What do you think?
Rate this book
الكنز والتأويل: قراءات في الحكاية العربية
على الرغم من مرور عشرون عاماً على صدور الطبعة الأولى من هذا الكتاب إلا أنه ما يزال يحتفظ بما يفاجئ به قارئه مع كل قراءة جديدة مع بقائه وفياً لموضوعة قراءة السرد العربي القديم.
وفي هذا الكتاب يتعاضد منهج التأويل عند الغانمي مع التفكيكية والحفر المعرفي لإجلاء المعاني في سياقاتها وأنساقها ومقاصدها الكامنة، فكلما تعددت القراءات والتأويلات تعددت النصوص. يضم الكتاب بين دفتيه قراءات في سبع حكايات عربية بلا مؤلفين أي أنها تندرج إلى حد كبير بالسرد الإخباري الشعبي، والحكايات هي: "حجر سنِّمار: الحكاية اللانهائية"، و"حكايات امرئ القيس: البحث عن "أوديب" عربي"، و"حكاية حاسب كريم الدين: بلوقيا والسرد والخلود"، و"صندوق وضاح اليمن: الحكاية المحرمة"، و"سلامة والقس: ترويض الحواس"، و"أبو حيّان الموسوس والماء: الحكاية المجنونة"، و"الرؤيا والكنز والتعبير: حكاية الحالمين".
يلمس القارئ في تأويل الغانمي حفراً معرفياً في مجالات تحليل متعددة: التحليل النفسي، التحليل المقارن للعناصر الإناسية، التحليل بالاعتماد على اللغة والمعاني والدلالية والرموز والتعارض الحكائي والتناص مما هو سمات للمنهج التفكيكي على نحو ما، وهذا ما قرأناه في تأويله لحكايات امرئ القيس على سبيل المثال، ففيه استعادة للمرويات الإسلامية والإسرائيلية والأسطورية، مع الاعتماد على مصادر نقدية هامة، بما تحتويه الشكلانية والتفكيكية من مدلولات ومعاني كلما أمعنا في قراءة النص التراثي.
يقول الغانمي: "النصوص تتعدد بتعدد القراءات. وما من قراءة يمكن أن تصل إلى المعنى الأول الذي عناه المؤلف، وما من قراءة يمكن أن تشارف نهاية العالم فتدعي لنفسها حق الاكتمال، كل قراءة هي نتيجة تفاعل متواصل بين مقروء وقارئ، أو نص وتأويل له، أو كنز وإنفاق منه. هناك إذاً كما يقول بول دي مان "اعتماد مطلق للتأويل على النص، والنص على التأويل". وكلما تعددت القراءات والتأويلات، تعددت النصوص (�) ولذلك فإن هذه القراءات ليست أولية ولا نهائية. إنها مجرد إجراءات ممكنة في ضوء بداية معينة، ولكنها في الوقت نفسه، إجراءات تحاول أن تعيد النظر بما تقترحه، فلا تثق كثيراً ببداياتها أو نهاياتها، إلا في حدود التحريض على استيلاد أسئلة جديدة".
وفي هذا الكتاب يتعاضد منهج التأويل عند الغانمي مع التفكيكية والحفر المعرفي لإجلاء المعاني في سياقاتها وأنساقها ومقاصدها الكامنة، فكلما تعددت القراءات والتأويلات تعددت النصوص. يضم الكتاب بين دفتيه قراءات في سبع حكايات عربية بلا مؤلفين أي أنها تندرج إلى حد كبير بالسرد الإخباري الشعبي، والحكايات هي: "حجر سنِّمار: الحكاية اللانهائية"، و"حكايات امرئ القيس: البحث عن "أوديب" عربي"، و"حكاية حاسب كريم الدين: بلوقيا والسرد والخلود"، و"صندوق وضاح اليمن: الحكاية المحرمة"، و"سلامة والقس: ترويض الحواس"، و"أبو حيّان الموسوس والماء: الحكاية المجنونة"، و"الرؤيا والكنز والتعبير: حكاية الحالمين".
يلمس القارئ في تأويل الغانمي حفراً معرفياً في مجالات تحليل متعددة: التحليل النفسي، التحليل المقارن للعناصر الإناسية، التحليل بالاعتماد على اللغة والمعاني والدلالية والرموز والتعارض الحكائي والتناص مما هو سمات للمنهج التفكيكي على نحو ما، وهذا ما قرأناه في تأويله لحكايات امرئ القيس على سبيل المثال، ففيه استعادة للمرويات الإسلامية والإسرائيلية والأسطورية، مع الاعتماد على مصادر نقدية هامة، بما تحتويه الشكلانية والتفكيكية من مدلولات ومعاني كلما أمعنا في قراءة النص التراثي.
يقول الغانمي: "النصوص تتعدد بتعدد القراءات. وما من قراءة يمكن أن تصل إلى المعنى الأول الذي عناه المؤلف، وما من قراءة يمكن أن تشارف نهاية العالم فتدعي لنفسها حق الاكتمال، كل قراءة هي نتيجة تفاعل متواصل بين مقروء وقارئ، أو نص وتأويل له، أو كنز وإنفاق منه. هناك إذاً كما يقول بول دي مان "اعتماد مطلق للتأويل على النص، والنص على التأويل". وكلما تعددت القراءات والتأويلات، تعددت النصوص (�) ولذلك فإن هذه القراءات ليست أولية ولا نهائية. إنها مجرد إجراءات ممكنة في ضوء بداية معينة، ولكنها في الوقت نفسه، إجراءات تحاول أن تعيد النظر بما تقترحه، فلا تثق كثيراً ببداياتها أو نهاياتها، إلا في حدود التحريض على استيلاد أسئلة جديدة".
120 pages, Paperback
First published January 1, 1993
2 people are currently reading
56 people want to read
About the author
سعيد الغانمي
58books70followersسعيد الغانمي كاتب وباحث ومترجم عراقي يقيم في أستراليا، ، ولد في العراق عام 1958م وله أكثر من 46 كتاباً بين مؤلَّف ومترجَم.
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغ� علما� (صدر في بغداد سنة 1986).
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغ� علما� (صدر في بغداد سنة 1986).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 7, 2018
شيق وممتع وغير مسهب، يتناول الكاتب القدير (سعيد الغانمي) مجموعة من الحكايات والخرافات العربية القديمة ويعيد طرحها وتفكيكها وتدشينها بصورة شيقة ورائعة جداً
September 25, 2017
الكنز هو الحكاية، وما يخطه الكاتب هنا هو التأويل، ولا قيمة للأولى بدون الثاني، لا معني لحكاية لا يقرأها قاريء، الكلمات ميتة حتي يحييها مرور عيني أحدهم.
April 28, 2018
إذا كنت شغوفاً بمعرفة المزيد عن الكنوز ستنهي هذا الكتاب بسرعة لكنه سيبطئ حركتك السريعة بكم هائل من المعلومات الفنية الدقيقة بالحصول على كنوز القراءة والتأني واجب هنا إذ يتوجب السلامة بالتأمل لكون هذا الكتاب ذي المئة صفحة مليء جداً بالشغف مئة صفحة مليئة بلقُى غاية بالروعة لم يحط بها قارئ الا ما كان متخصصاً وهذا الشغف يقودك الى معاودة قراءة النص مرة ومرتين وثلاث ، لتكون المئة صفحة ليست ورق مخطوط وإنما كنوز مدفونة ستظهر لك بمعلومات فنية غاية الروعة .
أوصيكم عباد الله بقرائته والأستمتاع به :)
أوصيكم عباد الله بقرائته والأستمتاع به :)
January 21, 2021
كتاب لطيف
February 14, 2024
رائع!
أعاد لي تلك الدهشة التي يصنعها السرد ودراساته، ذكرني بكتاب الحكاية والتأويل لعبدالفتاح كيليطو� وهذا النوع من الكتب مدهش؛ هو كنزي القرائيّ!
أشد ماأعجبني فيه كيف للغة وللكلمات أن تذهب بنا لتأويل ما في الحكاية، كان مُلهمًا.
أعاد لي تلك الدهشة التي يصنعها السرد ودراساته، ذكرني بكتاب الحكاية والتأويل لعبدالفتاح كيليطو� وهذا النوع من الكتب مدهش؛ هو كنزي القرائيّ!
أشد ماأعجبني فيه كيف للغة وللكلمات أن تذهب بنا لتأويل ما في الحكاية، كان مُلهمًا.
Currently reading
February 11, 2019كأني بسعيد الغانمي يقول: "النصّ للعراف والتأويل لي"!
لذة الكتاب آتية من طرافة التأويلات التي يفاجئك بها الغانمي، يصفع بها أفق توقعك! بل يكسر مسلمات من المرويات طالما حفظنا أحداثها، فيعيد النظر في أصلها التاريخي، يفصل عنها قداستها، ليضعها في مختبر العلم.
ينحو الكتاب بداية منحى الشك الديكارتي، ثم التحليل السردي الموروفولجي، ثم يعطيك فصل الخطاب فيما رآه مستساغا من التأويلات،.
ورغم أنه في بعض تأويلاته يتكلف أيما تكلف، ويلوي عنق الأسئلة لتجيب عن الجواب الذي أعده لخلاصته التي يريدها، فإنه كتاب لابد يضيف لك كمّا طيبا من المعلومات الجديدة.
لذة الكتاب آتية من طرافة التأويلات التي يفاجئك بها الغانمي، يصفع بها أفق توقعك! بل يكسر مسلمات من المرويات طالما حفظنا أحداثها، فيعيد النظر في أصلها التاريخي، يفصل عنها قداستها، ليضعها في مختبر العلم.
ينحو الكتاب بداية منحى الشك الديكارتي، ثم التحليل السردي الموروفولجي، ثم يعطيك فصل الخطاب فيما رآه مستساغا من التأويلات،.
ورغم أنه في بعض تأويلاته يتكلف أيما تكلف، ويلوي عنق الأسئلة لتجيب عن الجواب الذي أعده لخلاصته التي يريدها، فإنه كتاب لابد يضيف لك كمّا طيبا من المعلومات الجديدة.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.