What do you think?
Rate this book
讘砖讻讘讬 讜讘拽讜诪讬, 讗讬砖讛
Text: Hebrew
284 pages, Paperback
First published January 1, 2000
1 person is currently reading
7 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
February 2, 2022
讗讞讚 砖诇讜砖 砖谞讬讬诐 砖砖. 讝讛 诪住驻专 讛讞讚专 讘诪诇讜谉 讘拽讜诪讛 讛13. 讻讗讬诇讜 诇讗 讚讬 讘拽讜诪讛, 讘诪住驻专 讛讞讚专 讙诐 讻驻讜诇讛 砖诇 13. 讜诪讗讛 讜砖讘注讛 砖拽诇讬诐. 讘讞讚专 讛讝讛 讛砖转谞讜 讞讬讬讛 砖诇 讝讜讛专讛.
讗讞讜转 讘诪讞诇拽讛 讛住讬注讜讚讬转 讘砖谞讜转 讛砖诇讜砖讬诐 砖讗讬谞讛 诪注讜谞讬讬谞转 诇讛讬谞砖讗 讗讱 诇讗 诪讜讻谞讛 诇讜讜转专 注诇 讞讜讜讬讬转 讛讗讬诪讛讜旨转.
讜讛讝诪谉 讟住. 讛讬讗 讜讘谞讛 讗讘讬转专 讻讘专 讘谉 砖砖 讙专讬诐 讘讚讬专讛 砖讻讜专讛 拽讟谞讛 讘讬专讜砖诇讬诐 讛爪诪讜讚讛 诇讘讬转诐 砖诇 诪讬诇讻讛 讜诪专讬讜, 讛讜专讬 诪讬砖址讈讗值诇 讛讙专讜砖 讘注诇 讛讚讬专讛 砖注讘专 诇转诇 讗讘讬讘. 诪专讬讜 讛讜讗 讗讬砖 转讞讝讜拽讛 讘讘讬转 讛讞讜诇讬诐 讜讬诪讬讜 讛诐 驻转讬讞转 住转讬诪讜转 讜砖讗专 注讘讜讚讜转. 讗讘讬转专 转诪讛 诇诪讛 讛注讜诇诐 诇讗 驻讬讬专. 诇讚讜讚转讜 讗讜讚诇讬讛, 讗讞讜转讛 讛讗讚讜拽讛 砖诇 讝讜讛专讛 讜讘注诇讛, 砖谞讬讛诐 讞住讬讚讬 讙讜砖 讗诪讜谞讬诐 讛讙专讬诐 讘讛转谞讞诇讜转 谞讜诇讚讬诐 讬诇讚 讗讜 讬诇讚讛 讻诇 砖谞讛. 讜专拽 诇讜 讗讬谉 讗讞 讗讜 讗讞讜转. 诇诪讛, 讗诪讗? 诪转讬 转转讞转谞讬 讜讬讛讬讛 诇讬 讗讞 拽讟谉?
讘讬谉 转讛讬讜转 讘谞讛 讛讙讚诇, 讞讘专讜转讜 注诐 讞讙讬- 讘谞讜 砖诇 诪讬砖讗诇 讜谞讻讚诐 砖诇 诪专讬讜 讜诪讬诇讻讛, 讘讬拽讜专讬 讗讞讜转讛 讜注讚转 爪讗爪讗讬讛 诪驻讙讬砖讛 讗讜转讛 注讘讜讚转讛 注诐 讛讝讬拽谞讛, 讞讜诇讬 讜诪讜讜转. 诪讬 砖诪拽讘诇讬诐 讗转 讛注讜诇诐 讻驻讬 砖讛讜讗 讻诪讜 砖诪讜讗诇 讗讜住讟专讜讘 讛诪讗诪讬谉 砖讙诐 讘讝诪谉 讟讬驻讜诇讬 讻讬诪讜转专驻讬讛 讗讬谞讜 诪讜讜转专 注诇 拽讬讚讜砖 讘砖讘转 讘爪讚 讙讘专转 砖讟讬讬谞专 讛谞专讙谞转 转诪讬讚. 讻诇 讛讞讬讬诐 讗谞讬 诪砖诇诪转 拽讜驻转 讞讜诇讬诐 讜讗驻讬诇讜 讗转 讛诪诇驻驻讜谉 诇讗 讬讻讜诇讬诐 诇拽诇祝. 砖诇讗 诇讚讘专 注诇 讛讚讜拽讟讜专讬诐 讛讗诇讛, 砖专 讛讘专讬讗讜转 讜专讗砖 讛诪诪砖诇讛. 诇诪讬谞讛 砖讟讬讬谞专 讘谉 讬讞讬讚 讻诪讜 诇讝讜讛专讛, 讗诇讻住 讘谉 讛讞诪讬砖讬诐 讻诪注讟 砖诪注讜诇诐 诇讗 谞讬砖讗 讜诪讬讜讚讚 注诐 讛讗诐 讜讘谞讛 讛爪注讬专. 讘谉 讬讜旨讞执讬讚, 讻讱 讗诪讜. 讙诐 谞讻讚讬诐 诇讗 谞转谉 诇讬.
讘讬谉 讝讜讛专讛 讜诪讬砖讗诇 讛诪讙讬注 转讻讜驻讜转 诇讬专讜砖诇讬诐 谞专拽诪转 讞讬讘讛 讜讬讚讬讚讜转 讗诪讬爪讛. 诪讚讬 驻注诐 讛讬讗 诪讙讬注讛 诇讘拽专 讗讜转讜 讘讚讬专转讜 讘转诇 讗讘讬讘 讜讛砖谞讬讬诐 谞讛谞讬诐 诇爪讗转 诇诪住注讚转 讚讙讬诐 讜诇驻拽讜讚 讗转 讞讜祝 讛讬诐 讘诇讬诇讜转 住注专讛 讛转讜讗诪转 讗转 住注专转 谞驻砖讛 砖诇 讝讜讛专讛 讛注讚讛 诇住讘诇 讜诇诪讜讜转 讻诪讜 讙诐 诇砖诪讞讛 讻砖讞讜诇讛 诪讞诇讬诐 讜讞讘专转讜 讛诪讛谞讛 砖诇 诪讬砖讗诇.
诪砖讜诇讘 讘讝讻专讜谞讜转 注讘专 讻讜诇诇 讛讻诇讘讬诐 讘专讜讟讜, 谞讟讜 讜讟专讛.
讜诪讗讛 讜砖讘注讛 砖拽诇讬诐 讬讘诇讬讞讜 砖讜讘 诇专讙注 拽诇 讜讛住讜祝 讬驻转讬注.
诪注诇讛 讛专讛讜专讬诐 注诇 诪砖驻讞讛, 讘谞讬诐 '讬讜旨讞讬讚讬诐', 诪讬 砖诇讗 讬讜讜转专讜 注诇 讛讜专讜转 讘讻诇 诪讞讬专 讜诪讬 砖讗讬谞诐 讛讜专讬诐. 砖讘专讬专讬讜转 讛讞讬讬诐- 讛讬讜诐 讗转讛 讻讗谉 讜诪讞专 砖诐 讜诇讗 诪砖谞讛 讗诐 讗转讛 讗讚诐 讗讜 讗驻专讜讞, 讻诪讜 讝讛 砖拽谞转讛 讝讜讛专讛 诇讘谞讛 讘砖讜拽 诪讞谞讛 讬讛讜讚讛.
讻讛专讙诇讛 诪砖诇讘转 讛诪讞讘专转 住讙谞讜谉 讘讜讟讛 诪注讟 驻讛 讜砖诐 讜砖讜专讜转 诪砖讬专讬 讗专抓 讬砖专讗诇 讛讬砖谞讛 讜讛讟讜讘讛. 诪专讬讜 诪谞拽讛 讞专讗 诪讛爪谞专转, 讬诐 讛诪讜讜转 讛讻讞讜诇 讘诇讗讟 讬谞讜注 讜诪讜转专, 讜诪讜转专 诇讗讛讜讘.
讗讞讜转 讘诪讞诇拽讛 讛住讬注讜讚讬转 讘砖谞讜转 讛砖诇讜砖讬诐 砖讗讬谞讛 诪注讜谞讬讬谞转 诇讛讬谞砖讗 讗讱 诇讗 诪讜讻谞讛 诇讜讜转专 注诇 讞讜讜讬讬转 讛讗讬诪讛讜旨转.
讜讛讝诪谉 讟住. 讛讬讗 讜讘谞讛 讗讘讬转专 讻讘专 讘谉 砖砖 讙专讬诐 讘讚讬专讛 砖讻讜专讛 拽讟谞讛 讘讬专讜砖诇讬诐 讛爪诪讜讚讛 诇讘讬转诐 砖诇 诪讬诇讻讛 讜诪专讬讜, 讛讜专讬 诪讬砖址讈讗值诇 讛讙专讜砖 讘注诇 讛讚讬专讛 砖注讘专 诇转诇 讗讘讬讘. 诪专讬讜 讛讜讗 讗讬砖 转讞讝讜拽讛 讘讘讬转 讛讞讜诇讬诐 讜讬诪讬讜 讛诐 驻转讬讞转 住转讬诪讜转 讜砖讗专 注讘讜讚讜转. 讗讘讬转专 转诪讛 诇诪讛 讛注讜诇诐 诇讗 驻讬讬专. 诇讚讜讚转讜 讗讜讚诇讬讛, 讗讞讜转讛 讛讗讚讜拽讛 砖诇 讝讜讛专讛 讜讘注诇讛, 砖谞讬讛诐 讞住讬讚讬 讙讜砖 讗诪讜谞讬诐 讛讙专讬诐 讘讛转谞讞诇讜转 谞讜诇讚讬诐 讬诇讚 讗讜 讬诇讚讛 讻诇 砖谞讛. 讜专拽 诇讜 讗讬谉 讗讞 讗讜 讗讞讜转. 诇诪讛, 讗诪讗? 诪转讬 转转讞转谞讬 讜讬讛讬讛 诇讬 讗讞 拽讟谉?
讘讬谉 转讛讬讜转 讘谞讛 讛讙讚诇, 讞讘专讜转讜 注诐 讞讙讬- 讘谞讜 砖诇 诪讬砖讗诇 讜谞讻讚诐 砖诇 诪专讬讜 讜诪讬诇讻讛, 讘讬拽讜专讬 讗讞讜转讛 讜注讚转 爪讗爪讗讬讛 诪驻讙讬砖讛 讗讜转讛 注讘讜讚转讛 注诐 讛讝讬拽谞讛, 讞讜诇讬 讜诪讜讜转. 诪讬 砖诪拽讘诇讬诐 讗转 讛注讜诇诐 讻驻讬 砖讛讜讗 讻诪讜 砖诪讜讗诇 讗讜住讟专讜讘 讛诪讗诪讬谉 砖讙诐 讘讝诪谉 讟讬驻讜诇讬 讻讬诪讜转专驻讬讛 讗讬谞讜 诪讜讜转专 注诇 拽讬讚讜砖 讘砖讘转 讘爪讚 讙讘专转 砖讟讬讬谞专 讛谞专讙谞转 转诪讬讚. 讻诇 讛讞讬讬诐 讗谞讬 诪砖诇诪转 拽讜驻转 讞讜诇讬诐 讜讗驻讬诇讜 讗转 讛诪诇驻驻讜谉 诇讗 讬讻讜诇讬诐 诇拽诇祝. 砖诇讗 诇讚讘专 注诇 讛讚讜拽讟讜专讬诐 讛讗诇讛, 砖专 讛讘专讬讗讜转 讜专讗砖 讛诪诪砖诇讛. 诇诪讬谞讛 砖讟讬讬谞专 讘谉 讬讞讬讚 讻诪讜 诇讝讜讛专讛, 讗诇讻住 讘谉 讛讞诪讬砖讬诐 讻诪注讟 砖诪注讜诇诐 诇讗 谞讬砖讗 讜诪讬讜讚讚 注诐 讛讗诐 讜讘谞讛 讛爪注讬专. 讘谉 讬讜旨讞执讬讚, 讻讱 讗诪讜. 讙诐 谞讻讚讬诐 诇讗 谞转谉 诇讬.
讘讬谉 讝讜讛专讛 讜诪讬砖讗诇 讛诪讙讬注 转讻讜驻讜转 诇讬专讜砖诇讬诐 谞专拽诪转 讞讬讘讛 讜讬讚讬讚讜转 讗诪讬爪讛. 诪讚讬 驻注诐 讛讬讗 诪讙讬注讛 诇讘拽专 讗讜转讜 讘讚讬专转讜 讘转诇 讗讘讬讘 讜讛砖谞讬讬诐 谞讛谞讬诐 诇爪讗转 诇诪住注讚转 讚讙讬诐 讜诇驻拽讜讚 讗转 讞讜祝 讛讬诐 讘诇讬诇讜转 住注专讛 讛转讜讗诪转 讗转 住注专转 谞驻砖讛 砖诇 讝讜讛专讛 讛注讚讛 诇住讘诇 讜诇诪讜讜转 讻诪讜 讙诐 诇砖诪讞讛 讻砖讞讜诇讛 诪讞诇讬诐 讜讞讘专转讜 讛诪讛谞讛 砖诇 诪讬砖讗诇.
诪砖讜诇讘 讘讝讻专讜谞讜转 注讘专 讻讜诇诇 讛讻诇讘讬诐 讘专讜讟讜, 谞讟讜 讜讟专讛.
讜诪讗讛 讜砖讘注讛 砖拽诇讬诐 讬讘诇讬讞讜 砖讜讘 诇专讙注 拽诇 讜讛住讜祝 讬驻转讬注.
诪注诇讛 讛专讛讜专讬诐 注诇 诪砖驻讞讛, 讘谞讬诐 '讬讜旨讞讬讚讬诐', 诪讬 砖诇讗 讬讜讜转专讜 注诇 讛讜专讜转 讘讻诇 诪讞讬专 讜诪讬 砖讗讬谞诐 讛讜专讬诐. 砖讘专讬专讬讜转 讛讞讬讬诐- 讛讬讜诐 讗转讛 讻讗谉 讜诪讞专 砖诐 讜诇讗 诪砖谞讛 讗诐 讗转讛 讗讚诐 讗讜 讗驻专讜讞, 讻诪讜 讝讛 砖拽谞转讛 讝讜讛专讛 诇讘谞讛 讘砖讜拽 诪讞谞讛 讬讛讜讚讛.
讻讛专讙诇讛 诪砖诇讘转 讛诪讞讘专转 住讙谞讜谉 讘讜讟讛 诪注讟 驻讛 讜砖诐 讜砖讜专讜转 诪砖讬专讬 讗专抓 讬砖专讗诇 讛讬砖谞讛 讜讛讟讜讘讛. 诪专讬讜 诪谞拽讛 讞专讗 诪讛爪谞专转, 讬诐 讛诪讜讜转 讛讻讞讜诇 讘诇讗讟 讬谞讜注 讜诪讜转专, 讜诪讜转专 诇讗讛讜讘.
November 28, 2018
unpleasant language choices but an ok story.
March 22, 2008
It's always difficult to separate the actual experience of reading a book from the experience of reading it in a foreign language. When we read "Sho'ah Shelanu," I kept wondering whether I would have liked it better in English. In this case, I had the opposite question -- would I have been able to rate it more objectively, and therefore more critically, had I read it in English?
The premise was interesting -- a 36-year-old single woman decides to have a child, and later becomes romantically involved with a man and has to decide whether or not to let him into her life and to divide her emotions between him and her child. In certain ways it read like your basic romance novel, but the scenario wasn't exactly typical and the conflict was thought-provoking.
I gave this book four stars mainly because this is the first book I've read in Hebrew that I actually found readable and didn't dread picking up. The story moved, and the reading was easy without being facile or stupid. On the other hand, I can't honestly say whether the quality of this book was much better than your average romance novel. Parts of it were pretty undeveloped, and had I been reading it in English, I might have found it superficial and been able to critique it more.
The premise was interesting -- a 36-year-old single woman decides to have a child, and later becomes romantically involved with a man and has to decide whether or not to let him into her life and to divide her emotions between him and her child. In certain ways it read like your basic romance novel, but the scenario wasn't exactly typical and the conflict was thought-provoking.
I gave this book four stars mainly because this is the first book I've read in Hebrew that I actually found readable and didn't dread picking up. The story moved, and the reading was easy without being facile or stupid. On the other hand, I can't honestly say whether the quality of this book was much better than your average romance novel. Parts of it were pretty undeveloped, and had I been reading it in English, I might have found it superficial and been able to critique it more.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.