What do you think?
Rate this book
L'adoption #1
Qinaya
L’amour ne se vole pas. L’amour ne s’achète pas. L’amour se mérite.
Lorsque Qinaya, une orpheline péruvienne de 4 ans, est adoptée par une famille française, c’est la vie de tous qui est chamboulée. Mais pour Gabriel, ce sera encore plus compliqué : il lui faudra apprendre à devenir grand-père, lui qui n’a jamais pris le temps d’être père.
Des premiers contacts un rien distants aux moments partagés, Gabriel et Qinaya vont peu à peu nouer des liens que même le vieux bourru était loin d’imaginer.
Lorsque Qinaya, une orpheline péruvienne de 4 ans, est adoptée par une famille française, c’est la vie de tous qui est chamboulée. Mais pour Gabriel, ce sera encore plus compliqué : il lui faudra apprendre à devenir grand-père, lui qui n’a jamais pris le temps d’être père.
Des premiers contacts un rien distants aux moments partagés, Gabriel et Qinaya vont peu à peu nouer des liens que même le vieux bourru était loin d’imaginer.
66 pages, Hardcover
First published May 4, 2016
8 people are currently reading
764 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 138 reviews
August 6, 2023
When Europeans write about life, it's deep and it goes straight into your heart, it might not be life issues we have here in the middle east, we might not relate to any of it, But man it is good, it is beautiful, it is profound!
A story about an old couple 45+ adopting a little girl, after her city has been hit by a nasty earthquake.
They have no time for the girl since they are working, so the grandparents are taking care of her, The Big Grandpa, acting tough and heartless, but the tiny human melts his heart so fast!
It's an overwhelming change, in a kid's life, to get moved continents, to another country, another family, another language!
Gotta feel for couples who can't have kids, and they want kids, i really don't care if i ever have kids in my life, i am just so in peace, with so many aspects, that haunt so many people, and thank the force, i am barely moving through life, without all the extra stress.
Gotta also feel for young men and women in my country who want to marry, but they can't marry, again i couldn't care less if i do, but talking with them, having had many friends male and female, who speak about that desire, that it's obsessive, it's ruining their life, their fun and success, again i wish all to get their wishes, or to find peace not getting them like i have.
It's a story about adoption, but it really isn't, it's a story about life, a retired butcher, a retired baker, Old men who lost children, Old men whose children didn't fulfill their parents dreams, old men bitter after retiring feeling like it was all for nothing, parents trying to make ends meet, a fabulous grandma, trying to support everyone around her.
It dies with us? But that's a grim answer.
Grandma saying it like it is!
I will consider this a day that i have read, unlike yesterday, might read more, might not, This was bittersweet, i didn't do spoiler, didn't want to ruin this for anyone, who might be interested to pick it up, because it's worth it, and suitable for so so many people.
You know how it goes, we get sad, we sympathize, then we forget about it...
A story about an old couple 45+ adopting a little girl, after her city has been hit by a nasty earthquake.
They have no time for the girl since they are working, so the grandparents are taking care of her, The Big Grandpa, acting tough and heartless, but the tiny human melts his heart so fast!
Is anyone gonna invent a Richter scale to measure the magnitude of emotions, in a young girl's heart?
It's an overwhelming change, in a kid's life, to get moved continents, to another country, another family, another language!
What's the point of Christmas without any kids to share it with?
Gotta feel for couples who can't have kids, and they want kids, i really don't care if i ever have kids in my life, i am just so in peace, with so many aspects, that haunt so many people, and thank the force, i am barely moving through life, without all the extra stress.
Gotta also feel for young men and women in my country who want to marry, but they can't marry, again i couldn't care less if i do, but talking with them, having had many friends male and female, who speak about that desire, that it's obsessive, it's ruining their life, their fun and success, again i wish all to get their wishes, or to find peace not getting them like i have.
Nothing prepares you to outlive your children. Nothing.
It's a story about adoption, but it really isn't, it's a story about life, a retired butcher, a retired baker, Old men who lost children, Old men whose children didn't fulfill their parents dreams, old men bitter after retiring feeling like it was all for nothing, parents trying to make ends meet, a fabulous grandma, trying to support everyone around her.
Sometimes i wonder what happens to the love we don't give?
It dies with us? But that's a grim answer.
It has four wheels, A motor, and pollutes, it's a car.
Grandma saying it like it is!
I will consider this a day that i have read, unlike yesterday, might read more, might not, This was bittersweet, i didn't do spoiler, didn't want to ruin this for anyone, who might be interested to pick it up, because it's worth it, and suitable for so so many people.
April 6, 2022
This is alternatively funny and sad. Grandpa is grumpy and gnarly. And Qinaya is too cute for words. She is a little girl from Peru, that has been adopted into a French family. Mostly this first issue is about the developing relationship between her and her new grandfather.
I dared to get this in French. I understood most of it without looking up words and context helped where I didn‘t. I definitely missed some nuances, that I then picked up when I read the English translation in . I will post more of a review there eventually.
Nice artwork, good story, well-done character development. Very surprising ending of Issue #1.
I dared to get this in French. I understood most of it without looking up words and context helped where I didn‘t. I definitely missed some nuances, that I then picked up when I read the English translation in . I will post more of a review there eventually.
Nice artwork, good story, well-done character development. Very surprising ending of Issue #1.
January 11, 2017
Énorme coup de coeur pour cette magnifique BD. Vivement la suite, je prépare déjà les kleenex...
October 23, 2017
"Die arme mensen... wil je nog wat rosbief ?"
In één woord hartverwarmend en in nog één woord realistisch.
Het is aan de lezer om te beslissen om Gabriël de juiste keuze heeft gemaakt. Een leven gewijd aan de 14-urige werkdagen in de slagerij, in een Frankrijk dat voorgoed tot het verleden behoort, schijnt zijn nageslacht geen windeieren te hebben gelegd. Er is ook geen sprake van vervreemding binnen de familie als symptoom van 'emotionele verwaarlozing'.
Een mooi boek om te lezen op alle leeftijden. Hoe wil jij terugblikken op driekwart eeuw ?
In één woord hartverwarmend en in nog één woord realistisch.
Het is aan de lezer om te beslissen om Gabriël de juiste keuze heeft gemaakt. Een leven gewijd aan de 14-urige werkdagen in de slagerij, in een Frankrijk dat voorgoed tot het verleden behoort, schijnt zijn nageslacht geen windeieren te hebben gelegd. Er is ook geen sprake van vervreemding binnen de familie als symptoom van 'emotionele verwaarlozing'.
Een mooi boek om te lezen op alle leeftijden. Hoe wil jij terugblikken op driekwart eeuw ?
July 23, 2016
17/20
Une BD remplie d’amour où l’on découvre ce vieux monsieur devenir petit à petit grand-père et se laisser apprivoiser par une petite fille absolument adorable. J’ai vraiment beaucoup aimé, c’était à la fois beau, touchant et triste et j’ai maintenant hâte de lire la suite !
Ma chronique :
Une BD remplie d’amour où l’on découvre ce vieux monsieur devenir petit à petit grand-père et se laisser apprivoiser par une petite fille absolument adorable. J’ai vraiment beaucoup aimé, c’était à la fois beau, touchant et triste et j’ai maintenant hâte de lire la suite !
Ma chronique :
April 17, 2021
Un pasatiempo correcto. Guión sosete para arrancar lagrimita y un dibujo funcional pero muy poco arriesgado.
El giro final deja la puerta abierta al segundo tomo, que no tengo claro que vaya a leer.
Tras haberlo comprado y leído creo que no merece la inversión económica, aunque alguien que tenga el corazón un poco menos de piedra puede que lo disfrute, no sé...
El giro final deja la puerta abierta al segundo tomo, que no tengo claro que vaya a leer.
Tras haberlo comprado y leído creo que no merece la inversión económica, aunque alguien que tenga el corazón un poco menos de piedra puede que lo disfrute, no sé...
March 20, 2018
I sincerely hope this book will be translated into English.
Aside from the amazing drawings, this book is filled with emotions. ''You can't buy love, nor force it. You have to earn it.''
I was taken aback to see that the entire family was happy when a couple decided to adopt little Qinaya from Peru, except for her adopted grandfather. He didn't hide his discontentment at all. His opinion was dead set and it took time and hope to see if his heart would melt for the charming child.
Prepare for a crazy cliffhanger!!
Aside from the amazing drawings, this book is filled with emotions. ''You can't buy love, nor force it. You have to earn it.''
I was taken aback to see that the entire family was happy when a couple decided to adopt little Qinaya from Peru, except for her adopted grandfather. He didn't hide his discontentment at all. His opinion was dead set and it took time and hope to see if his heart would melt for the charming child.
Prepare for a crazy cliffhanger!!
December 21, 2016
Le dessin, l'histoire, tout est merveilleux dans cette BD. Beaucoup d'émotions et une envie folle de lire la suite....Quand elle sera publiée ! Bravo à l'auteur !
January 4, 2020
Une vraie merveille au titre un peu trompeur, le récit nous surprend par sa douceur et la profondeur de son message. A travers des scènes à la fois très simples et travaillées, on découvre l’amour d’une famille et plus particulièrement d’un grand père pour une petite fille venue de loin. Un magnifique (ces couleurs 😍) roman graphique universel sur l’amour et la famille.
December 24, 2024
Hâte de lire la suite !
January 10, 2020
Mon petit cœur ❤️💔
February 7, 2017
Une BD aux couleurs chatoyantes et douces, aux graphismes bourrés de réalisme qui évoque du point de vue d’un grand-père l’adoption d’une petite fille péruvienne. Au fil des pages, on se laisse attendrir par cette petite fille adorable qui réchauffent les cœurs et rajeunit les plus vieux.
September 25, 2016
Une très jolie BD, j'ai trouvé cette histoire touchante et j'ai adoré suivre la petite Qinaya et l'évolution de sa relation avec son grand-père adoptif ! J'ai trouvé l'ensemble des personnages attachants même si le format fait qu'ils ne sont pas tous aussi approfondis qu'on le voudrait.
Je ne m'attendais pas du tout à cette fin et je l'ai trouvée un peu trop rapide. Cela manque d'explications et on reste sur notre faim. J'imagine qu'on en saura plus dans le deuxième tome !
Je ne m'attendais pas du tout à cette fin et je l'ai trouvée un peu trop rapide. Cela manque d'explications et on reste sur notre faim. J'imagine qu'on en saura plus dans le deuxième tome !
July 3, 2022
Es un 3.5. Le pongo la 4 estrella por el dibujo y los momentos de abuela-nieta que me han parecido muy chulos, pero me esperaba otra cosa. Hay todo un tema turbio y complicado en el libro, que no se resuelve aquí, que te deja muy mal sabor de boca y va bastante en contra del tono del libro. Me ha dejado a cuadros.
January 20, 2021
Boy this was UNBELIEVABLY HEAVY!
Zidrou made a very combination of slice-of-life and heavy drama, along with beautiful artwork.
Zidrou made a very combination of slice-of-life and heavy drama, along with beautiful artwork.
March 11, 2017
Très jolie BD, touchante, dessins et textes tout en finesse.
July 23, 2017
4,5 pour cette histoire magnifique.
September 9, 2023
BD ayant pour thème l’adoption d’une petite péruvienne par une famille franco-anglaise. On ne suit pas l’aventure des parents mais du point de vue du grand-père principalement. Alors c’est le cliché de l’artisan qui a la valeur travail et est fier d’avoir bossé 50h par semaine. Evidemment, il est bourru et est contre cette adoption et petit à petit son cœur de gros dur va fondre au point de devenir un papi poule. Puis, ce sera le drame�
Bref, le scénario est plein de clichés au point où on n’y croit plus vraiment. Le drame n’est pas crédible. La fin est cucul la praline au possible.
Heureusement, les graphisme et les couleurs sont magnifiques. Je ne vous conseille pas de l’acheter mais si comme chez moi, la piscine municipale de chez vous ouvre plus tard que la bibliothèque, ça occupe en attendant.
PS : il y a un 3ème tome qui est le début d’une nouvelle série. C’était pire, j’ai arrêté ma lecture au quart de la BD.
Bref, le scénario est plein de clichés au point où on n’y croit plus vraiment. Le drame n’est pas crédible. La fin est cucul la praline au possible.
Heureusement, les graphisme et les couleurs sont magnifiques. Je ne vous conseille pas de l’acheter mais si comme chez moi, la piscine municipale de chez vous ouvre plus tard que la bibliothèque, ça occupe en attendant.
PS : il y a un 3ème tome qui est le début d’une nouvelle série. C’était pire, j’ai arrêté ma lecture au quart de la BD.
July 30, 2023
5 🌟 (RELECTURE)
Une bande-dessinée tellement bien réalisée sur la thématique de l’adoption, au travers des yeux du grand-père paternel de 74 ans. Gabriel est un homme de prime abord bourru mais rempli d’humanité. Sa carapace se fend progressivement pour révéler ses valeurs et sa profonde accessibilité, non sans humour.
La fin est surprenante et donne envie de lire la suite rapidement !
Une bande-dessinée tellement bien réalisée sur la thématique de l’adoption, au travers des yeux du grand-père paternel de 74 ans. Gabriel est un homme de prime abord bourru mais rempli d’humanité. Sa carapace se fend progressivement pour révéler ses valeurs et sa profonde accessibilité, non sans humour.
La fin est surprenante et donne envie de lire la suite rapidement !
April 23, 2018
OH NEIN.... Ich hatte mir fest vorgenommen, Band 1 erst zu lesen, wenn ich Band 2 bereits besitze. Aber jetzt habe ich dieses wunderbare, herzerwärmende, lustige, traurige Buch gelesen, es ist Sonntag und ich kann (nach diesem schrecklichen Ende, diesem fürchterlichen Cliffhänger) nicht sofort weiterlesen, sondern muss bis Dienstag warten.....
August 9, 2023
J'ai un petit faible pour cette maison d'édition et leurs bd et celle-ci ne déroge pas à la règle...
De beaux dessins avec une histoire bouleversante et des personnages qu'on aime dès leur première apparition !
De beaux dessins avec une histoire bouleversante et des personnages qu'on aime dès leur première apparition !
February 13, 2024
Zidrou e Monin jogam simples e bonito. Sem nenhum sentimentalismo e com bastante humor, eles conseguem dar conta de uma vida inteira de afetos (inclusive os perdidos), desilusões e alguma felicidade. Zidrou manipula o tempo como ninguém. Econômico, consegue dizer muito com poucas cenas. Parece trivial e fácil, mas ao final você percebe que passou por um emocionante banho de técnica e beleza.
July 11, 2021
Ohhhhhh vite le tome 2
C'est beau! C'est beau! C'est beau!
Mais la fin 💔
C'est beau! C'est beau! C'est beau!
Mais la fin 💔
September 20, 2021
Ah mais d'accord. Mon coeur n'a pas tenu, il a explosé maintes et maintes fois.
June 2, 2022
Très touchant! Belle évolution dans le personnage du grand-père
May 10, 2023
Il est rare que le protagoniste d'une BD est une personne âgée! J'ai aimé pour ça et pour la fin qui vous surprendra! Trop court toutefois, hâte au prochain...
April 8, 2023
Très belle bande dessinée! On nous raconte l'adoption de la petite Qinaya, 4 ans, suite à un cataclysme au Pérou. Je lirai les autres volumes de cette bande dessinée à coup sûr!
August 5, 2021
Cette histoire est si belle et si profonde et si triste à la fois.
Et la fin, je ne sais pas quoi dire à propos de cette fin, m'a laissé dévasté.
C'est la vie elle-même, vous vous énervez, vous donnez tout et quand il semble que tout va bien, ils vous le prennent et il ne reste que des doutes et de la douleur.
Et la fin, je ne sais pas quoi dire à propos de cette fin, m'a laissé dévasté.
C'est la vie elle-même, vous vous énervez, vous donnez tout et quand il semble que tout va bien, ils vous le prennent et il ne reste que des doutes et de la douleur.
February 27, 2023
Publicado com imagens em (review aos dois volumes)
A Ala dos Livros publicou recentemente um novo livro de Zidrou. Trata-se de uma história que noutros países, como em Espanha, foi publicada em dois volumes, e que aqui surge em volume único, em capa dura e extras como já é habitual nesta editora.
A história
Um forte sismo abala o Peru, fazendo milhares de vítimas mortais e outros tantos desalojados. A desgraça que parece distante e em nada impactar o quotidiano de uma família europeia, vai trazer uma revirabolta inesperada à vida de um casal de velhotes. É que o seu filho adopta uma menina peruana que terá ficado sem família.
O velhote, neste caso feito avó de um dia para o outro, vê-se confrontado com uma pequena menina que, não falando e não percebendo, vai conquistando lentamente o seu coração. A menina demora a habituar-se à nova família e ao novo idioma, mas não é a única. Também os avós vão fazer alterações para acomodar esta pequena na sua família.
íپ
A adopção é uma história curiosa, com uma reviravolta inesperada. Começa como um caso de adopção solidário, feliz até, em que um casal se desloca ao Peru para adoptar uma criança órfã. Terá, claro, as suas dificuldades, mas o primeiro volume apresenta um relato amoroso, empático e comovente de um acolhimento, visto pela perspectiva do avo, que tendo alguma idade, se vai afeiçoando.
[Spoilers neste parágrafo] Mas afinal nem tudo é tão positivo quanto parece e a criança tem uma origem ilegal, sendo que o jovem que a foi buscar será preso. O segundo volume é bastante diferente, mostrando o avó temporário a deslocar-se ao Peru e a tentar reencontrar-se com a criança.
Como outras histórias de Zidrou, A Adopção não é uma história totalmente feliz e bem disposta. Tal como na vida, as personagens vão errar e sofrer com as suas más escolhas. Algumas outras, não tendo feito qualquer escolha, também acabam por passar pelas consequências, sendo levadas a um percurso de introspecção, confrontação e recuperação.
A história começa com um percurso cauteloso, onde, a par com a ligação que se estabelece com as personagens, vai criando empatia progressiva para com o leitor. Tudo, para nos tirar o tapete no final do primeiro volume e nos reconstruir num segundo, tal como reconstrói lentamente a personagem.
Após os momentos iniciais, muito pouco é o que parece, e nada prossegue na direcção que esperamos. Não que a história prossiga de forma mirabolante ou fantasiosa. Trata-se de uma direcção lógica e plausível, mas menos alegre e menos positiva do que nos leva a esperar no início.
A história é, desta forma, brutal. Sem violência física ou verdadeira violência psicológica, consegue chocar-nos emocionalmente, quase decepcionarmos pelas personagens que tomam decisões erradas. Já o desenho, esse, é, também ele, perfeitamente emotivo, apesar da aparência simples. Simples porque há momentos quase esboçados, em que os quadrados se resumem ao essencial, e por conta da forma como usa as cores. Mas essa redução ao essencial é exactamente o que necessário em alguns momentos, com um grande foco na interacção, ou nas expressões.
DzԳܲã
Adopção é uma leitura que fiz primeiro em espanhol e agora em português por conta da edição portuguesa. É uma história amorosa que nos quebra o coração e o reconstrói, mas não da forma como esperaríamos. Aliás, pouco é realmente expectável nesta história.
Comparação das edições portuguesa e espanhola
A edição portuguesa é equivalente à espanhola, ainda que o papel menos lustroso da edição da Ala dos Livros reflicta menos a luz tornando a página mais legível. Margens semelhantes, com contraste semelhante. Destacam-se as letras utilizadas, um pouco mais legíveis nalguns momentos. Outro ponto de destaque é, claro, o facto de a edição portuguesa conter os dois volumes, e a edição espanhola os ter separado. Esta separação tem algumas implicações na leitura, pois o primeiro volume apresenta um suspenso emocionante na história deixando-nos desesperados por saber o que acontece a seguir. As edições são equivalentes, também, nos extras que apresentam.
A Ala dos Livros publicou recentemente um novo livro de Zidrou. Trata-se de uma história que noutros países, como em Espanha, foi publicada em dois volumes, e que aqui surge em volume único, em capa dura e extras como já é habitual nesta editora.
A história
Um forte sismo abala o Peru, fazendo milhares de vítimas mortais e outros tantos desalojados. A desgraça que parece distante e em nada impactar o quotidiano de uma família europeia, vai trazer uma revirabolta inesperada à vida de um casal de velhotes. É que o seu filho adopta uma menina peruana que terá ficado sem família.
O velhote, neste caso feito avó de um dia para o outro, vê-se confrontado com uma pequena menina que, não falando e não percebendo, vai conquistando lentamente o seu coração. A menina demora a habituar-se à nova família e ao novo idioma, mas não é a única. Também os avós vão fazer alterações para acomodar esta pequena na sua família.
íپ
A adopção é uma história curiosa, com uma reviravolta inesperada. Começa como um caso de adopção solidário, feliz até, em que um casal se desloca ao Peru para adoptar uma criança órfã. Terá, claro, as suas dificuldades, mas o primeiro volume apresenta um relato amoroso, empático e comovente de um acolhimento, visto pela perspectiva do avo, que tendo alguma idade, se vai afeiçoando.
[Spoilers neste parágrafo] Mas afinal nem tudo é tão positivo quanto parece e a criança tem uma origem ilegal, sendo que o jovem que a foi buscar será preso. O segundo volume é bastante diferente, mostrando o avó temporário a deslocar-se ao Peru e a tentar reencontrar-se com a criança.
Como outras histórias de Zidrou, A Adopção não é uma história totalmente feliz e bem disposta. Tal como na vida, as personagens vão errar e sofrer com as suas más escolhas. Algumas outras, não tendo feito qualquer escolha, também acabam por passar pelas consequências, sendo levadas a um percurso de introspecção, confrontação e recuperação.
A história começa com um percurso cauteloso, onde, a par com a ligação que se estabelece com as personagens, vai criando empatia progressiva para com o leitor. Tudo, para nos tirar o tapete no final do primeiro volume e nos reconstruir num segundo, tal como reconstrói lentamente a personagem.
Após os momentos iniciais, muito pouco é o que parece, e nada prossegue na direcção que esperamos. Não que a história prossiga de forma mirabolante ou fantasiosa. Trata-se de uma direcção lógica e plausível, mas menos alegre e menos positiva do que nos leva a esperar no início.
A história é, desta forma, brutal. Sem violência física ou verdadeira violência psicológica, consegue chocar-nos emocionalmente, quase decepcionarmos pelas personagens que tomam decisões erradas. Já o desenho, esse, é, também ele, perfeitamente emotivo, apesar da aparência simples. Simples porque há momentos quase esboçados, em que os quadrados se resumem ao essencial, e por conta da forma como usa as cores. Mas essa redução ao essencial é exactamente o que necessário em alguns momentos, com um grande foco na interacção, ou nas expressões.
DzԳܲã
Adopção é uma leitura que fiz primeiro em espanhol e agora em português por conta da edição portuguesa. É uma história amorosa que nos quebra o coração e o reconstrói, mas não da forma como esperaríamos. Aliás, pouco é realmente expectável nesta história.
Comparação das edições portuguesa e espanhola
A edição portuguesa é equivalente à espanhola, ainda que o papel menos lustroso da edição da Ala dos Livros reflicta menos a luz tornando a página mais legível. Margens semelhantes, com contraste semelhante. Destacam-se as letras utilizadas, um pouco mais legíveis nalguns momentos. Outro ponto de destaque é, claro, o facto de a edição portuguesa conter os dois volumes, e a edição espanhola os ter separado. Esta separação tem algumas implicações na leitura, pois o primeiro volume apresenta um suspenso emocionante na história deixando-nos desesperados por saber o que acontece a seguir. As edições são equivalentes, também, nos extras que apresentam.
Displaying 1 - 30 of 138 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.