禺賵蹖卮 賲蹖诏匕丕乇賳丿貨 芦乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴禄貙 賳賲丕蹖賳丿賴 蹖 芦亘丕賱夭丕讴禄貙 丿乇 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲貙 亘乇禺蹖 禺賵丕爻鬲賴 丕賳丿 芦亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵禄 乇丕貙 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇 亘丿亘禺鬲蹖 亘丿丕賳賳丿貙 讴賴 丿禺鬲乇丕賳卮 賴賲賴 蹖 賲丨亘鬲貙 賵 賮丿丕讴丕乇蹖 倬丿乇 禺賵蹖卮 乇丕貙 亘丕 賳丕爻倬丕爻蹖 倬丕爻禺 賲蹖诏賵蹖賳丿貨 芦诏賵乇蹖賵禄貙 亘丿蹖貙 賵 夭卮鬲讴丕乇蹖 丿禺鬲乇丕賳卮 乇丕貙 亘賴 噩丕賳 賲蹖禺乇丿貙 鬲丕 趩賴乇賴 蹖 丌賳 丿賵 乇丕 倬丕讴貙 賵 鬲丕亘賳丕讴貙 丿乇 丿賱 禺賵蹖卮 賳诏丕賴 丿丕乇丿貨 亘賴 賲賵丕夭丕鬲 爻乇诏匕卮鬲 芦诏賵乇蹖賵禄貨 丿丕爻鬲丕賳 丿蹖诏乇蹖 賳蹖夭貙 倬蹖卮 賲蹖乇賵丿貙 讴賴 賴賲趩賵賳 丿丕爻鬲丕賳 賳禺爻鬲貙 卮賵乇丕賳诏蹖夭 丕爻鬲貨 丿丕爻鬲丕賳 丌卮賳丕蹖蹖 芦乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴禄貙 噩賵丕賳 爻丕丿賴 蹖 卮賴乇爻鬲丕賳蹖貙 亘丕 夭賳丿诏蹖 丿乇 卮賴乇 芦倬丕乇蹖爻禄...貨
賳賯賱 丕夭 賲鬲賳: (芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 亘丕 亘蹖 氐亘乇蹖 賲禺鬲氐 禺賱賯蹖丕鬲 乇賵爻鬲丕蹖蹖 丕卮貙 賳賴丕蹖鬲 爻毓蹖 禺賵丿 乇丕貙 亘乇丕蹖 丌卮賳丕蹖蹖 亘丕 芦讴賳鬲爻禄 夭蹖亘丕 讴乇丿賴 亘賵丿貙 賵 丕夭 賴乇 賮乇氐鬲蹖 讴賴 芦賲丕丿丕賲禄 亘乇丕蹖 诏賮鬲诏賵貙 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇卮 诏匕丕卮鬲賴 亘賵丿貙 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖讴乇丿貨 夭賲丕賳蹖 讴賴 亘賴 芦讴賳鬲爻禄 诏賮鬲賴 亘賵丿貙 丕夭 丕賯賵丕賲 芦賲丕丿丕賲 丿賵亘賵夭蹖丕賳禄 丕爻鬲貙 賵蹖 賳蹖夭 亘賴 丕賵 丕噩丕夭賴 丿丕丿賴 亘賵丿貙 亘乇丕蹖 丿蹖丿丕乇卮 亘賴 賲賳夭賱 丕賵 亘乇賵丿貙 賵 亘丕 賱亘禺賳丿蹖 倬乇 賲毓賳丕 賲噩賱爻 乇丕 鬲乇讴 讴乇丿賴貙 賵 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 乇丕 賲鬲賯丕毓丿貙 賵 賲氐賲賲 亘乇丕蹖 丿蹖丿丕乇卮 乇賴丕 讴乇丿賴 亘賵丿貨 芦蹖賵跇蹖賳禄 亘爻蹖丕乇 禺賵卮 卮丕賳爻 亘賵丿貙 讴賴 丿乇 丌賳 賲賴賲丕賳蹖貙 亘丕 賲乇丿蹖 丌卮賳丕 卮丿賴 亘賵丿貙 讴賴 爻丕丿诏蹖 乇賵爻鬲丕蹖蹖 丕賵 乇丕貙 鬲丨賯蹖乇 賵 鬲賲爻禺乇 賳賲蹖讴乇丿貨 丿乇 丌賳 夭賲丕賳 亘蹖卮鬲乇 丕賮乇丕丿蹖 讴賴 丿乇 賳丕夭 賵 賳毓賲鬲 夭賳丿诏蹖 丕卮乇丕賮蹖貙 乇卮丿 讴乇丿賴 亘賵丿賳丿貙 賲孬賱 禺丕賳賵丕丿賴 賴丕蹖 芦賲賵賱賳讴賵乇鬲禄貙 芦賲丕讴爻蹖賲 丿賵鬲乇蹖賴禄貙 芦丿賵賲丕乇爻蹖禄貙 芦乇賵賳讴乇賵賱賴禄貙 芦丌蹖賵丿丕 倬蹖賳鬲賵爻禄貙 賵 芦賵丕賳丿賳爻禄貨 賵 亘丕 亘丕賳賵丕賳 丕卮乇丕賮蹖 賵 賲丨鬲乇賲 芦倬丕乇蹖爻禄 賲孬賱 芦賱蹖丿蹖 亘乇丕賳丿賵賳禄貙 芦丿賵卮爻 丿賵賱丕賳跇蹖賵禄貙 芦讴賳鬲爻 丿賵讴乇诏丕乇賵賴禄貙 芦賲丕丿丕賲 丿賵 爻乇蹖夭蹖禄貙芦丿賵卮爻 丿賵讴丕乇蹖賱蹖丕賳賵禄貙 芦讴賳鬲爻 賮乇賵禄貙 芦賲丕丿丕賲 丿賵賱丕賳鬲蹖禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿丕跇賱賲賵賳禄貙 芦賲丕丿丕賲 賮蹖乇賲蹖丕賳蹖禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿賵賱蹖爻鬲賵賲乇禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿爻倬丕乇丿禄貙 芦丿賵卮爻 丿賵賲丕賮乇蹖賳蹖賵禄貙 賵 禺丕賳丿丕賳 芦诏乇丕賳丿賱蹖賵禄 賲毓丕卮乇鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳丿貙 賴賲賵丕乇賴 丕氐賱 賵 賳爻亘 乇毓丕蹖丕蹖 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 賲爻禺乇賴 讴乇丿賴貙 賵 爻丕丿诏蹖 丌賳賴丕 乇丕 鬲丨賯蹖乇 賲蹖讴乇丿賳丿貨 禺賵卮亘禺鬲丕賳賴 丕夭 卮丕賳爻 禺賵亘卮貙 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 亘丕 芦賲丕讴乇蹖夭 丿賵賲賵賳鬲 賲乇賵蹖賵禄 賳丕賲夭丿 芦丿賵卮爻 丿賵賱丕賳跇蹖賵禄 丌卮賳丕 卮丿賴 亘賵丿貙 蹖讴 跇賳乇丕賱 丕乇鬲卮蹖 亘丕 禺賱賯 賵 禺賵蹖 倬丕讴貙 賵 賴賲趩賵賳 讴賵丿讴丕賳 亘蹖 丌賱丕蹖卮貙 賵 賴賲蹖賳 丌賯丕 賲丨賱 夭賳丿诏蹖 芦讴賳鬲爻禄 丿乇 禺蹖丕亘丕賳 芦丿賵賴丿賱乇禄 乇丕 亘賴 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 诏賮鬲賴 亘賵丿.)貨 倬丕蹖丕賳
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 10/06/1399賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 18/05/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
Old Goriot or Father Goriot, is an 1835 novel by French novelist and playwright Honor茅 de Balzac (1799鈥�1850), included in the Scenes of privacy section of his novel sequence The Human Comedy.
Set in Paris in 1819, it follows the intertwined lives of three characters: the elderly doting Goriot; a mysterious criminal-in-hiding named Vautrin; and a naive law student named Eug猫ne de Rastignac.
亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 - 丕賵賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 丕賳鬲卮丕乇丕鬲蹖賴丕: (丕賲蹖乇讴亘蹖乇貙 讴鬲丕亘賴丕蹖 噩蹖亘蹖貙 賯賯賳賵爻貙 丿賵爻鬲丕賳貙 亘賳诏丕賴 賳卮乇 賵 鬲乇噩賲賴貙 毓賱賲蹖 賮乇賴賳诏蹖貨 賮乇禺蹖貙 诏賱卮丕卅蹖 - 丕乇睾賵丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 ...) 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖貨 鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 丿乇 賲丕賴 丿爻丕賲亘乇 爻丕賱 1978賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 賲.丕 亘賴 丌匕蹖賳貨 鬲賴乇丕賳貙 爻丕夭賲丕賳 讴鬲丕亘賴丕蹖 噩蹖亘蹖貙 趩丕倬 趩賴丕乇賲 1341貙丿乇 329氐貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 丿賵爻鬲丕賳貙 1382貙 丿乇 280氐貙 趩丕倬 蹖丕夭丿賴賲 1389貙 卮丕亘讴 9789646207219貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 丕賲蹖乇讴亘蹖乇貙 趩丕倬 倬賳噩賲 1391貙 丿乇 295氐貙 卮丕亘讴 9789640014943貨 賲賵囟賵毓: 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 賮乇丕賳爻赖 - 爻丿賴 19賲
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 丕丿賵丕乇丿 跇夭賮貨 鬲賴乇丕賳貙 亘賳诏丕賴 鬲乇噩賲賴 賵 賳卮乇 讴鬲丕亘貙 趩丕倬 丿賵賲 1341貙丿乇 359氐貨 趩丕倬 丿蹖诏乇 鬲賴乇丕賳貙 毓賱賲蹖 賮乇賴賳诏蹖貙 趩丕倬 卮卮賲 1393貙 卮丕亘讴 9786001216343貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 亘賴乇賵夭 亘賴夭丕丿貨 鬲賴乇丕賳貙 賮乇禺蹖貙 1347貙丿乇 444氐貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 卮賴乇丕賲 倬賵乇丕賳賮乇貨 鬲賴乇丕賳貙 诏賱卮丕卅蹖 - 丕乇睾賵丕賳貙 1368貙丿乇 408氐貨
毓賳賵丕賳: 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴貨 賲鬲乇噩賲: 賲賴丿蹖 爻丨丕亘蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 1388貙 丿乇 352氐貨 卮丕亘讴 9789642130566貨
丕孬乇蹖 诏乇丕賳賯丿乇 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 芦賮乇丕賳爻賵蹖禄貙 芦丕賵賳賵乇賴 丿賵 亘丕賱夭丕讴禄 丕爻鬲貙 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇蹖 賮丿丕讴丕乇貙 賵 丕夭 禺賵丿 诏匕卮鬲賴貙 丿乇 卮賴乇 芦倬丕乇蹖爻禄貙 賵 賲丨丕賮賱 賵 賲噩丕賱爻 丕毓蹖丕賳 賵 孬乇賵鬲賲賳丿丕賳貙 鬲丕 倬丕賳爻蹖賵賳賴丕蹖 丕噩丕乇賴 丕蹖貙 丿乇 亘丿鬲乇蹖賳 讴賵趩賴 賴丕蹖 卮賴乇 乇丕貙 亘丕 賵丕跇賴 賴丕蹖 禺賵蹖卮貙 亘賴 鬲賲丕卮丕蹖 趩卮賲 禺賵丕賳卮诏乇丕賳 禺賵蹖卮 賲蹖诏匕丕乇賳丿貨 芦乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴禄貙 賳賲丕蹖賳丿賴 蹖 芦亘丕賱夭丕讴禄貙 丿乇 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲貙 亘乇禺蹖 禺賵丕爻鬲賴 丕賳丿 芦亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵禄 乇丕貙 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇 亘丿亘禺鬲蹖 亘丿丕賳賳丿貙 讴賴 丿禺鬲乇丕賳卮 賴賲賴 蹖 賲丨亘鬲貙 賵 賮丿丕讴丕乇蹖 倬丿乇 禺賵蹖卮 乇丕貙 亘丕 賳丕爻倬丕爻蹖 倬丕爻禺 賲蹖诏賵蹖賳丿貨 芦诏賵乇蹖賵禄貙 亘丿蹖貙 賵 夭卮鬲讴丕乇蹖 丿禺鬲乇丕賳卮 乇丕貙 亘賴 噩丕賳 賲蹖禺乇丿貙 鬲丕 趩賴乇賴 蹖 丌賳 丿賵 乇丕 倬丕讴貙 賵 鬲丕亘賳丕讴貙 丿乇 丿賱 禺賵蹖卮 賳诏丕賴 丿丕乇丿貨 亘賴 賲賵丕夭丕鬲 爻乇诏匕卮鬲 芦诏賵乇蹖賵禄貨 丿丕爻鬲丕賳 丿蹖诏乇蹖 賳蹖夭貙 倬蹖卮 賲蹖乇賵丿貙 讴賴 賴賲趩賵賳 丿丕爻鬲丕賳 賳禺爻鬲貙 卮賵乇丕賳诏蹖夭 丕爻鬲貨 丿丕爻鬲丕賳 丌卮賳丕蹖蹖 芦乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴禄貙 噩賵丕賳 爻丕丿賴 蹖 卮賴乇爻鬲丕賳蹖貙 亘丕 夭賳丿诏蹖 丿乇 卮賴乇 芦倬丕乇蹖爻禄...貨
賳賯賱 丕夭 賲鬲賳: (芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 亘丕 亘蹖 氐亘乇蹖 賲禺鬲氐 禺賱賯蹖丕鬲 乇賵爻鬲丕蹖蹖 丕卮貙 賳賴丕蹖鬲 爻毓蹖 禺賵丿 乇丕貙 亘乇丕蹖 丌卮賳丕蹖蹖 亘丕 芦讴賳鬲爻禄 夭蹖亘丕 讴乇丿賴 亘賵丿貙 賵 丕夭 賴乇 賮乇氐鬲蹖 讴賴 芦賲丕丿丕賲禄 亘乇丕蹖 诏賮鬲诏賵貙 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇卮 诏匕丕卮鬲賴 亘賵丿貙 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖讴乇丿貨 夭賲丕賳蹖 讴賴 亘賴 芦讴賳鬲爻禄 诏賮鬲賴 亘賵丿貙 丕夭 丕賯賵丕賲 芦賲丕丿丕賲 丿賵亘賵夭蹖丕賳禄 丕爻鬲貙 賵蹖 賳蹖夭 亘賴 丕賵 丕噩丕夭賴 丿丕丿賴 亘賵丿貙 亘乇丕蹖 丿蹖丿丕乇卮 亘賴 賲賳夭賱 丕賵 亘乇賵丿貙 賵 亘丕 賱亘禺賳丿蹖 倬乇 賲毓賳丕 賲噩賱爻 乇丕 鬲乇讴 讴乇丿賴貙 賵 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 乇丕 賲鬲賯丕毓丿貙 賵 賲氐賲賲 亘乇丕蹖 丿蹖丿丕乇卮 乇賴丕 讴乇丿賴 亘賵丿貨 芦蹖賵跇蹖賳禄 亘爻蹖丕乇 禺賵卮 卮丕賳爻 亘賵丿貙 讴賴 丿乇 丌賳 賲賴賲丕賳蹖貙 亘丕 賲乇丿蹖 丌卮賳丕 卮丿賴 亘賵丿貙 讴賴 爻丕丿诏蹖 乇賵爻鬲丕蹖蹖 丕賵 乇丕貙 鬲丨賯蹖乇 賵 鬲賲爻禺乇 賳賲蹖讴乇丿貨 丿乇 丌賳 夭賲丕賳 亘蹖卮鬲乇 丕賮乇丕丿蹖 讴賴 丿乇 賳丕夭 賵 賳毓賲鬲 夭賳丿诏蹖 丕卮乇丕賮蹖貙 乇卮丿 讴乇丿賴 亘賵丿賳丿貙 賲孬賱 禺丕賳賵丕丿賴 賴丕蹖 芦賲賵賱賳讴賵乇鬲禄貙 芦賲丕讴爻蹖賲 丿賵鬲乇蹖賴禄貙 芦丿賵賲丕乇爻蹖禄貙 芦乇賵賳讴乇賵賱賴禄貙 芦丌蹖賵丿丕 倬蹖賳鬲賵爻禄貙 賵 芦賵丕賳丿賳爻禄貨 賵 亘丕 亘丕賳賵丕賳 丕卮乇丕賮蹖 賵 賲丨鬲乇賲 芦倬丕乇蹖爻禄 賲孬賱 芦賱蹖丿蹖 亘乇丕賳丿賵賳禄貙 芦丿賵卮爻 丿賵賱丕賳跇蹖賵禄貙 芦讴賳鬲爻 丿賵讴乇诏丕乇賵賴禄貙 芦賲丕丿丕賲 丿賵 爻乇蹖夭蹖禄貙芦丿賵卮爻 丿賵讴丕乇蹖賱蹖丕賳賵禄貙 芦讴賳鬲爻 賮乇賵禄貙 芦賲丕丿丕賲 丿賵賱丕賳鬲蹖禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿丕跇賱賲賵賳禄貙 芦賲丕丿丕賲 賮蹖乇賲蹖丕賳蹖禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿賵賱蹖爻鬲賵賲乇禄貙 芦賲丕乇讴蹖夭 丿爻倬丕乇丿禄貙 芦丿賵卮爻 丿賵賲丕賮乇蹖賳蹖賵禄貙 賵 禺丕賳丿丕賳 芦诏乇丕賳丿賱蹖賵禄 賲毓丕卮乇鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳丿貙 賴賲賵丕乇賴 丕氐賱 賵 賳爻亘 乇毓丕蹖丕蹖 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 賲爻禺乇賴 讴乇丿賴貙 賵 爻丕丿诏蹖 丌賳賴丕 乇丕 鬲丨賯蹖乇 賲蹖讴乇丿賳丿貨 禺賵卮亘禺鬲丕賳賴 丕夭 卮丕賳爻 禺賵亘卮貙 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 亘丕 芦賲丕讴乇蹖夭 丿賵賲賵賳鬲 賲乇賵蹖賵禄 賳丕賲夭丿 芦丿賵卮爻 丿賵賱丕賳跇蹖賵禄 丌卮賳丕 卮丿賴 亘賵丿貙 蹖讴 跇賳乇丕賱 丕乇鬲卮蹖 亘丕 禺賱賯 賵 禺賵蹖 倬丕讴貙 賵 賴賲趩賵賳 讴賵丿讴丕賳 亘蹖 丌賱丕蹖卮貙 賵 賴賲蹖賳 丌賯丕 賲丨賱 夭賳丿诏蹖 芦讴賳鬲爻禄 丿乇 禺蹖丕亘丕賳 芦丿賵賴丿賱乇禄 乇丕 亘賴 芦乇丕爻鬲丕賳蹖丕讴禄 诏賮鬲賴 亘賵丿.)貨 倬丕蹖丕賳
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 10/06/1399賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 18/05/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
July 14, 2020
By page 130 I ran out of patience with this thing so I channeled my inner irritable 14 year old and composed the following review:
This Ballsack is a great writer I am told but one problem is that he wrote 4,578 novels, so which one should I read. I saw that Old Goriot has mostly 4 and 5 star reviews, so it looked like a good choice, but I was so so wrong. For the first 70 pages Ballsack describes buildings and characters, as if nobody knows what anything looks like or has ever met a student or an old dame or a boring old fart before. Everyone has met those types before, I meet them every day. No one needs 5 pages about what an old fart does. So nothing happens. Then after 70 pages people start to go into rooms and make speeches and go out of rooms. Not so often but sometimes, they take a carriage which is French for taxi to another house so they can go in another room and make a speech.
There is no story but if there is it is about this old Goriot who gave all his dough to his daughters who surprise turned into ungrateful bitches and don鈥檛 give a stuff about their old dad anymore and it breaks his heart but he should of thought of that earlier. Like King Leer, another windbag.
But then I read ten pages more and found 鈥� wait! 鈥� a little bit of plot appeared, and then some more, and pretty soon Old Goriot was bowling along spiffily, there were evil schemes, criminals were unmasked, there were huge rows, there was police involvement, there were gold lame dresses鈥� it was most entertaining!
There is a fabulous villain named Vautrin - here he is being very cheeky to some old dear who has just squeezed herself into a dress two sizes too small :
鈥淎h! Here comes Ma Vauquerre, fair as a star-r-r, decked like a Christmas tree 鈥� do we not feel just a shade too tight, Ma?鈥� he asked, laying a hand on the lady at the place where her corset took most strain. 鈥淥ur little front is well squeezed in. If we get worked up there will be an explosion; but I will gather up all the fragments with an antiquary鈥檚 care.鈥�
Now and then Balzac throws in some zingers like
You can do without a King but you can鈥檛 do without your dinner
and most of the time (after page 130) he writes with great comic energy, but he still doesn鈥檛 know when to shut up, so that when the big dramatic scene rolls round at the end we have to put up with a whole lot of eyerollingly ridiculous wildly overstated camped-up drama-queening
He stopped abruptly looking like a thunderbolt had struck him
He fell on his bed as if a bullet had struck him
鈥淧apa! Papa!鈥� the two young women cried, clinging to him to prevent him dashing his head against the walls
I cannot risk meeting your husband again, I should kill him on the spot
And perhaps the most ridiculous line in all of French literature
I wish I were God so that I could throw the universe at your feet
So..... this is a fairly infuriating mixture of the tedious and the fabulous. You may need amphetamines to get through the first 100 pages but after that this is pretty much a bittersweet tragicomical King Learish hoot.
3.5 stars, rounded up to 4 to make me look better
This Ballsack is a great writer I am told but one problem is that he wrote 4,578 novels, so which one should I read. I saw that Old Goriot has mostly 4 and 5 star reviews, so it looked like a good choice, but I was so so wrong. For the first 70 pages Ballsack describes buildings and characters, as if nobody knows what anything looks like or has ever met a student or an old dame or a boring old fart before. Everyone has met those types before, I meet them every day. No one needs 5 pages about what an old fart does. So nothing happens. Then after 70 pages people start to go into rooms and make speeches and go out of rooms. Not so often but sometimes, they take a carriage which is French for taxi to another house so they can go in another room and make a speech.
There is no story but if there is it is about this old Goriot who gave all his dough to his daughters who surprise turned into ungrateful bitches and don鈥檛 give a stuff about their old dad anymore and it breaks his heart but he should of thought of that earlier. Like King Leer, another windbag.
But then I read ten pages more and found 鈥� wait! 鈥� a little bit of plot appeared, and then some more, and pretty soon Old Goriot was bowling along spiffily, there were evil schemes, criminals were unmasked, there were huge rows, there was police involvement, there were gold lame dresses鈥� it was most entertaining!
There is a fabulous villain named Vautrin - here he is being very cheeky to some old dear who has just squeezed herself into a dress two sizes too small :
鈥淎h! Here comes Ma Vauquerre, fair as a star-r-r, decked like a Christmas tree 鈥� do we not feel just a shade too tight, Ma?鈥� he asked, laying a hand on the lady at the place where her corset took most strain. 鈥淥ur little front is well squeezed in. If we get worked up there will be an explosion; but I will gather up all the fragments with an antiquary鈥檚 care.鈥�
Now and then Balzac throws in some zingers like
You can do without a King but you can鈥檛 do without your dinner
and most of the time (after page 130) he writes with great comic energy, but he still doesn鈥檛 know when to shut up, so that when the big dramatic scene rolls round at the end we have to put up with a whole lot of eyerollingly ridiculous wildly overstated camped-up drama-queening
He stopped abruptly looking like a thunderbolt had struck him
He fell on his bed as if a bullet had struck him
鈥淧apa! Papa!鈥� the two young women cried, clinging to him to prevent him dashing his head against the walls
I cannot risk meeting your husband again, I should kill him on the spot
And perhaps the most ridiculous line in all of French literature
I wish I were God so that I could throw the universe at your feet
So..... this is a fairly infuriating mixture of the tedious and the fabulous. You may need amphetamines to get through the first 100 pages but after that this is pretty much a bittersweet tragicomical King Learish hoot.
3.5 stars, rounded up to 4 to make me look better
April 8, 2025
Nothing is Black and White in the world of Balzac.
Hence his towering stature in the French Literary Pantheon, as evinced in the commemorative statue by the admittedly idolatrous Auguste Rodin. Balzac was a genius. Slightly mad, but very gifted.
You know, I guess each one of us is often pained and shamed by our own very spontaneous - and alas, often very public - displays of our own fallible humanity.
And Balzac鈥檚 poor characters ooze their humanity from their very pores, for better or for worse.
In Father Goriot鈥檚 case, it is patently for worse - for his open trust in people propels him ineluctably into personal tragedy.
Goriot is a na茂f - as we ALL seem so clearly to ourselves when suddenly caught dead to rights. But Goriot doesn鈥檛 do like we do and hold his cards ever tighter to his chest.
No, for he has been broken on the wheel of unrequited love: for you see, his affections are unreturned by HIS OWN ARRIVISTE DAUGHTERS.
Enters, then, another jeune arriviste: Eug猫ne de Rastignac. And yes, his appellation denotes nobility, but it is a noblesse manqu茅.
Financial scarcity has turned his family鈥檚 provincial paucity into penny-pinching. Except for the great rising family star, dashing Eugene.
For him, the world.
And so his assisted star rises (on Goriot鈥檚 back), as that old man鈥檚 luck falls flat.
Balzac here weaves a hauntingly sad and beautiful fable of the bitter fruits of na茂ve love.
Bipolar like myself, he sees the world from both its good and evil sides simultaneously. He enchants and he horrifies.
Because he can so terrify us, it鈥檚 best to start out in our reading of La Com茅die Humaine with the sunnier and less appalling works. Goriot seems about midpoint in his manic spectrum, hence a good place to start.
When I rated this book after reading it, I gave it four stars.
But now, shocked into stunned silence by B鈥檚 Cousin Bette, I give Goriot the full five, knowing now that it doesn鈥檛 get any better than THIS.
It鈥檚 the Creation of a True Master.
Hence his towering stature in the French Literary Pantheon, as evinced in the commemorative statue by the admittedly idolatrous Auguste Rodin. Balzac was a genius. Slightly mad, but very gifted.
You know, I guess each one of us is often pained and shamed by our own very spontaneous - and alas, often very public - displays of our own fallible humanity.
And Balzac鈥檚 poor characters ooze their humanity from their very pores, for better or for worse.
In Father Goriot鈥檚 case, it is patently for worse - for his open trust in people propels him ineluctably into personal tragedy.
Goriot is a na茂f - as we ALL seem so clearly to ourselves when suddenly caught dead to rights. But Goriot doesn鈥檛 do like we do and hold his cards ever tighter to his chest.
No, for he has been broken on the wheel of unrequited love: for you see, his affections are unreturned by HIS OWN ARRIVISTE DAUGHTERS.
Enters, then, another jeune arriviste: Eug猫ne de Rastignac. And yes, his appellation denotes nobility, but it is a noblesse manqu茅.
Financial scarcity has turned his family鈥檚 provincial paucity into penny-pinching. Except for the great rising family star, dashing Eugene.
For him, the world.
And so his assisted star rises (on Goriot鈥檚 back), as that old man鈥檚 luck falls flat.
Balzac here weaves a hauntingly sad and beautiful fable of the bitter fruits of na茂ve love.
Bipolar like myself, he sees the world from both its good and evil sides simultaneously. He enchants and he horrifies.
Because he can so terrify us, it鈥檚 best to start out in our reading of La Com茅die Humaine with the sunnier and less appalling works. Goriot seems about midpoint in his manic spectrum, hence a good place to start.
When I rated this book after reading it, I gave it four stars.
But now, shocked into stunned silence by B鈥檚 Cousin Bette, I give Goriot the full five, knowing now that it doesn鈥檛 get any better than THIS.
It鈥檚 the Creation of a True Master.
April 22, 2024
I had to grow up to fully appreciate Balzac. I've tried reading several of his books as teenager but I surrendered in frustration and boredom. Not this time. Yes, the writing is still flowery, although realistic, and there way too many lengthly descriptions. However, I was not bored and I was actually mesmerised by the prose. Also, it is hard to remain untouched by the fate of poor Father Goriot and not to be enraged by the Paris society of those times. A novel about love, indifference, the perils of wanting too much too soon, criminality an so much more. Sad and beautiful.
December 27, 2023
丿乇 爻賲賮賵賳蹖 賲乇丿诏丕賳 亘賵丿 讴賴 亘乇丕蹖賲 爻賵丕賱 卮丿!
趩乇丕 丌蹖丿蹖賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賲蹖禺賵丕賳丿責
趩乇丕 倬丿乇卮 讴鬲丕亘 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 亘賴 丌鬲卮 讴卮蹖丿責
(亘賳 噩賳爻賵賳 賲蹖 诏賮鬲: 丕丿亘蹖丕鬲 亘丕夭 丌賮乇蹖賳蹖 丿賯蹖賯 丌賳 趩蹖夭蹖 丕爻鬲 讴賴 亘賴 乇丕爻鬲蹖 賵噩賵丿 丿丕乇賳丿 賵 丌賳 讴賳卮 賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 乇丕爻鬲蹖 乇禺 丿丕丿賴 丕賳丿.)
賵 趩賴 讴爻蹖 亘賴鬲乇 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳蹖 賲孬賱 鬲賵賱爻鬲賵蹖貙趩禺賵賮貙亘丕賱夭丕讴 貙 賵丕賱鬲乇 讴賴 賯賱賲卮丕賳 乇賽丕賱蹖爻賲 丕賳鬲賯丕丿蹖 亘賵丿.
丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丌賳趩賴 丿乇 乇賵夭诏丕乇卮丕賳 賲蹖诏匕卮鬲 乇丕 丿乇 丌孬丕乇 禺賵丿 賲賳毓讴爻 賲蹖讴乇丿賳丿.賵 亘丕賱夭丕讴 丿乇 丕蹖賳 乇賲丕賳 噩丕賲毓賴 噩丕賴 胤賱亘 賮乇丕賳爻赖 乇丕 賲賵乇丿 禺胤丕亘 賯乇丕乇 賲蹖丿賴丿.賵 亘賴 乇丕爻鬲蹖賳丕讴 賵 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 丨鬲蹖 亘賴 賮乇丕賳爻赖 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 噩丕賲毓賴 趩賯丿乇 鬲睾蹖蹖乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵賯鬲蹖 倬賵賱 賲丕丿賴 丕氐賱蹖 賵 趩丕卮賳蹖 夭賳丿诏蹖 亘丕卮丿.
乇賲丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 亘丕 夭賲丕賳 賲讴丕賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賵丿 賲丕賳賳丿 丿蹖诏乇 丌孬丕乇 乇丕賱蹖爻賲 .丕賲丕 賳賵蹖爻賳丿賴 讴鬲丕亘 倬蹖丕夭 丿丕睾 賲讴丕賳 乇丕 夭蹖丕丿 鬲乇 丕夭 夭蹖丕丿 .夭蹖丕丿 賲蹖鈥屭┵嗀�.
趩乇丕 讴賴 亘丕賱夭丕讴 賵丕賯毓诏乇丕蹖蹖 乇丕 賲丿蹖賵賳 賲讴丕賳 賲蹖丿丕賳丿.
亘丕賱夭丕讴 賲蹖诏賵蹖丿 乇賲丕賳 賴丕蹖 亘賵乇跇賵丕蹖蹖 賲賳 丕夭 丿乇丕賲 賴丕蹖 丨夭賳 丌賱賵丿 卮賲丕 睾賲鈥屫з嗂屫� 鬲乇 丕爻鬲.賵 賵丕賯毓丕 賴賲 鬲乇丕跇丿蹖 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 趩蹖夭蹖 讴賲鬲乇 丕夭 鬲乇丕跇丿蹖鈥屬囏й� 賮賱丕賳 讴爻 賳丿丕乇丿...
鬲賵氐蹖賮丕鬲 讴鬲丕亘 丕夭 蹖讴 倬丕賳爻蹖賵賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賵丿 賵 蹖讴 爻乇蹖 丌丿賲 亘丕 丕爻鬲禺賵丕賳 亘賳丿蹖 賲丨讴賲 賲夭丕噩蹖 讴賴 丿乇 賲賯丕亘賱 胤賵賮丕賳鈥屬囏й� 夭賳丿诏蹖 賲賯丕賵賲鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳 .趩賳丿 毓丿丿 丌丿賲 讴賴 亘賴
賲賯蹖丕爻 讴賵趩讴 鬲乇 毓賳丕氐乇 蹖讴 噩丕賲毓賴 賮乇丕賳爻赖 亘賵丿賳丿.
爻乇丕爻乇 讴鬲丕亘 趩蹖夭蹖 賳蹖爻鬲 噩夭 丿乇丿 賵 乇賳噩 賵 睾賲 賵 睾氐賴 賵 噩丕賲毓賴 賲鬲賵爻胤 亘賴 倬丕蹖蹖賳 賮乇丕賳爻赖 讴賴 夭蹖乇 趩乇禺 丿賳丿賴鈥屬囏й� 爻乇賲丕蹖賴 诏蹖乇 讴乇丿賴...
賲讴丕賳 賴丕蹖 鬲乇爻賳丕讴 賵爻蹖丕賴 賵睾賲诏蹖賳蹖 讴賴 亘丕賱夭丕讴 鬲乇爻蹖賲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賴賲賴 卮丕賳 禺鬲賲 賲蹖卮賵賳丿 亘賴 賱噩賳鈥屫藏ж臂� 亘賴 丕爻賲 倬丕乇蹖爻
賵 丕蹖賳讴賴 倬丕乇蹖爻 賲丕賳賳丿 噩賳诏賱蹖鈥屫ж池� 亘丕 賯亘蹖賱賴 賴丕蹖蹖 賵丨卮蹖.
乇賲丕賳 乇丕 丕賳诏丕乇 亘趩賴 丕蹖 10 爻丕賱賴 賳賵卮鬲賴 趩乇丕 讴賴 賳丕毓丕丿賱丕賳賴 丕爻鬲 亘卮丿鬲 賳丕毓丕丿賱丕賳賴 賵 倬丕乇丕丿賵讴爻蹖 賵丕乇
賮讴乇 讴賳賲 丌賳讴賴 丿賵爻鬲卮 賳丿丕乇賲 蹖毓賳蹖 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖 亘賵丿 讴賴 賲蹖鈥屭佖� :鬲賳丕賯氐 爻乇趩卮賲賴 乇丕賱蹖爻賲 丕爻鬲.
賯卮賳诏 鬲乇蹖賳 賳讴鬲賴 讴鬲丕亘 亘乇丕蹖 賲賳 :
鬲賱賮蹖賯 丿賵 夭賳丿诏蹖賽
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 乇丕爻鬲蹖賳丕讴 亘賵丿
亘毓丿 讴鬲丕亘 賮賴賲蹖丿賲 讴賴 亘丕賱夭丕讴 丕夭 亘蹖賳 毓賱賵賲 毓丕卮賯 卮蹖賲蹖 亘賵丿賴 賵 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘賴 賲孬丕賱 蹖讴 卮蹖賲蹖鈥屫з� 丿賵 夭賳丿诏蹖貙 丿賵 賳爻賱 貙丿賵 賮乇賲賵賱 乇丕 賯丕胤蹖 讴乇丿賴 賵 丌賳趩賴 亘賴 丿爻鬲 丌賲丿賴 卮丿賴 卮丕賴讴丕乇 丕丿亘蹖丕鬲 噩賴丕賳...
丕诏乇 賴賳賵夭 丕蹖賳 卮丕賴讴丕乇 丕丿亘蹖丕鬲 乇丕 賳禺賵丕賳丿賴 丕蹖丿!
倬爻 趩賴 禺賵丕賳丿賴 丕蹖丿責責
...
丕夭 賯賱亘 賴丕蹖 禺卮讴蹖丿賴
賵
噩賲噩賲賴 賴丕蹖 禺丕賱蹖
讴丿丕賲 蹖讴 賳賮乇鬲 丕賳诏蹖夭 鬲乇 丕爻鬲責
趩乇丕 丌蹖丿蹖賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賲蹖禺賵丕賳丿責
趩乇丕 倬丿乇卮 讴鬲丕亘 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 亘賴 丌鬲卮 讴卮蹖丿責
(亘賳 噩賳爻賵賳 賲蹖 诏賮鬲: 丕丿亘蹖丕鬲 亘丕夭 丌賮乇蹖賳蹖 丿賯蹖賯 丌賳 趩蹖夭蹖 丕爻鬲 讴賴 亘賴 乇丕爻鬲蹖 賵噩賵丿 丿丕乇賳丿 賵 丌賳 讴賳卮 賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 乇丕爻鬲蹖 乇禺 丿丕丿賴 丕賳丿.)
賵 趩賴 讴爻蹖 亘賴鬲乇 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳蹖 賲孬賱 鬲賵賱爻鬲賵蹖貙趩禺賵賮貙亘丕賱夭丕讴 貙 賵丕賱鬲乇 讴賴 賯賱賲卮丕賳 乇賽丕賱蹖爻賲 丕賳鬲賯丕丿蹖 亘賵丿.
丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丌賳趩賴 丿乇 乇賵夭诏丕乇卮丕賳 賲蹖诏匕卮鬲 乇丕 丿乇 丌孬丕乇 禺賵丿 賲賳毓讴爻 賲蹖讴乇丿賳丿.賵 亘丕賱夭丕讴 丿乇 丕蹖賳 乇賲丕賳 噩丕賲毓賴 噩丕賴 胤賱亘 賮乇丕賳爻赖 乇丕 賲賵乇丿 禺胤丕亘 賯乇丕乇 賲蹖丿賴丿.賵 亘賴 乇丕爻鬲蹖賳丕讴 賵 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 丨鬲蹖 亘賴 賮乇丕賳爻赖 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 噩丕賲毓賴 趩賯丿乇 鬲睾蹖蹖乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵賯鬲蹖 倬賵賱 賲丕丿賴 丕氐賱蹖 賵 趩丕卮賳蹖 夭賳丿诏蹖 亘丕卮丿.
乇賲丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 亘丕 夭賲丕賳 賲讴丕賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賵丿 賲丕賳賳丿 丿蹖诏乇 丌孬丕乇 乇丕賱蹖爻賲 .丕賲丕 賳賵蹖爻賳丿賴 讴鬲丕亘 倬蹖丕夭 丿丕睾 賲讴丕賳 乇丕 夭蹖丕丿 鬲乇 丕夭 夭蹖丕丿 .夭蹖丕丿 賲蹖鈥屭┵嗀�.
趩乇丕 讴賴 亘丕賱夭丕讴 賵丕賯毓诏乇丕蹖蹖 乇丕 賲丿蹖賵賳 賲讴丕賳 賲蹖丿丕賳丿.
亘丕賱夭丕讴 賲蹖诏賵蹖丿 乇賲丕賳 賴丕蹖 亘賵乇跇賵丕蹖蹖 賲賳 丕夭 丿乇丕賲 賴丕蹖 丨夭賳 丌賱賵丿 卮賲丕 睾賲鈥屫з嗂屫� 鬲乇 丕爻鬲.賵 賵丕賯毓丕 賴賲 鬲乇丕跇丿蹖 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 趩蹖夭蹖 讴賲鬲乇 丕夭 鬲乇丕跇丿蹖鈥屬囏й� 賮賱丕賳 讴爻 賳丿丕乇丿...
鬲賵氐蹖賮丕鬲 讴鬲丕亘 丕夭 蹖讴 倬丕賳爻蹖賵賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賵丿 賵 蹖讴 爻乇蹖 丌丿賲 亘丕 丕爻鬲禺賵丕賳 亘賳丿蹖 賲丨讴賲 賲夭丕噩蹖 讴賴 丿乇 賲賯丕亘賱 胤賵賮丕賳鈥屬囏й� 夭賳丿诏蹖 賲賯丕賵賲鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳 .趩賳丿 毓丿丿 丌丿賲 讴賴 亘賴
賲賯蹖丕爻 讴賵趩讴 鬲乇 毓賳丕氐乇 蹖讴 噩丕賲毓賴 賮乇丕賳爻赖 亘賵丿賳丿.
爻乇丕爻乇 讴鬲丕亘 趩蹖夭蹖 賳蹖爻鬲 噩夭 丿乇丿 賵 乇賳噩 賵 睾賲 賵 睾氐賴 賵 噩丕賲毓賴 賲鬲賵爻胤 亘賴 倬丕蹖蹖賳 賮乇丕賳爻赖 讴賴 夭蹖乇 趩乇禺 丿賳丿賴鈥屬囏й� 爻乇賲丕蹖賴 诏蹖乇 讴乇丿賴...
賲讴丕賳 賴丕蹖 鬲乇爻賳丕讴 賵爻蹖丕賴 賵睾賲诏蹖賳蹖 讴賴 亘丕賱夭丕讴 鬲乇爻蹖賲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賴賲賴 卮丕賳 禺鬲賲 賲蹖卮賵賳丿 亘賴 賱噩賳鈥屫藏ж臂� 亘賴 丕爻賲 倬丕乇蹖爻
賵 丕蹖賳讴賴 倬丕乇蹖爻 賲丕賳賳丿 噩賳诏賱蹖鈥屫ж池� 亘丕 賯亘蹖賱賴 賴丕蹖蹖 賵丨卮蹖.
乇賲丕賳 乇丕 丕賳诏丕乇 亘趩賴 丕蹖 10 爻丕賱賴 賳賵卮鬲賴 趩乇丕 讴賴 賳丕毓丕丿賱丕賳賴 丕爻鬲 亘卮丿鬲 賳丕毓丕丿賱丕賳賴 賵 倬丕乇丕丿賵讴爻蹖 賵丕乇
賮讴乇 讴賳賲 丌賳讴賴 丿賵爻鬲卮 賳丿丕乇賲 蹖毓賳蹖 丿丕爻鬲丕蹖賵賮爻讴蹖 亘賵丿 讴賴 賲蹖鈥屭佖� :鬲賳丕賯氐 爻乇趩卮賲賴 乇丕賱蹖爻賲 丕爻鬲.
賯卮賳诏 鬲乇蹖賳 賳讴鬲賴 讴鬲丕亘 亘乇丕蹖 賲賳 :
鬲賱賮蹖賯 丿賵 夭賳丿诏蹖賽
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 乇丕爻鬲蹖賳丕讴 亘賵丿
亘毓丿 讴鬲丕亘 賮賴賲蹖丿賲 讴賴 亘丕賱夭丕讴 丕夭 亘蹖賳 毓賱賵賲 毓丕卮賯 卮蹖賲蹖 亘賵丿賴 賵 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘賴 賲孬丕賱 蹖讴 卮蹖賲蹖鈥屫з� 丿賵 夭賳丿诏蹖貙 丿賵 賳爻賱 貙丿賵 賮乇賲賵賱 乇丕 賯丕胤蹖 讴乇丿賴 賵 丌賳趩賴 亘賴 丿爻鬲 丌賲丿賴 卮丿賴 卮丕賴讴丕乇 丕丿亘蹖丕鬲 噩賴丕賳...
丕诏乇 賴賳賵夭 丕蹖賳 卮丕賴讴丕乇 丕丿亘蹖丕鬲 乇丕 賳禺賵丕賳丿賴 丕蹖丿!
倬爻 趩賴 禺賵丕賳丿賴 丕蹖丿責責
...
丕夭 賯賱亘 賴丕蹖 禺卮讴蹖丿賴
賵
噩賲噩賲賴 賴丕蹖 禺丕賱蹖
讴丿丕賲 蹖讴 賳賮乇鬲 丕賳诏蹖夭 鬲乇 丕爻鬲責
November 25, 2024
O poveste extraordinar膬, un Rege Lear burghez. Din p膬cate:
Nu m-am 卯mp膬cat niciodat膬 cu grandilocven葲a lui Balzac. 葮i nici cu aceea a lui Victor Hugo. 葮tiu, era stilul epocii (bombastic c卯t 卯ncape) 葯i consecin葲a claselor de retoric膬 din 卯nv膬葲膬m卯ntul francez. Pe patul de moarte, s膬rmanul Goriot, fostul negustor de gr卯ne 葯i f膬in膬, nu g膬se葯te nimic mai bun de f膬cut dec卯t s膬-葯i exprime durerea 卯n figuri de stil: 鈥濧, Doamne, mor, suf膬r prea mult! T膬ia牛i-mi capul, l膬sa牛i-mi numai inima鈥�.
Continui s膬 cred c膬 un muribund (oric卯t de 卯ndurerat ar fi, 葯i, 卯n acest ceas solemn, nu are cum s膬 nu fie 卯ndurerat) se cuvine a fi minimalist. Dou膬-trei cuvinte s卯nt de ajuns. O propozi葲ie simpl膬 mai merge. Dar mo葯 Goriot roste葯te, in articulo mortis, un adev膬rat discurs politic. Cu vremea am ajuns s膬 nu mai dau at卯ta importan葲膬 stilului. Exist膬 romane proaste scrise excelent 葯i romane bune scrise infernal. De la o vreme, intransigen葲a mea s-a tocit, caninii 葯i-au pierdut ascu葲i葯ul. S卯nt mai interesat de poveste dec卯t de stil. Iar povestea din Mo葯 Goriot r膬m卯ne valabil膬, 卯n pofida exceselor autorului. Citim o dram膬.
Balzac a lucrat 4 luni la acest roman, c卯te 18 ore pe zi. L-a terminat prin octombrie 1834. C卯nd a pus tocul jos, a fost cuprins de exaltare: nimeni nu scrisese ceva mai bun. Exclam膬 satisf膬cut: 鈥濪ep膬葯e葯te toate operele mele de dinainte. Eug茅nie Grandet, C膬utarea absolutului, totul este 卯ntrecut... Du葯manii mei cei mai 卯nd卯rji葲i au 卯ngenuncheat. Am triumfat fa葲膬 de to葲i 葯i de toate, de prieteni ca 葯i de invidio葯i鈥�. Unul dintre invidio葯i se numea Sainte-Beuve.
Ideea de a redacta un roman pe tema Regelui Lear (mutatis mutandis) i-a venit pe la 卯nceputul anului. A meditat, 葯i-a f膬cut note. Una dintre ele sun膬 precum urmeaz膬:
N-am g膬sit 卯n literatura critic膬 un rezumat mai bun. Fiicele lui Jean-Joachim Goriot se numesc Anastasie 葯i Delphine, s-au m膬ritat cu bancheri 葯i nobili putred de boga葲i, au aman葲i chipe葯i (cea mai t卯n膬r膬, Delphine, 卯l prefer膬 pe studentul Eug猫ne de Rastignac) 葯i, din iubire 葯i devotament, 葯i-au ruinat tat膬l. Ar fi bine s膬 precizez c膬 ac葲iunea romanului se petrece 卯ntre noiembrie 1819 葯i februarie 1820.
Am v膬zut mai sus orgoliul lui Balzac. El n-a fost 葯tirbit de judecata negativ膬 a lui Sainte-Beuve (Balzac este 鈥瀠n scriitor mediocru, stilul lui este lamentabil鈥�) 葯i nici de antipatia urma葯ilor (printre ei, Flaubert: 鈥濻膬racul Balzac, da tare prost mai scrie!鈥�).
Mul葲i s-au 卯ntrebat ce este balzacianismul. Cred c膬 este credin葲a 卯n determinism. Cum e pensiunea v膬duvei Vauquer a葯a e 葯i plebea care locuie葯te acolo. Esen葲a balzacianismului rezult膬 din portretul teribilului Vautrin (zis 葯i 鈥濸膬c膬le葯te-Moartea鈥�), om de suflet, uciga葯 葯i t卯lhar:
P. S. Titlul Le P猫re Goriot nu are un echivalent potrivit 卯n rom芒n膬. S-a 卯ncercat 葯i Taica Goriot, dar nu merge...
Nu m-am 卯mp膬cat niciodat膬 cu grandilocven葲a lui Balzac. 葮i nici cu aceea a lui Victor Hugo. 葮tiu, era stilul epocii (bombastic c卯t 卯ncape) 葯i consecin葲a claselor de retoric膬 din 卯nv膬葲膬m卯ntul francez. Pe patul de moarte, s膬rmanul Goriot, fostul negustor de gr卯ne 葯i f膬in膬, nu g膬se葯te nimic mai bun de f膬cut dec卯t s膬-葯i exprime durerea 卯n figuri de stil: 鈥濧, Doamne, mor, suf膬r prea mult! T膬ia牛i-mi capul, l膬sa牛i-mi numai inima鈥�.
Continui s膬 cred c膬 un muribund (oric卯t de 卯ndurerat ar fi, 葯i, 卯n acest ceas solemn, nu are cum s膬 nu fie 卯ndurerat) se cuvine a fi minimalist. Dou膬-trei cuvinte s卯nt de ajuns. O propozi葲ie simpl膬 mai merge. Dar mo葯 Goriot roste葯te, in articulo mortis, un adev膬rat discurs politic. Cu vremea am ajuns s膬 nu mai dau at卯ta importan葲膬 stilului. Exist膬 romane proaste scrise excelent 葯i romane bune scrise infernal. De la o vreme, intransigen葲a mea s-a tocit, caninii 葯i-au pierdut ascu葲i葯ul. S卯nt mai interesat de poveste dec卯t de stil. Iar povestea din Mo葯 Goriot r膬m卯ne valabil膬, 卯n pofida exceselor autorului. Citim o dram膬.
Balzac a lucrat 4 luni la acest roman, c卯te 18 ore pe zi. L-a terminat prin octombrie 1834. C卯nd a pus tocul jos, a fost cuprins de exaltare: nimeni nu scrisese ceva mai bun. Exclam膬 satisf膬cut: 鈥濪ep膬葯e葯te toate operele mele de dinainte. Eug茅nie Grandet, C膬utarea absolutului, totul este 卯ntrecut... Du葯manii mei cei mai 卯nd卯rji葲i au 卯ngenuncheat. Am triumfat fa葲膬 de to葲i 葯i de toate, de prieteni ca 葯i de invidio葯i鈥�. Unul dintre invidio葯i se numea Sainte-Beuve.
Ideea de a redacta un roman pe tema Regelui Lear (mutatis mutandis) i-a venit pe la 卯nceputul anului. A meditat, 葯i-a f膬cut note. Una dintre ele sun膬 precum urmeaz膬:
鈥濻ubiectul lui Mo葯 Goriot - un b膬tr卯n cumsecade - pensiune burghez膬 - 600 de franci rent膬 - care s-a despuiat de toate pentru fiicele sale, care au, fiecare, 50.000 de franci rent膬, moare ca un c卯ine鈥�.
N-am g膬sit 卯n literatura critic膬 un rezumat mai bun. Fiicele lui Jean-Joachim Goriot se numesc Anastasie 葯i Delphine, s-au m膬ritat cu bancheri 葯i nobili putred de boga葲i, au aman葲i chipe葯i (cea mai t卯n膬r膬, Delphine, 卯l prefer膬 pe studentul Eug猫ne de Rastignac) 葯i, din iubire 葯i devotament, 葯i-au ruinat tat膬l. Ar fi bine s膬 precizez c膬 ac葲iunea romanului se petrece 卯ntre noiembrie 1819 葯i februarie 1820.
Am v膬zut mai sus orgoliul lui Balzac. El n-a fost 葯tirbit de judecata negativ膬 a lui Sainte-Beuve (Balzac este 鈥瀠n scriitor mediocru, stilul lui este lamentabil鈥�) 葯i nici de antipatia urma葯ilor (printre ei, Flaubert: 鈥濻膬racul Balzac, da tare prost mai scrie!鈥�).
Mul葲i s-au 卯ntrebat ce este balzacianismul. Cred c膬 este credin葲a 卯n determinism. Cum e pensiunea v膬duvei Vauquer a葯a e 葯i plebea care locuie葯te acolo. Esen葲a balzacianismului rezult膬 din portretul teribilului Vautrin (zis 葯i 鈥濸膬c膬le葯te-Moartea鈥�), om de suflet, uciga葯 葯i t卯lhar:
鈥灻巒 ciuda 卯nf膬牛i艧膬rii lui de om cumsecade, avea un fel de a te privi, ad卯nc 艧i ne卯nduplecat, care st卯rnea at卯ta team膬, 卯nc卯t datornicii lui ar fi 卯nfruntat mai degrab膬 primejdia mor牛ii dec卯t pe aceea de a nu-i 卯napoia banii 卯mprumuta牛i. Iar felul cum zv卯rlea scuipatul dintr-o 牛卯艧nitur膬, ar膬ta c膬 are o fire rece 艧i neclintit膬, care nu s-ar fi dat 卯napoi nici de la o crim膬 ca s膬 ias膬 dintr-o 卯ncurc膬tur膬鈥�.
P. S. Titlul Le P猫re Goriot nu are un echivalent potrivit 卯n rom芒n膬. S-a 卯ncercat 葯i Taica Goriot, dar nu merge...
May 20, 2017
螤蟻蠈魏蔚喂蟿伪喂 纬喂伪 苇谓伪 伪蟻喂蟽蟿慰蠉蟻纬畏渭伪 蟿畏蟼 魏位伪蟽喂魏萎蟼 位慰纬慰蟿蔚蠂谓委伪蟼.
螘谓蟿维蟽蟽蔚蟿伪喂 蟽蟿慰 蟺位伪委蟽喂慰 蟿畏蟼 "螒谓胃蟻蠋蟺喂谓畏蟼 魏蠅渭蠅未委伪蟼" 蟿慰蠀 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪 渭喂伪 慰渭维未伪 蔚魏蟺位畏魏蟿喂魏蠋谓 渭蠀胃喂蟽蟿慰蟻畏渭维蟿蠅谓- 伪谓 魏蟻委谓蠅 伪蟺慰 伪蠀蟿蠈-蠈蟺慰蠀 渭蔚 伪蟺蠈位蠀蟿慰 魏伪喂 蟽魏位畏蟻蠈 蟻蔚伪位喂蟽渭蠈 伪位位伪 魏伪喂 伪蟽蠉位位畏蟺蟿慰 蟽蠀谓伪喂蟽胃畏渭伪蟿喂魏蠈 蟺位慰蠉蟿慰 蟺蔚蟻喂纬蟻维蠁蔚喂 渭蔚 蟿蟻慰蟺慰 维渭蔚蟽慰 魏伪喂 渭蔚纬伪位蔚喂蠋未畏 蠂伪蟻伪魏蟿畏蟻蔚蟼,谓慰慰蟿蟻慰蟺委蔚蟼,蟽蠀谓萎胃蔚喂蔚蟼,蟺蟻维尉蔚喂蟼 魏伪喂 蠄蠀蠂慰蟽蠀谓胃蔚蟽蔚喂蟼 蟺慰喂魏委位蠅谓 伪谓胃蟻蠋蟺蠅谓 魏伪喂 魏伪蟿伪蠁苇蟻谓蔚喂 伪蟺蠈位蠀蟿畏 蟿伪蠉蟿喂蟽畏 伪位位伪 魏伪喂 未喂维魏蟻喂蟽畏 蟿蠅谓 畏蟻蠋蠅谓 伪蠀蟿蠋谓 渭蔚 蟿慰蠀蟼 伪谓伪纬谓蠋蟽蟿蔚蟼.
螚 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 喂蟽蟿慰蟻委伪 蟿慰蟽慰 伪位畏胃喂谓维 伪蟺慰蟿蠀蟺蠅渭苇谓畏,蠈蟽慰 魏伪喂 畏 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 蠁蠉蟽畏 渭苇蟽伪 蟽蔚 苇谓伪 魏位委渭伪 伪蟺伪尉委蠅蟽畏蟼 - 伪蟿慰渭喂蟽渭慰蠉- 渭伪蟿伪喂慰未慰尉委伪蟼 魏伪喂 伪蟺慰蟽蠉谓胃蔚蟽畏蟼 蟽蟿慰 尾蠅渭蠈 蟿慰蠀 蟺位慰蠉蟿慰蠀 魏伪喂 蟿蠅谓 蠀位喂魏蠋谓 伪纬伪胃蠋谓.
危蔚 蠈位畏 伪蠀蟿萎 蟿畏 渭慰喂蟻伪委伪 蔚纬魏位蠅尾喂蟽渭苇谓畏 蟽蟿畏 蠁胃慰蟻维 魏伪喂 蟿畏谓 蔚尉伪胃位委蠅蟽畏 味蠅萎 蠀蟺维蟻蠂蔚喂 畏 蟿蟻伪纬喂魏萎 慰蠀蟿慰蟺委伪 蟿畏蟼 蠉蟺伪蟻尉畏蟼 蟿慰蠀 螠蟺维蟻渭蟺伪-螕魏慰蟻喂蠈 蔚谓蠈蟼 未蠉蟽蟿蠀蠂慰蠀 纬苇蟻慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟺慰蠀 位伪蟿蟻蔚蠉蔚喂 蠈蟽慰 蟿委蟺慰蟿伪 维位位慰 蟿喂蟼 魏蠈蟻蔚蟼 蟿慰蠀 魏伪喂 蟺伪蟻伪渭苇谓蔚喂 味蠅谓蟿伪谓蠈蟼 蔚蟺蔚喂未萎 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟿慰蠀蟼 蟺蟻慰蟽蠁苇蟻蔚喂 蠈蟿喂 蠀位喂魏蠈 蟿慰蠀 苇蠂蔚喂 伪蟺慰渭蔚委谓蔚喂. 螘魏蔚委谓蔚蟼 伪蟺慰渭蠀味慰蠉谓 蟿伪 蔚位维蠂喂蟽蟿伪 蔚蠀蟿蔚位萎 蠀蟺维蟻蠂慰谓蟿伪 蟿慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟿慰蠀蟼 魏伪喂 蟺伪委味慰蠀谓 胃苇伪蟿蟻慰 渭蔚 蠈位畏 蟿畏谓 蠄蠀蠂喂魏萎 魏伪喂 蟺谓蔚蠀渭伪蟿喂魏萎 蟿慰蠀 蠀蟺蠈蟽蟿伪蟽畏 渭蔚 蟿蟻慰蟺慰 蟺蟻蠈蟽蟿蠀蠂慰 蟺慰蠀 胃伪 蟺位萎纬蠅谓蔚 魏维胃蔚 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 魏伪蟻未喂维.
螘委谓伪喂 蟽蠀纬魏位慰谓喂蟽蟿喂魏蠈蟼 慰 蟿蟻蠈蟺慰蟼 蟺慰蠀 慰 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪蟼 蟺蔚蟻喂纬蟻维蠁蔚喂 蟿畏谓 位伪蟿蟻蔚委伪 蟿慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟺蟻慰蟼 蟿喂蟼 魏蠈蟻蔚蟼 蟿慰蠀.
韦伪 位蠈纬喂伪 伪蠀蟿维 蔚喂位喂魏蟻喂谓维 胃伪 渭蟺慰蟻慰蠉蟽蔚 谓伪 蟿伪 蟺蔚喂 魏伪喂 谓伪 蟿伪 谓喂蠋蟽蔚喂 渭蠈谓慰 渭喂伪 纬蠀谓伪委魏伪 蟺慰蠀 蔚喂谓伪喂 渭维谓伪.
韦苇蟿慰喂慰 渭蔚纬伪位蔚委慰 位伪蟿蟻蔚委伪蟼 蟿苇蟿慰喂伪 伪蟺苇蟻伪谓蟿畏, 伪谓喂未喂慰蟿蔚位萎, 伪魏慰蠉蟻伪蟽蟿畏 伪纬维蟺畏 蔚喂谓伪喂 渭蠈谓慰 畏 渭畏蟿蟻喂魏萎.
螝喂 蠈渭蠅蟼 蔚未蠅 蔚魏蠁蟻维味蔚蟿伪喂 伪蟻喂蟽蟿慰蠀蟻纬畏渭伪蟿喂魏维 伪蟺慰 苇谓伪谓 蟺伪蟿苇蟻伪.
韦苇蟿慰喂伪 蟽蠀纬魏委谓畏蟽畏 蔚委蠂伪 谓伪 谓喂蠋蟽蠅 蟽蠀纬魏蟻喂蟿喂魏维 渭蔚 蟿畏谓 伪纬维蟺畏 渭维谓伪蟼 - 蟺伪喂未喂慰蠉 魏伪喂 蟿畏 胃伪蠀渭伪蟽蟿萎 蟺蔚蟻喂纬蟻伪蠁萎 伪蟺慰 渭喂伪 伪谓蟿蟻喂魏萎 蠄蠀蠂萎 伪蟺慰 蟿蠈蟿蔚 蟺慰蠀 未喂维尾伪蟽伪 蟿慰谓 "蔚蟺喂蟿维蠁喂慰"蟿慰蠀 螕.巍喂蟿蟽慰蠀.
螣 " 螠蟺维蟻渭蟺伪-螕魏慰蟻喂蠈"
蔚喂位喂魏蟻喂谓维 蟺蟻苇蟺蔚喂 谓伪 未喂伪尾伪蟽蟿蔚委 伪蟺慰 蠈位慰蠀蟼.
螝伪位萎 伪谓维纬谓蠅蟽畏.
螤慰位位慰蠉蟼 伪蟽蟺伪蟽渭慰蠉蟼!!
螘谓蟿维蟽蟽蔚蟿伪喂 蟽蟿慰 蟺位伪委蟽喂慰 蟿畏蟼 "螒谓胃蟻蠋蟺喂谓畏蟼 魏蠅渭蠅未委伪蟼" 蟿慰蠀 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪 渭喂伪 慰渭维未伪 蔚魏蟺位畏魏蟿喂魏蠋谓 渭蠀胃喂蟽蟿慰蟻畏渭维蟿蠅谓- 伪谓 魏蟻委谓蠅 伪蟺慰 伪蠀蟿蠈-蠈蟺慰蠀 渭蔚 伪蟺蠈位蠀蟿慰 魏伪喂 蟽魏位畏蟻蠈 蟻蔚伪位喂蟽渭蠈 伪位位伪 魏伪喂 伪蟽蠉位位畏蟺蟿慰 蟽蠀谓伪喂蟽胃畏渭伪蟿喂魏蠈 蟺位慰蠉蟿慰 蟺蔚蟻喂纬蟻维蠁蔚喂 渭蔚 蟿蟻慰蟺慰 维渭蔚蟽慰 魏伪喂 渭蔚纬伪位蔚喂蠋未畏 蠂伪蟻伪魏蟿畏蟻蔚蟼,谓慰慰蟿蟻慰蟺委蔚蟼,蟽蠀谓萎胃蔚喂蔚蟼,蟺蟻维尉蔚喂蟼 魏伪喂 蠄蠀蠂慰蟽蠀谓胃蔚蟽蔚喂蟼 蟺慰喂魏委位蠅谓 伪谓胃蟻蠋蟺蠅谓 魏伪喂 魏伪蟿伪蠁苇蟻谓蔚喂 伪蟺蠈位蠀蟿畏 蟿伪蠉蟿喂蟽畏 伪位位伪 魏伪喂 未喂维魏蟻喂蟽畏 蟿蠅谓 畏蟻蠋蠅谓 伪蠀蟿蠋谓 渭蔚 蟿慰蠀蟼 伪谓伪纬谓蠋蟽蟿蔚蟼.
螚 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 喂蟽蟿慰蟻委伪 蟿慰蟽慰 伪位畏胃喂谓维 伪蟺慰蟿蠀蟺蠅渭苇谓畏,蠈蟽慰 魏伪喂 畏 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 蠁蠉蟽畏 渭苇蟽伪 蟽蔚 苇谓伪 魏位委渭伪 伪蟺伪尉委蠅蟽畏蟼 - 伪蟿慰渭喂蟽渭慰蠉- 渭伪蟿伪喂慰未慰尉委伪蟼 魏伪喂 伪蟺慰蟽蠉谓胃蔚蟽畏蟼 蟽蟿慰 尾蠅渭蠈 蟿慰蠀 蟺位慰蠉蟿慰蠀 魏伪喂 蟿蠅谓 蠀位喂魏蠋谓 伪纬伪胃蠋谓.
危蔚 蠈位畏 伪蠀蟿萎 蟿畏 渭慰喂蟻伪委伪 蔚纬魏位蠅尾喂蟽渭苇谓畏 蟽蟿畏 蠁胃慰蟻维 魏伪喂 蟿畏谓 蔚尉伪胃位委蠅蟽畏 味蠅萎 蠀蟺维蟻蠂蔚喂 畏 蟿蟻伪纬喂魏萎 慰蠀蟿慰蟺委伪 蟿畏蟼 蠉蟺伪蟻尉畏蟼 蟿慰蠀 螠蟺维蟻渭蟺伪-螕魏慰蟻喂蠈 蔚谓蠈蟼 未蠉蟽蟿蠀蠂慰蠀 纬苇蟻慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟺慰蠀 位伪蟿蟻蔚蠉蔚喂 蠈蟽慰 蟿委蟺慰蟿伪 维位位慰 蟿喂蟼 魏蠈蟻蔚蟼 蟿慰蠀 魏伪喂 蟺伪蟻伪渭苇谓蔚喂 味蠅谓蟿伪谓蠈蟼 蔚蟺蔚喂未萎 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟿慰蠀蟼 蟺蟻慰蟽蠁苇蟻蔚喂 蠈蟿喂 蠀位喂魏蠈 蟿慰蠀 苇蠂蔚喂 伪蟺慰渭蔚委谓蔚喂. 螘魏蔚委谓蔚蟼 伪蟺慰渭蠀味慰蠉谓 蟿伪 蔚位维蠂喂蟽蟿伪 蔚蠀蟿蔚位萎 蠀蟺维蟻蠂慰谓蟿伪 蟿慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟿慰蠀蟼 魏伪喂 蟺伪委味慰蠀谓 胃苇伪蟿蟻慰 渭蔚 蠈位畏 蟿畏谓 蠄蠀蠂喂魏萎 魏伪喂 蟺谓蔚蠀渭伪蟿喂魏萎 蟿慰蠀 蠀蟺蠈蟽蟿伪蟽畏 渭蔚 蟿蟻慰蟺慰 蟺蟻蠈蟽蟿蠀蠂慰 蟺慰蠀 胃伪 蟺位萎纬蠅谓蔚 魏维胃蔚 伪谓胃蟻蠋蟺喂谓畏 魏伪蟻未喂维.
螘委谓伪喂 蟽蠀纬魏位慰谓喂蟽蟿喂魏蠈蟼 慰 蟿蟻蠈蟺慰蟼 蟺慰蠀 慰 蟽蠀纬纬蟻伪蠁苇伪蟼 蟺蔚蟻喂纬蟻维蠁蔚喂 蟿畏谓 位伪蟿蟻蔚委伪 蟿慰蠀 蟺伪蟿苇蟻伪 蟺蟻慰蟼 蟿喂蟼 魏蠈蟻蔚蟼 蟿慰蠀.
韦伪 位蠈纬喂伪 伪蠀蟿维 蔚喂位喂魏蟻喂谓维 胃伪 渭蟺慰蟻慰蠉蟽蔚 谓伪 蟿伪 蟺蔚喂 魏伪喂 谓伪 蟿伪 谓喂蠋蟽蔚喂 渭蠈谓慰 渭喂伪 纬蠀谓伪委魏伪 蟺慰蠀 蔚喂谓伪喂 渭维谓伪.
韦苇蟿慰喂慰 渭蔚纬伪位蔚委慰 位伪蟿蟻蔚委伪蟼 蟿苇蟿慰喂伪 伪蟺苇蟻伪谓蟿畏, 伪谓喂未喂慰蟿蔚位萎, 伪魏慰蠉蟻伪蟽蟿畏 伪纬维蟺畏 蔚喂谓伪喂 渭蠈谓慰 畏 渭畏蟿蟻喂魏萎.
螝喂 蠈渭蠅蟼 蔚未蠅 蔚魏蠁蟻维味蔚蟿伪喂 伪蟻喂蟽蟿慰蠀蟻纬畏渭伪蟿喂魏维 伪蟺慰 苇谓伪谓 蟺伪蟿苇蟻伪.
韦苇蟿慰喂伪 蟽蠀纬魏委谓畏蟽畏 蔚委蠂伪 谓伪 谓喂蠋蟽蠅 蟽蠀纬魏蟻喂蟿喂魏维 渭蔚 蟿畏谓 伪纬维蟺畏 渭维谓伪蟼 - 蟺伪喂未喂慰蠉 魏伪喂 蟿畏 胃伪蠀渭伪蟽蟿萎 蟺蔚蟻喂纬蟻伪蠁萎 伪蟺慰 渭喂伪 伪谓蟿蟻喂魏萎 蠄蠀蠂萎 伪蟺慰 蟿蠈蟿蔚 蟺慰蠀 未喂维尾伪蟽伪 蟿慰谓 "蔚蟺喂蟿维蠁喂慰"蟿慰蠀 螕.巍喂蟿蟽慰蠀.
螣 " 螠蟺维蟻渭蟺伪-螕魏慰蟻喂蠈"
蔚喂位喂魏蟻喂谓维 蟺蟻苇蟺蔚喂 谓伪 未喂伪尾伪蟽蟿蔚委 伪蟺慰 蠈位慰蠀蟼.
螝伪位萎 伪谓维纬谓蠅蟽畏.
螤慰位位慰蠉蟼 伪蟽蟺伪蟽渭慰蠉蟼!!
March 16, 2023
A classic French novel written in 1834 but set in Paris in 1819.
Pere in the title means Father, and it鈥檚 in part a story of an old man鈥檚 obsessive love for his two married daughters. He was once a wealthy flour merchant but he gave all his money to his daughters while he lives in penury in a squalid pension run by a penny-pinching nasty lady.
Pere has a few pieces of silver left that he sells when his daughters need a new gown for their high-society lives. Both have wealthy, controlling husbands who are stingy with their money. Both daughters and their husbands are embarrassed by the shabby old man. Pere seldom sees them and spends his days sitting in parks waiting to wave at them when their carriages go by. That鈥檚 about all the interaction he has with them.
There鈥檚 a cast of 18 quirky Dickens-like characters, men and women of all ages, also resident in the pension. We have a young male medical student (whose skills come in handy at various times), a young woman disowned by her wealthy father, a vicious wanted criminal in disguise, and many others.
Eugene, a young man resident in the pension, really becomes the main character in the story. Supposedly he鈥檚 a student but mostly he leaves classes after roll call. His goal is to leave his impoverished small-town background behind by marrying a wealthy woman and becoming a member of high society. Eugene has a well-placed cousin who is a high society queen and he works on her and Goriot's daughters to worm his way in.
We are presented with a very jaded and cynical outlook on the upper levels of French society filled with artificiality and deceit. All three society women Eugene gets involved with have other men in their lives besides their husbands, apparently with their husbands鈥� knowledge. And we know the husbands are not sitting by the fire reading Balzac. I say French society, but I should say Parisian society. It comes across very strongly in this book, as in many of Balzac鈥檚 novels, that Paris is the center, not just of France, but of the world.
One of the boarders makes a point of tutoring Eugene on the ways of the world. The boarder鈥檚 philosophy of society is basically 鈥榗heat him before he cheats you; kill him before he kills you.鈥�
Combined with what Eugene sees himself, the young man grows to accept this sour view of society. He tells the medical student 鈥淲hatever evil you are told about society, you can be sure it鈥檚 true. It would take more than a Juvenal to describe the horror under the gold and the jewels.鈥� [Juvenal was a Roman poet who wrote satires of society.] And Eugene thinks: 鈥淔iner spirits can鈥檛 stay long in this world. And how indeed can deep feeling reconcile itself with a society so shabby and petty and superficial?鈥�
Balzac (1799 鈥� 1850) was a prolific author, publishing almost 70 novels and novellas with a goal of writing about every type of human character. Balzac called this endeavor The Human Comedy. The author praises Eugene at one point saying that as he matured he was learning to 鈥渄istinguish the strata that compose human society.鈥� His writing influenced Emile Zola, Charles Dickens, Marcel Proust, Gustave Flaubert, and Henry James.
Balzac was an early realist writer who is credited with introducing the idea of using characters in multiple novels. The character of Eugene de Rastignac ended up in 22 novels. In fact, the French use the term 鈥楻astignac鈥� to mean an ambitious social climber. Balzac spent much of his life banging out books to pay off debts. He didn鈥檛 get married until age 50 and then died, supposedly from overwork, six months later.
Balzac was paid by the word and it shows in this story which comes across as somewhat bloated and sometimes repetitive. For example, we get five pages on the urban setting of the pension and the physical description of the house and rooms. Although I must also say it is a well-written lush description. Characters are left dangling at the end of the book, so that you wonder 鈥榳ell what happened to her?鈥� But still a great story.
Paris photo by Julien Tondu on unsplash.com
A daguerreotype of the author in 1842 from Wikipedia
Pere in the title means Father, and it鈥檚 in part a story of an old man鈥檚 obsessive love for his two married daughters. He was once a wealthy flour merchant but he gave all his money to his daughters while he lives in penury in a squalid pension run by a penny-pinching nasty lady.
Pere has a few pieces of silver left that he sells when his daughters need a new gown for their high-society lives. Both have wealthy, controlling husbands who are stingy with their money. Both daughters and their husbands are embarrassed by the shabby old man. Pere seldom sees them and spends his days sitting in parks waiting to wave at them when their carriages go by. That鈥檚 about all the interaction he has with them.
There鈥檚 a cast of 18 quirky Dickens-like characters, men and women of all ages, also resident in the pension. We have a young male medical student (whose skills come in handy at various times), a young woman disowned by her wealthy father, a vicious wanted criminal in disguise, and many others.
Eugene, a young man resident in the pension, really becomes the main character in the story. Supposedly he鈥檚 a student but mostly he leaves classes after roll call. His goal is to leave his impoverished small-town background behind by marrying a wealthy woman and becoming a member of high society. Eugene has a well-placed cousin who is a high society queen and he works on her and Goriot's daughters to worm his way in.
We are presented with a very jaded and cynical outlook on the upper levels of French society filled with artificiality and deceit. All three society women Eugene gets involved with have other men in their lives besides their husbands, apparently with their husbands鈥� knowledge. And we know the husbands are not sitting by the fire reading Balzac. I say French society, but I should say Parisian society. It comes across very strongly in this book, as in many of Balzac鈥檚 novels, that Paris is the center, not just of France, but of the world.
One of the boarders makes a point of tutoring Eugene on the ways of the world. The boarder鈥檚 philosophy of society is basically 鈥榗heat him before he cheats you; kill him before he kills you.鈥�
Combined with what Eugene sees himself, the young man grows to accept this sour view of society. He tells the medical student 鈥淲hatever evil you are told about society, you can be sure it鈥檚 true. It would take more than a Juvenal to describe the horror under the gold and the jewels.鈥� [Juvenal was a Roman poet who wrote satires of society.] And Eugene thinks: 鈥淔iner spirits can鈥檛 stay long in this world. And how indeed can deep feeling reconcile itself with a society so shabby and petty and superficial?鈥�
Balzac (1799 鈥� 1850) was a prolific author, publishing almost 70 novels and novellas with a goal of writing about every type of human character. Balzac called this endeavor The Human Comedy. The author praises Eugene at one point saying that as he matured he was learning to 鈥渄istinguish the strata that compose human society.鈥� His writing influenced Emile Zola, Charles Dickens, Marcel Proust, Gustave Flaubert, and Henry James.
Balzac was an early realist writer who is credited with introducing the idea of using characters in multiple novels. The character of Eugene de Rastignac ended up in 22 novels. In fact, the French use the term 鈥楻astignac鈥� to mean an ambitious social climber. Balzac spent much of his life banging out books to pay off debts. He didn鈥檛 get married until age 50 and then died, supposedly from overwork, six months later.
Balzac was paid by the word and it shows in this story which comes across as somewhat bloated and sometimes repetitive. For example, we get five pages on the urban setting of the pension and the physical description of the house and rooms. Although I must also say it is a well-written lush description. Characters are left dangling at the end of the book, so that you wonder 鈥榳ell what happened to her?鈥� But still a great story.
Paris photo by Julien Tondu on unsplash.com
A daguerreotype of the author in 1842 from Wikipedia
May 13, 2021
SCHMIDT: Last thing, if Mueller was looking at your finances and your family finances, unrelated to Russia 鈥� is that a red line?
HABERMAN: Would that be a breach of what his actual charge is?
TRUMP: I would say yeah. I would say yes. By the way, I would say, I don鈥檛 鈥� I don鈥檛 鈥� I mean, it鈥檚 possible there鈥檚 a condo or something, so, you know, I sell a lot of condo units, and somebody from Russia buys a condo, who knows? I don鈥檛 make money from Russia. In fact, I put out a letter saying that I don鈥檛 make 鈥� from one of the most highly respected law firms, accounting firms. I don鈥檛 have buildings in Russia. They said I own buildings in Russia. I don鈥檛. They said I made money from Russia. I don鈥檛. It鈥檚 not my thing. I don鈥檛, I don鈥檛 do that. Over the years, I鈥檝e looked at maybe doing a deal in Russia, but I never did one.
- Interview with Donald Trump, 2017
We have all the funding we need out of Russia. We've got some guys that really, really love golf, and they're really invested in our programs. We just go there all the time.
- Interview with Eric Trump, 2014
Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oubli茅, parce qu鈥檌l a 茅t茅 proprement fait.
- Honor茅 de Balzac, Le p猫re Goriot, 1835
___________________________
[But seriously...]
I just finished rereading Le P猫re Goriot. I first read it over twenty years ago, and whether it was due to insufficient French or insufficient understanding of La Com茅die humaine, I didn't properly appreciate it. This time, having read ten Balzacs over the last year, I was blown away.
For other people who are thinking of getting into Balzac, here's a piece of practical advice that might be helpful. I am surprised this doesn't seem to be generally known, but the core of the series is the loose trilogy that starts with Le P猫re Goriot and then continues with Illusions perdues and Splendeurs et mis猫res des courtisanes. Most of the other books feed into this story in one way or another (there are some standalones like Eug茅nie Grandet and Le M茅decin de campagne). I read these books in the wrong order, but I'm pretty sure I would have made more rapid progress if I'd started off with the trilogy - all three books are really excellent novels - and then read others as backstory. Now that I've caught up, I'm going to continue with that program. Coming up next, L'Interdiction, La Duchesse de Langeais (again, read it before I understood its place in the series and need to reread), La Maison de Nucingen and Gobseck.
HABERMAN: Would that be a breach of what his actual charge is?
TRUMP: I would say yeah. I would say yes. By the way, I would say, I don鈥檛 鈥� I don鈥檛 鈥� I mean, it鈥檚 possible there鈥檚 a condo or something, so, you know, I sell a lot of condo units, and somebody from Russia buys a condo, who knows? I don鈥檛 make money from Russia. In fact, I put out a letter saying that I don鈥檛 make 鈥� from one of the most highly respected law firms, accounting firms. I don鈥檛 have buildings in Russia. They said I own buildings in Russia. I don鈥檛. They said I made money from Russia. I don鈥檛. It鈥檚 not my thing. I don鈥檛, I don鈥檛 do that. Over the years, I鈥檝e looked at maybe doing a deal in Russia, but I never did one.
- Interview with Donald Trump, 2017
We have all the funding we need out of Russia. We've got some guys that really, really love golf, and they're really invested in our programs. We just go there all the time.
- Interview with Eric Trump, 2014
Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oubli茅, parce qu鈥檌l a 茅t茅 proprement fait.
- Honor茅 de Balzac, Le p猫re Goriot, 1835
___________________________
[But seriously...]
I just finished rereading Le P猫re Goriot. I first read it over twenty years ago, and whether it was due to insufficient French or insufficient understanding of La Com茅die humaine, I didn't properly appreciate it. This time, having read ten Balzacs over the last year, I was blown away.
For other people who are thinking of getting into Balzac, here's a piece of practical advice that might be helpful. I am surprised this doesn't seem to be generally known, but the core of the series is the loose trilogy that starts with Le P猫re Goriot and then continues with Illusions perdues and Splendeurs et mis猫res des courtisanes. Most of the other books feed into this story in one way or another (there are some standalones like Eug茅nie Grandet and Le M茅decin de campagne). I read these books in the wrong order, but I'm pretty sure I would have made more rapid progress if I'd started off with the trilogy - all three books are really excellent novels - and then read others as backstory. Now that I've caught up, I'm going to continue with that program. Coming up next, L'Interdiction, La Duchesse de Langeais (again, read it before I understood its place in the series and need to reread), La Maison de Nucingen and Gobseck.
April 21, 2023
鈥淚'm a great poet. I don't put my poems on paper: they consist of actions and feelings.鈥�
Pere Goriot (1835), Honore de Balzac's novel centered on French society after the defeat of Napoleon at Waterloo and subsequent restoration of the Bourbons is impressively detailed. Through an analysis of families, marriage and institutions, Balzac presents fully realized characters from diverse backgrounds. When reading this novel, you do feel immersed in the upheaval of French society. That immersion extends to the characters, so many characters--their motivations, social climbing (here a major theme), virtues and pettiness. In the end, you (I) want to scream at Goriot to not give all his money to his daughters. Ah, wasted breath! and (2) feel like you've lived through the upheaval yourself. Overall, I found Pere Goriot an exhausting but very rewarding experience.
Pere Goriot (1835), Honore de Balzac's novel centered on French society after the defeat of Napoleon at Waterloo and subsequent restoration of the Bourbons is impressively detailed. Through an analysis of families, marriage and institutions, Balzac presents fully realized characters from diverse backgrounds. When reading this novel, you do feel immersed in the upheaval of French society. That immersion extends to the characters, so many characters--their motivations, social climbing (here a major theme), virtues and pettiness. In the end, you (I) want to scream at Goriot to not give all his money to his daughters. Ah, wasted breath! and (2) feel like you've lived through the upheaval yourself. Overall, I found Pere Goriot an exhausting but very rewarding experience.
March 19, 2011
No doubts on my part. This novel deserves a 5-star rating. Challenge my rating if you want and I know I can defend it, tooth and nail.
At first, this seems to be just a story of an old man, Pere Goriot and how he ends up in the pupper's grave despite being a rich businessman when he's still strong. His fault is that he loves and cares for his 2 spoiled uncaring ungrateful daughters who get all his riches and in the end don't even care going to his deathbed. However, that plot seems to be just secondary to the story of a young man, Eugene de Rastignac who uses all the opportunities for him to climb the social ladder. That makes this novel partly a bildungsroman and should have inspired James Joyce to write A Portrait of a Young Man as an Artist. Part of this climb is one of Goriot's daughters, Delphine. The good thing about Rastignac is that even if he uses other people, he is also a caring and sensitive man. He and the houseboy, Christophe are the ones who stay by Goriot's side and finance his burial.
Maybe I am already old and a father myself so I felt so sad reading the lamentations of the dying poor Goriot. My heart ached while he says this to Eugene about his daughters refusing to visit him: "God, if I could only hold their hands in mine, I would not feel any pain at all. Do you think they'll come?" I have read stories where a dying person asked somebody, usually a loved one, to hold his hand while he breathed his last because he was afraid. It should be the same feeling when we were kids and we wanted our parents to hold our hands as we walked outside for the first time. We were afraid.
As for literary significance, Le Pere Goriot started the use of recurring characters and the story goes that the eureka moment happened when Balzac was writing this and declared that he thought we would be rich because of the idea. In this novel, the characters of Eugene de Rastignac and Vautrin, among others, appear in his succeeding works. Le Pere Goriot is also said to be the finest of Balzac's other works and it also started the idea of grouping these works into what he termed as La Comedie Humaine or Human Comedy which was a parody of Dante's Divine Comedy. The Human Comedy is composed of 90+ works by Balzac and they depict the slices of Parisian lives during Balzac's time (1799-1850).
Surprisingly, the writing is easy to understand and definitely not archaic. The parts involving Vautrin particularly the plot to kill the husband of a rich wife that Rastignac can marry at first gave me that feeling that this would be a crime thriller but it was just used to illustrate what Rastignac could be capable of doing to be rich. In the end, true to the bildungsroman form, when he looks back at Paris, having shed a tear for Old Goriot, he says: "Now, it's between you and me" and we know that he has just transformed to a better man.
Oh dear, my first Balzac and definitely will not be my last. My only problem is that he has 90+ more like this in his Le Comedie Humaine and how I could finish all those before I die. Considering that I still have 800+ 1001 books to read, I need to live up to 100 to finish everything.
At first, this seems to be just a story of an old man, Pere Goriot and how he ends up in the pupper's grave despite being a rich businessman when he's still strong. His fault is that he loves and cares for his 2 spoiled uncaring ungrateful daughters who get all his riches and in the end don't even care going to his deathbed. However, that plot seems to be just secondary to the story of a young man, Eugene de Rastignac who uses all the opportunities for him to climb the social ladder. That makes this novel partly a bildungsroman and should have inspired James Joyce to write A Portrait of a Young Man as an Artist. Part of this climb is one of Goriot's daughters, Delphine. The good thing about Rastignac is that even if he uses other people, he is also a caring and sensitive man. He and the houseboy, Christophe are the ones who stay by Goriot's side and finance his burial.
Maybe I am already old and a father myself so I felt so sad reading the lamentations of the dying poor Goriot. My heart ached while he says this to Eugene about his daughters refusing to visit him: "God, if I could only hold their hands in mine, I would not feel any pain at all. Do you think they'll come?" I have read stories where a dying person asked somebody, usually a loved one, to hold his hand while he breathed his last because he was afraid. It should be the same feeling when we were kids and we wanted our parents to hold our hands as we walked outside for the first time. We were afraid.
As for literary significance, Le Pere Goriot started the use of recurring characters and the story goes that the eureka moment happened when Balzac was writing this and declared that he thought we would be rich because of the idea. In this novel, the characters of Eugene de Rastignac and Vautrin, among others, appear in his succeeding works. Le Pere Goriot is also said to be the finest of Balzac's other works and it also started the idea of grouping these works into what he termed as La Comedie Humaine or Human Comedy which was a parody of Dante's Divine Comedy. The Human Comedy is composed of 90+ works by Balzac and they depict the slices of Parisian lives during Balzac's time (1799-1850).
Surprisingly, the writing is easy to understand and definitely not archaic. The parts involving Vautrin particularly the plot to kill the husband of a rich wife that Rastignac can marry at first gave me that feeling that this would be a crime thriller but it was just used to illustrate what Rastignac could be capable of doing to be rich. In the end, true to the bildungsroman form, when he looks back at Paris, having shed a tear for Old Goriot, he says: "Now, it's between you and me" and we know that he has just transformed to a better man.
Oh dear, my first Balzac and definitely will not be my last. My only problem is that he has 90+ more like this in his Le Comedie Humaine and how I could finish all those before I die. Considering that I still have 800+ 1001 books to read, I need to live up to 100 to finish everything.
August 27, 2019
I will confess that my obsession with Balzac in my early twenties equalled P猫re Goriot's unconditional and quite blind love for his daughters!
When I read P猫re Goriot, quickly followed by Les Illusions Perdues and many other novels in the Com茅die Humaine, I lacked the complete cynicism to understand a Rastignac or Vautrin and the mechanisms behind the tragedy of exploitation of those who love with a passion by those who celebrate their own self-indulgence and instant gratification most of all.
Therefore, I read Balzac with a sense of surreal pain, stunned by the outlandish ruthlessness of his main characters, taking what they needed when they needed it and leaving pain and destruction in their path. Truly, in my eyes they were pirates in the charmingly mythical and colourful sense of a Jack Sparrow.
Fast forward twenty years: I have lived through my share of the human comedy by now, and what I took for literary exaggeration has morphed into deep understanding of Balzac's knowledge of the human soul, or lack thereof, as the case may be. A P猫re Goriot can't help loving his daughters any more than they can help falling for the villains of the world, having been spoiled to the point of losing their hearts and their empathy.
That is the paradox of the tragicomedy of life. You can destroy as much by unconditional love as by hatred or indifference. If you remain blind and emotionally dependent in your personal relationships, predators will sense that and make their moves without ever stopping to consider your position. Tragically, a loving and caring person rarely understands the fact that there are people who actually do not have empathy. Therefore, they set themselves up for victimhood over and over again, expecting others to think like they do themselves. The strength of the predator lies in his or her carelessness.
Balzac wrote a masterpiece of parental failure based on overprotective and helpless love. And he wrote a masterpiece of soulless exploitation of the weak links in society as well. Rastignac is Dorian Grey's portrait walking the streets and celebrating its ugliness!
When I read P猫re Goriot, quickly followed by Les Illusions Perdues and many other novels in the Com茅die Humaine, I lacked the complete cynicism to understand a Rastignac or Vautrin and the mechanisms behind the tragedy of exploitation of those who love with a passion by those who celebrate their own self-indulgence and instant gratification most of all.
Therefore, I read Balzac with a sense of surreal pain, stunned by the outlandish ruthlessness of his main characters, taking what they needed when they needed it and leaving pain and destruction in their path. Truly, in my eyes they were pirates in the charmingly mythical and colourful sense of a Jack Sparrow.
Fast forward twenty years: I have lived through my share of the human comedy by now, and what I took for literary exaggeration has morphed into deep understanding of Balzac's knowledge of the human soul, or lack thereof, as the case may be. A P猫re Goriot can't help loving his daughters any more than they can help falling for the villains of the world, having been spoiled to the point of losing their hearts and their empathy.
That is the paradox of the tragicomedy of life. You can destroy as much by unconditional love as by hatred or indifference. If you remain blind and emotionally dependent in your personal relationships, predators will sense that and make their moves without ever stopping to consider your position. Tragically, a loving and caring person rarely understands the fact that there are people who actually do not have empathy. Therefore, they set themselves up for victimhood over and over again, expecting others to think like they do themselves. The strength of the predator lies in his or her carelessness.
Balzac wrote a masterpiece of parental failure based on overprotective and helpless love. And he wrote a masterpiece of soulless exploitation of the weak links in society as well. Rastignac is Dorian Grey's portrait walking the streets and celebrating its ugliness!
August 12, 2023
鬲賵蹖 爻乇蹖丕賱 夭蹖乇禺丕讴蹖 蹖賴 噩丕 蹖讴蹖 丕夭 賮乇蹖亘乇夭 (倬跇賲丕賳 噩賲卮蹖丿蹖) 賲蹖鈥屬矩必迟� 讴鬲丕亘 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇賵 禺賵賳丿蹖責 丿丕爻鬲丕賳卮 趩蹖賴責 賮乇蹖亘乇夭 賴賲 賲蹖诏賴 丌乇賴 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 亘丕 賲丕賲丕賳鈥屭堌臂屬� 丕夭丿賵丕噩 賲蹖鈥屭┵嗁�. 丨丕賱丕 丕诏賴 卮賲丕 讴鬲丕亘 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇賵 賵丕賯毓丕 禺賵賳丿賴 亘丕卮蹖丿 賴賲 丿丕爻鬲丕賳卮 乇賵 丿乇 賴賲蹖賳 丨丿 亘賴 爻丕丿诏蹖 賲蹖鬲賵賳蹖丿 丿乇 蹖讴 噩賲賱賴 鬲賵囟蹖丨 亘丿蹖丿貙 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 鬲賲丕賲 孬乇賵鬲 賵 夭賳丿诏蹖卮 乇賵 亘賴 倬丕蹖 丿賵 鬲丕 丿禺鬲乇 亘蹖 趩卮賲 賵 乇賵卮 乇蹖禺鬲賴 亘丕 丿賵 鬲丕 丿丕賲丕丿 倬賮蹖賵夭貙 賵 賴乇 讴丕乇蹖 賴賲 丿禺鬲乇丕 賲蹖讴賳賳 丕蹖卮賵賳 賲丕賱賴 賲蹖鈥屭┴促� 毓賲蹖賯丕賸. 丕賲丕 丿乇 禺賱丕賱 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 亘丕賱夭丕讴 蹖賴 诏乇蹖夭蹖 賴賲 亘賴 讴孬丕賮鬲 賵 賱噩賳 夭賳丿诏蹖 丕卮乇丕賮蹖 丕賵賳 夭賲丕賳 倬丕乇蹖爻 夭丿賴 賵 賳賯丿卮 乇賵 丿乇 丕蹖賳 賲賵乇丿 亘蹖丕賳 讴乇丿賴貙 讴賴 丕賱亘鬲賴 賲賳 賮讴乇 賲蹖讴賳賲 丿乇 丨丕賱 丨丕囟乇 賴賲 趩賳蹖賳 讴孬丕賮鬲 賵 賱噩賳蹖 丿乇 蹖讴 賯卮乇 孬乇賵鬲賲賳丿 賳賵讴蹖爻賴 丿乇 丕蹖乇丕賳 賵 卮丕蹖丿 賴賲賴鈥屫й� 噩賴丕賳 賵噩賵丿 丿丕乇賴 賲鬲丕爻賮丕賳賴. 丕诏乇 鬲乇噩賲賴鈥屰� 禺賵亘蹖 乇賵 亘禺賵賳蹖丿 丿丕爻鬲丕賳 乇賵丕賳 賵 噩丕賱亘蹖賴 丕賲丕 丿乇 亘蹖爻鬲 爻蹖 氐賮丨賴鈥屰� 丕賵賱 噩夭 鬲毓乇蹖賮 賵 鬲賵氐蹖賮 丌丿賲賴丕 賵 丿乇 賵 丿蹖賵丕乇 賵 爻丕禺鬲賲丕賳 賴蹖趩蹖 賳蹖爻鬲 賵 亘賴 賳馗乇賲 禺蹖賱蹖 丨賵氐賱賴 爻乇 亘乇 亘賵丿 賵 卮丕蹖丿 亘賴鬲乇 亘賵丿 丕蹖賳 鬲賵氐蹖賮丕鬲 倬禺卮 亘卮賴 鬲賵蹖 讴鬲丕亘.賴
October 26, 2020
These relics are historical artifacts to be marveled at for prolonged semi-meditative snatches of time, are essential to readers' educations. I found much of value in this, my first novel by Balzac, mostly in how sad sociological circumstances can be, & how nothing much changes when money is the main ingredient in how a person's life shall be.
This is a tragedy, perhaps not as Shakespearean as one would like (or ironic--it naturally follows its predestined course the entire time), but it IS full of woe-is-meisms & melancholy in the treatment of one human from one class to another. & the surplus description that's a signature of Balzac, is no detractor; in being so faithful with his worlds & rooms of wondrous decrepitude it paints a world no longer alive (though themes are eternal) as well as a type of novel no longer being written.
This is a tragedy, perhaps not as Shakespearean as one would like (or ironic--it naturally follows its predestined course the entire time), but it IS full of woe-is-meisms & melancholy in the treatment of one human from one class to another. & the surplus description that's a signature of Balzac, is no detractor; in being so faithful with his worlds & rooms of wondrous decrepitude it paints a world no longer alive (though themes are eternal) as well as a type of novel no longer being written.
October 22, 2021
倬賵賱 蹖毓賳蹖 夭賳丿诏蹖貙 賴賲賴鈥屭嗃屫� 亘爻鬲賴 亘賴 倬賵賱 丕爻鬲.
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 鬲賵氐蹖賮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕夭 夭亘丕賳 賳賵蹖爻賳丿賴
丕孬乇 亘夭乇诏蹖 乇丕 卮乇賵毓 讴乇丿賴鈥屫з�.
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 讴鬲丕亘蹖 丕爻鬲 讴賴 讴丕賲賱丕 禺賱丕賮 丕賳鬲馗丕乇鬲丕賳 禺賵丕賴丿 亘賵丿.
丿賵爻鬲丕賳賲 賲毓鬲賯丿賳丿 讴賴 亘丕 賴蹖趩 讴丕乇 丿蹖诏乇蹖 賯丕亘賱 賲賯丕蹖爻賴 賳蹖爻鬲 賵 賵乇丕蹖 賴賲賴鈥屰� 讴鬲丕亘鈥屬囏й屰屸€屫池� 讴賴 鬲丕 亘賴 丨丕賱 賳賵卮鬲賴鈥屫з�.
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丕孬乇蹖 亘賳蹖丕丿蹖 丕爻鬲 賵 卮賲丕 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳卮 亘賴 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕賮鬲禺丕乇 禺賵丕賴蹖丿 讴乇丿貙 亘毓蹖丿 丕爻鬲 讴爻蹖 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 芦亘丕賱夭丕讴蹖禄 賳卮賵丿.
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 鬲賵氐蹖賮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 亘賴 賯賱賲 丕爻鬲丕丿 賲賴丿蹖 爻丨丕亘蹖
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 卮毓乇賽 賲賴乇賽 倬丿乇蹖 丕爻鬲貙 丨賲丕爻賴鈥屰� 倬丿乇蹖.
丕夭 丿賵噩賴鬲: 丕賵賱 丕夭 噩賳亘賴鈥屰� 卮禺氐蹖賽 丕賳爻丕賳蹖賽 丕丨爻丕爻鈥屬囏ж� 丕賳诏蹖夭賴鈥屬囏� 賵 丕毓賲丕賱蹖 讴賴 乇蹖卮賴 丿乇 毓賲蹖賯鈥屫臂屬� 賮毓賱 賵 丕賳賮毓丕賱鈥屬囏й� 鬲賳 賵 匕賴賳 丌丿賲蹖 丿丕乇賳丿貙 诏爻鬲乇賴鈥屫й� 丕夭 爻丕丿賴鈥屫臂屬� 鬲倬蹖丿賳鈥屬囏й� 蹖丕禺鬲賴鈥屬囏й� 噩丕賳賵乇蹖 鬲丕 丕毓賱丕蹖 毓賵丕胤賮蹖 讴賴 賴賲蹖賳 噩丕賳賵乇 乇丕 爻乇賲丿蹖 賲蹖鈥屭┵嗁嗀�. 丿賵賲 丕夭 噩賳亘賴鈥屰� 丌賳趩賴 卮丕蹖丿 丕夭 噩賲賱賴鈥屰� 讴賲蹖丕亘鈥屫臂屬� 丿爻鬲丕賵乇丿賴丕蹖 讴丕賲賱賽 丕賳爻丕賳賽 丕賳丿蹖卮賲賳丿 丌賮乇蹖賳賳丿賴鈥屬� 賳賵丌賵乇 亘丕卮丿 賵 丌賳鈥屫必� 亘賴 賳丕賲 芦讴賲丿蹖 丕賳爻丕賳蹖禄 賲蹖鈥屫促嗀ж驰屬�.
诏賵乇蹖賵貙 倬蹖乇賲乇丿賽 乇卮鬲賴鈥屬佖辟堌促� 爻丕亘賯貙 賴蹖趩鈥屭嗃屫� 賳蹖爻鬲 噩夭 倬丿乇. 賲賮賴賵賲 賴賲賴鈥屰� 賵噩賵丿卮貙 丕賳诏蹖夭賴鈥屰� 诏匕乇丕賳 丕賲乇賵夭 賵 賮乇丿丕 賵 賴賲賴鈥屰� 毓賲乇卮 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 倬丿乇 丿賵 丿禺鬲乇 丕爻鬲.
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 讴蹖爻鬲責
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 倬蹖乇賲乇丿蹖鈥屫池� 鄱酃 爻丕賱賴 讴賴 丿乇 爻丕賱 郾鄹郾鄢 倬爻 丕夭 鬲乇讴 讴丕乇 賵 賮毓丕賱蹖鬲 丿乇 倬丕賳爻蹖賵賳 禺丕賳賲 賵賵讴乇 诏賵卮賴 诏乇賮鬲賴 亘賵丿貙 賴賲爻乇卮 賮賵鬲 讴乇丿賴 賵 丿賵 丿禺鬲乇卮 乇丕 亘丕 毓卮賯蹖 賳丕亘 賵 亘蹖鈥屫з嗀囏� 丿賵爻鬲 賲蹖鈥屫ж簇� 賵 鬲丕 丌禺乇蹖賳 賱丨馗丕鬲 毓賲乇卮 禺賵丿 乇丕 賲賵馗賮 亘賴 亘禺卮蹖丿賳 鬲讴鈥屫� 爻賱賵賱鈥屬囏й� 亘丿賳卮 亘賴 丌賳鈥屬囏� 賲蹖鈥屫з嗀池� 丕賲丕 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 丿禺鬲乇丕賳卮 倬爻 丕夭 丕夭丿賵丕噩 亘乇禺賵乇丿蹖 亘丕 丕賵 丿丕卮鬲賳丿 讴賴 ... .
丕蹖賳 乇賲丕賳 讴賱丕爻蹖讴 賮賯胤 丿乇 賲賵乇丿 夭賳丿诏蹖 丕蹖賳 倬蹖乇賲乇丿 賳蹖爻鬲 賵 亘丕賱夭丕讴 亘賴 胤賵乇 賴賲夭賲丕賳 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 倬乇丿丕夭蹖 丿乇 賲賵乇丿 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇蹖 賳蹖夭 倬乇丿丕禺鬲賴 讴賴 丕夭 賲賴賲鬲乇蹖賳 丌賳丕賳 丿丕爻鬲丕賳 蹖讴 丿丕賳卮噩賵蹖 噩賵丕賳 讴賴 賴賲爻丕蹖賴鈥屰� 诏賵乇蹖賵 丿乇 丌賳 倬丕賳爻蹖賵賳 亘賵丿 賵 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 丕賵 賵 倬蹖賵賳丿卮 亘賴 诏賵乇蹖賵 賳蹖夭 亘賴 卮丿鬲 禺賵丕賳丿賳蹖 亘賵丿.
亘蹖卮 丕夭 丕蹖賳 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘 賳賲蹖鈥屬矩必ж操� 賵 卮賲丕 乇丕 丿毓賵鬲 亘賴 禺賵丕賳丿賳 禺賵丿 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屬嗁呚й屬� 丕賲丕 丿乇 噩丕蹖蹖 丕夭 讴鬲丕亘 丕夭 夭亘丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 禺賵丕賳丿賲:
芦丌乇夭賵蹖 丕蹖賳鈥屭┵� 讴丕卮 孬乇賵鬲 丿丕卮鬲賲 鬲丕 丌賳鈥屫必� 亘賴 賮乇夭賳丿賲 亘丿賴賲貙 鬲丕夭賴 亘賴 賲賳 賮賴賲丕賳丿 讴賴 賮賯蹖乇 亘賵丿賳 蹖毓賳蹖 趩賴.禄
賵 丿乇 丕蹖賳 賱丨馗賴 讴鬲丕亘 乇丕 亘爻鬲賲 賵 丌乇夭賵 讴乇丿賲 讴丕卮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 倬丿乇賲 亘賵丿 賵 丌賳鈥屬堎傌� 賳卮丕賳卮 賲蹖鈥屫ж� 毓卮賯 賮乇夭賳丿 亘賴 倬丿乇蹖 讴賴 毓丕卮賯卮 丕爻鬲 蹖毓賳蹖 趩賴!
賵 丨丕賱 賲鬲賵噩賴 賲蹖鈥屫促堎� 讴賴 趩乇丕 丌蹖丿蹖賳(賲禺賱賵賯 毓亘丕爻 鈥屫①傌й� 賲毓乇賵賮蹖 丿乇 乇賲丕賳 爻賲賮賵賳蹖 賲乇丿诏丕賳) 趩乇丕 丕賳賯丿乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲 賵 丨丕賱丕 賲蹖鈥屬佡囐呝� 趩乇丕 賲賵乇丕讴丕賲蹖 毓夭蹖夭賲 亘蹖卮 丕夭 鄱 亘丕乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 亘賴 賲賳 賱蹖賳讴 讴乇丿 趩賵賳 賲蹖鈥屫з嗁� 丕賵 賴賲 趩賴鈥屸€屬囏� 丕夭 倬丿乇卮 讴卮蹖丿賴.
亘賱賴 賴賲賴 倬丿乇賴丕 賵 賲丕丿乇賴丕 禺賵亘 賳蹖爻鬲賳丿 賵 丕蹖賳鈥屭┵� 賯丕賳賵賳 賳丕賳賵卮鬲賴 亘丿丕賳蹖賲 賴賲賴鈥屰� 倬丿乇賴丕 賵 賲丕丿乇賴丕 賮乇卮鬲賴鈥屫з嗀� 賲夭禺乇賮蹖 亘蹖卮 賳蹖爻鬲貙 賳賲賵賳賴鈥屫ж� 倬丿乇賽 噩丕賳蹖 賵 亘蹖鈥屫关ж焚佡団€屰� 賲賳 讴賴 鬲讴 賮乇夭賳丿 賵 賴賲爻乇卮 乇丕 乇賴丕 讴乇丿 賵 乇賮鬲... 鬲丕 丕蹖賳讴賴 乇賵夭蹖 禺亘乇 賲乇诏卮 乇爻蹖丿.
丕蹖 倬丿乇 亘蹖鈥屬堌з� 賵 亘蹖鈥屫关ж焚佡囏� 賴蹖趩 賵賯鬲 鬲賵 乇丕 賳賲蹖鈥屫ㄘ促�. 賵 丌乇夭賵 賲蹖鈥屭┵嗁� 乇賵丨鬲 丿乇 毓匕丕亘 亘丕卮丿.
賳賯賱鈥屬傎堎� 賳丕賲賴
芦趩賴 讴爻蹖 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘诏賵蹖丿 丿蹖丿賳 讴丿丕賲鈥屰屭� 丕夭 丕蹖賳 丿賵 丿賴卮鬲賳丕讴鈥屫� 丕爻鬲貙 丿賱鈥屬囏й� 禺卮讴蹖丿賴 蹖丕 噩賲噩賲賴鈥屬囏й� 鬲賴蹖 卮丿賴責禄
芦卮丕蹖丿 丿乇 匕丕鬲 亘卮乇 亘丕卮丿 讴賴 亘賴 爻乇 讴爻蹖鈥屭┵� 亘乇 丕孬乇 丕賮鬲丕丿诏蹖賽 賵丕賯毓蹖 蹖丕 囟毓賮 蹖丕 亘蹖鈥屫ж关嗀й屰� 乇賳噩 賲蹖鈥屭┴簇� 鬲丕 丌賳鈥屫� 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳丿 亘賱丕 亘蹖丕賵乇丿. 賲诏乇 賳賴 丕蹖賳鈥屭┵� 賴賲賴鈥屰� 賲丕 禺賵卮 丿丕乇蹖賲 夭賵乇賲丕賳 乇丕 爻乇 讴爻蹖 蹖丕 趩蹖夭蹖 丕賲鬲丨丕賳 讴賳蹖賲責禄
芦丿賱 丌丿賲 賵賯鬲 亘丕賱丕 乇賮鬲賳 丕夭 亘賱賳丿蹖鈥屬囏й� 賲丨亘鬲 诏賴鈥屭з� 丕爻鬲乇丕丨鬲蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵賱蹖 丿乇 爻乇丕卮蹖亘 鬲賳丿賽 丕丨爻丕爻丕鬲賽 賳賮乇鬲鈥屫①勝堌� 亘賳丿乇鬲 賲蹖鈥屫й屫池�.禄
芦孬乇賵鬲 丨乇賮 丌禺乇 丿賳蹖丕爻鬲.禄
芦亘乇乇爻蹖 丕賵囟丕毓 丕蹖賳 丿賳蹖丕蹖 禺丕讴蹖 亘賴 丕蹖賳 賳鬲蹖噩賴 乇爻蹖丿賴 讴賴 賮賯胤 丿賵 乇丕賴 倬蹖卮 倬丕蹖 丌丿賲 賴爻鬲: 蹖丕 賮乇賲丕賳亘乇丿丕乇蹖賽鈥� 丕亘賱賴丕賳賴 蹖丕 卮賵乇卮禄
芦亘乇丕蹖 孬乇賵鬲賲賳丿 卮丿賳 亘丕蹖丿 讴賱丕賳 亘丕夭蹖 讴乇丿貙 賵诏乇賳賴 賲蹖鈥屫促堌� 诏丿丕亘丕夭蹖 讴乇丿 賵 賲乇丨賲鬲 夭蹖丕丿.禄
芦毓卮賯 蹖讴 賲匕賴亘 丕爻鬲 賵 亘乇诏夭丕乇蹖賽 丌蹖蹖賳鈥屫ж� 亘丕蹖丿 丕夭 賴乇 賲匕賴亘 丿蹖诏乇蹖 诏乇丕賳鈥屫� 鬲賲丕賲 卮賵丿貙 夭賵丿 賲蹖鈥屭柏必� 賲孬賱 讴賵丿讴蹖 讴賴 禺賵卮 丿丕乇丿 爻乇賽 乇丕賴卮 丕夭 禺賵丿 賵蹖乇丕賳蹖鈥屬囏� 亘賴 噩丕 亘诏匕丕乇丿.禄
芦賴蹖趩鈥屭嗃屫� 亘丿鬲乇 丕夭 丕蹖賳 賳蹖爻鬲 讴賴 丌丿賲 毓蹖亘鈥屬囏й� 禺賵丿卮 乇丕 亘乇賲賱丕 讴賳丿.禄
讴丕乇賳丕賲赖
丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳禺爻鬲蹖賳 丕孬乇蹖 亘賵丿 讴賴 丕夭 亘丕賱夭丕讴 賲蹖 禺賵丕賳丿賲 丕賲丕 丨賯蹖賯鬲丕 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖鈥屭┵嗁� 丿乇爻鬲 賴賲丕賳胤賵乇 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 賲賵乇丿 讴鬲丕亘卮 诏賮鬲賴貙 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屫堌з嗁� 亘诏賵蹖賲 賲賳 賳蹖夭 蹖讴 芦亘丕賱夭丕讴蹖禄 賴爻鬲賲.
賯賱賲 亘丕賱夭丕讴 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賲 賵 鬲賵氐蹖賮鈥屬囏� 賵 卮禺氐蹖鬲鈥� 倬乇丿丕夭蹖鈥屬囏й屫� 乇丕 賯賵蹖 丿蹖丿賲.
賲賳 賴蹖噩 丕蹖乇丕丿蹖 丿乇 讴鬲丕亘 賳丿蹖丿賲 讴賴 亘禺賵丕賴賲 賳賲乇賴鈥屫й� 丕夭 讴鬲丕亘 讴爻乇 賳賲丕蹖賲 賵 亘賴 賴賲蹖賳 噩賴鬲 亘丿賵賳 丿乇 賳馗乇 诏乇賮鬲賳 賴乇诏賵賳賴 賱胤賮 蹖丕 丕乇賮丕賯 亘賴 賳賵蹖爻賳丿賴 倬賳噩 爻鬲丕乇賴 乇丕 亘乇丕蹖卮 賲賳馗賵乇 賵 囟賲賳 丕蹖賳讴賴 讴鬲丕亘 乇丕 亘賴 賱蹖爻鬲 讴鬲丕亘鈥屬囏й� 賲賵乇丿 毓賱丕賯賴鈥屫з� 賲賳鬲賯賱 賲蹖鈥屭┵嗁呚� 禺賵丕賳丿賳 丌賳 乇丕 亘賴 鬲賲丕賲 丿賵爻鬲丕賳賲 倬蹖卮賳賴丕丿 賲蹖鈥屭┵嗁�.
亘蹖爻鬲 賵 趩賴丕乇賲 卮賴乇蹖賵乇賲丕賴 蹖讴鈥屬囏藏ж� 賵 趩賴丕乇氐丿
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 鬲賵氐蹖賮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕夭 夭亘丕賳 賳賵蹖爻賳丿賴
丕孬乇 亘夭乇诏蹖 乇丕 卮乇賵毓 讴乇丿賴鈥屫з�.
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 讴鬲丕亘蹖 丕爻鬲 讴賴 讴丕賲賱丕 禺賱丕賮 丕賳鬲馗丕乇鬲丕賳 禺賵丕賴丿 亘賵丿.
丿賵爻鬲丕賳賲 賲毓鬲賯丿賳丿 讴賴 亘丕 賴蹖趩 讴丕乇 丿蹖诏乇蹖 賯丕亘賱 賲賯丕蹖爻賴 賳蹖爻鬲 賵 賵乇丕蹖 賴賲賴鈥屰� 讴鬲丕亘鈥屬囏й屰屸€屫池� 讴賴 鬲丕 亘賴 丨丕賱 賳賵卮鬲賴鈥屫з�.
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丕孬乇蹖 亘賳蹖丕丿蹖 丕爻鬲 賵 卮賲丕 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳卮 亘賴 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕賮鬲禺丕乇 禺賵丕賴蹖丿 讴乇丿貙 亘毓蹖丿 丕爻鬲 讴爻蹖 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 芦亘丕賱夭丕讴蹖禄 賳卮賵丿.
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 鬲賵氐蹖賮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 亘賴 賯賱賲 丕爻鬲丕丿 賲賴丿蹖 爻丨丕亘蹖
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 卮毓乇賽 賲賴乇賽 倬丿乇蹖 丕爻鬲貙 丨賲丕爻賴鈥屰� 倬丿乇蹖.
丕夭 丿賵噩賴鬲: 丕賵賱 丕夭 噩賳亘賴鈥屰� 卮禺氐蹖賽 丕賳爻丕賳蹖賽 丕丨爻丕爻鈥屬囏ж� 丕賳诏蹖夭賴鈥屬囏� 賵 丕毓賲丕賱蹖 讴賴 乇蹖卮賴 丿乇 毓賲蹖賯鈥屫臂屬� 賮毓賱 賵 丕賳賮毓丕賱鈥屬囏й� 鬲賳 賵 匕賴賳 丌丿賲蹖 丿丕乇賳丿貙 诏爻鬲乇賴鈥屫й� 丕夭 爻丕丿賴鈥屫臂屬� 鬲倬蹖丿賳鈥屬囏й� 蹖丕禺鬲賴鈥屬囏й� 噩丕賳賵乇蹖 鬲丕 丕毓賱丕蹖 毓賵丕胤賮蹖 讴賴 賴賲蹖賳 噩丕賳賵乇 乇丕 爻乇賲丿蹖 賲蹖鈥屭┵嗁嗀�. 丿賵賲 丕夭 噩賳亘賴鈥屰� 丌賳趩賴 卮丕蹖丿 丕夭 噩賲賱賴鈥屰� 讴賲蹖丕亘鈥屫臂屬� 丿爻鬲丕賵乇丿賴丕蹖 讴丕賲賱賽 丕賳爻丕賳賽 丕賳丿蹖卮賲賳丿 丌賮乇蹖賳賳丿賴鈥屬� 賳賵丌賵乇 亘丕卮丿 賵 丌賳鈥屫必� 亘賴 賳丕賲 芦讴賲丿蹖 丕賳爻丕賳蹖禄 賲蹖鈥屫促嗀ж驰屬�.
诏賵乇蹖賵貙 倬蹖乇賲乇丿賽 乇卮鬲賴鈥屬佖辟堌促� 爻丕亘賯貙 賴蹖趩鈥屭嗃屫� 賳蹖爻鬲 噩夭 倬丿乇. 賲賮賴賵賲 賴賲賴鈥屰� 賵噩賵丿卮貙 丕賳诏蹖夭賴鈥屰� 诏匕乇丕賳 丕賲乇賵夭 賵 賮乇丿丕 賵 賴賲賴鈥屰� 毓賲乇卮 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 倬丿乇 丿賵 丿禺鬲乇 丕爻鬲.
诏賮鬲丕乇 丕賳丿乇 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 讴蹖爻鬲責
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 倬蹖乇賲乇丿蹖鈥屫池� 鄱酃 爻丕賱賴 讴賴 丿乇 爻丕賱 郾鄹郾鄢 倬爻 丕夭 鬲乇讴 讴丕乇 賵 賮毓丕賱蹖鬲 丿乇 倬丕賳爻蹖賵賳 禺丕賳賲 賵賵讴乇 诏賵卮賴 诏乇賮鬲賴 亘賵丿貙 賴賲爻乇卮 賮賵鬲 讴乇丿賴 賵 丿賵 丿禺鬲乇卮 乇丕 亘丕 毓卮賯蹖 賳丕亘 賵 亘蹖鈥屫з嗀囏� 丿賵爻鬲 賲蹖鈥屫ж簇� 賵 鬲丕 丌禺乇蹖賳 賱丨馗丕鬲 毓賲乇卮 禺賵丿 乇丕 賲賵馗賮 亘賴 亘禺卮蹖丿賳 鬲讴鈥屫� 爻賱賵賱鈥屬囏й� 亘丿賳卮 亘賴 丌賳鈥屬囏� 賲蹖鈥屫з嗀池� 丕賲丕 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 丿禺鬲乇丕賳卮 倬爻 丕夭 丕夭丿賵丕噩 亘乇禺賵乇丿蹖 亘丕 丕賵 丿丕卮鬲賳丿 讴賴 ... .
丕蹖賳 乇賲丕賳 讴賱丕爻蹖讴 賮賯胤 丿乇 賲賵乇丿 夭賳丿诏蹖 丕蹖賳 倬蹖乇賲乇丿 賳蹖爻鬲 賵 亘丕賱夭丕讴 亘賴 胤賵乇 賴賲夭賲丕賳 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 倬乇丿丕夭蹖 丿乇 賲賵乇丿 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇蹖 賳蹖夭 倬乇丿丕禺鬲賴 讴賴 丕夭 賲賴賲鬲乇蹖賳 丌賳丕賳 丿丕爻鬲丕賳 蹖讴 丿丕賳卮噩賵蹖 噩賵丕賳 讴賴 賴賲爻丕蹖賴鈥屰� 诏賵乇蹖賵 丿乇 丌賳 倬丕賳爻蹖賵賳 亘賵丿 賵 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 丕賵 賵 倬蹖賵賳丿卮 亘賴 诏賵乇蹖賵 賳蹖夭 亘賴 卮丿鬲 禺賵丕賳丿賳蹖 亘賵丿.
亘蹖卮 丕夭 丕蹖賳 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘 賳賲蹖鈥屬矩必ж操� 賵 卮賲丕 乇丕 丿毓賵鬲 亘賴 禺賵丕賳丿賳 禺賵丿 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屬嗁呚й屬� 丕賲丕 丿乇 噩丕蹖蹖 丕夭 讴鬲丕亘 丕夭 夭亘丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 禺賵丕賳丿賲:
芦丌乇夭賵蹖 丕蹖賳鈥屭┵� 讴丕卮 孬乇賵鬲 丿丕卮鬲賲 鬲丕 丌賳鈥屫必� 亘賴 賮乇夭賳丿賲 亘丿賴賲貙 鬲丕夭賴 亘賴 賲賳 賮賴賲丕賳丿 讴賴 賮賯蹖乇 亘賵丿賳 蹖毓賳蹖 趩賴.禄
賵 丿乇 丕蹖賳 賱丨馗賴 讴鬲丕亘 乇丕 亘爻鬲賲 賵 丌乇夭賵 讴乇丿賲 讴丕卮 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 倬丿乇賲 亘賵丿 賵 丌賳鈥屬堎傌� 賳卮丕賳卮 賲蹖鈥屫ж� 毓卮賯 賮乇夭賳丿 亘賴 倬丿乇蹖 讴賴 毓丕卮賯卮 丕爻鬲 蹖毓賳蹖 趩賴!
賵 丨丕賱 賲鬲賵噩賴 賲蹖鈥屫促堎� 讴賴 趩乇丕 丌蹖丿蹖賳(賲禺賱賵賯 毓亘丕爻 鈥屫①傌й� 賲毓乇賵賮蹖 丿乇 乇賲丕賳 爻賲賮賵賳蹖 賲乇丿诏丕賳) 趩乇丕 丕賳賯丿乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲 賵 丨丕賱丕 賲蹖鈥屬佡囐呝� 趩乇丕 賲賵乇丕讴丕賲蹖 毓夭蹖夭賲 亘蹖卮 丕夭 鄱 亘丕乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 亘賴 賲賳 賱蹖賳讴 讴乇丿 趩賵賳 賲蹖鈥屫з嗁� 丕賵 賴賲 趩賴鈥屸€屬囏� 丕夭 倬丿乇卮 讴卮蹖丿賴.
亘賱賴 賴賲賴 倬丿乇賴丕 賵 賲丕丿乇賴丕 禺賵亘 賳蹖爻鬲賳丿 賵 丕蹖賳鈥屭┵� 賯丕賳賵賳 賳丕賳賵卮鬲賴 亘丿丕賳蹖賲 賴賲賴鈥屰� 倬丿乇賴丕 賵 賲丕丿乇賴丕 賮乇卮鬲賴鈥屫з嗀� 賲夭禺乇賮蹖 亘蹖卮 賳蹖爻鬲貙 賳賲賵賳賴鈥屫ж� 倬丿乇賽 噩丕賳蹖 賵 亘蹖鈥屫关ж焚佡団€屰� 賲賳 讴賴 鬲讴 賮乇夭賳丿 賵 賴賲爻乇卮 乇丕 乇賴丕 讴乇丿 賵 乇賮鬲... 鬲丕 丕蹖賳讴賴 乇賵夭蹖 禺亘乇 賲乇诏卮 乇爻蹖丿.
丕蹖 倬丿乇 亘蹖鈥屬堌з� 賵 亘蹖鈥屫关ж焚佡囏� 賴蹖趩 賵賯鬲 鬲賵 乇丕 賳賲蹖鈥屫ㄘ促�. 賵 丌乇夭賵 賲蹖鈥屭┵嗁� 乇賵丨鬲 丿乇 毓匕丕亘 亘丕卮丿.
賳賯賱鈥屬傎堎� 賳丕賲賴
芦趩賴 讴爻蹖 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘诏賵蹖丿 丿蹖丿賳 讴丿丕賲鈥屰屭� 丕夭 丕蹖賳 丿賵 丿賴卮鬲賳丕讴鈥屫� 丕爻鬲貙 丿賱鈥屬囏й� 禺卮讴蹖丿賴 蹖丕 噩賲噩賲賴鈥屬囏й� 鬲賴蹖 卮丿賴責禄
芦卮丕蹖丿 丿乇 匕丕鬲 亘卮乇 亘丕卮丿 讴賴 亘賴 爻乇 讴爻蹖鈥屭┵� 亘乇 丕孬乇 丕賮鬲丕丿诏蹖賽 賵丕賯毓蹖 蹖丕 囟毓賮 蹖丕 亘蹖鈥屫ж关嗀й屰� 乇賳噩 賲蹖鈥屭┴簇� 鬲丕 丌賳鈥屫� 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳丿 亘賱丕 亘蹖丕賵乇丿. 賲诏乇 賳賴 丕蹖賳鈥屭┵� 賴賲賴鈥屰� 賲丕 禺賵卮 丿丕乇蹖賲 夭賵乇賲丕賳 乇丕 爻乇 讴爻蹖 蹖丕 趩蹖夭蹖 丕賲鬲丨丕賳 讴賳蹖賲責禄
芦丿賱 丌丿賲 賵賯鬲 亘丕賱丕 乇賮鬲賳 丕夭 亘賱賳丿蹖鈥屬囏й� 賲丨亘鬲 诏賴鈥屭з� 丕爻鬲乇丕丨鬲蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵賱蹖 丿乇 爻乇丕卮蹖亘 鬲賳丿賽 丕丨爻丕爻丕鬲賽 賳賮乇鬲鈥屫①勝堌� 亘賳丿乇鬲 賲蹖鈥屫й屫池�.禄
芦孬乇賵鬲 丨乇賮 丌禺乇 丿賳蹖丕爻鬲.禄
芦亘乇乇爻蹖 丕賵囟丕毓 丕蹖賳 丿賳蹖丕蹖 禺丕讴蹖 亘賴 丕蹖賳 賳鬲蹖噩賴 乇爻蹖丿賴 讴賴 賮賯胤 丿賵 乇丕賴 倬蹖卮 倬丕蹖 丌丿賲 賴爻鬲: 蹖丕 賮乇賲丕賳亘乇丿丕乇蹖賽鈥� 丕亘賱賴丕賳賴 蹖丕 卮賵乇卮禄
芦亘乇丕蹖 孬乇賵鬲賲賳丿 卮丿賳 亘丕蹖丿 讴賱丕賳 亘丕夭蹖 讴乇丿貙 賵诏乇賳賴 賲蹖鈥屫促堌� 诏丿丕亘丕夭蹖 讴乇丿 賵 賲乇丨賲鬲 夭蹖丕丿.禄
芦毓卮賯 蹖讴 賲匕賴亘 丕爻鬲 賵 亘乇诏夭丕乇蹖賽 丌蹖蹖賳鈥屫ж� 亘丕蹖丿 丕夭 賴乇 賲匕賴亘 丿蹖诏乇蹖 诏乇丕賳鈥屫� 鬲賲丕賲 卮賵丿貙 夭賵丿 賲蹖鈥屭柏必� 賲孬賱 讴賵丿讴蹖 讴賴 禺賵卮 丿丕乇丿 爻乇賽 乇丕賴卮 丕夭 禺賵丿 賵蹖乇丕賳蹖鈥屬囏� 亘賴 噩丕 亘诏匕丕乇丿.禄
芦賴蹖趩鈥屭嗃屫� 亘丿鬲乇 丕夭 丕蹖賳 賳蹖爻鬲 讴賴 丌丿賲 毓蹖亘鈥屬囏й� 禺賵丿卮 乇丕 亘乇賲賱丕 讴賳丿.禄
讴丕乇賳丕賲赖
丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳禺爻鬲蹖賳 丕孬乇蹖 亘賵丿 讴賴 丕夭 亘丕賱夭丕讴 賲蹖 禺賵丕賳丿賲 丕賲丕 丨賯蹖賯鬲丕 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖鈥屭┵嗁� 丿乇爻鬲 賴賲丕賳胤賵乇 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 賲賵乇丿 讴鬲丕亘卮 诏賮鬲賴貙 倬爻 丕夭 禺賵丕賳丿賳 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屫堌з嗁� 亘诏賵蹖賲 賲賳 賳蹖夭 蹖讴 芦亘丕賱夭丕讴蹖禄 賴爻鬲賲.
賯賱賲 亘丕賱夭丕讴 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賲 賵 鬲賵氐蹖賮鈥屬囏� 賵 卮禺氐蹖鬲鈥� 倬乇丿丕夭蹖鈥屬囏й屫� 乇丕 賯賵蹖 丿蹖丿賲.
賲賳 賴蹖噩 丕蹖乇丕丿蹖 丿乇 讴鬲丕亘 賳丿蹖丿賲 讴賴 亘禺賵丕賴賲 賳賲乇賴鈥屫й� 丕夭 讴鬲丕亘 讴爻乇 賳賲丕蹖賲 賵 亘賴 賴賲蹖賳 噩賴鬲 亘丿賵賳 丿乇 賳馗乇 诏乇賮鬲賳 賴乇诏賵賳賴 賱胤賮 蹖丕 丕乇賮丕賯 亘賴 賳賵蹖爻賳丿賴 倬賳噩 爻鬲丕乇賴 乇丕 亘乇丕蹖卮 賲賳馗賵乇 賵 囟賲賳 丕蹖賳讴賴 讴鬲丕亘 乇丕 亘賴 賱蹖爻鬲 讴鬲丕亘鈥屬囏й� 賲賵乇丿 毓賱丕賯賴鈥屫з� 賲賳鬲賯賱 賲蹖鈥屭┵嗁呚� 禺賵丕賳丿賳 丌賳 乇丕 亘賴 鬲賲丕賲 丿賵爻鬲丕賳賲 倬蹖卮賳賴丕丿 賲蹖鈥屭┵嗁�.
亘蹖爻鬲 賵 趩賴丕乇賲 卮賴乇蹖賵乇賲丕賴 蹖讴鈥屬囏藏ж� 賵 趩賴丕乇氐丿
November 3, 2020
乇賵丕賷丞 賮賷賴丕 賳賲丕匕噩 丕賳爻丕賳賷丞 賵丕賯毓賷丞 賲禺鬲賱賮丞, 賵賲卮丕賴丿 賲賳 丕賱丨賷丕丞 丕賱亘丕乇賷爻賷丞 賮賷 丕賱賯乇賳 丕賱鬲丕爻毓 毓卮乇, 賵胤亘賷毓丞 丕賱氐乇丕毓丕鬲 賵丕賱毓賱丕賯丕鬲 賮賷 胤亘賯丕鬲 丕賱賲噩鬲賲毓 丕賱孬乇賷丞
丕賱賲丕賱 賴賵 兀爻丕爻 丕賱乇賵丕賷丞, 賴賵 丕賱賲丨乇賰 賱賰賱 丕賱卮禺氐賷丕鬲 毓賱賶 丕禺鬲賱丕賮賴賲 亘丕毓鬲亘丕乇賴 丕賱賲購丨丿丿 賱賯賷賲丞 賵賲賰丕賳丞 丕賱丕賳爻丕賳 賮賷 丕賱賲噩鬲賲毓
丕賱丨氐賵賱 毓賱賶 丕賱賲丕賱 亘兀賷 賵爻賷賱丞, 賵賮賰乇丞 丕賱兀禺賱丕賯 賵丕賱鬲賳丕夭毓 丕賱匕賷 賷丨丿孬 丿丕禺賱 賳賮爻 丕賱丕賳爻丕賳 亘賷賳 囟賲賷乇賴 賵乇睾亘丕鬲賴
賵丨鬲賶 賮賷 丕賱鬲毓亘賷乇 毓賳 丕賱丨亘 賵丕賱毓胤丕亍 賮賷 丨丕賱丞 丕賱兀亘 噩賵乇賷賵 賱亘賳丕鬲賴 丕賱噩丕丨丿丕鬲 賰丕賳 丕賱賲丕賱 兀賷囟丕 賴賵 丕賱卮賷亍 丕賱賵丨賷丿 丕賱匕賷 賷賯丿賲賴 賱賴賲
兀爻賱賵亘 亘丕乇毓 賮賷 賵氐賮 丕賱兀賲丕賰賳 賵丕賱卮禺氐賷丕鬲, 賵賰兀賳 丕賱賲賱丕賲丨 賵丕賱卮賰賱 丕賱禺丕乇噩賷 賱賰賱 卮禺氐賷丞 亘賷丨丿丿 胤亘丕卅毓賴丕 賵鬲氐乇賮丕鬲賴丕
丕賱賲丕賱 賴賵 兀爻丕爻 丕賱乇賵丕賷丞, 賴賵 丕賱賲丨乇賰 賱賰賱 丕賱卮禺氐賷丕鬲 毓賱賶 丕禺鬲賱丕賮賴賲 亘丕毓鬲亘丕乇賴 丕賱賲購丨丿丿 賱賯賷賲丞 賵賲賰丕賳丞 丕賱丕賳爻丕賳 賮賷 丕賱賲噩鬲賲毓
丕賱丨氐賵賱 毓賱賶 丕賱賲丕賱 亘兀賷 賵爻賷賱丞, 賵賮賰乇丞 丕賱兀禺賱丕賯 賵丕賱鬲賳丕夭毓 丕賱匕賷 賷丨丿孬 丿丕禺賱 賳賮爻 丕賱丕賳爻丕賳 亘賷賳 囟賲賷乇賴 賵乇睾亘丕鬲賴
賵丨鬲賶 賮賷 丕賱鬲毓亘賷乇 毓賳 丕賱丨亘 賵丕賱毓胤丕亍 賮賷 丨丕賱丞 丕賱兀亘 噩賵乇賷賵 賱亘賳丕鬲賴 丕賱噩丕丨丿丕鬲 賰丕賳 丕賱賲丕賱 兀賷囟丕 賴賵 丕賱卮賷亍 丕賱賵丨賷丿 丕賱匕賷 賷賯丿賲賴 賱賴賲
兀爻賱賵亘 亘丕乇毓 賮賷 賵氐賮 丕賱兀賲丕賰賳 賵丕賱卮禺氐賷丕鬲, 賵賰兀賳 丕賱賲賱丕賲丨 賵丕賱卮賰賱 丕賱禺丕乇噩賷 賱賰賱 卮禺氐賷丞 亘賷丨丿丿 胤亘丕卅毓賴丕 賵鬲氐乇賮丕鬲賴丕
February 21, 2025
It's not every day that you wake up at 1am because you wonder how the book will end.
May 28, 2023
賯氐賴 賶 倬丿乇賶 賮乇丕鬲乇 丕夭 賲賴乇亘丕賳 賰賴 禺賵丿 乇丕賯乇亘丕賳賶 丿禺鬲乇丕鬲卮 賲賶 賰賳丿
賯乇亘丕賳賶 丿禺鬲乇丕賳賶 賲孬賱 丿賷诏乇 丿禺鬲乇丕賳 賵夭賳丕賳 賵賲乇丿賲丕賳 倬丕乇賷爻 丕賵丕賷賱 賯乇賳 佟侃
賰賴 丿趩丕乇 鬲馗丕賴乇 賵 禺賷丕賳鬲 賵 丨爻丕丿鬲 賴爻鬲賳丿
鬲賵氐賷賮賶 丕夭 噩丕賲毓賴 亘賷賲丕乇 賵 丕賳爻丕賳賶 賴丕賷賷 賲丕賳賳丿 诏賵乇賷賵 賵 賵 乇丕爻鬲賷賳賷丕賰 賰賴 丿乇 丕賷賳 噩丕賲毓賴 爻毓賶 丿乇 夭賳丿賴 賳诏賴 丿丕卮鬲賳 毓賵丕胤賮 丕賳爻丕賳賶 賵 乇賵丨 倬丕賰 禺賵丿 賴爻鬲賳丿.
乇賲丕賳賶 賰賴 丕乇夭卮 禺賵丕賳丿賳 丿丕卮鬲
賵 氐賮丨丕鬲 丌禺乇 丕賷賳 丕孬乇 亘夭乇诏 亘丕賱夭丕賰 賰賴 亘賶 賳賴丕賷鬲 鬲丕孬賷乇 诏匕丕乇 乇賵賶 丕丨爻丕爻丕鬲 丿乇賵賳賶 丕賳爻丕賳 賵禺賵丕賳賳丿賴 賰鬲丕亘 丕爻鬲.
賯乇亘丕賳賶 丿禺鬲乇丕賳賶 賲孬賱 丿賷诏乇 丿禺鬲乇丕賳 賵夭賳丕賳 賵賲乇丿賲丕賳 倬丕乇賷爻 丕賵丕賷賱 賯乇賳 佟侃
賰賴 丿趩丕乇 鬲馗丕賴乇 賵 禺賷丕賳鬲 賵 丨爻丕丿鬲 賴爻鬲賳丿
鬲賵氐賷賮賶 丕夭 噩丕賲毓賴 亘賷賲丕乇 賵 丕賳爻丕賳賶 賴丕賷賷 賲丕賳賳丿 诏賵乇賷賵 賵 賵 乇丕爻鬲賷賳賷丕賰 賰賴 丿乇 丕賷賳 噩丕賲毓賴 爻毓賶 丿乇 夭賳丿賴 賳诏賴 丿丕卮鬲賳 毓賵丕胤賮 丕賳爻丕賳賶 賵 乇賵丨 倬丕賰 禺賵丿 賴爻鬲賳丿.
乇賲丕賳賶 賰賴 丕乇夭卮 禺賵丕賳丿賳 丿丕卮鬲
賵 氐賮丨丕鬲 丌禺乇 丕賷賳 丕孬乇 亘夭乇诏 亘丕賱夭丕賰 賰賴 亘賶 賳賴丕賷鬲 鬲丕孬賷乇 诏匕丕乇 乇賵賶 丕丨爻丕爻丕鬲 丿乇賵賳賶 丕賳爻丕賳 賵禺賵丕賳賳丿賴 賰鬲丕亘 丕爻鬲.
May 27, 2014
The Importance of Being Cynical
Rastignac鈥檚 education is the theme of the novel 鈥� provided at the expense of P猫re Goriot, who built up a fortune from nothing, married his daughters into wealth and was duly ignored and left to die a lonely death. This clear tragedy tells Rastignac, and perhaps France itself, what it takes to succeed in a Capitalist World: ruthlessness and a complete apathy to moral sentiments.
As Vautrin explains to Rastignac, it is illusory to think that social success can be achieved through study, talent, and effort 鈥� you can never get anywhere worthwhile by slaving your life away earning an honest living out of your education and skills. All you need is cynicism. P猫re Goriot was a great teacher. Nothing else could have convinced Rastignac.
P.S. This short review is inspired by 鈥檚 analysis of the novel in , to help explain the structure of wealth in Europe in the era under study:
鈥溾€� the structure of the income and wealth hierarchies in nineteenth-century France was such that the standard of living the wealthiest French people could attain greatly exceeded that to which one could aspire on the basis of income from labor alone. Under such conditions, why work? And why behave morally at all? Since social inequality was in itself immoral and unjustified, why not be thoroughly immoral and appropriate capital by whatever means are available?鈥�
This clarified the unease the reviewer had felt towards Balzac鈥檚 message. Was it that Rastignac should be pitied? Or was he a hope that even a complete cynic once had hope and could have taken a different turn? Or was it that if only the Goriots could be treated better the Rastignacs might find more motivation to stick it out in honorable professions? Or was it that all pretensions to live a up-and-comer middle-class life is buying into the capitalist illusion? Piketty鈥檚 small piece on the novel helped this reviewer finally place the novel.
September 9, 2010
Years ago my mum was an English literature professor and my dad a linguist at an university. Ever since I could read beyond the alphabet books I was spoon fed 'serious classic literature'. Mum had a particular passion for all things French, and I read things like The Red and the Black and Madame Bovary before Harry Potter was even published. Like most normal children, I did not enjoy anything over 200 pages with dense text about poverty and woman's fashion and instead resorted to large amount of 'serious classic science fiction' and Gothic literature instead. As a result, I've always carried this fear and 'Urgh, not another painting on the cover Penguin classic again' attitude towards well, 'serious things'.
So the other day I came across Pere Goriot and thought, hey, now that I'm over 20, I should maybe grow up and read 'serious' things again. I vaguely recall skimming through my dad's copy when I was 8, but quickly gave up when the afternoon cartoon came on TV.
First of all, this is nothing like those old hardcover dust mite infested books my mum used to keep (and still keeps, I suspect). Rather, this is like an episode of Home and Away - a lot of things happen, a lot of drama, internal monologues, speeches, great dialogues and MORE DRAMA. I remember thinking 'Wow, this is great. People used to have such interesting lives.' I was genuinely surprised by how melodramatic yet entertaining the novel was. It has duels, romance, ambitious young man, conspiracy and woman's fashion (now I can actually appreciate it). The characters are fun and even the minor ones are well considered. The last 50 pages are literally mind blowing - the voices were yelling inside my head, everything was a bit delirious and OMG I CAN'T BELIEVE THIS IS HAPPENING IN A FRENCH 19TH CENTURY NOVEL!!!
Now, I must call dad and let him know how much I love Balzac and that one day I may even attempt Proust. One day.
So the other day I came across Pere Goriot and thought, hey, now that I'm over 20, I should maybe grow up and read 'serious' things again. I vaguely recall skimming through my dad's copy when I was 8, but quickly gave up when the afternoon cartoon came on TV.
First of all, this is nothing like those old hardcover dust mite infested books my mum used to keep (and still keeps, I suspect). Rather, this is like an episode of Home and Away - a lot of things happen, a lot of drama, internal monologues, speeches, great dialogues and MORE DRAMA. I remember thinking 'Wow, this is great. People used to have such interesting lives.' I was genuinely surprised by how melodramatic yet entertaining the novel was. It has duels, romance, ambitious young man, conspiracy and woman's fashion (now I can actually appreciate it). The characters are fun and even the minor ones are well considered. The last 50 pages are literally mind blowing - the voices were yelling inside my head, everything was a bit delirious and OMG I CAN'T BELIEVE THIS IS HAPPENING IN A FRENCH 19TH CENTURY NOVEL!!!
Now, I must call dad and let him know how much I love Balzac and that one day I may even attempt Proust. One day.
July 31, 2023
氐賮丨丕鬲 丌禺乇 乇賲丕賳賽 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇丕 亘丕 噩丕賳 讴賳丿賳 禺賵丕賳丿賲. 丕賳诏丕乇 讴賴 丕丿賲 亘賴 鬲賲丕卮丕蹖 賲爻蹖乇賽 氐賱蹖亘 賳卮爻鬲賴 賯丿賲 亘賴 賯丿賲 毓蹖爻蹖 乇丕 丿賳亘丕賱 賲蹖 讴賳丿貙 賴賳诏丕賲蹖 讴賴 诏賳丕賴丕賳 亘卮乇 乇丕 亘賴 丿賵卮 讴卮蹖丿賴貙 鬲丕 亘賴 噩賱噩鬲丕 亘乇爻丿 賵 鬲賯丿蹖乇卮 乇丕 乇賯賲 亘夭賳丿. 诏賵乇蹖賵 賲蹖 诏賮鬲 賲賳 夭賲丕賳蹖 讴賴 倬丿乇 卮丿賴 丕賲 禺丿丕乇丕 卮賳丕禺鬲賲. 丨賯 丿丕乇丿. 鬲賳賴丕 丕夭 倬丿乇 亘乇賲蹖 丕蹖丿 讴賴 禺賵丿卮 乇丕 亘乇丕蹖 诏賳丕賴丕賳 賮乇夭賳丿丕賳卮 賯乇亘丕賳蹖 讴賳丿 賵 亘蹖 卮讴 诏賵乇蹖賵 丕蹖賳 賳讴鬲賴 乇丕 丕夭 賴賲賴 亘賴鬲乇 賲蹖 丿丕賳丿.
亘丕賱夭丕讴貙 倬丕乇蹖爻賽 丕賵丕蹖賱 賯乇賳 郾酃 乇丕 乇賵丕蹖鬲 賲蹖 讴賳丿. 趩賳丕賳 讴賴 禺賵丿卮 賲蹖 诏賵蹖丿 丌賳趩賴 讴賴 賳賵卮鬲賴 賳賴 賯氐賴 丕爻鬲 賵 賳賴 乇賲丕賳 亘賱讴賴 爻乇丕倬丕 丨锟斤拷蹖賯鬲 丕爻鬲. 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵蹖 亘丕賱夭丕讴貙 丕賳噩蹖賱 丿賳蹖丕蹖 噩丿蹖丿賲丕賳 丕爻鬲 賵 乇賵丕蹖鬲蹖 丕夭 賯乇亘丕賳蹖 卮丿賳 倬丿乇蹖 丿蹖诏乇 亘賴 倬丕蹖 诏賳丕賴丕賳 亘卮乇. 丕蹖賳 亘丕乇 賳蹖夭 趩賳丕賳 诏匕卮鬲賴貙 賯氐賴貙 賯氐賴鈥屰� 匕丕鬲 賮乇賵賲丕蹖賴 賵 倬賱蹖丿 賵 卮乇賵乇 亘卮乇 丕爻鬲. 賵賵鬲乇 蹖讴蹖 丕夭 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賲蹖 诏賵蹖丿: "亘卮乇 賳賯氐 丿丕乇丿. 诏丕賴蹖 鬲夭賵蹖乇卮 讴賲 賵 诏丕賴蹖 夭蹖丕丿 賲蹖 卮賵丿 賵 丌賳 賵賯鬲 丕丨賲賯 賴丕 賲蹖 诏賵蹖賳丿 讴賴 亘賴 丕禺賱丕賯 倬丕蹖亘賳丿 丕爻鬲 蹖丕 讴賴 賳蹖爻鬲. 亘卮乇 趩賴 亘丕賱丕 亘丕卮丿 趩賴 倬丕蹖蹖賳 趩賴 賵爻胤 蹖讴蹖 丕爻鬲." 丕賲丕 丕蹖賳 亘丕乇 賲蹖 鬲賵丕賳 倬乇爻蹖丿 讴賴 诏賳丕賴 亘卮乇 趩蹖爻鬲責 賵 亘丕賱夭丕讴 丿乇 蹖讴 讴賱賲賴 禺賵丕賴丿 诏賮鬲: 倬丕乇蹖爻
倬丕乇蹖爻 丿乇 賴蹖亘鬲 丕賯蹖丕賳賵爻蹖 跇乇賮 亘賴 鬲氐賵蹖乇 讴卮蹖丿賴 賲蹖 卮賵丿. 丕賯蹖丕賳賵爻蹖 讴賴 賴蹖趩 讴丕卮賮蹖 賴蹖趩 诏丕賴 賳禺賵丕賴丿 鬲賵丕賳爻鬲 讴賴 亘賴 讴賳賴 丌賳 倬蹖 亘亘乇丿. 卮賴乇 丿乇 乇賲丕賳 亘丕賱夭丕讴貙 亘蹖卮 丕夭 禺蹖丕亘丕賳 賴丕 賵 讴丕禺 賴丕 賵 禺丕賳賴 賴丕爻鬲. 卮賴乇 鬲賲丕賲 丌賳 趩蹖夭 賴丕蹖蹖 丕爻鬲 讴賴 亘卮乇 賲蹖 爻丕夭丿 丕賲丕 亘乇 亘卮乇 趩蹖乇賴 賲蹖 卮賵丿. 卮賴乇 丕蹖賳 亘丕乇 趩賳丕賳 賳蹖乇賵蹖蹖 丕爻鬲 讴賴 鬲賲丕賲 丕丿賲蹖丕賳 乇丕 賮丕爻丿 賲蹖 禺賵丕賴丿. 賮乇賯蹖 賳賲蹖 讴賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 卮乇丕賮鬲 賳氐賮賴 賳蹖賲賴 賳禺賵丕賴蹖賲 丿丕卮鬲. 卮乇丕賮鬲 蹖丕 賴爻鬲 蹖丕 賳蹖爻鬲 賵 丿乇 倬丕乇蹖爻貙 卮乇丕賮鬲貙 丕夭 賴賲賴 趩蹖夭 讴賲鬲乇 鬲丨賲賱 賲蹖 卮賵丿. 卮賴乇 賴乇 丕丨爻丕爻 卮乇蹖賮 賵 賵丕賱丕蹖蹖 乇丕 夭蹖乇 趩乇禺 丿賳丿賴 賴丕蹖卮 禺乇丿 賲蹖鈥屭┵嗀� 鬲丕 丌賳 乇丕 亘丕 亘丕賯蹖 趩蹖夭 賴丕 賴賲爻胤丨 诏乇丿丕賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 賳蹖夭 卮乇丕賮鬲 亘賴 趩卮賲 賲蹖 禺賵乇丿貙 丕賲丕 卮乇丕賮鬲蹖 讴賴 亘丕 噩賳丕蹖鬲 鬲賮丕賵鬲蹖 賳丿丕乇丿. "趩蹖夭蹖 亘賴 丕爻賲 丕禺賱丕賯 賵噩賵丿 賳丿丕乇丿. 賴乇 趩賴 賴爻鬲 乇賵蹖丿丕丿 丕爻鬲."
丕賱亘鬲賴 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳 丿乇 倬丕乇蹖爻 亘丕 禺賵卮丨丕賱蹖 夭蹖爻鬲. 亘丕 賱亘禺賳丿. 亘丕 賵噩丿丕賳蹖 丌爻賵丿賴. 诏賵乇蹖賵 诏賲丕賳 賲蹖 讴乇丿 "噩丕賲毓賴 賵 丿賳蹖丕 乇賵蹖 倬丕蹖賴 倬丿乇蹖 賲蹖 趩乇禺丿貙 賴賲賴 趩蹖夭 丕夭 賴賲 賲蹖 倬丕卮丿 丕诏乇 亘趩賴 賴丕貙 倬丿乇賴丕卮丕賳 乇丕 丿賵爻鬲 賳丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳丿." 丕賲丕 倬丿乇 賴丕 賴乇乇賵夭 丿乇 倬丕乇蹖爻貙 丿乇 卮賴乇貙 鬲賱賮 賲蹖 卮賵賳丿 賵 讴讴 賴蹖趩 讴爻 賳賲蹖 诏夭丿. 蹖讴蹖 丕夭 丕賲鬲蹖丕夭賴丕蹖 丕蹖賳 卮賴乇 禺賵亘 丕蹖賳 丕爻鬲 賲蹖鈥屫促堌� 丕丿賲 丿乇 丌賳 亘賴 丿賳蹖丕 亘蹖丕蹖丿貙 夭賳丿诏蹖 讴賳丿 賵 亘賲蹖乇丿貙 亘丿賵賳 丌賳讴賴 賴蹖趩 讴爻 讴丕乇蹖 亘賴 讴丕乇卮 丿丕卮鬲賴 亘丕卮丿. 诏賵乇蹖賵 卮丕蹖丿 賳賲蹖 丿丕賳爻鬲 讴賴 匕丕鬲 賳丕賯氐 亘卮乇蹖 亘丕 亘蹖卮乇賮蹖貙 乇丕丨鬲 鬲乇 丕夭 賴乇 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 讴賳丕乇 賲蹖 丌蹖丿. 丕賲丕 亘蹖 卮乇賮蹖 丕蹖 丕夭 賳賵毓 噩丿蹖丿: 丕夭 賳賵毓 賲毓氐賵賲丕賳賴. 丕賳爻丕賳 賴丕蹖蹖 亘蹖 卮乇賮听 讴賴 丿乇 賲賳噩賱丕亘 卮賴乇 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 賵 賲蹖 鬲賵丕賳賳丿 亘丕 賴賲賴 趩蹖夭 讴賳丕乇 亘蹖丕蹖賳丿. 丨賵丕爻卮丕賳 亘賴 趩丕蹖卮丕賳 亘丕卮丿 讴賴 禺丿丕蹖 賳丕讴乇丿賴 蹖禺 賳讴賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 賴蹖趩 讴爻 賳賲蹖 鬲賵丕賳丿 禺賵丿 乇丕 诏賵賱鈥屫ㄘ操嗀� 讴賴 亘蹖 诏賳丕賴 丕爻鬲. 丕蹖賳 亘夭乇诏鬲乇蹖賳 丿乇爻蹖 丕爻鬲 讴賴 亘丕賱夭丕讴 亘賴 賲丕 賲蹖 丿賴丿.
亘丕賱夭丕讴貙 倬丕乇蹖爻賽 丕賵丕蹖賱 賯乇賳 郾酃 乇丕 乇賵丕蹖鬲 賲蹖 讴賳丿. 趩賳丕賳 讴賴 禺賵丿卮 賲蹖 诏賵蹖丿 丌賳趩賴 讴賴 賳賵卮鬲賴 賳賴 賯氐賴 丕爻鬲 賵 賳賴 乇賲丕賳 亘賱讴賴 爻乇丕倬丕 丨锟斤拷蹖賯鬲 丕爻鬲. 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵蹖 亘丕賱夭丕讴貙 丕賳噩蹖賱 丿賳蹖丕蹖 噩丿蹖丿賲丕賳 丕爻鬲 賵 乇賵丕蹖鬲蹖 丕夭 賯乇亘丕賳蹖 卮丿賳 倬丿乇蹖 丿蹖诏乇 亘賴 倬丕蹖 诏賳丕賴丕賳 亘卮乇. 丕蹖賳 亘丕乇 賳蹖夭 趩賳丕賳 诏匕卮鬲賴貙 賯氐賴貙 賯氐賴鈥屰� 匕丕鬲 賮乇賵賲丕蹖賴 賵 倬賱蹖丿 賵 卮乇賵乇 亘卮乇 丕爻鬲. 賵賵鬲乇 蹖讴蹖 丕夭 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賲蹖 诏賵蹖丿: "亘卮乇 賳賯氐 丿丕乇丿. 诏丕賴蹖 鬲夭賵蹖乇卮 讴賲 賵 诏丕賴蹖 夭蹖丕丿 賲蹖 卮賵丿 賵 丌賳 賵賯鬲 丕丨賲賯 賴丕 賲蹖 诏賵蹖賳丿 讴賴 亘賴 丕禺賱丕賯 倬丕蹖亘賳丿 丕爻鬲 蹖丕 讴賴 賳蹖爻鬲. 亘卮乇 趩賴 亘丕賱丕 亘丕卮丿 趩賴 倬丕蹖蹖賳 趩賴 賵爻胤 蹖讴蹖 丕爻鬲." 丕賲丕 丕蹖賳 亘丕乇 賲蹖 鬲賵丕賳 倬乇爻蹖丿 讴賴 诏賳丕賴 亘卮乇 趩蹖爻鬲責 賵 亘丕賱夭丕讴 丿乇 蹖讴 讴賱賲賴 禺賵丕賴丿 诏賮鬲: 倬丕乇蹖爻
倬丕乇蹖爻 丿乇 賴蹖亘鬲 丕賯蹖丕賳賵爻蹖 跇乇賮 亘賴 鬲氐賵蹖乇 讴卮蹖丿賴 賲蹖 卮賵丿. 丕賯蹖丕賳賵爻蹖 讴賴 賴蹖趩 讴丕卮賮蹖 賴蹖趩 诏丕賴 賳禺賵丕賴丿 鬲賵丕賳爻鬲 讴賴 亘賴 讴賳賴 丌賳 倬蹖 亘亘乇丿. 卮賴乇 丿乇 乇賲丕賳 亘丕賱夭丕讴貙 亘蹖卮 丕夭 禺蹖丕亘丕賳 賴丕 賵 讴丕禺 賴丕 賵 禺丕賳賴 賴丕爻鬲. 卮賴乇 鬲賲丕賲 丌賳 趩蹖夭 賴丕蹖蹖 丕爻鬲 讴賴 亘卮乇 賲蹖 爻丕夭丿 丕賲丕 亘乇 亘卮乇 趩蹖乇賴 賲蹖 卮賵丿. 卮賴乇 丕蹖賳 亘丕乇 趩賳丕賳 賳蹖乇賵蹖蹖 丕爻鬲 讴賴 鬲賲丕賲 丕丿賲蹖丕賳 乇丕 賮丕爻丿 賲蹖 禺賵丕賴丿. 賮乇賯蹖 賳賲蹖 讴賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 卮乇丕賮鬲 賳氐賮賴 賳蹖賲賴 賳禺賵丕賴蹖賲 丿丕卮鬲. 卮乇丕賮鬲 蹖丕 賴爻鬲 蹖丕 賳蹖爻鬲 賵 丿乇 倬丕乇蹖爻貙 卮乇丕賮鬲貙 丕夭 賴賲賴 趩蹖夭 讴賲鬲乇 鬲丨賲賱 賲蹖 卮賵丿. 卮賴乇 賴乇 丕丨爻丕爻 卮乇蹖賮 賵 賵丕賱丕蹖蹖 乇丕 夭蹖乇 趩乇禺 丿賳丿賴 賴丕蹖卮 禺乇丿 賲蹖鈥屭┵嗀� 鬲丕 丌賳 乇丕 亘丕 亘丕賯蹖 趩蹖夭 賴丕 賴賲爻胤丨 诏乇丿丕賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 賳蹖夭 卮乇丕賮鬲 亘賴 趩卮賲 賲蹖 禺賵乇丿貙 丕賲丕 卮乇丕賮鬲蹖 讴賴 亘丕 噩賳丕蹖鬲 鬲賮丕賵鬲蹖 賳丿丕乇丿. "趩蹖夭蹖 亘賴 丕爻賲 丕禺賱丕賯 賵噩賵丿 賳丿丕乇丿. 賴乇 趩賴 賴爻鬲 乇賵蹖丿丕丿 丕爻鬲."
丕賱亘鬲賴 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳 丿乇 倬丕乇蹖爻 亘丕 禺賵卮丨丕賱蹖 夭蹖爻鬲. 亘丕 賱亘禺賳丿. 亘丕 賵噩丿丕賳蹖 丌爻賵丿賴. 诏賵乇蹖賵 诏賲丕賳 賲蹖 讴乇丿 "噩丕賲毓賴 賵 丿賳蹖丕 乇賵蹖 倬丕蹖賴 倬丿乇蹖 賲蹖 趩乇禺丿貙 賴賲賴 趩蹖夭 丕夭 賴賲 賲蹖 倬丕卮丿 丕诏乇 亘趩賴 賴丕貙 倬丿乇賴丕卮丕賳 乇丕 丿賵爻鬲 賳丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳丿." 丕賲丕 倬丿乇 賴丕 賴乇乇賵夭 丿乇 倬丕乇蹖爻貙 丿乇 卮賴乇貙 鬲賱賮 賲蹖 卮賵賳丿 賵 讴讴 賴蹖趩 讴爻 賳賲蹖 诏夭丿. 蹖讴蹖 丕夭 丕賲鬲蹖丕夭賴丕蹖 丕蹖賳 卮賴乇 禺賵亘 丕蹖賳 丕爻鬲 賲蹖鈥屫促堌� 丕丿賲 丿乇 丌賳 亘賴 丿賳蹖丕 亘蹖丕蹖丿貙 夭賳丿诏蹖 讴賳丿 賵 亘賲蹖乇丿貙 亘丿賵賳 丌賳讴賴 賴蹖趩 讴爻 讴丕乇蹖 亘賴 讴丕乇卮 丿丕卮鬲賴 亘丕卮丿. 诏賵乇蹖賵 卮丕蹖丿 賳賲蹖 丿丕賳爻鬲 讴賴 匕丕鬲 賳丕賯氐 亘卮乇蹖 亘丕 亘蹖卮乇賮蹖貙 乇丕丨鬲 鬲乇 丕夭 賴乇 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 讴賳丕乇 賲蹖 丌蹖丿. 丕賲丕 亘蹖 卮乇賮蹖 丕蹖 丕夭 賳賵毓 噩丿蹖丿: 丕夭 賳賵毓 賲毓氐賵賲丕賳賴. 丕賳爻丕賳 賴丕蹖蹖 亘蹖 卮乇賮听 讴賴 丿乇 賲賳噩賱丕亘 卮賴乇 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 賵 賲蹖 鬲賵丕賳賳丿 亘丕 賴賲賴 趩蹖夭 讴賳丕乇 亘蹖丕蹖賳丿. 丨賵丕爻卮丕賳 亘賴 趩丕蹖卮丕賳 亘丕卮丿 讴賴 禺丿丕蹖 賳丕讴乇丿賴 蹖禺 賳讴賳丿. 丿乇 倬丕乇蹖爻 賴蹖趩 讴爻 賳賲蹖 鬲賵丕賳丿 禺賵丿 乇丕 诏賵賱鈥屫ㄘ操嗀� 讴賴 亘蹖 诏賳丕賴 丕爻鬲. 丕蹖賳 亘夭乇诏鬲乇蹖賳 丿乇爻蹖 丕爻鬲 讴賴 亘丕賱夭丕讴 亘賴 賲丕 賲蹖 丿賴丿.
June 8, 2020
丕夭 禺蹖賱蹖鈥屬囏� 卮賳蹖丿賴鈥屫з� 芦讴賱丕爻蹖讴鈥屬囏� 爻禺鬲鈥屫堌з嗁嗀� 丌丿賲 氐亘賵乇 賲蹖鈥屫堌з囐嗀回� 丿乇 丕蹖賳 爻丕賱鈥屬囏� 禺賵丿賲 賴賲 夭蹖丕丿 丕丿毓丕 讴乇丿賲 讴賴 芦賲賳 讴賱丕爻蹖讴 禺賵丕賳 賳蹖爻鬲賲禄.
丕夭 爻賵蹖 丿蹖诏乇 鬲賲丕賲 丕鬲賮丕賯丕鬲 賯乇賳 19 丕夭 鬲睾蹖蹖乇 卮賴乇賴丕 賵 乇賵丕亘胤 賵 賲賳丕爻亘丕鬲 卮賴乇蹖 賵 賳賵毓 丨囟賵乇 賵 匕賴賳蹖鬲 賲乇丿賲 鬲丕 賴賳乇蹖 讴賴 卮讴賱 賵 爻賵蹖蹖 噩丿蹖丿 诏乇賮鬲 亘乇丕蹖賲 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲 貙 丕蹖賳 賲爻蹖乇 賲乇丕 亘賴 爻賵蹖 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖 賯乇賳 郾酃 賵 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵蹖 亘丕賱夭丕讴 噩匕亘 讴乇丿. 丿乇爻鬲 丕爻鬲 禺賵丕賳丿賳 讴賱丕爻蹖讴鈥屬囏� 氐亘乇 賲蹖鈥屫堌з囏�. 賯丿乇鬲 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屫堌з囏� 丕蹖賳讴賴 亘鬲賵丕賳蹖 禺賵丿鬲 乇丕 鬲賲丕賲 賯丿 丿乇 倬丕乇蹖爻蹖 讴賴 亘丕賱夭丕讴 亘賴 馗乇蹖賮鈥屫臂屬� 賵 丿賯蹖賯鈥屫臂屬� 賳丨賵 鬲賵氐蹖賮 賲蹖鈥屭┵嗀� 亘亘蹖賳蹖貨 丌賳诏丕賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 乇丕 賳蹖夭 丿乇 賲蹖鈥屰屫жㄛ屫� 乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴 賵 诏賵乇蹖賵 賵 賵賵鬲乇賳 賵 亘丕賯蹖 丕賮乇丕丿 乇丕... . 亘乇丕蹖賲 毓噩蹖亘 丕爻鬲 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з嗁� 丿丕丿 爻禺賳 亘丿賴賲貙 賳賲蹖鈥屫堌з嗁� 亘诏賵蹖賲 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 禺賵卮賲 丌賲丿 蹖丕 亘丿賲 丌賲丿貙 丨鬲蹖 丿賵爻鬲 賳丿丕乇賲 禺賱丕氐賴鈥屫й� 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘 亘诏賵蹖賲 賲胤賲蹖賳賲 倬蹖卮 丕夭 賲賳 禺蹖賱蹖 賴丕 诏賮鬲賳蹖鈥屬囏� 乇丕 诏賮鬲賴鈥屫з嗀�. 丕蹖賳 賳讴鬲賴 乇丕 賲蹖鈥屫з嗁� 讴賴 亘賴 賱胤賮 禺賵丕賳丿賳 亘丕賱夭丕讴 賲鬲賵噩賴 卮丿賲 趩蹖夭蹖 讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕夭 賴賲賴 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘賴 乇賵丨 賯乇賳郾酃 賵 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖 丌賳 賳夭丿蹖讴賲 讴賳丿 賯賱賲 丕賵爻鬲. 賯賱賲 丕賵 賲毓賳丕蹖 鬲賲丕賲 丕丿亘蹖丕鬲 賵 丿丕爻鬲丕賳鈥屬矩必ж槽� 亘賵丿貙 亘賴 賲毓賳丕蹖 鬲賲丕賲 賵 讴賱丕爻蹖讴卮. 亘賴 賴賲丕賳 賲毓賳丕 讴賴 禺賵丿鬲 乇丕 睾乇賯 卮丿賴 丿乇 賲讴丕賳 賵 夭賲丕賳 賵 丌丿賲鈥屬囏� 亘亘蹖賳蹖 賵 鬲賲丕賲 賲丿鬲 禺賵丕賳丿賳 丿丕爻鬲丕賳 丿賳蹖丕蹖 丌賳鈥屬囏� 乇丕 夭賳丿诏蹖 讴賳蹖. 亘賴 噩乇丕鬲 丕蹖賳 丕氐蹖賱鈥屫臂屬� 噩賵賴乇鈥屬団€屰� 丕丿亘蹖丕鬲 亘賵丿 讴賴 丕夭 爻胤賵乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丿乇賵賳 乇賵丨賲 噩丕乇蹖 卮丿. 亘丕賱夭丕讴 讴賲蹖 賲鬲賯丕毓丿賲 讴乇丿 讴賴 爻倬乇賲 乇丕 夭賲蹖賳 亘诏匕丕乇賲, 讴賴 讴賱丕爻蹖讴 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲.
丕夭 爻賵蹖 丿蹖诏乇 鬲賲丕賲 丕鬲賮丕賯丕鬲 賯乇賳 19 丕夭 鬲睾蹖蹖乇 卮賴乇賴丕 賵 乇賵丕亘胤 賵 賲賳丕爻亘丕鬲 卮賴乇蹖 賵 賳賵毓 丨囟賵乇 賵 匕賴賳蹖鬲 賲乇丿賲 鬲丕 賴賳乇蹖 讴賴 卮讴賱 賵 爻賵蹖蹖 噩丿蹖丿 诏乇賮鬲 亘乇丕蹖賲 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲 貙 丕蹖賳 賲爻蹖乇 賲乇丕 亘賴 爻賵蹖 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖 賯乇賳 郾酃 賵 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵蹖 亘丕賱夭丕讴 噩匕亘 讴乇丿. 丿乇爻鬲 丕爻鬲 禺賵丕賳丿賳 讴賱丕爻蹖讴鈥屬囏� 氐亘乇 賲蹖鈥屫堌з囏�. 賯丿乇鬲 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屫堌з囏� 丕蹖賳讴賴 亘鬲賵丕賳蹖 禺賵丿鬲 乇丕 鬲賲丕賲 賯丿 丿乇 倬丕乇蹖爻蹖 讴賴 亘丕賱夭丕讴 亘賴 馗乇蹖賮鈥屫臂屬� 賵 丿賯蹖賯鈥屫臂屬� 賳丨賵 鬲賵氐蹖賮 賲蹖鈥屭┵嗀� 亘亘蹖賳蹖貨 丌賳诏丕賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 乇丕 賳蹖夭 丿乇 賲蹖鈥屰屫жㄛ屫� 乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴 賵 诏賵乇蹖賵 賵 賵賵鬲乇賳 賵 亘丕賯蹖 丕賮乇丕丿 乇丕... . 亘乇丕蹖賲 毓噩蹖亘 丕爻鬲 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з嗁� 丿丕丿 爻禺賳 亘丿賴賲貙 賳賲蹖鈥屫堌з嗁� 亘诏賵蹖賲 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 禺賵卮賲 丌賲丿 蹖丕 亘丿賲 丌賲丿貙 丨鬲蹖 丿賵爻鬲 賳丿丕乇賲 禺賱丕氐賴鈥屫й� 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 讴鬲丕亘 亘诏賵蹖賲 賲胤賲蹖賳賲 倬蹖卮 丕夭 賲賳 禺蹖賱蹖 賴丕 诏賮鬲賳蹖鈥屬囏� 乇丕 诏賮鬲賴鈥屫з嗀�. 丕蹖賳 賳讴鬲賴 乇丕 賲蹖鈥屫з嗁� 讴賴 亘賴 賱胤賮 禺賵丕賳丿賳 亘丕賱夭丕讴 賲鬲賵噩賴 卮丿賲 趩蹖夭蹖 讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕夭 賴賲賴 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘賴 乇賵丨 賯乇賳郾酃 賵 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖 丌賳 賳夭丿蹖讴賲 讴賳丿 賯賱賲 丕賵爻鬲. 賯賱賲 丕賵 賲毓賳丕蹖 鬲賲丕賲 丕丿亘蹖丕鬲 賵 丿丕爻鬲丕賳鈥屬矩必ж槽� 亘賵丿貙 亘賴 賲毓賳丕蹖 鬲賲丕賲 賵 讴賱丕爻蹖讴卮. 亘賴 賴賲丕賳 賲毓賳丕 讴賴 禺賵丿鬲 乇丕 睾乇賯 卮丿賴 丿乇 賲讴丕賳 賵 夭賲丕賳 賵 丌丿賲鈥屬囏� 亘亘蹖賳蹖 賵 鬲賲丕賲 賲丿鬲 禺賵丕賳丿賳 丿丕爻鬲丕賳 丿賳蹖丕蹖 丌賳鈥屬囏� 乇丕 夭賳丿诏蹖 讴賳蹖. 亘賴 噩乇丕鬲 丕蹖賳 丕氐蹖賱鈥屫臂屬� 噩賵賴乇鈥屬団€屰� 丕丿亘蹖丕鬲 亘賵丿 讴賴 丕夭 爻胤賵乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丿乇賵賳 乇賵丨賲 噩丕乇蹖 卮丿. 亘丕賱夭丕讴 讴賲蹖 賲鬲賯丕毓丿賲 讴乇丿 讴賴 爻倬乇賲 乇丕 夭賲蹖賳 亘诏匕丕乇賲, 讴賴 讴賱丕爻蹖讴 丕丿亘蹖丕鬲 賮乇丕賳爻赖 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲.
June 10, 2021
60th book of 2021. Artist for this review is French painter Pierre-Auguste Renoir.
My first Balzac, and I am left impressed. Starting it, I wondered if this would be those fairly short novels that feel 100 pages longer, but that fear quickly disappeared. It does begin with a lengthy (in true 19thC fashion) description of a boarding-house and its inhabitants, which makes for slow progress, especially attempting to commit the French names to memory, but as soon as the story begins, the narrative becomes readable and enjoyable. Balzac (or rather, Krailsheimer) surprised me with its readability. Set in 1819, just three years after the Battle of Waterloo, the backdrop to Balzac's novel is a Paris in love with money, affluence and social status.
"Pont Neuf"鈥�1872
The titular P猫re Goriot doesn't hold down the narrative in the beginning, instead we follow Eug猫ne de Rastignac, a law student. Rastignac is in the boarding-house with Goriot though, and the mysterious ex-convict Vautrin. P猫re Goriot is book 23 of his 89 (give or take, depending) book/story multi-volume collection, La Com茅die humaine. Balzac divided the novels into subcatergories, so to speak, within the collection. He first placed P猫re Goriot into "Sc猫nes de la vie parisienne" [Scenes of Life in Paris, one translation says], but later moved it, perhaps more aptly I would agree into, "Sc猫nes de la vie priv茅e" [Scenes of private life]. Above all, this is a personal novel about Goriot and his daughters, in true Lear fashion.
Goriot is an old man, the butt of many jokes, mocked and ridiculed, and misunderstood. He appears to be obsessed with two young and beautiful women who walk in the high social classes of Parisian life, but of course, they are his daughters. Where they are rich, finely-dressed, respected members of society, Goriot lives in the dilapidated boarding-house with no curtains over his windows. His obsessive love for them has led him to financial and personal ruin. In a Paris that is drawn by Balzac as caring only for money, status, Goriot stands alone. Rastignac attempts to enter the social-circles of Paris to win one of Goriot's daughters and all the while the mysterious Vautrin lurks on the fringe.
Vautrin's character was one of the highlights of the novel and his long monologue to Rastignac in the second part, "Entry on the Social Scene" was the best part of the novel. Being a French realist work, similar to that of Les Mis茅rables (I'll come back to this point in a moment), I actually found Balzac's work better, at times. Vaurtin's speech is brilliant. I wish I could transcribe the lot.
"Le Pont des Arts"鈥�1867
Eventually the novel comes around to Goriot, and we see his misfortune played out, or, his sacrifice. His selflessness almost appears ridiculous. The final chapter is quite slow, after the climax of Vautrin's role in the narrative. Which is where, I would like to mention something else. I want to avoid using the dreaded spoiler-tag, but I do think there are huge similarities between this novel and Hugo's Les Mis茅rables. I'll keep it fairly vague but Goriot reminded me slightly of Jean Valjean when he is the subject of great intrigue for a town, walking around, the mysterious old man, with seemingly a lot of money. And Vautrin is an ex-convict, just like Jean Valjean, and there is a scene in the middle of P猫re Goriot that is so similar to a scene in Les Mis茅rables that I was getting my wires crossed. P猫re Goriot was published thirty years prior and Jean Valjean seemed to me like a combination of both Goriot's and Vautrin's character.
I will read more Balzac in the coming years. If I could have a whole novel of Vautrin's speeches then I would probably read it. Brilliant. I cared less about the sentimentality of Goriot, but that's because I'm an unromantic cynic myself. It can't be helped.
He saw society as an ocean of mire into which one had only to dip a toe to be buried in it up to the neck.
My first Balzac, and I am left impressed. Starting it, I wondered if this would be those fairly short novels that feel 100 pages longer, but that fear quickly disappeared. It does begin with a lengthy (in true 19thC fashion) description of a boarding-house and its inhabitants, which makes for slow progress, especially attempting to commit the French names to memory, but as soon as the story begins, the narrative becomes readable and enjoyable. Balzac (or rather, Krailsheimer) surprised me with its readability. Set in 1819, just three years after the Battle of Waterloo, the backdrop to Balzac's novel is a Paris in love with money, affluence and social status.
"Pont Neuf"鈥�1872
The titular P猫re Goriot doesn't hold down the narrative in the beginning, instead we follow Eug猫ne de Rastignac, a law student. Rastignac is in the boarding-house with Goriot though, and the mysterious ex-convict Vautrin. P猫re Goriot is book 23 of his 89 (give or take, depending) book/story multi-volume collection, La Com茅die humaine. Balzac divided the novels into subcatergories, so to speak, within the collection. He first placed P猫re Goriot into "Sc猫nes de la vie parisienne" [Scenes of Life in Paris, one translation says], but later moved it, perhaps more aptly I would agree into, "Sc猫nes de la vie priv茅e" [Scenes of private life]. Above all, this is a personal novel about Goriot and his daughters, in true Lear fashion.
Goriot is an old man, the butt of many jokes, mocked and ridiculed, and misunderstood. He appears to be obsessed with two young and beautiful women who walk in the high social classes of Parisian life, but of course, they are his daughters. Where they are rich, finely-dressed, respected members of society, Goriot lives in the dilapidated boarding-house with no curtains over his windows. His obsessive love for them has led him to financial and personal ruin. In a Paris that is drawn by Balzac as caring only for money, status, Goriot stands alone. Rastignac attempts to enter the social-circles of Paris to win one of Goriot's daughters and all the while the mysterious Vautrin lurks on the fringe.
Vautrin's character was one of the highlights of the novel and his long monologue to Rastignac in the second part, "Entry on the Social Scene" was the best part of the novel. Being a French realist work, similar to that of Les Mis茅rables (I'll come back to this point in a moment), I actually found Balzac's work better, at times. Vaurtin's speech is brilliant. I wish I could transcribe the lot.
'Fifty thousand young men in the same position as you are all trying to solve the problem of how to get rich quick. You are just one of all that number. Imagine the efforts that will demand and how bitter the struggle will be. You'll have to devour each other like crabs in a pot, since there aren't fifty thousand jobs going. Do you know the way to get on here? Through brilliant intelligence or skilful corruption. Either plough into the mass of mankind like a cannonball, or infiltrate them like a plague. It's no good being honest. Men yield to the power of intelligence, though they hate it and try to decry it, because it takes but does not share. But they yield if it is persistent. In a word they kneel before it in worship once they have failed to bury it in mud. Corruption thrives, talent is rare, so corruption is the weapon of mediocre majority, and you will feel it pricking you wherever you go. You will see women whose husbands earn sixty thousand francs all told spending more than ten thousand on clothes. You will see clerks on twelve hundred a year buying land. You will see women selling themselves so that they can ride in a carriage with the son of a peer of the realm and go bowling off to Longchamp down the middle of the road. You have seen that poor old ninny P猫re Goriot obliged to pay off the bill of exchange endorsed by his daughter, whose husband has an income of fifty thousand a year. I defy you to go two steps in Paris without running across some diabolical fiddle.'
"Le Pont des Arts"鈥�1867
Eventually the novel comes around to Goriot, and we see his misfortune played out, or, his sacrifice. His selflessness almost appears ridiculous. The final chapter is quite slow, after the climax of Vautrin's role in the narrative. Which is where, I would like to mention something else. I want to avoid using the dreaded spoiler-tag, but I do think there are huge similarities between this novel and Hugo's Les Mis茅rables. I'll keep it fairly vague but Goriot reminded me slightly of Jean Valjean when he is the subject of great intrigue for a town, walking around, the mysterious old man, with seemingly a lot of money. And Vautrin is an ex-convict, just like Jean Valjean, and there is a scene in the middle of P猫re Goriot that is so similar to a scene in Les Mis茅rables that I was getting my wires crossed. P猫re Goriot was published thirty years prior and Jean Valjean seemed to me like a combination of both Goriot's and Vautrin's character.
I will read more Balzac in the coming years. If I could have a whole novel of Vautrin's speeches then I would probably read it. Brilliant. I cared less about the sentimentality of Goriot, but that's because I'm an unromantic cynic myself. It can't be helped.
May 6, 2018
Another of the great books written by Balzac with one of his favourite characters, the ambitious Rastignac and the mega-villain Vautrin (who would give the Joker a run for his money!) is a page turner. It was also an inspiration to Mario Puzo when he wrote The Godfather. Like Illusions Perdues, it is a bildungsroman where Rastignac rises to power (and later as an old man becomes the protagonist of Le Peau de Chagrin). One of the high points of 19th C French literature, this book is a fascinating and fun read not to be missed!
August 1, 2024
賳賵毓 賳诏丕賴 亘丕賱夭丕讴 乇賵 亘賴 賯囟蹖賴 賲蹖卮賴 诏賮鬲 賯丕亘賱 丿乇讴 賲蹖丿賵賳賲貙 賵賱蹖 亘丕蹖丿 亘诏賲 丿乇 乇賵賳丿 賵 倬蹖丕丿賴 爻丕夭蹖 丕蹖丿賴 賵 丿丕爻鬲丕賳 夭蹖丕丿賴 乇賵蹖 讴乇丿賴 賵 卮禺氐蹖鬲 賴丕 賵 丕鬲賮丕賯丕鬲 倬蹖 丿乇 倬蹖 乇賳诏 賵 亘賵蹖蹖 賲氐賳賵毓蹖 诏乇賮鬲賴 讴賴 亘乇丕蹖 賲賳 丕乇鬲亘丕胤 诏乇賮鬲賳 亘丕 卮禺氐蹖鬲 賴丕 賵 丕賱賲丕賳 賴丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 趩賳丿丕賳 乇丕丨鬲 賳亘賵丿.
March 28, 2018
"Poate c膬 st膬 卯n firea omului de a-l face s膬 卯ndure totul pe cel care sufer膬 totul din umilin葲膬 adev膬rat膬, din sl膬biciune sau din nep膬sare. Oare nu ne place tuturora s膬 ne dovedim puterea pe seama unuia sau altuia?"
"-Providen葲a 卯葯i are c膬ile ei t膬inuite, ea p膬trunde 卯n ad芒ncul sufletelor 葯i inimilor, rosti el cu glas tare. V膬z芒ndu-v膬 uni葲i, copiii mei, uni葲i prin aceea葯i condi葲ie, prin toate sim葲膬mintele omene葯ti, 卯mi spun c膬 nu e chip s膬 fi葲i vreodat膬 desp膬r葲i葲i 卯n viitor. Dumnezeu e drept."
"
"-Providen葲a 卯葯i are c膬ile ei t膬inuite, ea p膬trunde 卯n ad芒ncul sufletelor 葯i inimilor, rosti el cu glas tare. V膬z芒ndu-v膬 uni葲i, copiii mei, uni葲i prin aceea葯i condi葲ie, prin toate sim葲膬mintele omene葯ti, 卯mi spun c膬 nu e chip s膬 fi葲i vreodat膬 desp膬r葲i葲i 卯n viitor. Dumnezeu e drept."
"
December 23, 2016
卮丕蹖丿 丕诏乇 賮乇丕賳爻賵蹖 亘賵丿賲貙 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇丕 賲蹖 倬爻賳丿蹖丿賲 . 禺賵丕賳卮 讴鬲丕亘 亘爻蹖丕乇 爻禺鬲 賵 禺爻鬲賴 讴賳賳丿賴 亘賵丿.
讴鬲丕亘 賳賯丿蹖 丕爻鬲 丕夭 噩丕賲毓賴 蹖 丕卮乇丕賮蹖 賮乇丕賳爻赖 賵 禺亘丕孬鬲 賴丕蹖蹖 讴賴 丿乇 倬爻 趩賴乇賴 賴丕蹖 夭蹖亘丕 賵 毓賵丕賲 賮乇蹖亘卮丕賳 丿丕乇賳丿.
亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 爻丕讴賳蹖賳 倬丕賳爻蹖賵賳蹖 丕乇夭丕賳 賵 賮賯蹖乇丕賳賴 丿乇 蹖讴蹖 丕夭 禺蹖丕亘丕賳鈥屬囏й� 倬丕乇蹖爻 丕爻鬲 丿乇 丕賵丕蹖賱 賯乇賳 賳賵夭丿賴賲. 丿丕賳卮噩賵蹖 乇卮鬲賴鈥屰� 丨賯賵賯蹖 爻丕讴賳 丕蹖賳 倬丕賳爻蹖賵賳 丕爻鬲. 丕賵 亘丕 丌乇夭賵賴丕蹖蹖 亘賱賳丿 丿乇 爻乇貙 乇丕賴蹖 倬丕乇蹖爻 卮丿賴 鬲丕 丿乇 丌賳 亘賴 賲丿丕乇噩 毓丕賱蹖 丕噩鬲賲丕毓蹖 亘乇爻丿. 丿乇 賲賵丕噩賴賴 亘丕 丿賳蹖丕蹖 倬丕乇蹖爻貙 丕賵 鬲賳賴丕 乇丕賴 爻乇蹖毓 胤蹖 讴乇丿賳 倬賱賴鈥屬囏й� 鬲乇賯蹖 乇丕 丿乇 丕乇鬲亘丕胤 亘丕 夭賳丕賳 爻乇卮賳丕爻 賵 孬乇賵鬲賲賳丿 丕蹖賳 卮賴乇 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗀�. 亘丕 賳賵卮鬲賳 賳丕賲賴鈥屫й屫� 鬲賲丕賲 爻乇賲丕蹖賴鈥屰� 禺丕賳賵丕丿賴鈥屫ж� 乇丕 賵丕賲 賲蹖鈥屭屫必� 鬲丕 馗丕賴乇 禺賵丿 乇丕 趩賳丕賳 丕賮乇丕丿 賲鬲卮禺氐 亘蹖丕乇丕蹖丿貙 夭蹖乇丕 讴賴 丿乇賵丕夭賴 賵乇賵丿 亘賴 丿賳蹖丕蹖 丕卮乇丕賮 馗丕賴乇蹖 丌乇丕爻鬲賴 丿丕卮鬲賳 丕爻鬲. 丕賵 亘丕 鬲賵氐蹖賴鈥屰� 蹖讴蹖 丕夭 亘爻鬲诏丕賳 丿乇 賲蹖賴賲丕賳蹖 夭賳蹖 丕夭 胤亘賯賴鈥屰� 丕卮乇丕賮 賵丕乇丿 卮丿賴 賵 賲噩匕賵亘 賲蹖賴賲丕賳蹖鈥屬囏� 賵 夭賳丿诏蹖 丕蹖賳 胤亘賯賴 丕夭 噩丕賲毓賴 賲蹖鈥屫促堌�. 爻乇诏匕卮鬲 丕蹖賳 噩賵丕賳貙 鬲賱丕卮鈥屬囏й屫� 亘乇丕蹖 賵乇賵丿 賵 亘乇賯乇丕乇蹖 乇丕亘胤賴 亘丕 丕毓囟丕蹖 胤亘賯賴鈥屰� 賲乇賮賴 噩丕賲毓賴 賲丨賲賱 乇賵丕蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕爻鬲.
亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 卮毓乇 賲賴乇 倬丿乇蹖 丕爻鬲.毓賱蹖乇睾賲 丕蹖賳讴賴 诏賵乇蹖賵 賲蹖 亘蹖賳丿 讴賴 亘賴 賲丿鬲 丿賴 爻丕賱 丿禺鬲乇丕賳 丕賵 乇丕 賮乇蹖亘 賲蹖 丿丕丿賴 丕賳丿 賵賱蹖 賴賳賵夭 丌賳賴丕 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕乇丿. 丿乇 丕蹖賳噩丕 诏賵乇蹖賵 亘丕 丿乇蹖丕蹖 亘蹖 讴乇丕賳 毓卮賯 亘丕賱丕禺乇賴 丕夭 乇賳噩 亘賵丿賳 丌爻賵丿賴 賲蹖 卮賵丿 賵 亘賯賵賱 禺賵丿卮 賲蹖 乇賵丿 鬲丕 乇賵丨蹖 卮賵丿 賵 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丕蹖賳 讴乇賴 禺丕讴蹖 亘丕夭 诏乇丿丿 賵 丿乇 讴賳丕乇 丿禺鬲乇丕賳卮 亘丕卮丿.
丌孬丕乇 亘丕賱夭丕讴 亘丕賱丕禺氐 丕蹖賳 丕孬乇 讴賴 丕夭 丌賳賴丕 亘賴 爻乇丌睾丕夭 爻亘讴 乇卅丕賱蹖爻賲 蹖丕丿 賲蹖鈥屫促堌� 賴賳賵夭 賯賵蹖丕賸 賲鬲丕孬乇 丕夭 爻亘讴 睾丕賱亘 丌賳 丿賵乇丕賳 蹖毓賳蹖 乇賲丕賳鬲蹖爻賲 丕爻鬲 賵 乇丿 倬丕蹖 丕蹖賳 爻亘讴 乇丕 丿乇 亘蹖卮鬲乇 賳賯丕胤 丿丕爻鬲丕賳 賲蹖鈥屫堌з� 丿蹖丿. 亘毓賳賵丕賳 賲孬丕賱 丕夭 乇賮鬲丕乇 丕丨爻丕爻蹖 讴丕乇丕讴鬲乇賴丕 賲禺氐賵氐丕賸 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丿乇 賯亘丕賱 丿禺鬲乇丕賳卮 賲蹖鈥屫堌з� 蹖丕丿 讴乇丿 賵 鬲氐賵蹖乇 丕賮毓丕賱 賵 丕丨賵丕賱 賵 爻乇賳賵卮鬲 丕賵 丿乇 亘乇丕賳诏蹖禺鬲賳 丕丨爻丕爻丕鬲 禺賵丕賳賳丿賴. 亘毓賳賵丕賳 賲孬丕賱 噩丕蹖蹖 丿乇 丿丕爻鬲丕賳 蹖讴蹖 丕夭 丿禺鬲乇丕賳 诏賵乇蹖賵 丕夭 倬丿乇 亘乇丕蹖 賮丕爻賯卮 倬賵賱 賲蹖鈥屫堌з囏� 賵 丿乇 噩賵丕亘 丕夭 夭亘丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賲蹖鈥屫堌з嗃屬� 芦賲賳 噩丕賳賲 乇丕 賲蹖鈥屫囐呚� 讴丕賮蹖 賳蹖爻鬲貙 倬爻 禺賵賳賲 乇丕 賴賲 賲蹖鈥屫囐�! 丌蹖丕 丕蹖賳 賴賲 讴丕賮蹖 賳蹖爻鬲責!禄 賵乇賵丿 亘蹖鈥屬聚屫必й屬囏� 丌卮讴丕乇 賵 賲爻鬲賯蹖賲 丕丨爻丕爻丕鬲 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 噩丕蹖 噩丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 丿蹖诏乇 賳卮丕賳賴鈥屬囏й� 賵噩賵丿 爻丕蹖賴鈥屰� 爻賳诏蹖賳 乇賲丕賳鬲蹖爻賲 丿乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 丕爻鬲.
賯賴乇賲丕賳 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 賳馗乇 亘乇禺蹖 丕夭 賲賳鬲賯丿丕賳 " 賱蹖乇 卮丕賴 " 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲 賵 賵丕賯毓 诏乇丕蹖蹖 賳蹖乇賵賲賳丿 賰鬲丕亘 貙 蹖丕丿丌賵乇 亘賴鬲乇蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 賴丕蹖 趩丕乇賱夭 丿蹖賰賳夭 丕爻鬲 .
亘乇禺蹖 丕夭 賲賳鬲賯丿丕賳貙 亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 乇丕 卮丕賴賰丕乇 亘丕賱夭丕讴 賲蹖 丿丕賳賳丿 賵 賲毓鬲賯丿賳丿 賰賴 亘丕賱夭丕讴 亘丕 丕賳鬲卮丕乇 丕蹖賳 丕孬乇 丿乇 爻丕賱 1835 倬蹖乇賵夭賲賳丿丕賳賴 賯丿乇鬲 禺賵丿 乇丕 亘賴 毓賳賵丕賳 丌賮乇蹖賳賳丿賴 丿賳蹖丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 爻乇丕蹖蹖 賳卮丕賳 丿丕丿 .亘乇禺蹖 賴賲 丌賳 乇丕 賳賲蹖 倬爻賳丿賳丿 賵 亘乇 丕蹖賳 亘丕賵乇賳丿 賰賴 "亘丕亘丕 诏賵乇蹖賵 " 賳賴 鬲賳賴丕 卮丕賴賰丕乇 賳蹖爻鬲 亘賱賰賴 丕夭 丿蹖诏乇 賰鬲丕亘 賴丕蹖 賲鬲毓丕乇賮 亘丕賱夭丕讴 倬丕蹖蹖賳 鬲乇 丕爻鬲 賵 丿賱蹖賱 丕蹖賳 囟毓賮 乇丕 丿乇 丌賳 賲蹖 丿丕賳賳丿 賰賴 丿丕爻鬲丕賳 爻乇丕 賳亘丕蹖丿 亘丕 鬲賱賯蹖賳 貙 禺賵丕賳賳丿賴 乇丕 丿乇 賲賵囟毓蹖 賯乇丕乇 丿賴丿 賰賴 亘禺賳丿丿 蹖丕 亘诏乇蹖丿貨 夭蹖乇丕 丕乇夭卮 蹖讴 賰丕乇 亘夭乇诏 亘賴 禺賳丿賴 賵 诏乇蹖賴 蹖 禺賵丕賳賳丿賴 賳蹖爻鬲 亘賱賰賴 亘賴 賲丨鬲賵丕蹖 賮賰乇蹖 丌賳 丕孬乇 丕爻鬲 .
丕夭 賳诏丕賴 亘丕賱夭丕讴 貙 丿賳蹖丕 賱噩賳 夭丕乇 丕爻鬲 賵 丕賳爻丕賳 亘丕蹖丿 鬲丕 丌賳 噩丕 賰賴 賲蹖 鬲賵丕賳丿 禺賵丿 乇丕 丿乇 亘賱賳丿蹖 賴丕 賳诏賴 丿丕乇丿.丿賳蹖丕 噩賵賱丕賳诏丕賴蹖 丕夭 丕賮乇丕丿 賮乇蹖亘 禺賵乇丿賴 賵 讴賱丕賴 亘乇丿丕乇 丕爻鬲 .亘丕蹖丿 讴賵卮蹖丿 鬲丕 賳賴 丿乇 賲蹖丕賳 賮乇蹖亘 禺賵乇丿诏丕賳 亘賵丿 賵 賳賴 丿乇 賲蹖丕賳 讴賱丕賴 亘乇丿丕乇丕賳 .
賲丨鬲賵丕蹖 讴鬲丕亘 亘賴 賯丿乇蹖 蹖讴賳賵丕禺鬲 亘賵丿 讴賴 亘賴 乇丕丨鬲蹖 賲蹖 鬲賵丕賳爻鬲蹖賲 丕夭 禺賵丕賳丿賳 氐賮丨丕鬲 夭蹖丕丿 丌賳 亘诏匕乇蹖賲 賵 丌賳賴丕乇丕 亘丿賵賳 丕蹖賳讴賴 趩蹖夭蹖 乇丕 丕夭 丿爻鬲 丿丕丿賴 亘丕卮蹖賲 賮乇丕賲賵卮 讴賳蹖賲.
鬲乇噩賲賴 蹖 讴鬲丕亘 丕夭 噩賳丕亘 賲賴丿蹖 爻丨丕亘蹖貙 賮賵賯 丕賱毓丕丿賴 賯賵蹖 賵 禺賵亘 亘賵丿.
賲賳丕亘毓 : 讴賲丿蹖 丕賳爻丕賳蹖 亘丕賱夭丕讴貙 丕亘賵丕賱賮囟賱 亘氐蹖乇蹖
毓卮賯 亘丕 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵貙 賲丨爻賳 讴賱蹖賳蹖
賳賯丿 丕噩鬲賲丕毓蹖 賵 賳诏丕賴 丕賳爻丕賳 卮賳丕爻丕賳賴 丿乇 芦亘丕亘丕诏賵乇蹖賵禄貙 禺亘乇诏夭丕乇蹖 卮亘爻鬲丕賳
诏匕乇蹖 丿乇 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵貙 賲丨賲丿 禺賱蹖賱蹖
November 23, 2019
丕蹖賳鬲乇賳鬲貙 蹖讴 賴賮鬲賴 丿乇 丕蹖乇丕賳 賯胤毓 亘賵丿 賵 賴賳賵夭 賴爻鬲.
亘賲丕賳丿 蹖丕丿诏丕乇蹖.
亘賲丕賳丿 蹖丕丿诏丕乇蹖.
October 27, 2021
丌卮 丿賴賳鈥屫迟堌槽� 賴賲 賳亘賵丿 乇丕爻鬲卮
賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 蹖讴蹖 丕夭 亘夭乇诏鈥屫臂屬� 丕賳诏蹖夭賴鈥屬囏й� 賴乇 丕蹖乇丕賳蹖 讴鬲丕亘鈥屫堌з� 丕夭 禺賵賳丿賳 "亘丕亘丕诏賵乇蹖賵"貙 丕蹖賳 亘丕卮賴 讴賴 丌蹖丿蹖賳 鬲賵蹖 "爻賲賮賵賳蹖 賲乇丿诏丕賳" 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賲蹖鈥屫堎嗀�. 蹖丕 賱丕丕賯賱 亘乇丕蹖 賲賳 丕蹖賳胤賵乇 亘賵丿 :)) 亘賴 賴乇 鬲乇鬲蹖亘貙 亘丕 鬲賲賵賲 卮丿賳 讴鬲丕亘 亘丕蹖丿 亘诏賲 趩蹖夭蹖 亘乇 丕蹖賳 丕賳诏蹖夭賴 丕囟丕賮賴 賳卮丿 賵 丕氐賱丕 趩蹖夭蹖 賳亘賵丿 讴賴 亘禺賵丕賲 亘賴 讴爻蹖 鬲賵氐蹖賴鈥屫ж� 讴賳賲.
禺賱丕氐賴 禺蹖賱蹖 讴賵鬲丕賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屫促� 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇蹖 讴賴 鬲賲丕賲 丿丕乇 賵 賳丿丕乇卮 乇賵 亘賴 倬丕蹖 丿賵 丿禺鬲乇卮 賲蹖鈥屫臂屫操� 賵 亘趩賴鈥屬囏й屰� 讴賴 倬卮蹖夭蹖 亘乇丕蹖 倬丿乇卮賵賳 丕乇夭卮 賯丕卅賱 賳蹖爻鬲賳
讴鬲丕亘 丕賱亘鬲賴 亘賴 卮讴賱蹖 讴丕賲賱丕 賲鬲賮丕賵鬲 卮乇賵毓 賲蹖鈥屫促� 賵 毓賲丿賴 讴鬲丕亘 乇賵 賲丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 倬爻乇蹖 亘賴 賳丕賲 "丕賵跇賳 乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴" 賴賲乇丕賴 賲蹖鈥屫篡屬� 讴賴 倬爻乇蹖 賮賯蹖乇 丕賲丕 卮乇丕賮鬲賲賳丿賴 賵 爻賵丿丕蹖 賵乇賵丿 亘賴 賲丨丕賮賱 丕卮乇丕賮蹖 倬丕乇蹖爻 乇賵 丿丕乇賴. 鬲賯乇蹖亘丕 亘蹖卮鬲乇 丕賵賯丕鬲 乇賵 賲丕 亘丕 丕賵跇賳 賴賲乇丕賴 賴爻鬲蹖賲 賵 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇賵 賴賲 丕夭 賲賳馗乇 丌卮賳丕蹖蹖 丕賵跇賳 亘丕 丕蹖賳 丌丿賲 賲蹖鈥屫促嗀ж驰屬�.
賳賲蹖鈥屫堎嗁� 賵丕賯毓丕 趩乇丕 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 丕賵丕爻胤 讴鬲丕亘 丌賳趩賳丕賳 趩乇禺卮蹖 賲蹖鈥屭┵嗁� 賵 乇賵蹖 丿丕爻鬲丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 丿禺鬲乇丕卮 賲鬲賲乇讴夭 賲蹖鈥屫促�. 丨賯蹖賯鬲丕 噩夭 蹖讴 丿丕爻鬲丕賳 賴賳丿蹖 亘蹖鈥屬呚操� 賵 亘蹖鈥屬傎堌ж辟� 趩蹖夭 禺丕氐蹖 丿乇 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 賳丿蹖丿賲. 丌蹖丕 賯乇丕乇 亘賵丿 賳賯丿蹖 亘賴 爻乇賲丕蹖賴 賵 匕丕鬲 丕賳爻丕賳 亘丕卮賴責 丕氐賱丕 賳亘賵丿. 丌蹖丕 賯乇丕乇 亘賵丿 丕亘乇丕夭 丕卮賲卅夭丕夭蹖 丕夭 賲丨丕賮賱 鬲賵禺丕賱蹖 賵 丕卮乇丕賮蹖 倬丕乇蹖爻 亘丕卮賴責 趩賳丿丕賳 賲賵孬乇 賳亘賵丿 賵 亘蹖卮鬲乇 亘丕 馗賵丕賴乇 丿乇诏蹖乇 卮丿賴 亘賵丿. 丿乇 毓賵囟 禺乇丿賴 丿丕爻鬲丕賳 丕賵跇賳 賵 讴丕乇丕讴鬲乇蹖 亘賴 賳丕賲 "賵賵鬲乇賳" 讴賴 丿乇 賵丕賯毓 蹖讴 夭賳丿丕賳蹖 賮乇丕乇蹖 賴爻鬲貙 丕夭 賳馗乇 賲賳 夭賲蹖賳賴 亘賴 賲乇丕鬲亘 亘賴鬲乇貙 毓賲蹖賯鈥屫� 賵 噩丿蹖鈥屫� 丿丕卮鬲 讴賴 賲鬲丕爻賮丕賳賴 毓賯蹖賲 乇賴丕 卮丿
爻賵丕賱丕鬲蹖 讴賴 賵賵鬲乇賳 丕夭 丕賵跇賳 賲蹖鈥屬矩必迟� 賵 趩丕賱卮鈥屬囏й� 丕禺賱丕賯蹖 讴賴 丕賵跇賳 丿乇 賲賵丕噩賴賴 亘丕 賵賵鬲乇賳 亘丕 丕賵賳賴丕 賲賵丕噩賴 賲蹖鈥屫促囏� 亘賴 賲乇丕鬲亘 亘乇丕蹖 賲賳 噩匕丕亘鈥屫� 亘賵丿賳丿 賵 賲賳 鬲丕 丕賵丕爻胤 讴鬲丕亘 乇賵 禺蹖賱蹖 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賲. 丕賲丕 賲鬲丕爻賮丕賳賴 鬲賲丕賲 丕賵賳 趩丕賱卮鈥屬囏� 賳丕诏賴丕賳 亘丕 賲丨賵 卮丿賳 賲爻禺乇賴 賵 亘蹖鈥屬呚操� 賵賵鬲乇賳 丕夭 噩乇蹖丕賳 丿丕爻鬲丕賳蹖貙 丨匕賮 賲蹖鈥屸€屫促� 賵 趩蹖夭蹖 噩夭 蹖讴 賮蹖賱賲 賴賳丿蹖 丕夭 讴鬲丕亘 亘丕賯蹖 賳賲蹖鈥屬呝堎嗁�.
爻賴 爻鬲丕乇賴貙 丕賵賳賲 賮賯胤 亘禺丕胤乇 "賵賵鬲乇賳"丕
賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 蹖讴蹖 丕夭 亘夭乇诏鈥屫臂屬� 丕賳诏蹖夭賴鈥屬囏й� 賴乇 丕蹖乇丕賳蹖 讴鬲丕亘鈥屫堌з� 丕夭 禺賵賳丿賳 "亘丕亘丕诏賵乇蹖賵"貙 丕蹖賳 亘丕卮賴 讴賴 丌蹖丿蹖賳 鬲賵蹖 "爻賲賮賵賳蹖 賲乇丿诏丕賳" 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賲蹖鈥屫堎嗀�. 蹖丕 賱丕丕賯賱 亘乇丕蹖 賲賳 丕蹖賳胤賵乇 亘賵丿 :)) 亘賴 賴乇 鬲乇鬲蹖亘貙 亘丕 鬲賲賵賲 卮丿賳 讴鬲丕亘 亘丕蹖丿 亘诏賲 趩蹖夭蹖 亘乇 丕蹖賳 丕賳诏蹖夭賴 丕囟丕賮賴 賳卮丿 賵 丕氐賱丕 趩蹖夭蹖 賳亘賵丿 讴賴 亘禺賵丕賲 亘賴 讴爻蹖 鬲賵氐蹖賴鈥屫ж� 讴賳賲.
禺賱丕氐賴 禺蹖賱蹖 讴賵鬲丕賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屫促� 丿丕爻鬲丕賳 倬丿乇蹖 讴賴 鬲賲丕賲 丿丕乇 賵 賳丿丕乇卮 乇賵 亘賴 倬丕蹖 丿賵 丿禺鬲乇卮 賲蹖鈥屫臂屫操� 賵 亘趩賴鈥屬囏й屰� 讴賴 倬卮蹖夭蹖 亘乇丕蹖 倬丿乇卮賵賳 丕乇夭卮 賯丕卅賱 賳蹖爻鬲賳
讴鬲丕亘 丕賱亘鬲賴 亘賴 卮讴賱蹖 讴丕賲賱丕 賲鬲賮丕賵鬲 卮乇賵毓 賲蹖鈥屫促� 賵 毓賲丿賴 讴鬲丕亘 乇賵 賲丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 倬爻乇蹖 亘賴 賳丕賲 "丕賵跇賳 乇丕爻鬲蹖賳蹖丕讴" 賴賲乇丕賴 賲蹖鈥屫篡屬� 讴賴 倬爻乇蹖 賮賯蹖乇 丕賲丕 卮乇丕賮鬲賲賳丿賴 賵 爻賵丿丕蹖 賵乇賵丿 亘賴 賲丨丕賮賱 丕卮乇丕賮蹖 倬丕乇蹖爻 乇賵 丿丕乇賴. 鬲賯乇蹖亘丕 亘蹖卮鬲乇 丕賵賯丕鬲 乇賵 賲丕 亘丕 丕賵跇賳 賴賲乇丕賴 賴爻鬲蹖賲 賵 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 乇賵 賴賲 丕夭 賲賳馗乇 丌卮賳丕蹖蹖 丕賵跇賳 亘丕 丕蹖賳 丌丿賲 賲蹖鈥屫促嗀ж驰屬�.
賳賲蹖鈥屫堎嗁� 賵丕賯毓丕 趩乇丕 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 丕賵丕爻胤 讴鬲丕亘 丌賳趩賳丕賳 趩乇禺卮蹖 賲蹖鈥屭┵嗁� 賵 乇賵蹖 丿丕爻鬲丕賳 亘丕亘丕诏賵乇蹖賵 賵 丿禺鬲乇丕卮 賲鬲賲乇讴夭 賲蹖鈥屫促�. 丨賯蹖賯鬲丕 噩夭 蹖讴 丿丕爻鬲丕賳 賴賳丿蹖 亘蹖鈥屬呚操� 賵 亘蹖鈥屬傎堌ж辟� 趩蹖夭 禺丕氐蹖 丿乇 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 賳丿蹖丿賲. 丌蹖丕 賯乇丕乇 亘賵丿 賳賯丿蹖 亘賴 爻乇賲丕蹖賴 賵 匕丕鬲 丕賳爻丕賳 亘丕卮賴責 丕氐賱丕 賳亘賵丿. 丌蹖丕 賯乇丕乇 亘賵丿 丕亘乇丕夭 丕卮賲卅夭丕夭蹖 丕夭 賲丨丕賮賱 鬲賵禺丕賱蹖 賵 丕卮乇丕賮蹖 倬丕乇蹖爻 亘丕卮賴責 趩賳丿丕賳 賲賵孬乇 賳亘賵丿 賵 亘蹖卮鬲乇 亘丕 馗賵丕賴乇 丿乇诏蹖乇 卮丿賴 亘賵丿. 丿乇 毓賵囟 禺乇丿賴 丿丕爻鬲丕賳 丕賵跇賳 賵 讴丕乇丕讴鬲乇蹖 亘賴 賳丕賲 "賵賵鬲乇賳" 讴賴 丿乇 賵丕賯毓 蹖讴 夭賳丿丕賳蹖 賮乇丕乇蹖 賴爻鬲貙 丕夭 賳馗乇 賲賳 夭賲蹖賳賴 亘賴 賲乇丕鬲亘 亘賴鬲乇貙 毓賲蹖賯鈥屫� 賵 噩丿蹖鈥屫� 丿丕卮鬲 讴賴 賲鬲丕爻賮丕賳賴 毓賯蹖賲 乇賴丕 卮丿
爻賵丕賱丕鬲蹖 讴賴 賵賵鬲乇賳 丕夭 丕賵跇賳 賲蹖鈥屬矩必迟� 賵 趩丕賱卮鈥屬囏й� 丕禺賱丕賯蹖 讴賴 丕賵跇賳 丿乇 賲賵丕噩賴賴 亘丕 賵賵鬲乇賳 亘丕 丕賵賳賴丕 賲賵丕噩賴 賲蹖鈥屫促囏� 亘賴 賲乇丕鬲亘 亘乇丕蹖 賲賳 噩匕丕亘鈥屫� 亘賵丿賳丿 賵 賲賳 鬲丕 丕賵丕爻胤 讴鬲丕亘 乇賵 禺蹖賱蹖 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賲. 丕賲丕 賲鬲丕爻賮丕賳賴 鬲賲丕賲 丕賵賳 趩丕賱卮鈥屬囏� 賳丕诏賴丕賳 亘丕 賲丨賵 卮丿賳 賲爻禺乇賴 賵 亘蹖鈥屬呚操� 賵賵鬲乇賳 丕夭 噩乇蹖丕賳 丿丕爻鬲丕賳蹖貙 丨匕賮 賲蹖鈥屸€屫促� 賵 趩蹖夭蹖 噩夭 蹖讴 賮蹖賱賲 賴賳丿蹖 丕夭 讴鬲丕亘 亘丕賯蹖 賳賲蹖鈥屬呝堎嗁�.
爻賴 爻鬲丕乇賴貙 丕賵賳賲 賮賯胤 亘禺丕胤乇 "賵賵鬲乇賳"丕
Displaying 1 - 30 of 3,354 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.