What do you think?
Rate this book
乇丨賱丞 廿賱賶 兀乇囟乇賵賲
Swedish / Svenska
98 pages, Paperback
First published January 1, 1836
20 people are currently reading
441 people want to read
About the author
Alexander Pushkin
2,305听books3,309听followersWorks of Russian writer Aleksandr Sergeyevich Pushkin include the verse novel
Eugene Onegin
(1831), the play
Boris Godunov
(1831), and many narrative and lyrical poems and short stories.
See also:
Russian: 袗谢械泻褋邪薪写褉 小械褉谐械械胁懈褔 袩褍褕泻懈薪
French: Alexandre Pouchkine
Norwegian: Aleksander Pusjkin
Spanish:Aleksandr Pushkin
People consider this author the greatest poet and the founder of modern literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems, creating a style of storytelling鈥攎ixing drama, romance, and satire鈥攁ssociated ever with greatly influential later literature.
Pushkin published his first poem at the age of 15 years in 1814, and the literary establishment widely recognized him before the time of his graduation from the imperial lyceum in Tsarskoe Selo. Social reform gradually committed Pushkin, who emerged as a spokesman for literary radicals and in the early 1820s clashed with the government, which sent him into exile in southern Russia. Under the strict surveillance of government censors and unable to travel or publish at will, he wrote his most famous drama but ably published it not until years later. People published his verse serially from 1825 to 1832.
Pushkin and his wife Natalya Goncharova, whom he married in 1831, later became regulars of court society. In 1837, while falling into ever greater debt amidst rumors that his wife started conducting a scandalous affair, Pushkin challenged her alleged lover, Georges d'Anth猫s, to a duel. Pushkin was mortally wounded and died two days later.
Because of his liberal political views and influence on generations of Russian rebels, Pushkin was portrayed by Bolsheviks as an opponent to bourgeois literature and culture and a predecessor of Soviet literature and poetry. Tsarskoe Selo was renamed after him.
See also:
Russian: 袗谢械泻褋邪薪写褉 小械褉谐械械胁懈褔 袩褍褕泻懈薪
French: Alexandre Pouchkine
Norwegian: Aleksander Pusjkin
Spanish:Aleksandr Pushkin
People consider this author the greatest poet and the founder of modern literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems, creating a style of storytelling鈥攎ixing drama, romance, and satire鈥攁ssociated ever with greatly influential later literature.
Pushkin published his first poem at the age of 15 years in 1814, and the literary establishment widely recognized him before the time of his graduation from the imperial lyceum in Tsarskoe Selo. Social reform gradually committed Pushkin, who emerged as a spokesman for literary radicals and in the early 1820s clashed with the government, which sent him into exile in southern Russia. Under the strict surveillance of government censors and unable to travel or publish at will, he wrote his most famous drama but ably published it not until years later. People published his verse serially from 1825 to 1832.
Pushkin and his wife Natalya Goncharova, whom he married in 1831, later became regulars of court society. In 1837, while falling into ever greater debt amidst rumors that his wife started conducting a scandalous affair, Pushkin challenged her alleged lover, Georges d'Anth猫s, to a duel. Pushkin was mortally wounded and died two days later.
Because of his liberal political views and influence on generations of Russian rebels, Pushkin was portrayed by Bolsheviks as an opponent to bourgeois literature and culture and a predecessor of Soviet literature and poetry. Tsarskoe Selo was renamed after him.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 66 reviews
September 13, 2022
YouTube kanal谋mda 笔耻艧办颈苍'in hayat谋, b眉t眉n kitaplar谋 ve kronolojik okuma s谋ras谋 hakk谋nda bilgi edinebilirsiniz:
Bu adam tam bir co臒rafi ve epik edebiyat ustas谋 dostum. 笔耻艧办颈苍'in 艧imdilik en sevdi臒im eseri kesinlikle bu oldu.
脟ocukken bir t眉rl眉 sevemedi臒im tarih derslerine girdi臒imde hep b枚yle bir eser okumay谋 hayal ederdim, bug眉ne kadar bize s眉rekli Osmanl谋 Devleti ve T眉rklerin kazand谋臒谋 ya da kaybetti臒i sava艧lar salt bilgiye dayat谋larak anlat谋lm谋艧t谋 ama hi莽 Rus bak谋艧 a莽谋s谋ndan ya da ba艧ka herhangi d眉艧man bir milletin bak谋艧 a莽谋s谋ndan bu sava艧lar谋 dinlememi艧tik. 陌艧te 笔耻艧办颈苍 sayesinde en az谋ndan d枚nemin Rus bak谋艧 a莽谋s谋n谋 dinlemi艧 oluyoruz.
笔耻艧办颈苍, kendi g枚zlem yetene臒iyle birlikte tamamen realist bir 眉slupla yazd谋臒谋 1829 Seferi S谋ras谋nda Erzurum'a Yolculuk kitab谋nda epik ve pastoral unsurlar谋 edebiyat谋yla harmanlayarak yaz谋n kronolojisinin sonlar谋n谋 gayet makyajs谋z ve olabildi臒ine g枚zlemlerine ba臒l谋 kalarak getirmi艧. 1829lu y谋llardaki Osmanl谋-Rus Sava艧谋'n谋 kendi g枚rd眉kleriyle ve Rus bak谋艧 a莽谋s谋ndan anlatan 笔耻艧办颈苍 asl谋nda Rusya, Kafkasya ve Do臒u Anadolu B枚lgesi co臒rafyas谋n谋, Kafkasya k眉lt眉r眉n眉 ve b枚lgenin yerel insanlar谋n谋n sahip oldu臒u gelenekleri de bu ba臒lamda okuruna 莽ok iyi yans谋tm谋艧.
陌莽eri臒in beraberinde 笔耻艧办颈苍'in di臒er 枚yk眉 ve romanlar谋nda 枚n plana 莽谋kan Rus milliyet莽ili臒i bu eserinde hi莽 de belirgin de臒il. Olabildi臒ince objektif bir 艧ekilde sava艧 g枚r眉nt眉lerini bize sunan 笔耻艧办颈苍, kitab谋n 莽evirmeni olan Ataol Behramo臒lu'nu da ayn谋 benim gibi etkilemi艧 :
"Yolda yanlamas谋na uzanm谋艧 yatan gen莽 bir T眉rk'眉n cesedi 枚n眉nde durdum. 18 ya艧lar谋nda bir delikanl谋yd谋 bu. Bir k谋z谋nkini and谋ran solgun y眉z眉 hen眉z tazeli臒ini yitirmemi艧ti. Sar谋臒谋 tozlar i莽inde, yat谋yordu. T谋ra艧l谋 ensesinde bir kur艧un yaras谋 vard谋..." Bu t眉mceler, b眉t眉n tarih kitaplar谋ndan 莽ok daha belirgin ve elle tutulurcas谋na g枚zlerimizin 枚n眉nde canland谋rmaktad谋r bir sava艧 alan谋 g枚r眉nt眉s眉n眉." demi艧 Ataol Behramo臒lu.
Evet, bu kitap ne ATV'nin yapt谋臒谋 gibi kendini bir milletin milliyet莽ili臒ini bas谋n yoluyla g枚stermesi konusunda bir iddiada bulunuyor ne de 莽枚pten 莽谋kar谋lan GTA oyunu 艧ifrelerini FET脰'n眉n 艧ifreleri olarak g枚stermeye 莽al谋艧谋yor. Tamamen saf, realist ve makyajs谋z bir sava艧 anlat谋m谋na sahip. 笔耻艧办颈苍, Rus Edebiyat谋, co臒rafya ve sava艧 alan谋 anlat谋m谋 severler kesinlikle okumal谋.
Bu adam tam bir co臒rafi ve epik edebiyat ustas谋 dostum. 笔耻艧办颈苍'in 艧imdilik en sevdi臒im eseri kesinlikle bu oldu.
脟ocukken bir t眉rl眉 sevemedi臒im tarih derslerine girdi臒imde hep b枚yle bir eser okumay谋 hayal ederdim, bug眉ne kadar bize s眉rekli Osmanl谋 Devleti ve T眉rklerin kazand谋臒谋 ya da kaybetti臒i sava艧lar salt bilgiye dayat谋larak anlat谋lm谋艧t谋 ama hi莽 Rus bak谋艧 a莽谋s谋ndan ya da ba艧ka herhangi d眉艧man bir milletin bak谋艧 a莽谋s谋ndan bu sava艧lar谋 dinlememi艧tik. 陌艧te 笔耻艧办颈苍 sayesinde en az谋ndan d枚nemin Rus bak谋艧 a莽谋s谋n谋 dinlemi艧 oluyoruz.
笔耻艧办颈苍, kendi g枚zlem yetene臒iyle birlikte tamamen realist bir 眉slupla yazd谋臒谋 1829 Seferi S谋ras谋nda Erzurum'a Yolculuk kitab谋nda epik ve pastoral unsurlar谋 edebiyat谋yla harmanlayarak yaz谋n kronolojisinin sonlar谋n谋 gayet makyajs谋z ve olabildi臒ine g枚zlemlerine ba臒l谋 kalarak getirmi艧. 1829lu y谋llardaki Osmanl谋-Rus Sava艧谋'n谋 kendi g枚rd眉kleriyle ve Rus bak谋艧 a莽谋s谋ndan anlatan 笔耻艧办颈苍 asl谋nda Rusya, Kafkasya ve Do臒u Anadolu B枚lgesi co臒rafyas谋n谋, Kafkasya k眉lt眉r眉n眉 ve b枚lgenin yerel insanlar谋n谋n sahip oldu臒u gelenekleri de bu ba臒lamda okuruna 莽ok iyi yans谋tm谋艧.
陌莽eri臒in beraberinde 笔耻艧办颈苍'in di臒er 枚yk眉 ve romanlar谋nda 枚n plana 莽谋kan Rus milliyet莽ili臒i bu eserinde hi莽 de belirgin de臒il. Olabildi臒ince objektif bir 艧ekilde sava艧 g枚r眉nt眉lerini bize sunan 笔耻艧办颈苍, kitab谋n 莽evirmeni olan Ataol Behramo臒lu'nu da ayn谋 benim gibi etkilemi艧 :
"Yolda yanlamas谋na uzanm谋艧 yatan gen莽 bir T眉rk'眉n cesedi 枚n眉nde durdum. 18 ya艧lar谋nda bir delikanl谋yd谋 bu. Bir k谋z谋nkini and谋ran solgun y眉z眉 hen眉z tazeli臒ini yitirmemi艧ti. Sar谋臒谋 tozlar i莽inde, yat谋yordu. T谋ra艧l谋 ensesinde bir kur艧un yaras谋 vard谋..." Bu t眉mceler, b眉t眉n tarih kitaplar谋ndan 莽ok daha belirgin ve elle tutulurcas谋na g枚zlerimizin 枚n眉nde canland谋rmaktad谋r bir sava艧 alan谋 g枚r眉nt眉s眉n眉." demi艧 Ataol Behramo臒lu.
Evet, bu kitap ne ATV'nin yapt谋臒谋 gibi kendini bir milletin milliyet莽ili臒ini bas谋n yoluyla g枚stermesi konusunda bir iddiada bulunuyor ne de 莽枚pten 莽谋kar谋lan GTA oyunu 艧ifrelerini FET脰'n眉n 艧ifreleri olarak g枚stermeye 莽al谋艧谋yor. Tamamen saf, realist ve makyajs谋z bir sava艧 anlat谋m谋na sahip. 笔耻艧办颈苍, Rus Edebiyat谋, co臒rafya ve sava艧 alan谋 anlat谋m谋 severler kesinlikle okumal谋.
January 3, 2023
Aleksandr Sergeyevi莽 笔耻艧办颈苍 (t眉rk莽e okunu艧u ile) olduk莽a 眉nl眉 rus yazarlar谋ndan biri olmas谋na ra臒men bir 莽o臒umuz onu sadece ''Y眉zba艧谋n谋n K谋z谋'' adl谋 eseri ile tan谋r谋z daha 莽ok ; Oysa yazar谋m谋z bir 莽ok harika 枚yk眉 ve 艧iir de yazarak edebiyat d眉nyas谋nda klasikler aras谋nda yer alm谋艧t谋r. Ge莽enlerde sesli kitap ararken okumaya (dinleyerek okudu臒um) ba艧lad谋臒谋m ''Erzurum Yolculu臒u'' o kadar ilgimi 莽ekti ve bilmedi臒im ne kadar 莽ok 艧ey oldu臒unun bir daha fark谋na vard谋m.....
June 3, 2022
笔耻艧办颈苍 kitapta kendi ulusunu 枚v眉yor, Kazaklar谋 sevdi臒i anla艧谋l谋yor. Di臒er uluslarla ilgili g枚r眉艧lerini de siz okuyun馃槄 Yal谋n ve abart谋ya ka莽mayan bi莽emiyle kitap rahatl谋kla ak谋yor, kendini okutuyor鉁岋笍
January 2, 2021
3.5/5
December 29, 2023
Kitapta ge莽en rota 眉zerinden a艧a臒谋 yukar谋 莽谋kard谋臒谋m haritaya a艧a臒谋dan ula艧abilirsiniz:
Faaliyetleri 脟ar taraf谋ndan takip edilen 笔耻艧办颈苍, Avrupa'ya gitmesine izin verilmedi臒i bu zaman diliminde s眉rg眉n arkada艧lar谋 g枚rmek 眉zere Tiflis'e gitmek ister. Bunun i莽in de T眉rklerle sava艧 halinde olan Rus ordusuna kat谋lmak i莽in bir dilek莽e verir. Bu iste臒i tabii ki kabul g枚r眉r, 莽眉nk眉 hem ordu i莽erisinde takibi daha kolay olacakt谋r hem de 艧air bu sava艧a dair kahramanl谋k dizeleri yazabilecektir.
Ancak sonras谋nda bu beklentileri kar艧谋lamad谋臒谋 i莽in ele艧tirilir. Viktor Fontanye "yurtta艧lar谋n谋n kahramanl谋klar谋n谋 dile getirmek i莽in ba艧kent Moskova'dan ayr谋lm谋艧 眉nl眉 艧air'in, sava艧larda destan de臒il, ta艧lama konusu buldu臒unu" belirtir.
Bu bask谋 眉zerine, 笔耻艧办颈苍 kar艧谋l谋k olarak notlar谋ndan derledi臒i bu kitab谋 yay谋mlar.
Yukar谋daki rotadan g枚r眉lece臒i 眉zere 笔耻艧办颈苍, Moskova'dan Kafkaslara iner, G眉rcistan s谋n谋r谋ndaki da臒lar谋 a艧谋p Tiflis'e ula艧谋r, sonras谋nda ise G眉mr眉 眉zerinden Kars'a ve seyahatinin son noktas谋 Erzurum'a var谋r. Rus ordusunun Erzurum'u ele ge莽irmesine tan谋k olur ve sonras谋nda veba salg谋n谋n谋n verdi臒i korkuyla birlikte de Moskova'ya geri d枚ner.
Ge莽ti臒i b枚lgelerde 莽ok kalmad谋臒谋ndan olsa gerek, kar艧谋la艧t谋臒谋 topluluklar ve k眉lt眉rleri hakk谋nda detayl谋 bir g枚zlemini g枚remiyoruz. 脟erkezler, T眉rkler, Tatarlar, G眉rc眉ler, Ermeniler yol boyu rastlad谋臒谋 milletler. Bu noktada, Rus kaynaklar谋n谋n o d枚nemde Azerbaycan T眉rklerinden Tatar diye bahsettiklerini bilmekte fayda var. G眉rc眉lerden 枚vg眉yle s枚z eden yazar谋n, 脟erkezlerden pek hazzetmedi臒ini, T眉rklere ise temkinli ve 眉stten bakt谋臒谋n谋 s枚yleyebilirim san谋r谋m.
笔耻艧办颈苍 her ne kadar tarafs谋z bir bak谋艧 a莽谋s谋yla g枚rd眉klerini yans谋tmaya 莽al谋艧谋yor gibi dursa da, kitapta bir 莽ok manip眉latif anlat谋 var. Ama bu anlat谋larda, safi bir k枚t眉 niyet veya propaganda ihtiyac谋ndan 莽ok; ilgin莽 maceralar ve bilgilerle Moskova'ya d枚nmeye hevesli bir seyyah/yazar/Rus se莽kini edas谋 seziliyor. Yani Milyoncu Marko ile kar艧谋la艧t谋r谋ld谋臒谋nda Oncu Yirmici bir Aleksanderla kar艧谋 kar艧谋yay谋z denilebilir.
Nedir bu maceralar/bilgiler? 脟ok da ilgi 莽ekici ve ger莽ek莽i durmayan "莽ok az Avrupal谋ya nasip olaca臒谋n谋" s枚yledi臒i Harem hikayesi, T眉rkler/Tatarlarda s谋k s谋k rastland谋臒谋n谋 duydu臒u hermafrodite, bir yeni莽eri a臒z谋ndan kendi yazd谋臒谋 艧iir vb.
笔耻艧办颈苍'in bir iki yerde kendisi i莽in yapt谋臒谋 Avrupal谋l谋k vurgusunu da y眉z眉mde m眉stehzi bir ifadeyle kar艧谋lad谋臒谋m谋 belirtmeliyim :)
脟ok (uzun, detayl谋 ve doyurucu) bir eser olmamakla birlikte, b眉y眉k bir Rus yazar/艧airin b枚lgemizdeki g枚zlemlerini okumak ad谋na zevk ald谋臒谋m bir kitap oldu.
Faaliyetleri 脟ar taraf谋ndan takip edilen 笔耻艧办颈苍, Avrupa'ya gitmesine izin verilmedi臒i bu zaman diliminde s眉rg眉n arkada艧lar谋 g枚rmek 眉zere Tiflis'e gitmek ister. Bunun i莽in de T眉rklerle sava艧 halinde olan Rus ordusuna kat谋lmak i莽in bir dilek莽e verir. Bu iste臒i tabii ki kabul g枚r眉r, 莽眉nk眉 hem ordu i莽erisinde takibi daha kolay olacakt谋r hem de 艧air bu sava艧a dair kahramanl谋k dizeleri yazabilecektir.
Ancak sonras谋nda bu beklentileri kar艧谋lamad谋臒谋 i莽in ele艧tirilir. Viktor Fontanye "yurtta艧lar谋n谋n kahramanl谋klar谋n谋 dile getirmek i莽in ba艧kent Moskova'dan ayr谋lm谋艧 眉nl眉 艧air'in, sava艧larda destan de臒il, ta艧lama konusu buldu臒unu" belirtir.
Bu bask谋 眉zerine, 笔耻艧办颈苍 kar艧谋l谋k olarak notlar谋ndan derledi臒i bu kitab谋 yay谋mlar.
Yukar谋daki rotadan g枚r眉lece臒i 眉zere 笔耻艧办颈苍, Moskova'dan Kafkaslara iner, G眉rcistan s谋n谋r谋ndaki da臒lar谋 a艧谋p Tiflis'e ula艧谋r, sonras谋nda ise G眉mr眉 眉zerinden Kars'a ve seyahatinin son noktas谋 Erzurum'a var谋r. Rus ordusunun Erzurum'u ele ge莽irmesine tan谋k olur ve sonras谋nda veba salg谋n谋n谋n verdi臒i korkuyla birlikte de Moskova'ya geri d枚ner.
Ge莽ti臒i b枚lgelerde 莽ok kalmad谋臒谋ndan olsa gerek, kar艧谋la艧t谋臒谋 topluluklar ve k眉lt眉rleri hakk谋nda detayl谋 bir g枚zlemini g枚remiyoruz. 脟erkezler, T眉rkler, Tatarlar, G眉rc眉ler, Ermeniler yol boyu rastlad谋臒谋 milletler. Bu noktada, Rus kaynaklar谋n谋n o d枚nemde Azerbaycan T眉rklerinden Tatar diye bahsettiklerini bilmekte fayda var. G眉rc眉lerden 枚vg眉yle s枚z eden yazar谋n, 脟erkezlerden pek hazzetmedi臒ini, T眉rklere ise temkinli ve 眉stten bakt谋臒谋n谋 s枚yleyebilirim san谋r谋m.
笔耻艧办颈苍 her ne kadar tarafs谋z bir bak谋艧 a莽谋s谋yla g枚rd眉klerini yans谋tmaya 莽al谋艧谋yor gibi dursa da, kitapta bir 莽ok manip眉latif anlat谋 var. Ama bu anlat谋larda, safi bir k枚t眉 niyet veya propaganda ihtiyac谋ndan 莽ok; ilgin莽 maceralar ve bilgilerle Moskova'ya d枚nmeye hevesli bir seyyah/yazar/Rus se莽kini edas谋 seziliyor. Yani Milyoncu Marko ile kar艧谋la艧t谋r谋ld谋臒谋nda Oncu Yirmici bir Aleksanderla kar艧谋 kar艧谋yay谋z denilebilir.
Nedir bu maceralar/bilgiler? 脟ok da ilgi 莽ekici ve ger莽ek莽i durmayan "莽ok az Avrupal谋ya nasip olaca臒谋n谋" s枚yledi臒i Harem hikayesi, T眉rkler/Tatarlarda s谋k s谋k rastland谋臒谋n谋 duydu臒u hermafrodite, bir yeni莽eri a臒z谋ndan kendi yazd谋臒谋 艧iir vb.
笔耻艧办颈苍'in bir iki yerde kendisi i莽in yapt谋臒谋 Avrupal谋l谋k vurgusunu da y眉z眉mde m眉stehzi bir ifadeyle kar艧谋lad谋臒谋m谋 belirtmeliyim :)
脟ok (uzun, detayl谋 ve doyurucu) bir eser olmamakla birlikte, b眉y眉k bir Rus yazar/艧airin b枚lgemizdeki g枚zlemlerini okumak ad谋na zevk ald谋臒谋m bir kitap oldu.
August 18, 2020
脟ok iyi tespitlerin yap谋ld谋臒谋 bir anlat谋. Kitab谋n 莽ok k谋sa olmas谋 biraz k枚t眉 olsa da, o zamanlar谋n nas谋l ya艧and谋臒谋n谋 anlamak ve bu anlamay谋 tarafs谋z yapmak isteyenler i莽in iyi bir kitap. Bu arada 笔耻艧办颈苍 bir 莽ok yer ad谋n谋 yanl谋艧 anlam谋艧. Kendi anlad谋臒谋 gibi isimler kullanm谋艧 sa臒谋r duymaz uydurur misali. Bu 莽ok e臒lenceli bir hava katm谋艧 kitaba.
July 6, 2016
丕賱賰鬲丕亘 賮賷賴 爻亘毓 賯氐氐 賯氐賷乇丞 賱亘賵卮賰賷賳貙 賵賲賵 賰賱賴丕 鬲毓鬲亘乇 賯氐氐 亘賲毓賳賶 丕賱賰賱賲丞. 丕賱兀賵賱賶 賰丕賳鬲 賲匕賰乇丕鬲 賱乇丨賱鬲賴 廿賱賶 兀乇囟乇賵賲貙 賵賲毓 丕賳 賮賷賴丕 亘毓囟 丕賱馗乇丕賮丞 廿賱丕 兀賳賷 賲丕 賯丿乇鬲 兀賱賯賶 爻亘亘 賷禺賱賷 兀丨丿 賷賰賵賳 賲賴鬲賲 亘賴匕賴 丕賱賯氐丞.
兀睾賱亘 丕賱賯氐氐 丕賱孬丕賳賷丞 囟毓賷賮丞 賵鬲賳鬲賴賷 亘丿賵賳 兀賷 賲卮丕毓乇貙 毓丿丕 "賲賱賰丞 丕賱亘爻鬲賵賳賷" 丕賱賱賷 賰丕賳鬲 乇丕卅毓丞 賮毓賱丕賸 賵丕賱卮賷 丕賱賵丨賷丿 賮賷 丕賱賰鬲丕亘 丕賱賱賷 兀孬丕乇 丕賴鬲賲丕賲賷 兀賰孬乇 賲賳 賲賯丿賲丞 睾賵睾賵賱 亘毓賳賵丕賳 "毓丿丞 賰賱賲丕鬲 丨賵賱 亘賵卮賰賷賳".
兀睾賱亘 丕賱賯氐氐 丕賱孬丕賳賷丞 囟毓賷賮丞 賵鬲賳鬲賴賷 亘丿賵賳 兀賷 賲卮丕毓乇貙 毓丿丕 "賲賱賰丞 丕賱亘爻鬲賵賳賷" 丕賱賱賷 賰丕賳鬲 乇丕卅毓丞 賮毓賱丕賸 賵丕賱卮賷 丕賱賵丨賷丿 賮賷 丕賱賰鬲丕亘 丕賱賱賷 兀孬丕乇 丕賴鬲賲丕賲賷 兀賰孬乇 賲賳 賲賯丿賲丞 睾賵睾賵賱 亘毓賳賵丕賳 "毓丿丞 賰賱賲丕鬲 丨賵賱 亘賵卮賰賷賳".
August 3, 2016
A Journey to Arzrum
(full title A Journey to Arzrum during the Campaign of 1829)
During my two trips to Georgia (and Armenia) in 2014 and 2016 Pushkin was a very pleasant companion. We visited some of the same places and even went to the same bathhouse, the Abanotoebani bathhouse, in Tbilisi. Unfortunately other than for Pushkin, there were no fifty beautiful women awaiting me there, but only the sulphurous hot water and the tough hands from a bellied and very hairy Hassan, to give me a thoroughly scrub.
Alexander Pushkin first published this travelogue in 1830 after his travels to Southern Russia, the Caucasus and what is now the east of Turkey (Arzrum or Erzurum is a city in the east of Turkey) Unlike some of his other prose, it has gone mostly unacknowledged by many of his readers. The book follows Pushkin's journey to Tiflis with a company of dragoons. Though Pushkin is not unsympathetic to the different peoples he witnesses on his journey, some of the commentary in his book has been regarded as Orientalist in its presumption of Russian superiority over the peoples being colonized. The 19th century witnessed the expansion of the Russian Empire into Asia through the conquest and colonization of various Central Asian tribes.
Also see my column 鈥極p reis door Georgi毛 met Poesjkin en anderen鈥� (only in Dutch I am afraid ;-)
(full title A Journey to Arzrum during the Campaign of 1829)
During my two trips to Georgia (and Armenia) in 2014 and 2016 Pushkin was a very pleasant companion. We visited some of the same places and even went to the same bathhouse, the Abanotoebani bathhouse, in Tbilisi. Unfortunately other than for Pushkin, there were no fifty beautiful women awaiting me there, but only the sulphurous hot water and the tough hands from a bellied and very hairy Hassan, to give me a thoroughly scrub.
Alexander Pushkin first published this travelogue in 1830 after his travels to Southern Russia, the Caucasus and what is now the east of Turkey (Arzrum or Erzurum is a city in the east of Turkey) Unlike some of his other prose, it has gone mostly unacknowledged by many of his readers. The book follows Pushkin's journey to Tiflis with a company of dragoons. Though Pushkin is not unsympathetic to the different peoples he witnesses on his journey, some of the commentary in his book has been regarded as Orientalist in its presumption of Russian superiority over the peoples being colonized. The 19th century witnessed the expansion of the Russian Empire into Asia through the conquest and colonization of various Central Asian tribes.
Also see my column 鈥極p reis door Georgi毛 met Poesjkin en anderen鈥� (only in Dutch I am afraid ;-)
August 22, 2019
脟ok g眉zel bir kitapt谋. Koca 笔耻艧办颈苍in t眉rklerle muhabbet etmesi filan bence 莽ok komikti. 艦uanki gibi o zamanlarda da T眉rkler bol bol konu艧up s眉rekli abes abes hareketler yap谋yormu艧 me臒ersem hi莽 艧a艧谋rmad谋m. O d枚nem osmanl谋 oldu臒u i莽in tam olarak s谋n谋rlar谋m谋z谋 bilemiyorum ancak Tiflis filan san谋r谋m o d枚nemler osmal谋ya aitmi艧. A臒r谋 da臒谋n谋 filan 莽ok g眉zel anlat谋yor. Biraz umdu臒unu bulamama sefil olma durumu var.
Ancak sonradan d眉艧眉n眉nce yapt谋臒谋 莽ok delilik geldi a莽谋k莽as谋. S眉rekli s谋cak sava艧 olan yerlerde eski okul arkada艧lar谋 ile tak谋l谋yor filan ama sava艧 var yani. S眉rekli bir ileri geri muahabbeti, toplar, veremler. Adeta y眉rek yemi艧 pu艧kin. Bu arada o kadar yolun yar谋s谋n谋 at谋yla, yar谋s谋n谋 y眉r眉yerek geliyor. Gayet y眉z眉klerin efendisindeki gibi bir macera. Eminim g眉zel olmal谋. Hi莽 de kaybolmu艧yor. Herhalde o zamanlar 莽ok b枚yle gezen tip var s眉rekli k枚ylerde durup biraz yemek filan istiyor. Bu arada bir yerde 艧枚yle bir konu艧ma var; T眉rk bir pa艧a var, anla艧ma imzalamak i莽in Ruslarla bir araya geliyorlar. T眉rkler yenilirken, 笔耻艧办颈苍 de geliyor ama bu zibidide frak var tabi. Bizim pa艧a bu herif kim filan diyor, Ruslar da basit olarak 艧air bu diyor.
Pa艧a ne diyor be臒enirsiniz;
Bir 艧airle kar艧谋la艧mak her zaman hay谋rl谋d谋r. 艦air, dervi艧in karde艧idir. Onun ne vatan谋 vard谋r, ne de d眉nya nimetlerinde g枚z眉. Biz zavall谋lar 艧an, iktidar ve para pe艧inde ko艧arken o yery眉z眉n眉n h眉k眉mdarlar谋yla ayn谋 s谋rada durur ve herkes onun kar艧谋s谋nda sayg谋yla e臒ilir.
MEHTER MAR艦I TEY TEY TEY TEY
Ancak sonradan d眉艧眉n眉nce yapt谋臒谋 莽ok delilik geldi a莽谋k莽as谋. S眉rekli s谋cak sava艧 olan yerlerde eski okul arkada艧lar谋 ile tak谋l谋yor filan ama sava艧 var yani. S眉rekli bir ileri geri muahabbeti, toplar, veremler. Adeta y眉rek yemi艧 pu艧kin. Bu arada o kadar yolun yar谋s谋n谋 at谋yla, yar谋s谋n谋 y眉r眉yerek geliyor. Gayet y眉z眉klerin efendisindeki gibi bir macera. Eminim g眉zel olmal谋. Hi莽 de kaybolmu艧yor. Herhalde o zamanlar 莽ok b枚yle gezen tip var s眉rekli k枚ylerde durup biraz yemek filan istiyor. Bu arada bir yerde 艧枚yle bir konu艧ma var; T眉rk bir pa艧a var, anla艧ma imzalamak i莽in Ruslarla bir araya geliyorlar. T眉rkler yenilirken, 笔耻艧办颈苍 de geliyor ama bu zibidide frak var tabi. Bizim pa艧a bu herif kim filan diyor, Ruslar da basit olarak 艧air bu diyor.
Pa艧a ne diyor be臒enirsiniz;
Bir 艧airle kar艧谋la艧mak her zaman hay谋rl谋d谋r. 艦air, dervi艧in karde艧idir. Onun ne vatan谋 vard谋r, ne de d眉nya nimetlerinde g枚z眉. Biz zavall谋lar 艧an, iktidar ve para pe艧inde ko艧arken o yery眉z眉n眉n h眉k眉mdarlar谋yla ayn谋 s谋rada durur ve herkes onun kar艧谋s谋nda sayg谋yla e臒ilir.
MEHTER MAR艦I TEY TEY TEY TEY
November 27, 2015
En 1703, un jeune prince Camerounais de 9 ans est captur茅 par des esclavagistes musulmans. Sa s艙ur meurt en captivit茅. Il se trouve vendu 脿 Istamboul, capitale du Califat dont l'expansion colonialiste agressive en Europe a r茅cemment 茅t茅 arr锚t茅e par la Sainte Ligue aux portes de Vienne. L'acheteur est un diplomate russe. Son ma卯tre, le czar Pierre le Grand, veut v茅rifier qu'un noir dispose des m锚mes capacit茅s qu'un autre recevant de l'instruction: il est affranchi, et devient le secr茅taire de nuit du czar, notant ses pens茅es lorsqu'il se r茅veille la nuit. Quinze ans plus tard, il est envoy茅 en France, et se lie 脿 des hommes tels que Diderot, Montesquieu ou Voltaire. Rentr茅 en Sib茅rie, il est graci茅 par Elizabeth, puis devient gouverneur de Talin, capitale de l'actuelle Estonie. Il est ensuite anobli et devient g茅n茅ral d'arm茅e. Son nom est Abram P茅trovitch Gannibal .
Un si猫cle plus tard, c'est un de ses descendants, Alexandre Pouchkine, qui deviendra le p猫re de la litt茅rature Russe, qui s'engage dans l'arm茅e pour combattre les Turcs dans le Caucase.
Un si猫cle plus tard, c'est un de ses descendants, Alexandre Pouchkine, qui deviendra le p猫re de la litt茅rature Russe, qui s'engage dans l'arm茅e pour combattre les Turcs dans le Caucase.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
January 12, 2018艦air-yazar谋n bir d枚neme dair k谋sa bir do臒u izlenimleri toplam谋. Bu y枚n眉yle ilgin莽. Ancak bir 枚yk眉selli臒i yok; ya da d枚nem Erzurum'unu 艧枚yle bir 枚臒reneyim, ne var ne yokmu艧 diyenleri doyuracak bir eser de臒il.
December 9, 2017
One of the Pashas, a wizened old man, terribly fussy, was talking animatedly to our generals. Seeing me in a frock-coat, he asked who I was. Pushchin gave me the title of poet. The pasha folded his arms on his chest and bowed to me, saying through an interpreter: 'Blessed is the hour when we meet a poet. The poet is brother to the dervish. He possesses neither fatherland nor worldly goods; and while we, poor souls, fret about glory, power, and treasures, he stands equal with the rulers of the earth and they bow down to him.'
This is a nice, if brief, travelogue interspersed with military accounts. The attraction here is Pushkin and what he as a poet brings to the table in this kind of writing. For one, he can be trusted to describe scenery, but the more valuable aspect is that truthfulness-in-subjectivity here. He brings in all his naivety, from comparing cliffs to Rembrandt paintings, to a scene where he finds himself perplexed that a local family he encounters doesn't know Russian or Tartar. We may laugh at his cultural expectations, but this is intentional on his part. While there are certainly assumptions he never quite escapes from, his act is an attempt to pull the rug out from the orientalism of the time, from his accounts of crumbling abandoned minarets, the quick and brutal battle accounts, the sober faced harem scene, and his final moment of smacking some sense into himself as the plague reaches Arzrum, his goal is to swat what he sees as fairy tales which those of his class and station soak themselves in. And while this can be somber and reflective, it has a humble and curious spirit. It may not be something grand and essential, but I'd recommend it. You can find it as an appendix stuffed in the back of OUP's printing of .
March 26, 2018
脰nce Erzurumlu 艧irin mi 艧irin bir arkada艧谋ma verdim okumas谋 i莽in kitab谋. Vermeden 枚nce 莽ok g眉zel 枚yk眉ler anlatt谋臒谋n谋 san谋yordum fakat bir sava艧 g眉ncesi/ an谋 kitab谋 oldu臒unu bilmeme ra臒men daha renkli 艧eyler bekliyordum yine de. 脰yle olmad谋臒谋n谋, k谋sac谋k kitab谋 2 haftada bitirmesinden anlamal谋yd谋m asl谋nda. Bir莽ok isim var, ka莽谋 akl谋mda? 脟ar 1. Nikola, Iran'da suikasta u臒rayan s眉rg眉ndeki bestekar, 艧air, entelekt眉el Rus bir dekabrist ve 2.Mahmut.
Okurken yan谋mda harita a莽谋kt谋 ve 枚nemli yer isimlerini i艧aretledim haritadan. Hatta oralar谋 y谋ld谋zlad谋m ve kafamda nereden nereye gitti臒ine dair bir rota olu艧tu, bu bak谋mdan co臒rafya bilgime katk谋da bulundu.
Ayr谋ca kesinlikle tarih kitab谋 olarak 莽ok ba艧ar谋l谋. Mesela Dekabristlerin ileriki Rus devriminde ilk k谋v谋lc谋m谋 莽akt谋klar谋n谋 枚臒rendim. Ama sonralar谋 gelecek olanlar anlam谋艧 olmal谋 ki halks谋z bir devrim Dekabristlerinki gibi ba艧ar谋s谋zl谋臒a mahkum olacakt谋, bu y眉zden olsa gerek ''i艧莽i'' vurgusu ileride s谋k莽a yap谋ld谋.
笔耻艧办颈苍,kitab谋 olanca tarafs谋zl谋臒谋 ile yazmas谋na ra臒men H谋ristiyan bir misyonerin g眉tt眉臒眉 ama莽lardan kurtulamam谋艧.Fakat kitap yay谋mland谋臒谋nda 莽e艧itli 莽evrelerce 'milli duygulardan yoksun' oldu臒u gerek莽esi ile ele艧tirilmi艧. H眉manist 艧air i莽in daha fazla yorum yapmayal谋m en iyisi. Ayr谋ca 艧a艧aa'n谋n art谋k Bat谋'da oldu臒unu, Do臒u tipi 艧atafat谋n ge莽mi艧te kal谋臒谋n谋 莽ok g眉zel bir tespitle bizlere s枚ylemi艧.Buna ek olarak, Asakir-i Mansure-i Muhammediye ordusu kurulal谋 birka莽 sene oldu臒undan 枚t眉r眉 d眉zen hen眉z Erzurum'da kurulmam谋艧 ve buralar neredeyse sava艧s谋z verilmi艧. Anl谋yoruz ki Osmanl谋 zaten 1800'lerin ba艧谋nda 莽ok vahim bir durumdaym谋艧.
Neticede bu k谋sa kitab谋 nas谋l okumak isterseniz 枚yle okuyun. Her t眉rl眉 size bir 艧eyler katacak kan谋mca.
Okurken yan谋mda harita a莽谋kt谋 ve 枚nemli yer isimlerini i艧aretledim haritadan. Hatta oralar谋 y谋ld谋zlad谋m ve kafamda nereden nereye gitti臒ine dair bir rota olu艧tu, bu bak谋mdan co臒rafya bilgime katk谋da bulundu.
Ayr谋ca kesinlikle tarih kitab谋 olarak 莽ok ba艧ar谋l谋. Mesela Dekabristlerin ileriki Rus devriminde ilk k谋v谋lc谋m谋 莽akt谋klar谋n谋 枚臒rendim. Ama sonralar谋 gelecek olanlar anlam谋艧 olmal谋 ki halks谋z bir devrim Dekabristlerinki gibi ba艧ar谋s谋zl谋臒a mahkum olacakt谋, bu y眉zden olsa gerek ''i艧莽i'' vurgusu ileride s谋k莽a yap谋ld谋.
笔耻艧办颈苍,kitab谋 olanca tarafs谋zl谋臒谋 ile yazmas谋na ra臒men H谋ristiyan bir misyonerin g眉tt眉臒眉 ama莽lardan kurtulamam谋艧.Fakat kitap yay谋mland谋臒谋nda 莽e艧itli 莽evrelerce 'milli duygulardan yoksun' oldu臒u gerek莽esi ile ele艧tirilmi艧. H眉manist 艧air i莽in daha fazla yorum yapmayal谋m en iyisi. Ayr谋ca 艧a艧aa'n谋n art谋k Bat谋'da oldu臒unu, Do臒u tipi 艧atafat谋n ge莽mi艧te kal谋臒谋n谋 莽ok g眉zel bir tespitle bizlere s枚ylemi艧.Buna ek olarak, Asakir-i Mansure-i Muhammediye ordusu kurulal谋 birka莽 sene oldu臒undan 枚t眉r眉 d眉zen hen眉z Erzurum'da kurulmam谋艧 ve buralar neredeyse sava艧s谋z verilmi艧. Anl谋yoruz ki Osmanl谋 zaten 1800'lerin ba艧谋nda 莽ok vahim bir durumdaym谋艧.
Neticede bu k谋sa kitab谋 nas谋l okumak isterseniz 枚yle okuyun. Her t眉rl眉 size bir 艧eyler katacak kan谋mca.
September 30, 2020
18.yy ba艧lar谋 insan ve topluma dair 莽ok detayl谋 bir eser. 脰l莽眉 birimi olarak 1 verst 1.066 km d谋r. Ayr谋ca ruslar kendilerini avrupal谋 sayarken, t眉rkleri asyal谋 olarak g枚rmektedirler. G眉zel bir deneyim oldu...
May 13, 2020
鬲鬲賰賵賳 賴匕賴 丕賱賲噩賲賵毓丞 賲賳 賯氐氐 賯氐賷乇丞 賱亘賵卮賰賷賳
乇丨賱丞 廿賱賶 丕乇囟乇賵賲 賵賴賷 賲賳 兀丿亘 丕賱乇丨賱丕鬲 賵賯丿 賰鬲亘賴丕 亘賵卮賰賷賳 賮賷 乇丨賱鬲賴 廿賱賶 賮丕乇爻 賲爻賱胤丕賸 丕賱囟賵亍 毓賱賶 丕賱賳夭丕毓 丕賱乇賵爻賷 賲毓 丕賱丿賵賱丞 丕賱毓孬賲丕賳賷丞 賵賳卮乇鬲 毓丕賲 1830賲
賵賮賷 爻賷乇丞 匕丕鬲賷丞 賱噩丿賴 丕賱丨亘卮賷 丕賱賲毓賳賵賳丞 亘賯氐丞 丕賱毓乇亘賷 乇亘賷亘 亘胤乇爻 丕賱兀賰亘乇 賷鬲丨丿孬 毓賳 噩丿賴 廿亘乇丕赖賷賲 賵賱賰賳 賴匕賴 丕賱賮氐賵賱 賱賲 賷賰賱賲賴丕 亘賵卮賰賷賳 賵賯丿 賰鬲亘賴丕 毓丕賲 1828賲 賵賱賲 鬲賳卮乇 廿賱丕 賮賷 毓丕賲 1837賲
"賵亘丕賯賷 賴匕賴 丕賱賲噩賲賵毓丞 "賱賷丕賱 賲氐乇賷丞 " 賰賷乇噩丕賱賷" 乇賵爻賱丕賮賱賷賵賮" 賲賱賰丞 丕賱亘爻鬲賵賳賷
" 鬲丕乇賷禺 賯乇賷丞 睾賵乇賷賵禺賷賳賵"
乇丨賱丞 廿賱賶 丕乇囟乇賵賲 賵賴賷 賲賳 兀丿亘 丕賱乇丨賱丕鬲 賵賯丿 賰鬲亘賴丕 亘賵卮賰賷賳 賮賷 乇丨賱鬲賴 廿賱賶 賮丕乇爻 賲爻賱胤丕賸 丕賱囟賵亍 毓賱賶 丕賱賳夭丕毓 丕賱乇賵爻賷 賲毓 丕賱丿賵賱丞 丕賱毓孬賲丕賳賷丞 賵賳卮乇鬲 毓丕賲 1830賲
賵賮賷 爻賷乇丞 匕丕鬲賷丞 賱噩丿賴 丕賱丨亘卮賷 丕賱賲毓賳賵賳丞 亘賯氐丞 丕賱毓乇亘賷 乇亘賷亘 亘胤乇爻 丕賱兀賰亘乇 賷鬲丨丿孬 毓賳 噩丿賴 廿亘乇丕赖賷賲 賵賱賰賳 賴匕賴 丕賱賮氐賵賱 賱賲 賷賰賱賲賴丕 亘賵卮賰賷賳 賵賯丿 賰鬲亘賴丕 毓丕賲 1828賲 賵賱賲 鬲賳卮乇 廿賱丕 賮賷 毓丕賲 1837賲
"賵亘丕賯賷 賴匕賴 丕賱賲噩賲賵毓丞 "賱賷丕賱 賲氐乇賷丞 " 賰賷乇噩丕賱賷" 乇賵爻賱丕賮賱賷賵賮" 賲賱賰丞 丕賱亘爻鬲賵賳賷
" 鬲丕乇賷禺 賯乇賷丞 睾賵乇賷賵禺賷賳賵"
Read
July 2, 2023completamente disenchanted da Pushkin con queste letture che sto facendo purtroppo (he was a man of his time ma soprattutto he was un imperialista)
September 10, 2024
Grandes amigas te recomiendan grandes libros
July 2, 2020
G眉zel bir yolculuktu.
Modern Rus莽an谋n kurucusu olarak kabul edilen 笔耻艧办颈苍'in k谋sa say谋labilecek hayat谋 boyunca tek yurtd谋艧谋 deneyimi Osmanl谋-Rus sava艧谋 s谋ras谋nda Erzurum'a yap谋lan seferde orduya e艧lik etmesidir. Kitapta bu sefer s谋ras谋ndaki g枚zlemlerini okuyoruz.
Her ne kadar tamamen objektif oldu臒unu s枚yleyemesem de 枚zel olarak T眉rk d眉艧manl谋臒谋 yapt谋臒谋n谋 d眉艧眉nmedim hi莽, sonu莽ta 眉lkesinin kat谋ld谋臒谋 bir sava艧 bu, kar艧谋 taraf谋n kaybetmesini arzulamas谋 莽ok do臒al. Do臒a tasvirleri 莽ok ho艧tu ama edebi bir dille yaz谋lmam谋艧, zaten gezi(?) notlar谋 oldu臒unu bilerek ba艧lad谋臒谋m i莽in bu y枚nde bir beklentim yoktu.
陌lgin莽 艧eylerden biri ise t眉m gezisi boyunca kendini "Avrupal谋" olarak tan谋mlamaktan gurur duymas谋, T眉rkiye'den bahsederken de "Asyal谋" laf谋n谋 眉st眉 kapal谋 bir hakaret gibi kullanmas谋yd谋. Halbuki co臒rafi olarak T眉rkiye ve Rusya hem Asya hem Avrupa'da topraklar谋 olan iki 眉lkedir. Aitlik hissetti臒i taraf谋n tamamen Avrupa olmas谋 bence bu y枚nden ilgin莽ti.
Modern Rus莽an谋n kurucusu olarak kabul edilen 笔耻艧办颈苍'in k谋sa say谋labilecek hayat谋 boyunca tek yurtd谋艧谋 deneyimi Osmanl谋-Rus sava艧谋 s谋ras谋nda Erzurum'a yap谋lan seferde orduya e艧lik etmesidir. Kitapta bu sefer s谋ras谋ndaki g枚zlemlerini okuyoruz.
Her ne kadar tamamen objektif oldu臒unu s枚yleyemesem de 枚zel olarak T眉rk d眉艧manl谋臒谋 yapt谋臒谋n谋 d眉艧眉nmedim hi莽, sonu莽ta 眉lkesinin kat谋ld谋臒谋 bir sava艧 bu, kar艧谋 taraf谋n kaybetmesini arzulamas谋 莽ok do臒al. Do臒a tasvirleri 莽ok ho艧tu ama edebi bir dille yaz谋lmam谋艧, zaten gezi(?) notlar谋 oldu臒unu bilerek ba艧lad谋臒谋m i莽in bu y枚nde bir beklentim yoktu.
陌lgin莽 艧eylerden biri ise t眉m gezisi boyunca kendini "Avrupal谋" olarak tan谋mlamaktan gurur duymas谋, T眉rkiye'den bahsederken de "Asyal谋" laf谋n谋 眉st眉 kapal谋 bir hakaret gibi kullanmas谋yd谋. Halbuki co臒rafi olarak T眉rkiye ve Rusya hem Asya hem Avrupa'da topraklar谋 olan iki 眉lkedir. Aitlik hissetti臒i taraf谋n tamamen Avrupa olmas谋 bence bu y枚nden ilgin莽ti.
February 25, 2018
Halk谋n sar谋艧谋n diye pu艧kini doktor sanmas谋, onu her g枚rd眉klerinde a臒谋zlar谋n谋 a莽malar谋 trajikomik
July 1, 2022
Kui saim aru et see random s玫jaretke diary hakkasin lohakalt lugema... Ekstreemselt mid. Vb m玫nele meeldiks aga tal pesks vaga spetsiifilised huvid olema. Kirjeldas metsu ja m盲gesid, kuhu nad s玫itsid, mida ta s玫i, nagu blogi vmis? Mdea.. teistmoodi
October 1, 2021
笔耻艧办颈苍鈥檌n g枚z眉 ile sava艧谋, T眉rkleri ve Kafkasya鈥檡谋 dinlemek ve g枚rmek gayet zevkliydi
January 21, 2023
Bu k谋sac谋k kitap 笔耻艧办颈苍鈥檌n 19.yy鈥檇a yapt谋臒谋 geziden izlenimlerini anlat谋yor.
September 12, 2024
Ataol Behramo臒lu鈥檔un 莽evirisi uzun zamand谋r okudu臒um en ba艧ar谋l谋 莽eviri olabilir
June 13, 2022
19. y眉zy谋lda Karsl谋 bir k枚yl眉s眉n, sava艧 莽谋km谋艧 diye zaten can谋n s谋kk谋n. Aniden 笔耻艧办颈苍 gelip seni k谋rba莽layarak evine girmeye 莽al谋艧谋yor, bir yandan da durmadan "ver bana at!" diye ba臒谋r谋yor. K芒bus gibi...
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 1, 2017
兀賵賱 鬲噩乇亘丞 賱賷 賲毓 兀賱賰爻賳丿乇 賷賵卮賰賷賳 賵廿賳 卮丕亍 丕賱賱賴 賱賳 鬲賰賵賳 丕賱兀禺賷乇丞
賮賷 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賷鬲丨丿孬 賷賵卮賰賷賳 毓賳 乇丨賱鬲賴 廿賱賶 兀乇囟乇賵賲 賵賴賷 賲丿賷賳丞 鬲賯毓 賮賷 鬲乇賰賷丕 賱賷賱鬲丨賯 亘丕賱噩賷卮 丕賱乇賵爻賷 丕賱匕賷 賰丕賳 賷購賯丕鬲賱 丕賱噩賷卮 丕賱鬲乇賰賷 賵賯丿 賵氐賮 兀孬賳丕亍 乇丨賱鬲賴 丕賱兀賲丕賰賳 丕賱鬲賷 賲乇 亘賴丕 賵賯丿 丕爻鬲賮丕囟 賮賷 賵氐賮 噩賵乇噩賷丕 賵賲丿賳賴丕.
丕賱賰鬲丕亘 氐睾賷乇 丕賱丨噩賲 賵賱丕 亘兀爻 亘賴
December 24, 2019
Y谋l 1828. Aleksandr听 Sergeyevi莽 笔耻艧办颈苍, s眉rg眉ne yollanan asker arkada艧lar谋n谋 g枚rmek 眉zere 听Kafkasya'ya gider, ancak hepsinin, yeni ba艧layan Osmanl谋-Rus sava艧谋na kat谋lmak 眉zere Erzurum seferine dahil olduklar谋n谋 枚臒renir. 陌lk defa Rusya s谋n谋rlar谋 d谋艧谋na 莽谋kacak olan 笔耻艧办颈苍, sivil olarak ordu ile birlikte bu yolculu臒a kat谋l谋r. Notlar tutar, 莽izimler yapar ve g枚rd眉klerini aktar谋r son derece objektif bir g枚zle. 脰yle ki, bu notlar谋n bir k谋sm谋 ilk defa yay谋nland谋臒谋nda ele艧tirilir, kendi 眉lkesini, ordusunu yeterince 枚vmemesi, y眉celtmemesi y眉z眉nden. Ald谋臒谋 ele艧tiriler, notlar谋n t眉m眉n眉n yay谋nlanmas谋nda gecikmeye de yol a莽ar. T眉m眉n眉n bas谋lmas谋 1836 y谋l谋nda, yani 笔耻艧办颈苍'in 枚l眉m眉nden bir y谋l 枚ncesinde ger莽ekle艧ir.
Notlar ger莽ekten muhte艧em. Moskova'dan Kafkasya'ya, G眉rcistan'dan Erzurum'a kadar hem do臒a, hem de ki艧i tasvirleri 莽ok canl谋. Yedi臒i yemekler, kald谋臒谋 hanlar, i莽ti臒i i莽kiler, hatta y谋kand谋臒谋 hamamlar bile g枚z眉m眉zde canlan谋r birka莽 sat谋rla. Askerler, Pa艧alar, halktan insanlar ayn谋 objektif bak谋艧la yerini al谋r notlarda. En etkileyici k谋s谋mlar谋n birinden al谋nt谋:听 Rus ordugah谋nda kar艧谋la艧t谋臒谋 tutsak bir T眉rk Pa艧as谋, 笔耻艧办颈苍 ile tan谋艧t谋r谋l谋r ve onun 艧air oldu臒unu 枚臒renince 艧枚yle s枚yler: "Bir 艧airle kar艧谋la艧mak her zaman hay谋rl谋d谋r. 艦air dervi艧in karde艧idir. Onun ne vatan谋 vard谋r, ne de d眉nya nimetlerinde g枚z眉. Biz zavall谋lar, 艧an, iktidar ve para pe艧inde ko艧arken, o yery眉z眉n眉n h眉k眉mdarlar谋yla ayn谋 s谋rada durur ve herkes onun kar艧谋s谋nda sayg谋 ile e臒ilir". Kitaba, Ataol Behramo臒lu'nun harika 莽evirisi de ayr谋 bir g眉zellik katm谋艧.
Notlar ger莽ekten muhte艧em. Moskova'dan Kafkasya'ya, G眉rcistan'dan Erzurum'a kadar hem do臒a, hem de ki艧i tasvirleri 莽ok canl谋. Yedi臒i yemekler, kald谋臒谋 hanlar, i莽ti臒i i莽kiler, hatta y谋kand谋臒谋 hamamlar bile g枚z眉m眉zde canlan谋r birka莽 sat谋rla. Askerler, Pa艧alar, halktan insanlar ayn谋 objektif bak谋艧la yerini al谋r notlarda. En etkileyici k谋s谋mlar谋n birinden al谋nt谋:听 Rus ordugah谋nda kar艧谋la艧t谋臒谋 tutsak bir T眉rk Pa艧as谋, 笔耻艧办颈苍 ile tan谋艧t谋r谋l谋r ve onun 艧air oldu臒unu 枚臒renince 艧枚yle s枚yler: "Bir 艧airle kar艧谋la艧mak her zaman hay谋rl谋d谋r. 艦air dervi艧in karde艧idir. Onun ne vatan谋 vard谋r, ne de d眉nya nimetlerinde g枚z眉. Biz zavall谋lar, 艧an, iktidar ve para pe艧inde ko艧arken, o yery眉z眉n眉n h眉k眉mdarlar谋yla ayn谋 s谋rada durur ve herkes onun kar艧谋s谋nda sayg谋 ile e臒ilir". Kitaba, Ataol Behramo臒lu'nun harika 莽evirisi de ayr谋 bir g眉zellik katm谋艧.
January 29, 2021
Tek oturu艧ta bitti. Sanki o ser眉veni 笔耻艧办颈苍 ile birlikte ya艧ad谋m :)
Ak谋c谋 莽evirisiyle Ataol Behramo臒lu'nu tebrik etmek gerek. Belki k眉莽眉k bir ele艧tiri olarak bazen "Neden... " diye ba艧layan c眉mleleri direkt Rus莽adan 莽evirdi臒i i莽in o c眉mlelerin T眉rk莽e'de pek anlaml谋 bir hal almad谋臒谋n谋 s枚yleyebilirim.
Yakla艧谋k 200 y谋l 枚ncesi Kafkaslar ve Osmanl谋 topraklar谋ndaki insanlar谋n g眉nl眉k hayatlar谋na bir g枚z atabilmemizi, onlar谋n hissiyatlar谋n谋 ve d眉艧眉ncelerini anlayabilmemizi sa臒lad谋臒谋 i莽in bu eser asl谋nda edebi ve tarihi a莽谋dan m眉kemmel bir kaynakt谋r. 笔耻艧办颈苍'in tonunun e臒lenceli, ger莽ek莽i ve objektif oldu臒unu itiraf etmem gerek.
19. y眉zy谋l Anadolu T眉rklerine bir Rus'un g枚z眉nden bakt谋臒谋m谋zda "sadece bir m眉sl眉man"'dan farkl谋 olarak asl谋nda kendi alt-s谋n谋f insan谋yla kar艧谋la艧t谋rmas谋n谋 g枚r眉yoruz. Osmanl谋 艧ehirlerinin nas谋l fakirlik ve yokluk i莽inde terk edildi臒ini, daha d眉zg眉n hamam谋n谋n bile olmad谋臒谋n谋, Rusya'daki bir k枚ydeki pazarda 莽o臒unun Erzurum'da bulunmayacak 艧eylerin bile 莽ok daha uygun fiyata bulundu臒unu sanki 笔耻艧办颈苍 bize taa o zamanlardan aktararak bug眉nleri "foreshadow" etmi艧 :)
Osman Pa艧a'n谋n 艧ehri kaybettikten sonra ilk d眉艧眉nd眉臒眉 艧eyin haremindeki kar谋lar谋 olmas谋 da ac谋 ac谋 g眉ld眉rd眉 ve d眉艧眉nd眉rd眉...
Ak谋c谋 莽evirisiyle Ataol Behramo臒lu'nu tebrik etmek gerek. Belki k眉莽眉k bir ele艧tiri olarak bazen "Neden... " diye ba艧layan c眉mleleri direkt Rus莽adan 莽evirdi臒i i莽in o c眉mlelerin T眉rk莽e'de pek anlaml谋 bir hal almad谋臒谋n谋 s枚yleyebilirim.
Yakla艧谋k 200 y谋l 枚ncesi Kafkaslar ve Osmanl谋 topraklar谋ndaki insanlar谋n g眉nl眉k hayatlar谋na bir g枚z atabilmemizi, onlar谋n hissiyatlar谋n谋 ve d眉艧眉ncelerini anlayabilmemizi sa臒lad谋臒谋 i莽in bu eser asl谋nda edebi ve tarihi a莽谋dan m眉kemmel bir kaynakt谋r. 笔耻艧办颈苍'in tonunun e臒lenceli, ger莽ek莽i ve objektif oldu臒unu itiraf etmem gerek.
19. y眉zy谋l Anadolu T眉rklerine bir Rus'un g枚z眉nden bakt谋臒谋m谋zda "sadece bir m眉sl眉man"'dan farkl谋 olarak asl谋nda kendi alt-s谋n谋f insan谋yla kar艧谋la艧t谋rmas谋n谋 g枚r眉yoruz. Osmanl谋 艧ehirlerinin nas谋l fakirlik ve yokluk i莽inde terk edildi臒ini, daha d眉zg眉n hamam谋n谋n bile olmad谋臒谋n谋, Rusya'daki bir k枚ydeki pazarda 莽o臒unun Erzurum'da bulunmayacak 艧eylerin bile 莽ok daha uygun fiyata bulundu臒unu sanki 笔耻艧办颈苍 bize taa o zamanlardan aktararak bug眉nleri "foreshadow" etmi艧 :)
Osman Pa艧a'n谋n 艧ehri kaybettikten sonra ilk d眉艧眉nd眉臒眉 艧eyin haremindeki kar谋lar谋 olmas谋 da ac谋 ac谋 g眉ld眉rd眉 ve d眉艧眉nd眉rd眉...
July 20, 2021
笔耻艧办颈苍 g枚zlemlerini net bir 艧ekilde anlatt谋臒谋 i莽in sanki ayn谋 艧eyleri g枚r眉yormu艧sunuz hissini veriyor. Hem Ruslar谋n yakla艧谋m谋n谋, hem de Kafkas ve ve Anadolu insan谋n谋n d谋艧ar谋dan bir g枚zle de臒erlendirilmesini okumak ilgin莽ti. Sava艧a dair tasvirler 莽ok fazla olmasa da benim 枚yle bir beklentim olmad谋臒谋 i莽in bir s谋k谋nt谋 yaratmad谋. Yolculu臒u okurken haritadan gitti臒i yerleri takip etmek g眉zeldi ve yolculu臒u daha iyi anlamam谋 sa臒lad谋. Di臒er yandan Kafkas halklar谋 konusunda da ne denli bilgisiz oldu臒umu fark ettim.
May 28, 2021
Normalde bu tarz yol yaz谋lar谋n谋 pek be臒enmiyorum ama 笔耻艧办颈苍鈥檌n kalemi olduk莽a ak谋c谋yd谋. Bildi臒im topraklar谋 Rus yazar谋n kaleminden okumak g眉zeldi. Kitap boyunca dikkatimi 莽eken en b眉y眉k 艧ey T眉rkiye鈥檔in Asya 眉lkesi Rusya鈥檔谋n ise Avrupa olarak an谋lmas谋yd谋. Bunun tamamen Avrupa topraklar谋nda ki g眉莽le alakal谋 oldu臒unu d眉艧眉n眉yorum. Ayr谋ca yolda kar艧谋la艧t谋臒谋 T眉rklerle etti臒i sohbetler de komikti bence. T眉rk insan hi莽 de臒i艧memi艧 hala gereksiz yere 莽ok konu艧uyoruz.
November 24, 2020
笔耻艧办颈苍 莽a臒谋n谋n 枚tesinde bir insan.
Bir sava艧谋 bu kadar sava艧tan uzak durarak anlatabilirsin.
Milliyet莽ilik zehrinden m眉mk眉n oldu臒unca uzak durmu艧, farkl谋 k眉lt眉rlerin do臒rular谋n谋n farkl谋 olabilece臒ini g枚r眉yor ve yeri geldi臒inde inceden kendisi ve Ruslar ile de dalga ge莽iyor.
Tarih kitaplar谋nda Osmanl谋 g枚z眉nden bildi臒imiz olaylar谋 "kar艧谋 taraf谋n" g枚z眉nden g枚rebilmek olduk莽a ho艧.
Bir sava艧谋 bu kadar sava艧tan uzak durarak anlatabilirsin.
Milliyet莽ilik zehrinden m眉mk眉n oldu臒unca uzak durmu艧, farkl谋 k眉lt眉rlerin do臒rular谋n谋n farkl谋 olabilece臒ini g枚r眉yor ve yeri geldi臒inde inceden kendisi ve Ruslar ile de dalga ge莽iyor.
Tarih kitaplar谋nda Osmanl谋 g枚z眉nden bildi臒imiz olaylar谋 "kar艧谋 taraf谋n" g枚z眉nden g枚rebilmek olduk莽a ho艧.
Displaying 1 - 30 of 66 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.