در شبی با هوای صاف و به دور از هرگونه منبع نوری که ساخته� دست بشر باشد، روی زمین دراز بکشید. چشمان خود را ببندید. پس از چند دقیقه، چشمان خود را در مقابل گنبد پر ستاره� آسمان بگشایید. دچار نوعی سرگیجه خواهید شد. چسبیده بر سطح کشتی، احساس میکنی� مسافری در فضا هستید. جذبها� را که چنین وضعیتی برایتا� به ارمغان میآور� تا جایی که میتوانی� بچشید. مکاشفه� خود را در کاینات از این نقطه آغاز میکنید�. ای� شروع کتاب زیبای اتمها� سکوت است. کتابی کاملا علمی و کاملا ادبی. کتابی که تنها کتاب عامه فهمی میدان� در اختر فیزیک که از آن لذت بردم و متن شاعرانه� آن در آمیخته با حقایق علمی و نه تخیلات علمی به راحتی خواننده را تا پایان همراه خود میکشان�. شما با مفاهیم علمی فیزیک کلاسیک و اخترفیزیک که برای بحث در مورد موضوع کتاب لازم است به زبان ساده و بدون هیچ فرمولی آشنا میشوی�. هوبرت ریوز (Hubert Reeves) از قضا نویسندها� است شاعر مسلک و اختر فیزیکدان هستها� است. پس دو هنر را یکجا دارد و در این کتاب و کتابها� دیگر خود نیز نشان میده� که توانایی استفاده از هر دو را یکجا دارد.
Joseph Jean Louis Hubert Reeves was a Canadian astrophysicist and popularizer of science.
-- Hubert Reeves, astrophysicien, a publié au Seuil de nombreux ouvrages dont Patience dans l'azur, Poussières d'étoiles, Mal de Terre, Chroniques cosmiques, qui ont rencontré la faveur d'un très large public. Il préside la ligue ROC, pour la préservation de la faune sauvage. - Tiré de Je n'aurai pas le temps.
"Uma terra vegetal fértil contém grandes quantidades de materiais orgânicos. Cada planta em decomposição enriquece o solo, torna-o mais fértil, mais apto a engendrar novos rebentos. Nascimento, vida e morte formam os elementos dum ciclo que se não fecha sobre si mesmo. Cada ciclo traz uma nova contribuição que influenciará os ciclos do futuro. É a evolução em «espiral». Neste sentido a Terra é uma espécie de matéria-prima, de onde surge a vida vegetal e animal. Mas para onde ela volta para reaparecer de novo. É a roda da vida. Os átomos e moléculas que formam o nosso corpo têm uma longa história. Numerosas vezes, o «vivente» os pediu à Terra-Mãe. Foram folhas de árvores e penas de pássaros. Dentro de alguns decénios já não existiremos mas os nossos átomos continuarão a sua existência, prosseguindo noutros locais a elaboração do mundo."
***
Este livro contém muita física e muita poesia: talvez as duas sejam indissociáveis neste caso; para falar de neutrinos, de protões e de electrões; para falar de leis e de teorias, o autor vai beber inspiração a Paul Valéry �"Patience dans L'azur" é o título original do livro do Reeves e que, nesta versão portuguesa, encontrou eco nas palavras de Mário de Sá-Carneiro (poema "Quase"). A passagem que seleccionei pertence ao capítulo "O cemitério da Costa das Neves na constelação de Oríon", o capítulo que me fez retomar a leitura de forma mais interessada e apaixonada: creio que se condensa aqui a mestria do autor, a sua escrita apaixonada e envolvente, invariavelmente cativante para o leitor. Mas nada disso invalida que um leigo se perca de quando em quando: eu perdi-me, por vezes, e não estou certa de ter reencontrado sempre o caminho de volta. Fiquei com o Pêndulo de Foucault a perturbar-me durante algumas horas e sei que essa inquietação ficou por cá, sei que me voltará a assaltar quando menos esperar � mas é um livro moderadamente acessível para um leigo, sem dúvida.
Ce premier livre grand public d'Hubert Reeves (devenu célèbre ensuite) propose une belle vulgarisation du big bang à l'acide aminé et reste probablement l'un des meilleurs de son auteur.
Le style est très accessible et je le conseille particulièrement aux ados qui se questionnent sur la matière et l'univers.
La partie principale concerne la nucléosynthèse (formation d'éléments de plus en plus lourds à partir des noyaux d'hydrogène) et la classification de Mendeleiev qui en découle. Que nous sommes le fruit de la mort d'une étoile pré-existante au Soleil. Une histoire de la complexité croissante.
Depuis, de nombreux autres auteurs ont abordé le sujet et apporté des précisions plus fraîches scientifiquement, mais dans les grandes lignes, l'ouvrage demeure fiable et bien écrit, du moins c'est mon avis.
Bien qu'il soit ici question de sciences, ce livre a été classé comme une oeuvre poétique et philosophique. C'est dire la polyvalence de cet auteur aux allures de Père Noël.
Foi nas aulas de Ciências da Terra e da Vida do 10º ano que a colecção Ciência Aberta entrou definitivamente na minha vida (numa aula, o profeddor mostrou-nos o Calendário Cósmico, de Carl Sagan, que apareceu pela primeira vez n'O Cosmos). O stôr trazia o entusiasmo das crianças pelo desconhecido - tinha 23 anos - sempre que falava da investigação científica, da colecção Ciência Aberta, e do fantástico senhor de grandes barbas que havia escrito Um Pouco Mais Azul. De cada vez que ia ao Continente passar horas em frente aos livros e aos filmes, Um Pouco Mais de Azul e o barbudo na contra-capa riam-se para mim, mas havia que fazer escolhas, e o livro foi permanecendo em órbita, como a Lua em volta da Terra, umas vezes visível, outras nem por isso, mas sabendo-o sempre lá para quando a oportunidade, a vontade e os astros se alinhassem.
Foi preciso HurbertReeves morrer, aos 90 anos, para reacender aquele desejo antigo, a centelha de fascínio pela divulgação científica, o entusiasmo pelo desconhecido que me acompanhou nos anos de faculdade.
Um Pouco Mais de Azul vem de um poema de Mário de Sá Carneiro, como o título original do livro - Patience Dans l'Azur - é um verso de um poema de Paul Valéry. E o universo é um mistério dono de uma beleza digna da mais fina poesia. Chega a assustar (e por isso, muitas vezes desligo o pensamento dessas questões, o confronto com os limites do nosso entendimento). O Cosmos é o veículo perfeito para nos levar de mão dada pela fronteira das noções de espaço e de tempo, questionando de onde viemos? O que se encontra para lá?... tudo isso esbarra na nossa incapacidade de equacionar algo além do "nosso" tempo e do "nosso" espaço, conceitos concretos, limitados, começados e acabados, fechados por dois eixos de intervalos.
Este livro, de uma perspectica científica, propõem-se apontar caminhos, mais do que chegar a um destno. Consegue-o com a humildade e paixão com que a Ciência tenta desmascarar a realidade, mas só um grande autor é capaz de traduzir tanta sabedoria e tecnicidde, para uma linguagem que todos possamos entender. Hurbert Reeves (como Carl Sagan e tantos outros), é um desses mestres. Um livro maravilhoso e apaixonante.
Já tinha lido este livro há 20 anos atrás. Já nessa altura fiquei encantado logo nas primeiras páginas. Agora que o voltei a ler, o feitiço mantém-se. O astrofísico Hubert Reeves leva nos numa viagem às nossas origens. Não só à origem da vida mas também à origem da matéria. Sem ser necessário grandes conhecimentos de física ou da teoria da relatividade de Einstein, Reeves transporta-nos, numa abordagem quase poética, à origem do universo. Recomendo este "Um pouco mais de azul" a todos aqueles que se interessam em tentar perceber de onde viemos, o que somos, para onde vamos... Um livro extraordinário
Ler sobre a história do Universo é algo que, não só nunca perde a magia, como será sempre surpreendente. A explicação prende a atenção, não cansa. É elucidativa, faz pensar, convida à reflexão de uma forma subtil e natural. Muito bem explicado o processo de fusão dos núcleos e da formação do carbono no interior das estrelas.
Obra de divulgació científica, en aquest cas dedicada a l'astronomia, que estudia des de les parícules elementals de la matèria fins als cúmuls galàctics d l'univers, sense cap classe d'incoherència. En rigor, l'autor se'n surt en considerar totes les fases de la matèria com a parts d'un únic element. Es combinen capítols d'astrofísica àrida amb pàgines més divulgatives i amenes, i, xuriosament en un llibre com aquest, també hi ha lloc per a la imaginació.
Absolutely, breathtakingly beautiful. I don't say this often about non-fiction books, but this one was definitely a great read. A good book making the big bang and cosmic evolution available to anyone with or without a scientific background. It reminded me just how much I enjoy *science*. Astronomy in particular.
Beautifully written, poetic view of the cosmos, with a wonderful effort to identify princoples of cosmic structure not evident to the lay person, nor always to the expert. Très belle ouevre écrite dans un langage poétique, présentant les principes d'organisation du cosmos.
Texte qui allie érudition, limpidité de l'écriture et passion. Un formidable voyage à travers l'espace et le temps! On ne se lasse jamais des livres de Hubert Reeves! Merci de nous faire partager cette aventure incroyable
This is a cornerstone book for me. I definitely suggest it, especially if you're a beginner and you want to get into astronomy and learn about stars, planets, galaxies and all that jazz. He explains huge concepts in really simple terms. That's what i loved most about this book.
Un livre assez vieux mais toujours intéressant, surtout pour les personnes qui ne connaissent pas l’histoire de l’univers et son fonctionnement. C’est assez bien écrit pour qu’on le lise sans difficultés bien qu’il devienne un peu plus complexe à la fin !
Ce livre est pour moi le livre le plus complet qu’Hubert reeves ait proposé à des lecteurs en quête de découverte. Un voyage complet qui démarre commencement de l’univers (d’après nos connaissances), en passant par les associations moléculaires jusqu’� l’apparition de la vie sur Terre. On retrouve même une introduction très vulgarisée à la physique quantique. Une lecture complète certes, mais qui peut se révéler fastidieuse à certains endroits.
اين بهترين كتابي ست كه در خصوص شگفتي هاي تكامل كيهان خوانده ام هيچ چيز حتي بهترين داستانهاي علمي تخيلي به اندازه تاريخچه كاينات پر هيجان نيست فصل چهارم اين كتاب بي نهايت زيباست مي پرسد چرا شب تاريك است؟ وفصل هفدهم كه سه معماست
کتابی علمی که با زبانی ساده و رومانتیک نوشته شده است. برای فارسیزبانا� که اصولا از رومانتیک شدن ماجراها خوششا� میآی� خواندن این کتاب شیرین و جذاب است و نشان میده� دانشمندان چگونه پیدایش کل جهان و انسان را توضیح میدهن�.
Fascinating subject, I think; I mean: it interests me. The way in which Hubert Reeves tells the story, and connects the superbig with the supersmall, is in clear lay language. An introduction that matters. JM