What do you think?
Rate this book
معارك الصحراء
تدور أحداثها على مقربة من فترة الحرب العالمية فى أحد الأحياء المكسيكية، كاشفة إياه من أعماقه، بمميزاته وعيوبه دون تجميل له أو تجنٍّ عليه. فى ذلك العام الذى لا يتذكره الراوى بالتحديد، ويعتبر عام بؤس وأسى، انتشرت فى المكسيك أمراض النخاع الشوكى والحمّى القلاعية واجتاحت الفيضاناتُ البلادَ فاضطر الناس إلى استخدام الزوارق للتجوال فى المدينة. كان هذا العام إبان نظام ميجل أليمان الذى وصفته إحدى شخصيات الرواية بأنه سباحة فى الخراء. إنه نظام ديكتاتورى بامتياز حيث تغزو صور الرئيس وبورتريهاته، والقصص التى تحكى عنه وعن أعماله كل الأماكن: «كانت الجرائد تقول إن العالم يمر بلحظة أسى. شبح الحرب الأخيرة يخيم على الأفق. أصبحت القنبلة النووية عند انفجارها رمزًا لتلك الحقبة المظلمة التى نعيش فيها، ومع ذلك ما زال الأمل موجودًا. أكدت كتبنا المدرسية أن المكسيك لها شكل قرن الرخاء على الخريطة. يتكهنون بأن الرخاء والرفاهية سوف يسودان العالم فى بداية الألفية الثانية التى لم تتبادر إلى الذهن بعد، إلا أننا ما زلنا نجهل تمامًا كيف سيتحقق ذلك». فى ذلك الوقت كان المكسيكى يتطلع إلى المدينة الفاضلة التى ستصبح حقيقة واقعة: «مدينة نظيفة، دون ظلم، دون فقراء، دون عنف، وبدون زحام ولا قمامة». ولهذا حاول المكسيكيون، فى رحلة انتقالهم من عهد قديم إلى عهد جديد، أن يواكبوا العصر بأن أضافوا إلى قاموسهم اللغوى مصطلحات أمريكية بدأت غريبة لكنها سرعان ما اتخذت الطابع المكسيكي، مثل سانك يو، أوكي، وات زا ماتر، شات أب، سوري، وان مومينت بليز. أيضًا راح المكسيكيون يأكلون الهمبرجر، فطائر الفاكهة، الدونتس، الهوت دوج، الميلك شيك، المارجرين والآيس كريم.
79 pages, Paperback
First published July 12, 1981
359 people are currently reading
11.2k people want to read
About the author
José Emilio Pacheco
181books522followersJosé Emilio Pacheco Berny fue un poeta y ensayista mexicano nacido en Ciudad de México en 1939.
Empezó a brillar desde muy joven en el panorama cultural mexicano, gracias a su dominio de las formas clásicas y modernas y al enfoque universal de su poesía.
Además de poeta y prosista se ha consagrado también como eximio traductor, trabajando como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Ha sido docente universitario e investigador al servicio de entidades gubernamentales.
Entre sus galardones se cuentan: Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Premio Magda Donato, Premio José Asunción Silva en 1996,el Premio Octavio Paz en el año 2003, el Premio Federico García Lorca 2005, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2004, la XVIII edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2009 y el Premio Cervantes en 2009.
De su obra poética se destacan: «Los elementos de la noche» en 1963, «El reposo del fuego» en 1966, «No me preguntes cómo pasa el tiempo» en 1969, «Irás y no volverás» en 1973, «Islas a la deriva» en 1976, «Desde entonces» en 1980, «Trabajos en el mar» en 1983, y «El silencio de la luna» poemas de 1985 1996.
Falleció el 26 de Enero de 2014 en su ciudad natal. Le sobrevive su esposa, la periodista Cristina Pacheco.
Empezó a brillar desde muy joven en el panorama cultural mexicano, gracias a su dominio de las formas clásicas y modernas y al enfoque universal de su poesía.
Además de poeta y prosista se ha consagrado también como eximio traductor, trabajando como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Ha sido docente universitario e investigador al servicio de entidades gubernamentales.
Entre sus galardones se cuentan: Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Premio Magda Donato, Premio José Asunción Silva en 1996,el Premio Octavio Paz en el año 2003, el Premio Federico García Lorca 2005, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2004, la XVIII edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2009 y el Premio Cervantes en 2009.
De su obra poética se destacan: «Los elementos de la noche» en 1963, «El reposo del fuego» en 1966, «No me preguntes cómo pasa el tiempo» en 1969, «Irás y no volverás» en 1973, «Islas a la deriva» en 1976, «Desde entonces» en 1980, «Trabajos en el mar» en 1983, y «El silencio de la luna» poemas de 1985 1996.
Falleció el 26 de Enero de 2014 en su ciudad natal. Le sobrevive su esposa, la periodista Cristina Pacheco.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 2,532 reviews
February 5, 2024
Battles in the Desert comprises a few stories of anxiety and sadness.
The Pleasure Principle is a story of a dubious first love � while trying to win the heart of his girlfriend the boy learns how treacherous and deceptive the world is�
Then there are some very short stories of racial hate, a sick cat, an old crypt, a sister’s boyfriend and an accident encounter�
The title story is a profound psychological tale about social contrasts and the schoolboy’s obsession with his friend’s mother�
Angst of youth seems to be such an insubstantial thing but the suffering it causes is real.
The Pleasure Principle is a story of a dubious first love � while trying to win the heart of his girlfriend the boy learns how treacherous and deceptive the world is�
Two months without seeing her, six weeks since I received her last letter. Instead of forgetting her, I feel like I love her more than ever. And I don’t care if that sounds corny.
I wrote her a poem, but it was so bad I tore it up. What is she doing? Where is she and who is she with? I go by her house every night. It’s always locked up.
Then there are some very short stories of racial hate, a sick cat, an old crypt, a sister’s boyfriend and an accident encounter�
The title story is a profound psychological tale about social contrasts and the schoolboy’s obsession with his friend’s mother�
I’m going to keep my memory of this moment intact because everything that now exists will never be the same again. One day it will all seem to have been part of the most remote prehistoric era. I’m going to preserve it because today I fell in love with Mariana. What will happen? Nothing will happen. Nothing could possibly happen.
Angst of youth seems to be such an insubstantial thing but the suffering it causes is real.
September 6, 2022
�When, I wondered, was the first time I became aware of desire?�
�Our memory is a more perfect world than the universe,� wrote , �it gives back life to those who no longer exist.� People vanish or die, homes change owners, buildings are torn down, cities mutate and lives are plunged perpetually forward but with literature we can pause and return to eras now out of reach. The right words can trigger an emotional response nearly placing us back in childhood, phantom smells can arise and, if you are Proust, you’ll start telling your entire life story. José Emilio Pacheco’s classic Bildungsroman of 1950’s Mexico, Battles in the Desert, is a haunting trip down memory lane for the narrator to a time and place where �there is no memory of the Mexico of those year� left outside people’s private minds. For �who could feel nostalgia for that horror?� Carlos reflects on a time of struggle in Mexico under , with wealthy elites sucking up all economic growth at the expense of the poor, of plagues, the threat of nuclear war, and more. Yet, in this tumultous time, Carlos has his first awakenings of love. The consequences of his desire spiral like his nation in this slim powerhouse of a novel told in expertly calibrated narration of memory and mood.
This wonderful new English translation by comes at a perfect moment. While any time would seem a good time to introduce a new audience to this tiny miracle of literature, it should only take a few pages to see why this book might hit extra close when everything seems to be a lot lately:
Pacheco makes a strong impression on the unbearable state of things with a long litany of issues several times throughout the novella, the most horrific being the known corrupt acts of the government (stealing food intended for the homeless or milk for schools and selling it at a profit being one).
�We’re all hypocrites, unable to see ourselves or judge ourselves as we see and judge others.�
The stark contrast between rich and poor pours out of every page, yet so does the humanity (or lack thereof) between classes. When Carlos visits his rich friend the parents call him racial slurs to his face, criticize him for not knowing the purpose of different fancy forks, etc. while he finds incredible hospitality and warmth in the house of his poorest friend. �My father pointed out to me it’s not their fault they’re poor, and before judging anyone else I should ask myself if he’s had the same opportunities as me,� Carlos reflects, being a middle class family caught in the undertow of troubles yet still thriving compared to many others. Yet they are not without flaws, for his father has a secret second family and his brother reads Nazi propaganda, sexually assaults the maid and is said to grow up to be an ‘extreme right� businessman (he is said to later attend the University of Chicago, where people studied , many of which were given positions in oppressive regimes such as under hard-Right dictator in Chile’s neoliberal experiment). Pacheco deftly weaves historical context into the story, creating a fine-tuned impression of Mexico on the cusp of social change post-revolution.
�Love is a disease in a world where only hatred’s natural.�
In this bleak portrait of affairs, Carlos is like an image of purity. Said to be short and that �he identifies with the victims, with animals and trees that can’t defend themselves,� he embodies love in a world that doesn’t understand or have much use for it. Carlos falls in love with the mother of his friend, a young woman named Mariana who is said to be the mistress of a powerful man close to the President, one most known for government corruption. When it is found out he visits her, his whole life is upended as his family and local society is outraged and horrified by this taboo love.
This contrast between love and hate is central to the novel. Children are often yelled at for their actions in this novel, yet they are only mimicing and trying to understand those of the adults around them. They play war on the playground, they try to love beautiful women (Mariana is supposed to be based on ) and are told it is disgusting.
This becomes part of Pacheco’s criticisms of capitalism, for this sort of behavior is marketed for profit but if someone acts upon it, they are shunned. �Look at the magazines, the radio, movies; everything is being done to corrupt the innocent,� Carlos� mother says. A patriarchial culture coupled with toxic masculinity demands sex, and finds that sex is a quick and easy marketing plot, yet at the same time to have sex is to be imorral if you aren't the dominant male culture. This is paired with it also being a highly religious culture. When Carlos� brother attempts to rape the staff they tend to be fired for having ‘tempted� him and his actions are shrugged off as ‘its just boys being boys�. When Carlos has a love for an older woman, or when he sneaks a nude magazine, it is looked down upon for being outside the accepted norm. Yet 'my actions didn't fit the rules they were using to judge me by.'
Told many years down the line, Pacheo has perfected an impression of memory rebuilding a lost era that one would like to forget if not for a sole moment of beauty in all the gloom: Mariana. While taboo, there is a tenderness to the reflections that lights a candle in all the darkness of the novel. It feels akin to by for its succinct portrayal of bleak times, rebellious acts and events much larger than oneself all told in memory from a child’s point of view, and Pacheo’s prose is so outstanding this slim novella registers as much more epic in scale within the memory of the reader. We are lucky to have this new translation in English.
4.5/5
'So ancient, so remote, such an impossible story. But Mariana existed.'
�Our memory is a more perfect world than the universe,� wrote , �it gives back life to those who no longer exist.� People vanish or die, homes change owners, buildings are torn down, cities mutate and lives are plunged perpetually forward but with literature we can pause and return to eras now out of reach. The right words can trigger an emotional response nearly placing us back in childhood, phantom smells can arise and, if you are Proust, you’ll start telling your entire life story. José Emilio Pacheco’s classic Bildungsroman of 1950’s Mexico, Battles in the Desert, is a haunting trip down memory lane for the narrator to a time and place where �there is no memory of the Mexico of those year� left outside people’s private minds. For �who could feel nostalgia for that horror?� Carlos reflects on a time of struggle in Mexico under , with wealthy elites sucking up all economic growth at the expense of the poor, of plagues, the threat of nuclear war, and more. Yet, in this tumultous time, Carlos has his first awakenings of love. The consequences of his desire spiral like his nation in this slim powerhouse of a novel told in expertly calibrated narration of memory and mood.
This wonderful new English translation by comes at a perfect moment. While any time would seem a good time to introduce a new audience to this tiny miracle of literature, it should only take a few pages to see why this book might hit extra close when everything seems to be a lot lately:
�It was the year of polio: schools full of children wearing orthopedic devices; of foot-and-mouth disease: all over the country tens of thousands of sick livestock were being shot; of floods: the city center had turned into a lake...the adults complained about inflation, changes, traffic, immorality, noise, crime, overpopulation, beggars, foreigners, corruption, the limitless wealth of the few and the abject misery of almost everyone else��
Pacheco makes a strong impression on the unbearable state of things with a long litany of issues several times throughout the novella, the most horrific being the known corrupt acts of the government (stealing food intended for the homeless or milk for schools and selling it at a profit being one).
�We’re all hypocrites, unable to see ourselves or judge ourselves as we see and judge others.�
The stark contrast between rich and poor pours out of every page, yet so does the humanity (or lack thereof) between classes. When Carlos visits his rich friend the parents call him racial slurs to his face, criticize him for not knowing the purpose of different fancy forks, etc. while he finds incredible hospitality and warmth in the house of his poorest friend. �My father pointed out to me it’s not their fault they’re poor, and before judging anyone else I should ask myself if he’s had the same opportunities as me,� Carlos reflects, being a middle class family caught in the undertow of troubles yet still thriving compared to many others. Yet they are not without flaws, for his father has a secret second family and his brother reads Nazi propaganda, sexually assaults the maid and is said to grow up to be an ‘extreme right� businessman (he is said to later attend the University of Chicago, where people studied , many of which were given positions in oppressive regimes such as under hard-Right dictator in Chile’s neoliberal experiment). Pacheco deftly weaves historical context into the story, creating a fine-tuned impression of Mexico on the cusp of social change post-revolution.
�Love is a disease in a world where only hatred’s natural.�
In this bleak portrait of affairs, Carlos is like an image of purity. Said to be short and that �he identifies with the victims, with animals and trees that can’t defend themselves,� he embodies love in a world that doesn’t understand or have much use for it. Carlos falls in love with the mother of his friend, a young woman named Mariana who is said to be the mistress of a powerful man close to the President, one most known for government corruption. When it is found out he visits her, his whole life is upended as his family and local society is outraged and horrified by this taboo love.
�I wasn’t repentant and I didn’t feel guilty. Loving someone is not a sin, love is good, and the only demonic thing is hatred.�
This contrast between love and hate is central to the novel. Children are often yelled at for their actions in this novel, yet they are only mimicing and trying to understand those of the adults around them. They play war on the playground, they try to love beautiful women (Mariana is supposed to be based on ) and are told it is disgusting.
This becomes part of Pacheco’s criticisms of capitalism, for this sort of behavior is marketed for profit but if someone acts upon it, they are shunned. �Look at the magazines, the radio, movies; everything is being done to corrupt the innocent,� Carlos� mother says. A patriarchial culture coupled with toxic masculinity demands sex, and finds that sex is a quick and easy marketing plot, yet at the same time to have sex is to be imorral if you aren't the dominant male culture. This is paired with it also being a highly religious culture. When Carlos� brother attempts to rape the staff they tend to be fired for having ‘tempted� him and his actions are shrugged off as ‘its just boys being boys�. When Carlos has a love for an older woman, or when he sneaks a nude magazine, it is looked down upon for being outside the accepted norm. Yet 'my actions didn't fit the rules they were using to judge me by.'
Told many years down the line, Pacheo has perfected an impression of memory rebuilding a lost era that one would like to forget if not for a sole moment of beauty in all the gloom: Mariana. While taboo, there is a tenderness to the reflections that lights a candle in all the darkness of the novel. It feels akin to by for its succinct portrayal of bleak times, rebellious acts and events much larger than oneself all told in memory from a child’s point of view, and Pacheo’s prose is so outstanding this slim novella registers as much more epic in scale within the memory of the reader. We are lucky to have this new translation in English.
4.5/5
'So ancient, so remote, such an impossible story. But Mariana existed.'
March 3, 2024
Que historia tan sencilla y hermosa.
Ahora que llevo algunos meses en la ciudad de Mexico, me produce cierto placer poder ubicar varios de los lugares que describe el libro e imaginarme en la época de la que habla y de la cual no me siento tan ajena.
Para detenerse un rato en el tiempo y pensar que no hay razones para estar enamorado.
"Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante, porque todo lo que existe ahora mismo, nunca volverá a ser igual"
Ahora que llevo algunos meses en la ciudad de Mexico, me produce cierto placer poder ubicar varios de los lugares que describe el libro e imaginarme en la época de la que habla y de la cual no me siento tan ajena.
Para detenerse un rato en el tiempo y pensar que no hay razones para estar enamorado.
"Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante, porque todo lo que existe ahora mismo, nunca volverá a ser igual"
February 11, 2014
For years my buddy Pablo has been telling me that I need to read this book. Indeed, for anyone under 40 who lives in the hip Roma-Condesa part of Mexico City (and especially for foreigners), Pacheco's slim novella should be mandatory reading. Sadly, it was José Emilio Pacheco's death a couple weeks ago that finally convinced me to give it a read.
Set in 1948, though published in 1981, the plot follows a typical literary trope: young, precocious kid falls in love with his friend's mom and is then ostracized by his friends and family who think he's too young to experience love and that he's been corrupted by a depraved woman & increasingly amoral society.
But, much like Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince, it's not the plot that draws you into the narrator's charm so much as his innocent, honest way of seeing the world around him. The novella is infused with nostalgia for a Mexico City that was just beginning to take shape as migrants from around the country (the narrator's family is from Jalisco) moved to Mexico City to work in industrial factories, which one-by-one were acquired by multi-national corporations.
This is one of those books that I turned the last page with regret, not wanting to the story to end, not wanting to leave the character behind. Among my favorite passages:
Set in 1948, though published in 1981, the plot follows a typical literary trope: young, precocious kid falls in love with his friend's mom and is then ostracized by his friends and family who think he's too young to experience love and that he's been corrupted by a depraved woman & increasingly amoral society.
But, much like Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince, it's not the plot that draws you into the narrator's charm so much as his innocent, honest way of seeing the world around him. The novella is infused with nostalgia for a Mexico City that was just beginning to take shape as migrants from around the country (the narrator's family is from Jalisco) moved to Mexico City to work in industrial factories, which one-by-one were acquired by multi-national corporations.
This is one of those books that I turned the last page with regret, not wanting to the story to end, not wanting to leave the character behind. Among my favorite passages:
Mientras tanto nos modernizábamos, incorporábamos a nuestra habla términos que primero habían sonado como pochismos en las películas de Tin Tan y luego insensiblemente se mexicanizaban: tenquiu, oquéi, uasamara, sherap, sorry, uan móment pliis. Empezábamos a comer hamburguesas, pays, donas, jotdogs, malteadas, áiscrim, margarina, mantequilla de cacahuate. La Coca-Cola sepultaba las aguas frescas de jamaica, chía, limón. Los pobres seguían tomando tepache. Nuestros padres se habituaban al jaibol que en principio les supo a medicina. En mi casa está prohibido el tequila, le escuché decir a mi tío Julián. Yo nada más sirvo whisky a mis invitados: hay que blanquear el gusto de los mexicanos.
Romita era un pueblo aparte. Allí acecha el Hombre del Costal, el gran Robachicos. Si vas a Romita, niño, te secuestran, te sacan los ojos, te cortan las manos y la lengua, te ponen a pedir caridad y el Hombre del Costal se queda con todo.
Antes de la guerra en el Medio Oriente el principal deporte de nuestra clase consistía en molestar a Toru. Chino chino japonés: come caca y no me des. Aja, Toru, embiste: voy a clavarte un par de banderillas. Nunca me sumé a las burlas. Pensaba en lo que sentiría yo, único mexicano en una escuela de Tokio; y lo que sufriría Toru con aquellas películas en que los japoneses eran representados como simios gesticulantes y morían por millares. Toru, el mejor del grupo, sobresaliente en todas las materias. Siempre estudiando con su libro en la mano. Sabía jiu-jitsu. Una vez se cansó y por poco hace pedazos a Domínguez. Lo obligó a pedirle perdón de rodillas. Nadie volvió a meterse con Toru. Hoy dirige una industria japonesa con cuatro mil esclavos mexicanos.
January 5, 2013
Termino de leer este libro y pienso que estamos hechos de recuerdos, imágenes, fotografías e historias que con el tiempo vamos adaptando para no perderlas en el archivero más recóndito y empolvado de nuestra memoria.
Para mí, un libro que permite involucrarte y sentir a los personajes y por qué no, imaginar un México que ya no es.
"Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual"
Para mí, un libro que permite involucrarte y sentir a los personajes y por qué no, imaginar un México que ya no es.
"Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual"
October 1, 2013
Creo que este libro cuenta algo pero no termino de entender por que debería interesarme. Un poco lleno de clichés del México, la mamá exageradamente mocha, tanto que es una caricatura, el papá con las dos casas (típico arquetipo, y realidad de México en alguna generación, o generaciones), el hermano que intenta meterse con las criadas de la casa, El Niño enamorado de la mamá de un amigo. Igual todo esto me suena conocido por este libro en particular, o porque ya lo había leído en otros libros mexicanos de la época, o por películas, no lo se. El caso es que no me deja mucho más que un suspiro de algo nostálgico, encantador, y quizás demasiado ligero como para recordarlo por mucho tiempo.
July 10, 2023
Por alto que esté el cielo en el mundo
Por hondo que es el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti.
Un libro fascinante que nos muestra la travesía de Carlos, quien se enamora de Mariana, la madre de su amigo Jim. Es a partir de esto que nuestro protagonista se enfrenta a distintos obstáculos, como su familia, la sociedad, la escuela, Mariana, Jim, etc. Nos muestra cómo tan solo un preadolescente sobrevive la experimentación de la sexualidad, así como la salida de la Segunda Guerra Mundial.
Definitivamente un clásico mexicano.
Por hondo que es el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti.
Un libro fascinante que nos muestra la travesía de Carlos, quien se enamora de Mariana, la madre de su amigo Jim. Es a partir de esto que nuestro protagonista se enfrenta a distintos obstáculos, como su familia, la sociedad, la escuela, Mariana, Jim, etc. Nos muestra cómo tan solo un preadolescente sobrevive la experimentación de la sexualidad, así como la salida de la Segunda Guerra Mundial.
Definitivamente un clásico mexicano.
August 23, 2017
Les dejo el link con la reseña, es breve porque estoy participando en un concurso que organiza la FIL Guadalajara y uno de los requisitos estaba en el tiempo 😉.
March 7, 2020
Μια αξέχαστη ιστορία μέσα σε ένα μικρό βιβλίο,
αξία ανεκτίμητη.
«Οι μάχες στην έρημο», είναι ένα αριστοτεχνικό μυθιστόρημα για το Μεξικό, την ανακάλυψη
της αγάπης και τις ισχυρές δυνάμεις
που πραγματικά ελέγχουν την μοίρα του κόσμου.
Η απώλεια της παιδικής αθωότητας,
η χαμένη ξενοιασιά και οι νεανικές καρδιές
που χτυπούν την πόρτα της ψυχής γεμάτες όνειρα, χίμαιρες, ελπίδες και παθιασμένα λάθη ωριμότητας.
Η γλυκιά νοσταλγία του παρελθόντος που δεν υπάρχει πια γραμμένη από έναν δημιουργό ειλικρινή, πνευματώδη και ρεαλιστικά μαγικό,
καθώς περισσότερο απο μια αφηγηματική ιστορία καταφέρνει να κάνει μια διαρθρωτική σύζευξη και
να τοποθετήσει τον βασικό μας ήρωα
- και τους υπόλοιπους χαρακτήρες οι οποίοι είναι εμπλουτισμένοι με αναπόφευκτη μνήμη, σε πολλά επίπεδα εξέλιξης και πνευματικών εννοιών -
ανάμεσα στην εποχή που πέρασε και δεν την έζησε
και στην παροντική κοινωνική κατάσταση
στην οποία νιώθει να εκτοπίστηκε χωρις να της ανήκει.
Οι λέξεις του συγγραφέα δημιουργούν συνειρμικά περάσματα νοσταλγίας και πολιτισμικής θλιβερής κορύφωσης αγγίζοντας τρυφερά και άμεσα θέματα αγάπης, απόγνωσης και εγκατάλειψης.
Η αφήγηση λαμβάνει χώρα κατά την περίοδο μετά
τον Β’Π� και αναφέρεται μεταξύ άλλων στα πολιτικά γεγονότα και τον πολιτισμό της εποχής,
όπως ήταν ο σχηματισμός
του κράτους του Ισραήλ 1948
- εξ ου και « Οι μάχες στην έρημο».
Τα προβλήματα της κυβέρνησης του Μεξικού.
Η επιρροή του λαϊκού πολιτισμού απο τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ηθική γενικότερα κατά τα έτη αυτά.
Η κοινωνική και πολιτική διαφθορά, η αρχή του σύγχρονου τρόπου ζωής και η εξαφάνιση της παραδοσιακής χώρας του Μεξικού απο την οποία ο πρωταγωνιστής μας ως ενήλικας, προσπαθεί να αναβιώσει παιδικές μνήμες και χάνεται
μέσα σε αυτές,
άλλοτε με χαρά και άλλοτε με την άμεση και απλή πολυπλοκότητα της ανθρώπινης ύπαρξης
που βυθίζεται στην αναζήτηση του χαμένου χρόνου. (πάντα μπροστά μου εμφανέστατη η πνευματική παρουσία του Μαρσέλ Προυστ).
Μέσα σε ελάχιστες σελίδες να περνάει μια αιωνιότητα, μια επίδειξη του συντηρητικού βιοτικού επιπέδου των μεσαίων τάξεων της κοινωνίας που στο παρόν προβάλλεται στην πλειονότητα του
απο τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Η μεσαία τάξη αποτελεί για τον συγγραφέα την κύρια ιδεολογική βάση για να αντιμετωπίσει κάθε πρωτοβουλία πραγματικής αλλαγής
στα θεσμικά όργανα της χώρας του.
Αποκαλύπτει την λεπτή υποκρισία της κοινωνίας
και το περιεχόμενο της μέσης πολιτικής κουλτούρας
των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης που επωφελούνται απο την αξιοσημείωτη εξέλιξη στην ποιότητα ζωής του Μεξικού.
Κοινωνική ανισότητα. Εξέλιξη. Κέρδος. Χαμένες συνειδήσεις, ξεχασμένες προδοσίες, πληρωμένες είσοδοι στη λήθη.
Ο συγγραφέας αγαπάει βαθιά και με μεγάλη αφοσίωση τη χώρα του.
Μέσα απο μια ανέφικτη και ανεκπλήρωτη
εκ των συνθηκών ιστορία αγάπης, δίνει
τις μάχες στην έρημο, αδειάζει την ψυχή του διασώζοντας ατομικές και συλλογικές αναμνήσεις
πάνω στην παράδοση της χώρας του που χανεται
και δίπλα στην αρχή του σύγχρονου Μεξικού.
Η μεγάλη αγάπη του για τον τόπο που του χάρισε αναμνήσεις ζωής εκφράζεσαι άμεσα και περιεκτικά, παράλληλα ο συγγραφέας χτίζει μια σύνθετη
δομή λογοτεχνικής έξαρσης μέσα απο
την φαινομενική απλότητα,
δημιουργεί δεσμούς για ποικίλες και πολλαπλές αναγνώσεις και με μια συνενοχή που
ενώνει αναγνώστη και συγγραφέα καταφέρνει να αναδημιουργεί χωρις νοσταλγία και να καταγγέλει με αμείλικτο τρόπο.
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς ασπασμούς.
αξία ανεκτίμητη.
«Οι μάχες στην έρημο», είναι ένα αριστοτεχνικό μυθιστόρημα για το Μεξικό, την ανακάλυψη
της αγάπης και τις ισχυρές δυνάμεις
που πραγματικά ελέγχουν την μοίρα του κόσμου.
Η απώλεια της παιδικής αθωότητας,
η χαμένη ξενοιασιά και οι νεανικές καρδιές
που χτυπούν την πόρτα της ψυχής γεμάτες όνειρα, χίμαιρες, ελπίδες και παθιασμένα λάθη ωριμότητας.
Η γλυκιά νοσταλγία του παρελθόντος που δεν υπάρχει πια γραμμένη από έναν δημιουργό ειλικρινή, πνευματώδη και ρεαλιστικά μαγικό,
καθώς περισσότερο απο μια αφηγηματική ιστορία καταφέρνει να κάνει μια διαρθρωτική σύζευξη και
να τοποθετήσει τον βασικό μας ήρωα
- και τους υπόλοιπους χαρακτήρες οι οποίοι είναι εμπλουτισμένοι με αναπόφευκτη μνήμη, σε πολλά επίπεδα εξέλιξης και πνευματικών εννοιών -
ανάμεσα στην εποχή που πέρασε και δεν την έζησε
και στην παροντική κοινωνική κατάσταση
στην οποία νιώθει να εκτοπίστηκε χωρις να της ανήκει.
Οι λέξεις του συγγραφέα δημιουργούν συνειρμικά περάσματα νοσταλγίας και πολιτισμικής θλιβερής κορύφωσης αγγίζοντας τρυφερά και άμεσα θέματα αγάπης, απόγνωσης και εγκατάλειψης.
Η αφήγηση λαμβάνει χώρα κατά την περίοδο μετά
τον Β’Π� και αναφέρεται μεταξύ άλλων στα πολιτικά γεγονότα και τον πολιτισμό της εποχής,
όπως ήταν ο σχηματισμός
του κράτους του Ισραήλ 1948
- εξ ου και « Οι μάχες στην έρημο».
Τα προβλήματα της κυβέρνησης του Μεξικού.
Η επιρροή του λαϊκού πολιτισμού απο τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ηθική γενικότερα κατά τα έτη αυτά.
Η κοινωνική και πολιτική διαφθορά, η αρχή του σύγχρονου τρόπου ζωής και η εξαφάνιση της παραδοσιακής χώρας του Μεξικού απο την οποία ο πρωταγωνιστής μας ως ενήλικας, προσπαθεί να αναβιώσει παιδικές μνήμες και χάνεται
μέσα σε αυτές,
άλλοτε με χαρά και άλλοτε με την άμεση και απλή πολυπλοκότητα της ανθρώπινης ύπαρξης
που βυθίζεται στην αναζήτηση του χαμένου χρόνου. (πάντα μπροστά μου εμφανέστατη η πνευματική παρουσία του Μαρσέλ Προυστ).
Μέσα σε ελάχιστες σελίδες να περνάει μια αιωνιότητα, μια επίδειξη του συντηρητικού βιοτικού επιπέδου των μεσαίων τάξεων της κοινωνίας που στο παρόν προβάλλεται στην πλειονότητα του
απο τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Η μεσαία τάξη αποτελεί για τον συγγραφέα την κύρια ιδεολογική βάση για να αντιμετωπίσει κάθε πρωτοβουλία πραγματικής αλλαγής
στα θεσμικά όργανα της χώρας του.
Αποκαλύπτει την λεπτή υποκρισία της κοινωνίας
και το περιεχόμενο της μέσης πολιτικής κουλτούρας
των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης που επωφελούνται απο την αξιοσημείωτη εξέλιξη στην ποιότητα ζωής του Μεξικού.
Κοινωνική ανισότητα. Εξέλιξη. Κέρδος. Χαμένες συνειδήσεις, ξεχασμένες προδοσίες, πληρωμένες είσοδοι στη λήθη.
Ο συγγραφέας αγαπάει βαθιά και με μεγάλη αφοσίωση τη χώρα του.
Μέσα απο μια ανέφικτη και ανεκπλήρωτη
εκ των συνθηκών ιστορία αγάπης, δίνει
τις μάχες στην έρημο, αδειάζει την ψυχή του διασώζοντας ατομικές και συλλογικές αναμνήσεις
πάνω στην παράδοση της χώρας του που χανεται
και δίπλα στην αρχή του σύγχρονου Μεξικού.
Η μεγάλη αγάπη του για τον τόπο που του χάρισε αναμνήσεις ζωής εκφράζεσαι άμεσα και περιεκτικά, παράλληλα ο συγγραφέας χτίζει μια σύνθετη
δομή λογοτεχνικής έξαρσης μέσα απο
την φαινομενική απλότητα,
δημιουργεί δεσμούς για ποικίλες και πολλαπλές αναγνώσεις και με μια συνενοχή που
ενώνει αναγνώστη και συγγραφέα καταφέρνει να αναδημιουργεί χωρις νοσταλγία και να καταγγέλει με αμείλικτο τρόπο.
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς ασπασμούς.
January 28, 2018
Τέλη δεκαετίας του '40 στο Μεξικό. Ένα 11χρονο αγόρι ερωτεύεται την μητέρα του καλύτερου φίλου...
Μέσα λοιπόν από αυτή την απλή και συνηθισμένη ιστορία, ο Πατσέκο περιγράφει με χιούμορ την μεξικανική πραγματικότητα, την αμερικανοποίηση της και την αναπροσαρμογή των Μεξικανών στην μετά ΒΠΠ εποχή και το κοινωνικοπολιτικό γίγνεσθαι.
Σε αυτό το μικρό αλλά εξαιρετικό διήγημα ο Μεξικανός συγγραφέας σκιαγραφεί τους χαρακτήρες του με λεπτομέρεια και απαράμιλλο στυλ. Ο μικρός Καρλίτος συμβολίζει την αθωότητα μέσα στην σκληρή πραγματικότητα η οποία είναι μοιραίο, πως κάποια μέρα θα φύγει από την ζωή μας ανεπιστρεπτί και θα την θυμόμαστε με νοσταλγία...
Όμορφη γραφή και ένα φινάλε αντάξιο της σχολή των Λατινοαμερικάνων συγγραφέων...
5/5* για αυτό το ολιγοσέλιδο διήγημα!
Μέσα λοιπόν από αυτή την απλή και συνηθισμένη ιστορία, ο Πατσέκο περιγράφει με χιούμορ την μεξικανική πραγματικότητα, την αμερικανοποίηση της και την αναπροσαρμογή των Μεξικανών στην μετά ΒΠΠ εποχή και το κοινωνικοπολιτικό γίγνεσθαι.
Σε αυτό το μικρό αλλά εξαιρετικό διήγημα ο Μεξικανός συγγραφέας σκιαγραφεί τους χαρακτήρες του με λεπτομέρεια και απαράμιλλο στυλ. Ο μικρός Καρλίτος συμβολίζει την αθωότητα μέσα στην σκληρή πραγματικότητα η οποία είναι μοιραίο, πως κάποια μέρα θα φύγει από την ζωή μας ανεπιστρεπτί και θα την θυμόμαστε με νοσταλγία...
Όμορφη γραφή και ένα φινάλε αντάξιο της σχολή των Λατινοαμερικάνων συγγραφέων...
5/5* για αυτό το ολιγοσέλιδο διήγημα!
September 9, 2022
Tonally this novella is sustained and impressive. It’s about a pre-adolescent boy’s first love: his best friend’s mother. Translated from the Spanish, it’s set during the Mexican presidency of Miguel Alemán Valdés (1946-52). It depicts this well-wrought little world of post war Mexico City and it’s subsequent disappearance. Perhaps my favorite scene is the one in which the narrator, Carlitos, runs a little amok.
“I couldn't stand it any longer. We were in national language class, as they used to call Spanish. Mondragón was teaching us the pluperfect subjunctive� It was eleven o'clock. I asked permission to go to the bathroom. Then I sneaked out of school. I rang the doorbell to apartment four. One, two, three times. Mariana finally came to the door � fresh, beautiful, without makeup. She was wearing a silk kimono. She was holding a razor just like my father's but in miniature. When I rang the bell she'd been shaving
her legs or her underarms. She was, of course, surprised to see me. Carlos, what are you doing here? Did something happen to Jim? No, Señora. Jim is fine, nothing's wrong.
“We sat down on the couch. Mariana crossed her legs. For a second the kimono opened ever so slightly. Her knees, her thighs, her breasts, her flat belly, her mysterious hidden sex. Nothing's wrong, I repeated. It's just that I don't know how to say this, Señora. I'm so embarrassed. What are you going to think of me? Carlos, I really don't understand. It's very strange to see you here like this at this time of day. You should be at school, shouldn't you? Yes, of course, it's just that I can't stand it any longer. I sneaked out, left without permission. If they find out, they'll expel me. Nobody knows I'm with you. Please, don't tell anybody I came here. Don't tell Jim I beg you, least of all Jim. Promise me you won't. But, why are you so worked up? Did something terrible happen at home? Are you in trouble at school? Do you want some chocolate milk, Coca-Cola, a glass of soda water! You can trust me. Tell me how I can help you. No, Señora, you can't help me. Why not, Carlitos? Because what I came here to tell you - once and for all, Señora, and please forgive me � is that I'm in love with you.
“I thought she was going to laugh, shout at me: You're crazy. Or maybe: Get out of here, I'm going to tell your parents and your teacher. I dreaded all of these, the normal reactions. But Mariana was neither outraged nor scornful. She looked at me sadly.
“She took my hand (I'll never forget that she took my hand) and she said: I understand you, you have no idea how well. Now you have to understand me and face the fact that you are a child like my son and for you I am an old lady � I just turned twenty-eight. So not now and not ever could there be anything between us. You understand me, don't you? I don't want you to suffer. Many terrible things await you, poor boy. Think of this as something amusing, Carlos, something that you'll be able to remember with a smile when you grow up, not with hard feelings. Come back here with Jim and keep treating me as what I am: your best friend's mother. Keep coming over here with Jim, act like nothing's happened, and that's how this infatuation � forgive me, falling in love � will pass, will avoid becoming a problem for you, a tragedy that could damage your whole life. I felt like crying. I controlled myself and said. You're right, Señora. I understand everything. I'm so grateful to you for what you said. Forgive me. No matter what, I had to tell you. I was going to die if I didn't tell you, I have nothing to forgive you for, Carlos. I like that you're honest and that you deal with your feelings. Please don't tell Jim. I won't tell him, don't worry.� (39-41)
After the “liaison� the boy is upbraided by his pious mother, who takes him to confession; he is subsequently taken to a psychiatrist by his dutiful father. At the shrink’s place there’s this deft send up of Freudianism. The Catholic church comes in for its own licks, too. As with say, or , the voice is that of an adult, the child grown to manhood. I think the writing is on the same level of excellence as those other books, too. In Mexico it’s considered a national treasure. Only 71 pages, it can be read in one sitting.
“I couldn't stand it any longer. We were in national language class, as they used to call Spanish. Mondragón was teaching us the pluperfect subjunctive� It was eleven o'clock. I asked permission to go to the bathroom. Then I sneaked out of school. I rang the doorbell to apartment four. One, two, three times. Mariana finally came to the door � fresh, beautiful, without makeup. She was wearing a silk kimono. She was holding a razor just like my father's but in miniature. When I rang the bell she'd been shaving
her legs or her underarms. She was, of course, surprised to see me. Carlos, what are you doing here? Did something happen to Jim? No, Señora. Jim is fine, nothing's wrong.
“We sat down on the couch. Mariana crossed her legs. For a second the kimono opened ever so slightly. Her knees, her thighs, her breasts, her flat belly, her mysterious hidden sex. Nothing's wrong, I repeated. It's just that I don't know how to say this, Señora. I'm so embarrassed. What are you going to think of me? Carlos, I really don't understand. It's very strange to see you here like this at this time of day. You should be at school, shouldn't you? Yes, of course, it's just that I can't stand it any longer. I sneaked out, left without permission. If they find out, they'll expel me. Nobody knows I'm with you. Please, don't tell anybody I came here. Don't tell Jim I beg you, least of all Jim. Promise me you won't. But, why are you so worked up? Did something terrible happen at home? Are you in trouble at school? Do you want some chocolate milk, Coca-Cola, a glass of soda water! You can trust me. Tell me how I can help you. No, Señora, you can't help me. Why not, Carlitos? Because what I came here to tell you - once and for all, Señora, and please forgive me � is that I'm in love with you.
“I thought she was going to laugh, shout at me: You're crazy. Or maybe: Get out of here, I'm going to tell your parents and your teacher. I dreaded all of these, the normal reactions. But Mariana was neither outraged nor scornful. She looked at me sadly.
“She took my hand (I'll never forget that she took my hand) and she said: I understand you, you have no idea how well. Now you have to understand me and face the fact that you are a child like my son and for you I am an old lady � I just turned twenty-eight. So not now and not ever could there be anything between us. You understand me, don't you? I don't want you to suffer. Many terrible things await you, poor boy. Think of this as something amusing, Carlos, something that you'll be able to remember with a smile when you grow up, not with hard feelings. Come back here with Jim and keep treating me as what I am: your best friend's mother. Keep coming over here with Jim, act like nothing's happened, and that's how this infatuation � forgive me, falling in love � will pass, will avoid becoming a problem for you, a tragedy that could damage your whole life. I felt like crying. I controlled myself and said. You're right, Señora. I understand everything. I'm so grateful to you for what you said. Forgive me. No matter what, I had to tell you. I was going to die if I didn't tell you, I have nothing to forgive you for, Carlos. I like that you're honest and that you deal with your feelings. Please don't tell Jim. I won't tell him, don't worry.� (39-41)
After the “liaison� the boy is upbraided by his pious mother, who takes him to confession; he is subsequently taken to a psychiatrist by his dutiful father. At the shrink’s place there’s this deft send up of Freudianism. The Catholic church comes in for its own licks, too. As with say, or , the voice is that of an adult, the child grown to manhood. I think the writing is on the same level of excellence as those other books, too. In Mexico it’s considered a national treasure. Only 71 pages, it can be read in one sitting.
February 5, 2012
Mexicanos. Siempre escriben así, política, dolor, pobreza. Es aparente lo unico que conocemos, es lo único que he encontrado entre letras mexicanas. Por eso no me termina de gustar. Tengo que admitir que este libro es bueno, y lo leí como en media hora, por eso las 4 estrellas. Pero no es mi estilo, es demasiado crudo. Quizá si viviera en el distrito federal me gustaría más. Quizá si entendiera más lo que sucede en este país, sin resumirlo a que estamos jodidos, quizá si fuera hombre, me llegaría más. Fue entretenido, está bien escrito y me gustó leerlo. Pero no puedo identificarme, ni siquiera porque es mexicano.
Es una historia de amor, contando también la situación de México en los tiempos post segunda guerra mundial de un niño de unos 11 años que vive en la colonia Roma y se enamora de la mamá de su amigo. Y bueno, la verdad es que no sé qué decir. Creo que ya estoy más acostumbrada a lo fantástico, lo cínico, lo romántico. Al parecer a los mexicanos les gusta escribir finales tristes.
Es una historia de amor, contando también la situación de México en los tiempos post segunda guerra mundial de un niño de unos 11 años que vive en la colonia Roma y se enamora de la mamá de su amigo. Y bueno, la verdad es que no sé qué decir. Creo que ya estoy más acostumbrada a lo fantástico, lo cínico, lo romántico. Al parecer a los mexicanos les gusta escribir finales tristes.
February 9, 2017
Las batallas en el desierto es un fresco sociológico del México urbano de los años 40. En tan solo 68 páginas, José Emilio Pacheco logra que el lector viaje hasta el país y la época que describe y empatice con Carlos, el niño protagonista.
Citas bellas:
“Me dio tanta tristeza como Bambi. Cuando a los tres o cuatro años vi esta película de Walt Disney, tuvieron que sacarme del cine llorando porque los cazadores mataban a la mamá de Bambi. En la guerra mataban a millones de madres.�
“¿Buscar a una niña de mi edad? Pero a mi edad nadie puede buscar a ninguna niña. Lo único que puede es enamorarse en secreto, en silencio, como yo de Mariana. Enamorarse sabiendo que todo está perdido y no hay ninguna esperanza.�
“Mariana se había convertido en mi obsesión. Por alto esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo.�
“El amor es una enfermedad en un mundo en que lo único natural es el odio. (�) Tarde para arrepentirme: hice lo que debía y ni siquiera ahora, tantos años después, voy a negar que me enamoré de Mariana.�
Preguntas que se quedarán suspendidas en el aire:
¿En qué ha cambiado aquel México de los años 40 si se compara con el actual?
- ¿Disminuyó la violencia? (No lo creo, si atendemos al caso de los estudiantes desaparecidos de Iguala).
- ¿Se acabó con las acusadas diferencias de clases sociales? (Lo dudo, viendo los terribles disturbios en Oaxaca de esta semana que ya se han saldado con ocho muertos y multitud de heridos).
- ¿Se convirtió México al feminismo? (Nada más alejado de la realidad. México es de acuerdo con un informe reciente de la ONU uno de los 25 países del mundo donde resulta más peligroso ser mujer). Pero algo se mueve, si el pasado 25 de abril más de 6.000 personas se manifestaron en la capital mexicana para pedir un alto a los feminicidios y a la violencia de género.
Citas bellas:
“Me dio tanta tristeza como Bambi. Cuando a los tres o cuatro años vi esta película de Walt Disney, tuvieron que sacarme del cine llorando porque los cazadores mataban a la mamá de Bambi. En la guerra mataban a millones de madres.�
“¿Buscar a una niña de mi edad? Pero a mi edad nadie puede buscar a ninguna niña. Lo único que puede es enamorarse en secreto, en silencio, como yo de Mariana. Enamorarse sabiendo que todo está perdido y no hay ninguna esperanza.�
“Mariana se había convertido en mi obsesión. Por alto esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo.�
“El amor es una enfermedad en un mundo en que lo único natural es el odio. (�) Tarde para arrepentirme: hice lo que debía y ni siquiera ahora, tantos años después, voy a negar que me enamoré de Mariana.�
Preguntas que se quedarán suspendidas en el aire:
¿En qué ha cambiado aquel México de los años 40 si se compara con el actual?
- ¿Disminuyó la violencia? (No lo creo, si atendemos al caso de los estudiantes desaparecidos de Iguala).
- ¿Se acabó con las acusadas diferencias de clases sociales? (Lo dudo, viendo los terribles disturbios en Oaxaca de esta semana que ya se han saldado con ocho muertos y multitud de heridos).
- ¿Se convirtió México al feminismo? (Nada más alejado de la realidad. México es de acuerdo con un informe reciente de la ONU uno de los 25 países del mundo donde resulta más peligroso ser mujer). Pero algo se mueve, si el pasado 25 de abril más de 6.000 personas se manifestaron en la capital mexicana para pedir un alto a los feminicidios y a la violencia de género.
Read
November 4, 2022Video review:
October 3, 2016
Como cuando lees un libro para una tarea y termina sorprendiéndote
February 28, 2021
Advertencia: En esta ocasión no escribo una reseña, sino un breve análisis por lo que me he permitido la presencia de spoilers.
La novela corta “Las batallas en el desierto� escrita por José Emilio Pacheco en el año de 1980 es una obra muy popular de la literatura mexicana. La razón de su fama es su brevedad, su facilidad de lectura y el trasfondo social que despliega. Efectivamente, este libro resulta muy fácil de leer para todo aquel que nació en México o que conoce a fondo su cultura. No así para los lectores extranjeros que naturalmente desconocen la jerga utilizada en el libro y no están familiarizados con el entorno. La traducción de esta obra literaria a cualquier idioma extranjero tendría que apoyarse en una gran cantidad de notas a pie de página. Y más aún, cualquier versión castellana destinada a venderse en España o América del sur debería ser una edición comentada.
Porque la peculiaridad de este libro no sólo radica en su colorida prosa (la cual incluye expresiones populares, anglicismos, marcas comerciales, y onomatopeyas), sino que además despliega una técnica posmoderna que se propone reproducir textualmente el lenguaje oral y sus modismos. Para lograr este propósito el narrador omite los guiones, los signos de interrogación, los signos de admiración y las comillas. Vaya, no es que José Emilio Pacheco haya inventado esta licenciosa modalidad literaria; Julio Cortázar ya escribía así, y Roberto Bolaño haría lo propio (no olvidemos que la posmodernidad es la época de la licencia, todo puede ser escrito).
En cuanto al argumento, se ha dicho que esta popular novela constituye una añoranza de la Ciudad de México de los años 1950, con sus "pachucos", sus boleros, sus películas y sus antiguas construcciones de estilo colonial. Vestigios que fueron demolidos para dar paso a una dudosa modernidad impuesta por el novedoso modelo norteamericano de la posguerra.
Sin embargo, creo que la mayor virtud de esta historia se encuentra en su atinada crítica a la moralidad ejercida por las familias de la época. La paradoja radica en que esos mal entendidos valores religiosos también debieron ser demolidos (como las casonas de la colonia Roma), desafortunadamente el edificio de semejante moral torcida aún permanece firme en cierta parte de nuestra sociedad.
El niño Carlos protagonista de esta novela, se enamora inocentemente de Mariana, la joven madre de su mejor amigo Jim. Por vez primera experimenta un sentimiento de amor distinto al que siente por su madre o por su mascota. No obstante, en lugar de que su ternura sea canalizada en pro de una sana educación sentimental sus padres le acusan de una precoz y libidinosa perversión. Para ellos el comportamiento de su pequeño hijo amerita una urgente confesión religiosa y (aunque usted no lo crea) también una evaluación psiquiátrica.
El lector descubrirá que este exagerado temor a lo pecaminoso proviene de la promiscuidad doméstica en la que ya vivían los miembros de la familia (el padre adúltero que mantiene una casa chica, el hermano mayor violador en potencia que acosa salvajemente a la empleada doméstica, Isabel la hermana que experimenta sus primeros escarceos amorosos con un desafortunado pretendiente (el cual termina siendo salvajemente golpeado por el padre y el hermano). Por todas esas razones la madre, temerosa de que ocurra una situación incestuosa, decide que el niño Carlos de ocho años de edad también se ha convertido en un peligro. Y por lo tanto necesita ser perdonado por la iglesia y curado por la ciencia médica.
Y las contradicciones no acaban aquí: ante el desastre moral creado por los que viven bajo su techo, la provinciana madre decide que la culpa proviene de las personas ajenas a su familia. De modo que la Ciudad de México repleta de gente pobre e ignorante, es la que ha contaminado a sus hijos. Y descarga especial furia contra las mujeres despidiendo a la empleada, desterrando a su hija y desacreditando a Mariana por ser una impúdica provocadora. Con estos elementos llegamos a la siguiente conclusión: lo que corrompe a nuestro pequeño protagonista no es su despertar romántico sino la idea de moral que impera en su familia y en su entorno social.
Si realizamos una segunda lectura del desenlace, nos daremos cuenta de que no representa una tragedia propiamente dicha sino más bien un desengaño producto de la imaginación o la exageración de los infantes. Los hechos narrados no especifican que en realidad haya tenido lugar el fallecimiento de Mariana. Lo único que esta claro es la precaria situación del niño Rosales, que habiendo sido un escolar como cualquier otro, ahora se dedica a vender goma de mascar en la calle. Carlos no es el único personaje que sufre un desengaño. También lo sufre Rosales quien desde niño tiene que enfrentar la vida. También lo sufre la propia Mariana que es utilizada sexualmente por un poderoso funcionario. También Isabel que ha sido separada de su familia. Y también Jim quien (en palabras de la madre de Carlos) es sólo un pobre niño bastardo.
En este conflicto los afectados son exclusivamente los niños y las mujeres, mientras que los hombres (padres de familia, jóvenes promiscuos y políticos con poder) continúan libremente dando rienda suelta a sus deseos. “Las batallas en el desierto� es ante todo una brillante radiografía del disfuncional modelo familiar del pasado. Un modelo que aún no ha sido superado pero que el escritor José Emilio Pacheco logró diagnosticar brillantemente.
February 28, 2023
Mexico #1
This short novela is a classic in Mexican literature and one that I wanted to read for awhile. The gods aligned and read it in one setting.
Our narrator Carlos reflects upon a time in the 1950s in Mexico City. It was a time of social change, under the progressive president Miguel Aleman. “Progress� came from the influence of American business on humble Mexico. Hamburgers, Kraft cheese, Bimbo bread, bacon and ketchup was replacing pozole, birria and chicharrón. Things would never be the same again.
15-year old Carlos had a friend Jim. His father was an official high up in the government. One day he visited Jim’s house. Really nice. Furniture from Sears Roebuck. But the best part was Jim’s mother, Mariana. Instantly he was smitten. Okay, obsessed is a better term:
“Por alto esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo.�
To make matters worse, Carlos returned and told her he was in love (enamorarse) with her. She was blunt. The age gap means no thanks Carlitos. She was nice about it.
But it was really bad news for Carlos. When his parents found out he had to go to confession. When the priest found out he had to see a psychiatrist. His mother complained that she was from a good family in Guadalajara and everything bad happens in Mexico City. Her life was ruined by her son!
Things were falling apart fast. Without giving away the ending, let’s say this scarred our poor Carlitos for life.
I am glad he told us this bittersweet story.
This short novela is a classic in Mexican literature and one that I wanted to read for awhile. The gods aligned and read it in one setting.
Our narrator Carlos reflects upon a time in the 1950s in Mexico City. It was a time of social change, under the progressive president Miguel Aleman. “Progress� came from the influence of American business on humble Mexico. Hamburgers, Kraft cheese, Bimbo bread, bacon and ketchup was replacing pozole, birria and chicharrón. Things would never be the same again.
15-year old Carlos had a friend Jim. His father was an official high up in the government. One day he visited Jim’s house. Really nice. Furniture from Sears Roebuck. But the best part was Jim’s mother, Mariana. Instantly he was smitten. Okay, obsessed is a better term:
“Por alto esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo.�
To make matters worse, Carlos returned and told her he was in love (enamorarse) with her. She was blunt. The age gap means no thanks Carlitos. She was nice about it.
But it was really bad news for Carlos. When his parents found out he had to go to confession. When the priest found out he had to see a psychiatrist. His mother complained that she was from a good family in Guadalajara and everything bad happens in Mexico City. Her life was ruined by her son!
Things were falling apart fast. Without giving away the ending, let’s say this scarred our poor Carlitos for life.
I am glad he told us this bittersweet story.
September 23, 2022
Con dos o tres trazos en tan sólo algunas cuantas páginas, José Emilio Pacheco (1939-2014) nos entrega una pequeña novela que retrata el México de los años 50 del siglo XX, un México ya inexistente, un pasado extinguido, una ciudad que tal vez sólo fue soñada.
El autor destaca sucintamente el tema de la sexualidad, la corrupción en el gobierno, los prejuicios derivados de la religión, el clasismo, el todavía papel secundario de las mujeres en la sociedad y el universo casi infantil de Carlitos, protagonista y narrador de esta muy pequeña obra, quien vive una febril ilusión amorosa. La novela se encuentra ambientada en la mítica colonia Roma de la ciudad de México.
El autor destaca sucintamente el tema de la sexualidad, la corrupción en el gobierno, los prejuicios derivados de la religión, el clasismo, el todavía papel secundario de las mujeres en la sociedad y el universo casi infantil de Carlitos, protagonista y narrador de esta muy pequeña obra, quien vive una febril ilusión amorosa. La novela se encuentra ambientada en la mítica colonia Roma de la ciudad de México.
January 12, 2019
Lembro-me, não me lembro: que ano era aquele?
Debatendo-se com algumas incertezas inerentes à passagem do tempo, Carlos recorda um episódio da sua infância e a cidade do México do pós -guerra, sem ceder à nostalgia, pois tudo passa " como passam as músicas nos gira-discos"....
Lembro-me, não me lembro nem sequer do ano. Só estas rajadas, este cintilar que volta com tudo e com as palavras exatas.
Maravilhoso!
Debatendo-se com algumas incertezas inerentes à passagem do tempo, Carlos recorda um episódio da sua infância e a cidade do México do pós -guerra, sem ceder à nostalgia, pois tudo passa " como passam as músicas nos gira-discos"....
Lembro-me, não me lembro nem sequer do ano. Só estas rajadas, este cintilar que volta com tudo e com as palavras exatas.
Maravilhoso!
June 30, 2024
No hay mucho que decir que no se haya dicho ya de este título. Todo me parece acertado:
- la forma de narrar la historia, desde las memorias y nostalgia de un testigo ocular. Es de forma fragmentada y muy bien hilado todo.
- las temáticas de la inocencia, el amor, la lealtad, la familia, abuso o incluso corrupción me parecen fascinantes y universales.
- igualmente es un libro atemporal que aunque hable de la década de los cincuentas en CDMX bien podría ser en pleno 2024. Bellísimo.
Creo que tiene todos los elementos para que continúe siendo un clásico de la literatura mexicana.
- la forma de narrar la historia, desde las memorias y nostalgia de un testigo ocular. Es de forma fragmentada y muy bien hilado todo.
- las temáticas de la inocencia, el amor, la lealtad, la familia, abuso o incluso corrupción me parecen fascinantes y universales.
- igualmente es un libro atemporal que aunque hable de la década de los cincuentas en CDMX bien podría ser en pleno 2024. Bellísimo.
Creo que tiene todos los elementos para que continúe siendo un clásico de la literatura mexicana.
July 6, 2018
Κρίμα που ήταν τόσο μικρό, δεν ήθελα να τελειώσει. Υπέροχη γραφή, υπέροχη νουβέλα, ανέλπιστο τέλος!!!
July 2, 2024
Taupi kalba, Meksikos kultūrinių realijų sąrašai sukuria hiperrealumo įspūdį (toks, kaip sakoma, „laikmečio pjūvis�), bet džiugiai nustebino, kad ši berniuko meilės draugo mamai istorija nėra autobiografinė! Tiesą sakant, nesistebiu, kad Meksikoje ši knygelė yra privalomos mokyklinės literatūros sąrašuose � kaip dažna mokyklinė literatūra, stipresnio įspūdžio nepaliko, nors „pabaigos žodis� padėjo geriau suprasti, kaip ji buvo kurta ir kuo ji buvo svarbi.
+nepaisant viso to, man labai faina, kad RaRa leidykla formuoja tokią aiškią kryptį � ne tik knygų estetika (ir ačiū už minkštus viršelius!!), bet ir kūrinių atsirinkimu iki tiek, kad skatina prie knygų skirstymo pridėti „RaRa žanrą�, kartais net pagalvoju ką nors kito skaitydama, o, čia knyga į RaRa pusę!
+nepaisant viso to, man labai faina, kad RaRa leidykla formuoja tokią aiškią kryptį � ne tik knygų estetika (ir ačiū už minkštus viršelius!!), bet ir kūrinių atsirinkimu iki tiek, kad skatina prie knygų skirstymo pridėti „RaRa žanrą�, kartais net pagalvoju ką nors kito skaitydama, o, čia knyga į RaRa pusę!
May 21, 2023
Estaba, en primer lugar, indeciso entre ponerle tres o cuatro estrellas: entre hacerle caso a mi "objetividad" lectora o a mi lector más sensible. Se ve en la nota hacia dónde viré. De todos modos, más allá de este principio cavilador, y pretendidamente binario, aunque falso desde su concepción, la nota tenía que ser una, y nunca representa realmente lo que uno siente por tal o cual lectura.
Quiero decir: el libro de Pacheco me encantó, pero no podía ponerle la mejor nota, por una cuestión que va más allá la explicación escrita. Dicho esto, voy a exponer de forma breve las causas por las cuales quedé muy a gusto con esta lectura.
El autor describe una atmósfera de época de manera muy vívida y real. Soy argentino, pero siento bastante cercano ese pequeño México particular del protagonista. También estoy muy lejano en el tiempo en que ocurren los hechos de la novela; y, sin embargo, siento ese tiempo cuando leo el libro. La cuestión de pertenecer a latinoamérica, creo yo, hace a la cercanía. Una sensación de no poder ser nunca esencialmente del país en que nacimos, siempre surgiendo la necesidad de compararnos con algún país "mejor": en el caso de México, Estados Unidos; en el caso argentino, Europa (o directamente, por mucho tiempo Francia; aunque luego cambió con la globalización - ya no utópica - salvaje: ahora es Estados Unidos).
El libro empieza con un epígrafe de L.P. Hartley que dice: "El pasado es un país extranjero. Allí hacen las cosas de otra manera". Este país extranjero es el que recuerda Pachecho (en realidad su protagonista Carlos). Pienso que debe de haber medidas de extranjeridad. El ritmo de vida no siempre fue la locura acelerada del siglo XX (ni del XXI, aún peor), ni todas los lugares de nacimiento cambian al mismo ritmo. Hay ciudades que cambian de forma lenta, no es el caso de la ciudad ni de la vida del protagonista de esta historia. En escasos años, después de finalizada la segunda guerra, su vida y la de su familia dan un vuelco completo. El narrador ya adulto relata ese pasado más distante que el que indica la temporalidad matemática. Y al final del libro expresa que todo fue demolido y ya nadie recuerda.
Entonces, que hace el protagonista recordando? Recuerda, opino yo, porque hay momentos de la vida en que nos damos cuenta que tanto presente y ansiedad por el futuro nos hacen seres sin raíces. No escribe desde la melancolía, sino desde una reconstrucción de hechos que sucedieron y "le" sucedieron. Trae a su actualidad esa memoria que parece tan irreal, pero que alguna vez fue. Quiero agregar en este párrafo mi casi incredulidad de que este relato no sea pura biografía de Pacheco: en realidad no lo es. El autor lo dejó claro en varias entrevistas y charlas. En este sentido, me parece un gran trabajo del autor, lograr una escritura tan cercana. Una primera persona que parece un amigo que nos cuenta su pasado.
Voy redondeando. El libro tiene de todo: infancia incomprendida, discrimimación, resabios de la guerra, pobreza y desigualdad, amor profundo e imposible, referencias culturales de todo tipo, despertar protosexual, personajes hipócritas, los extremos políticos: derecha contra comunismo, la iglesia siempre ubicua, un profesor empecinado en cambiar para bien el submundo de su clase a cargo, una mención a Perón , una música constante que suena mientras leemos.
Rescato una frase que me gustó particularmente (por sentirme identificado con esas instantáneas, tomadas para la posteridad, con todos los sentidos):
"Miré la Avenida Álvaro Obregón y me dije: Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual".
Quiero decir: el libro de Pacheco me encantó, pero no podía ponerle la mejor nota, por una cuestión que va más allá la explicación escrita. Dicho esto, voy a exponer de forma breve las causas por las cuales quedé muy a gusto con esta lectura.
El autor describe una atmósfera de época de manera muy vívida y real. Soy argentino, pero siento bastante cercano ese pequeño México particular del protagonista. También estoy muy lejano en el tiempo en que ocurren los hechos de la novela; y, sin embargo, siento ese tiempo cuando leo el libro. La cuestión de pertenecer a latinoamérica, creo yo, hace a la cercanía. Una sensación de no poder ser nunca esencialmente del país en que nacimos, siempre surgiendo la necesidad de compararnos con algún país "mejor": en el caso de México, Estados Unidos; en el caso argentino, Europa (o directamente, por mucho tiempo Francia; aunque luego cambió con la globalización - ya no utópica - salvaje: ahora es Estados Unidos).
El libro empieza con un epígrafe de L.P. Hartley que dice: "El pasado es un país extranjero. Allí hacen las cosas de otra manera". Este país extranjero es el que recuerda Pachecho (en realidad su protagonista Carlos). Pienso que debe de haber medidas de extranjeridad. El ritmo de vida no siempre fue la locura acelerada del siglo XX (ni del XXI, aún peor), ni todas los lugares de nacimiento cambian al mismo ritmo. Hay ciudades que cambian de forma lenta, no es el caso de la ciudad ni de la vida del protagonista de esta historia. En escasos años, después de finalizada la segunda guerra, su vida y la de su familia dan un vuelco completo. El narrador ya adulto relata ese pasado más distante que el que indica la temporalidad matemática. Y al final del libro expresa que todo fue demolido y ya nadie recuerda.
Entonces, que hace el protagonista recordando? Recuerda, opino yo, porque hay momentos de la vida en que nos damos cuenta que tanto presente y ansiedad por el futuro nos hacen seres sin raíces. No escribe desde la melancolía, sino desde una reconstrucción de hechos que sucedieron y "le" sucedieron. Trae a su actualidad esa memoria que parece tan irreal, pero que alguna vez fue. Quiero agregar en este párrafo mi casi incredulidad de que este relato no sea pura biografía de Pacheco: en realidad no lo es. El autor lo dejó claro en varias entrevistas y charlas. En este sentido, me parece un gran trabajo del autor, lograr una escritura tan cercana. Una primera persona que parece un amigo que nos cuenta su pasado.
Voy redondeando. El libro tiene de todo: infancia incomprendida, discrimimación, resabios de la guerra, pobreza y desigualdad, amor profundo e imposible, referencias culturales de todo tipo, despertar protosexual, personajes hipócritas, los extremos políticos: derecha contra comunismo, la iglesia siempre ubicua, un profesor empecinado en cambiar para bien el submundo de su clase a cargo, una mención a Perón , una música constante que suena mientras leemos.
Rescato una frase que me gustó particularmente (por sentirme identificado con esas instantáneas, tomadas para la posteridad, con todos los sentidos):
"Miré la Avenida Álvaro Obregón y me dije: Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual".
October 27, 2019
Después de seis años regreso a las batallas... sin ese temor que a veces nos acecha con nuestros libros favoritos o aquellos que nos marcaron. me fascinó igual que antes y tal vez más; admiro la narración fluida que cuenta tanto en tan poco, que incorpora todas las promesas y decepciones de aquel méxico en modernización en una historia de amor juvenil desde la perspectiva adulta del propio personaje.
nota aparte: nunca conocí a mis abuelos, pero hay autores, entre los que está Pacheco, con los que digo: te extraño como a ellos.
nota aparte: nunca conocí a mis abuelos, pero hay autores, entre los que está Pacheco, con los que digo: te extraño como a ellos.
December 9, 2021
üstünkörü bakınca bir çocukluk anısı, hatta bir çocukluk rüyası demek mümkün. ama meksika toplumundaki sınıfsal çatışmalar, iç göç ve politik süreçler bu kısacık rüyaya ince detaylarla yedirilmiş, çok sevdim. yayınevinin yer yer göz kanatan çevirisi ve editörlüğüne rağmen büyük keyif alarak okudum.
April 15, 2020
İyi bir kısa roman. Ulysses molasında gayet iyi gitti...
ٱ岹ܲ💚
ٱ岹ܲ💚
August 19, 2021
Dokunaklı bir hikaye. Bir yandan savaşın etkilerine küçük de olsa dokundurmalar, diğer yandan saf bir aşk anlatılıyor.
December 29, 2023
Trumputis pasakojimas.
Pasirodė keista, kad Meksikoje ši knyga įtraukta į mokyklų sąrašus. Gal dėl kontekstų, nes pati istorija - gan naivokas "coming of age".
Nelabai žinau, kam ją rekomenduočiau.
Pasirodė keista, kad Meksikoje ši knyga įtraukta į mokyklų sąrašus. Gal dėl kontekstų, nes pati istorija - gan naivokas "coming of age".
Nelabai žinau, kam ją rekomenduočiau.
April 8, 2023
Una melancólica novela a voz de Carlos, un niño-adolescente enamorado de la madre de su mejor amigo y quien a la par de compartir sus sentimientos, historias propias de la adolescencia en medio de una familia y sociedad mojigata nos hace testigos del cambio del México tradicional al contemporáneo.
Un libro que te hace anhelar la inocencia de la infancia. Un agridulce y corto suspiro que con el paso de los años se va volviendo más y más entrañable.
“Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual�.
Un libro que te hace anhelar la inocencia de la infancia. Un agridulce y corto suspiro que con el paso de los años se va volviendo más y más entrañable.
December 27, 2018
Uyanıyor ve tehlikeyi sezen böceğin mekanik hareketleriyle kaçıyor saflığından. Canhıraş geçmişle çocukluğun takıldığı ayrıntıların dansçığı böyle başlıyor. Adıyla sonsuz şehrimizin en arapsaçı semtinin en küçümen parkında yatıp kalkan, yıllardır ağzını bıçak açmamış albino delimiz, buz kesmiş çayını yudumladıktan sonra, yanından geçen iki ihtiyardan birine diğerini işaret edip yüksek sesle, bembeyaz fısıldıyor: Aman dikkat et! Bu her şeyi hatırlıyor!
Bizim delilerimiz şefkatlidir. Güzelliğin üzdüğü kadınların ve ülkenin yaralarının yalnızca anılarla kanadığını bilir.
Bizim delilerimiz şefkatlidir. Güzelliğin üzdüğü kadınların ve ülkenin yaralarının yalnızca anılarla kanadığını bilir.
Displaying 1 - 30 of 2,532 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.