Alberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991).
Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.
Magn铆fica pieza borgeana. Manguel condensa en un pulido relato er贸tico los infortunios de un mir贸n fragmentado, Anatole Vasanpeine. Se trata de un ficticio informe hist贸rico sobre un personaje imaginario. Las claves borgeanas saturan el relato, tanto en referencias levemente desplazadas como en alusiones cr铆pticas que impulsan al lector hacia investigaciones detectivescas. El asedio de lo literario corre parejo con la condensaci贸n de problemas filos贸ficos de gran alcance. Lo particular y lo universal. La palabra y la cosa. La imagen y su referente. La parte y el todo. Lo finito y lo infinito. Todo se vuelve materia prima -pulsi贸n er贸tica pura- de la m谩quina borgeana que opera Manguel, que Manguel no puede dejar de operar. Quiz谩s se podr铆a pensar este texto pasional como una refutaci贸n a la corriente cr铆tica que acusa a Borges de falta de erotismo.
S贸 sabia que nele havia alguma coisa que ansiava por uma rela莽茫o diferente com o mundo, n茫o cingida ao que incha e supura e se agarra e murcha, mas sim ao que permanece constante e majestoso, 煤nico e massivo, como as constela莽玫es de estrelas.
鈥淜endisinin y眉re臒inde,d眉nyayla ba艧ka t眉rl眉 bir akrabal谋k ili艧kisi vard谋 -艧i艧en,su s谋zd谋ran, s谋k谋 s谋k谋 tutunan,b眉z眉艧en bir 艧eyle s谋n谋rl谋 olmayan, tak谋my谋ld谋zlar ve y谋ld谋zlar gibi s眉re臒en ve g枚rkemli, biricik ve 莽o臒ul bir 艧eyle s谋n谋rl谋 olan bir d眉nyayla.鈥� . Vasanpeine bir hamamc谋.S谋radan,sakin bir hayat onunkisi. 脟o臒u hikaye bu noktada renklenir de臒il mi? Evet bu hikeyede de 枚yle. Ama onun ya艧am谋n谋 de臒i艧tiren 艧ey bir insan de臒il, onu sarsan bir foto臒raf makinesi. 脟眉nk眉 tan谋mlanabilir tek 枚zelli臒ine odaklan谋yor: g枚rd眉臒眉 d眉nyay谋 dahil oldu臒u b眉t眉nden ayr谋 tek tek mozaik 艧ekilde tan谋mlayabilme. Ayn谋 bir foto臒raf karesi gibi. G枚rd眉臒眉 y眉zler s谋radan gelmiyor ona, herkesin detaylar谋n谋 kaz谋yor akl谋na, omuzdaki bir ben,eldeki bir renk de臒i艧imi~ . Vasanpeine 眉zerindeki de臒i艧im ise gittik莽e dipsiz kuyuya d枚n眉艧眉yor: bir saplant谋ya.. Alberto Manguel bunu her sayfada sezdiriyor ve beklenmeyen bir son ile bitiriyor. Sadece birka莽 c眉mle ile hem de..
"nec spe, nec metv."ne h谋rs ne de korku. Ayr谋nt谋lara a艧谋k adam Vasanpeine'nin, kendinde sonradan farketti臒i di臒erlerinden farkl谋 olarak '艧eyleri' par莽al谋 alg谋lama bi莽imini ve bu bi莽imler 眉zerine ald谋臒谋 notlar谋 okuyoruz. Dilin ve alg谋laman谋n, yeniden yaratman谋n erotizmi metni ve karakterin kendisini yava艧莽a sar谋yor. Alberto Manguel'in imge av谋n谋 iyi olanla s谋n谋ra dayanan谋n i臒reti hali gibi kar艧谋m谋zda.