What do you think?
Rate this book
唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
219 pages, Hardcover
First published January 1, 1699
17 people are currently reading
354 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
May 10, 2024
唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳涏唳侧唳� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳曕イ 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ听 唳唳班Ξ唳｀唳� 唳呧Ν唳苦唰嵿唳む 唳ㄠ唳唰� 唳侧唳栢唳涏唳� 唳忇 唳唳熰啷� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳Π唰嵿Ο唳唳曕唳粪Γ 唳︵唰嵿Ψ唳む 唳呧Δ唰佮Σ唳ㄠ唳啷� 唳唳班唳膏唳︵ 唳Ω唳唳膏唳距Π唰€ 唳唳距唰嵿Ψ唳Δ唳距Η唳� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳� 唳む唳� 唳唳粪唳Ζ唰囙Π 唳唳Θ 唳む唳ㄠ 唳ㄠ唳唳∴唳唳 唳呧Μ唳侧唳曕Θ 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳む唳Θ唳� 唳唳班 唳︵唳多 唳樴唰� 唳唳撪Ο唳监 唳唳唳ㄠ唳� 唳樴唳ㄠ 唳� 唳む唳� 唳唳涏Θ唰囙Π 唳曕唳班Γ唳� 唳む唳ㄠ 唳唳曕唳む唳唳曕唳むΝ唳距Μ唰� 唳唳Μ唳氞唳涏唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳栢唳涏唳�, 唳︵唳多唳� 唳椸唳熰唳曕Ο唳� 唳唳ㄠ唳粪唳� 唳曕唳涏 唳唳班唰佮Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳� 唳椸唰嵿唳苦Δ 唳嗋唰� 唳曕唳ㄠ唳む 唳む唳班 唳膏唰嵿唳� 唳ㄠΟ唳监イ 唳氞唳曕唳苦唰嵿Ο 唳︵唳栢唳む 唳� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唳曕 唳栢唳多 唳曕Π唳む唳� 唳む唳︵唳� 唳呧Π唰嵿Ε 唳唳Ο唳监唳� 唳灌Ο唳监イ听
唳︵唳侧唳侧 唳唳唳班唳� 唳 唳侧Γ唰嵿Α唳ㄠ唳� 唳Δ唰� 唳多唳� 唳涏唳侧 唳ㄠ啷� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳唳粪唳 唳︵唳侧唳侧 "唳多唳唳� 唳多唳�" 唳曕唳班Γ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳唳︵唳曕 唳唳 唳唳班唳 唳唳班 唳多唳班 唳む唳� 唳唳涏 唳唳涏 唳唳啷� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳曕唳ㄠ唳︵唳班唳曕Δ唳� 唳む唳︵唳� 唳溹唳Θ 唳曕Π唰� 唳︵唳唰囙唳苦Σ唰� 唳膏唳ムΜ唳苦Π啷�
唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳膏Ξ唰嵿Μ唳ㄠ唳о 唳曕唳涏 唳むΕ唰嵿Ο 唳唳� 唳曕唳む唳灌Σ唳溹Θ唳曕イ 唳唳Θ - 唳忇 唳唳班唳曕唳むΘ 唳多唳曕唳粪 唳呧Π唰嵿Ε唳膏唳灌唳唳� 唳氞唳囙Δ唰� 唳嗋Ω唳侧 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳む唳曕 唳Σ唰囙Θ 唳, 唳多唳曕唳粪唰囙Π 唳曕唳涏 唳溹唳Θ唰� 唳氞Σ唳距Π 唳唳ム唳 唳灌唳膏唳 唳む唳ㄠ 唳曕唳涏唳� 唳唳ㄠΘ唳苦イ 唳む唳� 唳多唳曕唳粪唳曕 唳膏唳灌唳唳� 唳曕Π唳む 唳む唳ㄠ 唳唳о唳� 唳ㄠΘ啷�
唳膏Ξ唰嵿Π唳距唳︵唳� 唳氞唳∴唳距Θ唰嵿Δ 唳唳侧唳膏唳む, 唳唳班唳膏唳� 唳粪Α唳监Ο唳ㄠ唳む唳�, 唳唳唳ㄠ唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳膏唳о唳︵唳� 唳Γ唰嵿Α唳距Ξ唳�, 唳膏Δ唰€唳︵唳�, 唳︵唳侧唳侧唳� 唳樴Π唳唳∴唳�, 唳栢唳︵唳唳唳唳膏Ω唳� 唳唰� 唳唳粪Ο唳� 唳唳む 唳嗋唰囙イ 唳灌唳ㄠ唳︵唳оΠ唰嵿Ξ 唳ㄠ唳唰� 唳む唳曕唳侧唳� 唳唳ㄠ唳粪唳� 唳唰嵿Δ唳唳� 唳唳� 唳む唰庎Κ唳班唳Μ唳距唰€啷� 唳ㄠΖ唰€唳む 唳︵唳ㄠ 唳む唳ㄠΜ唰囙Σ唳� 唳膏唳ㄠ唳� 唳曕Π唳� 唳唳班Ω唳權唳椸 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳灌唳ㄠ唳︵唳︵唳� 唳唳澿唳む 唳氞唳� 唳 唳忇Π 唳膏唳ム 唳Π唳苦Μ唰囙Χ唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳嗋唰� 唳曕唳ㄠ唳む 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳ㄠ唳囙イ唳む唳ㄠ 唳溹Μ唳距Μ 唳唳�,
"唳嗋Ξ唳班 唳曕 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ 唳Σ唰囙唳� 唳膏唳灌唳� 唳, 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳多唳膏唳む唳班唳� 唳唳о唳� 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳膏唳� 唳︵唳多唳� 唳膏唳� 唳溹唳む唳� 唳侧唳曕唳� 唳曕唳粪唳む唳班 唳唳班Ο唰嬥唰嵿Ο? 唳む 唳む 唳嗋Ξ唳班 唳Σ唳苦Θ唳� 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ啷� 唳唳唳� 唳曕唳Σ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳︵唳多唳� 唳侧唳曕Ζ唰囙Π 唳溹Θ唰嵿Ο唳� 唳忇 唳膏Μ 唳多唳膏唳む唳班唳 唳唳о唳� 唳班唳ㄠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳唳оΠ唰嵿Ξ唰€ 唳唳︵唳多唳︵唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳ㄠΟ唳监イ 唳嗋Ξ唳班 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ 唳忇Ξ唳� 唳曕Ε唳距 唳Σ唳苦Θ唳� 唳, 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ 唳唳ム唳啷� 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ 唳む唳唳︵唳� 唳膏唳灌唳�, 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳оΠ唰嵿Ξ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π啷� 唳む唳唳︵唳� 唳 唳唳班Ο唳监唳溹Θ 唳犩唳� 唳膏唳囙Ν唳距Μ唰� 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳多唳膏唳む唳� 唳む唳班 唳灌Ο唳监唳涏啷� 唳唳唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳唳班唳距Π唰囙Π 唳唳唳ㄠ唳� 唳Θ唰嵿Ε唳� 唳︵唳栢唳唰� 唳︵唳唰囙唰囙Θ啷� 唳-唳曕唳ㄠ 唳Ε 唳оΠ唰� 唳膏唳Π唰嵿唰� 唳唳撪Ο唳监 唳唳 唳膏唳灌唳イ"
唳唳班 唳唳熰唳� 唳忇Ξ唳� 唳嗋唰嵿Π唳灌唳︵唳︵唳 唳樴唳ㄠ 唳� 唳唳多唳侧唳粪Γ唰� 唳Π唳唳班イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳熰 唳栢Γ唰嵿Α唳苦Δ啷� 唳唳班 唳 唳Α唳监唳� 唳囙唰嵿唳� 唳班唳侧啷�
唳︵唳侧唳侧 唳唳唳班唳� 唳 唳侧Γ唰嵿Α唳ㄠ唳� 唳Δ唰� 唳多唳� 唳涏唳侧 唳ㄠ啷� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳唳粪唳 唳︵唳侧唳侧 "唳多唳唳� 唳多唳�" 唳曕唳班Γ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳唳︵唳曕 唳唳 唳唳班唳 唳唳班 唳多唳班 唳む唳� 唳唳涏 唳唳涏 唳唳啷� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳曕唳ㄠ唳︵唳班唳曕Δ唳� 唳む唳︵唳� 唳溹唳Θ 唳曕Π唰� 唳︵唳唰囙唳苦Σ唰� 唳膏唳ムΜ唳苦Π啷�
唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳膏Ξ唰嵿Μ唳ㄠ唳о 唳曕唳涏 唳むΕ唰嵿Ο 唳唳� 唳曕唳む唳灌Σ唳溹Θ唳曕イ 唳唳Θ - 唳忇 唳唳班唳曕唳むΘ 唳多唳曕唳粪 唳呧Π唰嵿Ε唳膏唳灌唳唳� 唳氞唳囙Δ唰� 唳嗋Ω唳侧 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳む唳曕 唳Σ唰囙Θ 唳, 唳多唳曕唳粪唰囙Π 唳曕唳涏 唳溹唳Θ唰� 唳氞Σ唳距Π 唳唳ム唳 唳灌唳膏唳 唳む唳ㄠ 唳曕唳涏唳� 唳唳ㄠΘ唳苦イ 唳む唳� 唳多唳曕唳粪唳曕 唳膏唳灌唳唳� 唳曕Π唳む 唳む唳ㄠ 唳唳о唳� 唳ㄠΘ啷�
唳膏Ξ唰嵿Π唳距唳︵唳� 唳氞唳∴唳距Θ唰嵿Δ 唳唳侧唳膏唳む, 唳唳班唳膏唳� 唳粪Α唳监Ο唳ㄠ唳む唳�, 唳唳唳ㄠ唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳膏唳о唳︵唳� 唳Γ唰嵿Α唳距Ξ唳�, 唳膏Δ唰€唳︵唳�, 唳︵唳侧唳侧唳� 唳樴Π唳唳∴唳�, 唳栢唳︵唳唳唳唳膏Ω唳� 唳唰� 唳唳粪Ο唳� 唳唳む 唳嗋唰囙イ 唳灌唳ㄠ唳︵唳оΠ唰嵿Ξ 唳ㄠ唳唰� 唳む唳曕唳侧唳� 唳唳ㄠ唳粪唳� 唳唰嵿Δ唳唳� 唳唳� 唳む唰庎Κ唳班唳Μ唳距唰€啷� 唳ㄠΖ唰€唳む 唳︵唳ㄠ 唳む唳ㄠΜ唰囙Σ唳� 唳膏唳ㄠ唳� 唳曕Π唳� 唳唳班Ω唳權唳椸 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳灌唳ㄠ唳︵唳︵唳� 唳唳澿唳む 唳氞唳� 唳 唳忇Π 唳膏唳ム 唳Π唳苦Μ唰囙Χ唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳嗋唰� 唳曕唳ㄠ唳む 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳ㄠ唳囙イ唳む唳ㄠ 唳溹Μ唳距Μ 唳唳�,
"唳嗋Ξ唳班 唳曕 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ 唳Σ唰囙唳� 唳膏唳灌唳� 唳, 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳多唳膏唳む唳班唳� 唳唳о唳� 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳膏唳� 唳︵唳多唳� 唳膏唳� 唳溹唳む唳� 唳侧唳曕唳� 唳曕唳粪唳む唳班 唳唳班Ο唰嬥唰嵿Ο? 唳む 唳む 唳嗋Ξ唳班 唳Σ唳苦Θ唳� 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ啷� 唳唳唳� 唳曕唳Σ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳︵唳多唳� 唳侧唳曕Ζ唰囙Π 唳溹Θ唰嵿Ο唳� 唳忇 唳膏Μ 唳多唳膏唳む唳班唳 唳唳о唳� 唳班唳ㄠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳唳оΠ唰嵿Ξ唰€ 唳唳︵唳多唳︵唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳ㄠΟ唳监イ 唳嗋Ξ唳班 唳曕唳ㄠΖ唳苦Θ 唳忇Ξ唳� 唳曕Ε唳距 唳Σ唳苦Θ唳� 唳, 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ 唳唳ム唳啷� 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ 唳む唳唳︵唳� 唳膏唳灌唳�, 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳оΠ唰嵿Ξ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π啷� 唳む唳唳︵唳� 唳 唳唳班Ο唳监唳溹Θ 唳犩唳� 唳膏唳囙Ν唳距Μ唰� 唳む唳唳︵唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳多唳膏唳む唳� 唳む唳班 唳灌Ο唳监唳涏啷� 唳唳唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳唳班唳距Π唰囙Π 唳唳唳ㄠ唳� 唳Θ唰嵿Ε唳� 唳︵唳栢唳唰� 唳︵唳唰囙唰囙Θ啷� 唳-唳曕唳ㄠ 唳Ε 唳оΠ唰� 唳膏唳Π唰嵿唰� 唳唳撪Ο唳监 唳唳 唳膏唳灌唳イ"
唳唳班 唳唳熰唳� 唳忇Ξ唳� 唳嗋唰嵿Π唳灌唳︵唳︵唳 唳樴唳ㄠ 唳� 唳唳多唳侧唳粪Γ唰� 唳Π唳唳班イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳熰 唳栢Γ唰嵿Α唳苦Δ啷� 唳唳班 唳 唳Α唳监唳� 唳囙唰嵿唳� 唳班唳侧啷�
January 10, 2021
唳Η唰嵿Ο唳唳椸唳� 唳夃Κ唳唳距Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰囙Π 唳呧Θ唰嵿Ο唳むΞ 唳膏唳班 唳啷�
唳Π唳距Ω唳� 唳Π唳苦Μ唰嵿Π唳距唳� 唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳忇唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳Ω唳唳膏唳� 唳膏唳唳む 唳ㄠ唳唰� 唳侧唳栢 唳唳曕 唳夃Κ唳溹唳唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪イ 唳ㄠ唳� 唳︵唳侧唳� "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�"啷� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳涏唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷むΖ唳距Π唳距Χ唰佮唰� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳膏唳ム 唳膏唳傕唳距Ω唳ㄠ唳� 唳唳︵唳о 唳Π唳距唳苦Δ 唳灌Ο唳监 唳唳� 唳唳侧唳氞唳涏唳侧唳�, 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳膏唰嵿唰€ 唳涏唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳唳澿Δ唰囙 唳唳班唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳� 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦 唳唳侧唳イ
唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳班唳ㄠ唳膏 唳Α唳监唳多唳ㄠ唳� 唳唳� 唳氞唳曕唳唰囙 唳唳班唳唰� 唳Α唳监唳� 唳唳班Ξ唳｀啷� 唳唳班Ω唰嵿Ο 唳︵唳唰� 唳唳班Μ唰囙Χ 唳曕Π唰囙Θ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰囙Х 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳� 唳唳班Δ唰� 唳嗋Ω唰囙Θ, 唳む唳� 唳多唳灌唳距唳距Θ 唳Θ唰嵿Ζ唳苦イ 唳︵唳班唳多唳曕, 唳唳班唳�, 唳膏唳溹 唳Π唳距唳苦Δ啷� 唳熰唳ㄠ 唳唳佮 唳唳班唳� 唳膏唳傕唳距Ω唳ㄠ唰囙Θ唰嵿Ζ唰嵿Π唳苦 唳唳班唳む唳唳︵唳о 唳︵唳多唳� 唳呧Π唰嵿Ε唳ㄠ唳む唳� 唳呧Μ唳膏唳ム 唳多唳氞Θ唰€唳, 唳班唳溹Θ唰堗Δ唳苦 唳椸唳侧Ο唰嬥 唳唳班唳熰イ
唳忇 唳唳� 唳Π唳苦Ω唰嵿Ε唳苦Δ唳�, 唳む唳� 唳∴唳曕唳むΖ唳侧唳� 唳灌唳む 唳Α唳监 唳ㄠ唳冟Ω唳唳Σ 唳灌Ο唳监唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳︵唳班唳多唳曕 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳Ο唳监 唳唳侧唳氞唳涏唳侧唳ㄠХ 唳膏唳� 唳︵Σ唰� 唳唳� 唳︵唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳呧Μ唳膏唳ム 唳唳班Δ唳苦唰傕Σ 唳唳澿 唳唳犩唳距Θ 唳︵唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳膏唳唳� 唳栢唳佮唳涏唳� 唳ㄠ唳溹唳� 唳班唳熰-唳班唳溹唳班イ唳嗋唳� 唳︵唳ㄠ唳多Ξ唳ㄠ唳� 唳栢唳� 唳ㄠ唳唳� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳忇 唳撪Ξ唳班唳� 唳曕唳涏 唳嗋Χ唰嵿Π唳 唳溹唳熰Σ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳忇 唳唳唰嵿Δ唳苦 唳む唳曕 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳Ζ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳ㄠ唳唰嬥唰囙Π 唳膏唳唳� 唳曕Π唰� 唳︵唳ㄠイ 唳膏唳囙Ω唳距Ε唰� 唳Π唳Π唰嵿Δ唰€ 唳忇唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳曕唳熰唳ㄠ唳� 唳唳Μ唳膏唳ム 唳灌Ο唳监 唳唳啷� 唳忇唳囙Ω唳距Ε唰� 唳唳氞唳む唳� 唳呧Ν唳苦唰嵿唳む唳曕 唳唳多唳Μ唳距Ω唰€唳曕 唳溹唳ㄠ唳班 唳膏唳唳� 唳曕Π唰� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳む唳� 唳唳班Ξ唳� 唳曕唳灌唳ㄠ唳� 唳唳о唳Ξ唰囙イ
唳︵唳班唳多唳曕唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦Δ唰嵿Μ唳曕 唳Δ唳熰 唳唰� 唳� 唳夃Ζ唳距Π 唳灌唳膏唳 唳︵唳多唳 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦唳椸Γ 唳唳班唳距Π 唳曕Π唰囙Θ, 唳む唳� 唳犩唳� 唳唳Π唰€唳む 唳呧Μ唳膏唳ム唳� 唳ㄠ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳粪唳む唳班啷� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳曕 唳膏Δ唰嵿Ο唳苦唳距Π 唳呧Π唰嵿Ε唰囙, 唳忇Δ唳熰 唳曕唳粪Ξ唳む唳侧唳唳膏, 唳膏唳唳唳班Ζ唳距Ο唳监唳�, 唳曕唳熰唳� 唳嗋Π 唳灌唳傕Ω唰嵿Π 唳涏唳侧唳�? 唳忇Π 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳膏Π唳距Ω唳班 唳︵唳ㄠΘ唳苦イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳膏唳班 唳唳む唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳班唳溹Δ唰嵿Μ唳曕唳侧唳� 唳ㄠ唳ㄠ 唳樴唳ㄠ 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳曕Π唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳む 唳ム唳曕 唳唳︵唳о唳唳� 唳唳犩 唳膏唳溹唳� 唳囙Χ唳距Π唳� 唳唳唳ㄠイ
唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳班,唳唳班唳�, 唳膏唳溹 唳嗋Π 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� - 唳唳班Δ唰嵿Ο唰囙唰囙Π唳� 唳氞Π唳苦Δ唰嵿Π 唳唳多唳侧唳粪Γ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳忇 唳Ο唳监唳� 唳ㄠ唳冟Ω唳ㄠ唳︵唳灌 唳呧Θ唰囙 唳Α唳�, 唳ㄠ唳唳︵唳 唳囙Δ唳苦唳距Ω唳唳む唳む唳� 唳氞' 唳⑧唳� 唳椸唳班唳む唳Κ唰傕Π唰嵿Γ啷� 唳︵唳班唳� 唳撪Κ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵ 唳Θ唰嵿Α唳苦Δ唳︵唳� 唳唳班Ν唳距Μ唰囙Π 唳曕Ε唳� 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π, 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳溹Θ唰堗 唳栢唳班唳膏唳熰唳� 唳Θ唰嵿Α唳苦Δ 唳嗋Δ唳多唳� 唳曕Ε唳距イ 唳唳ㄠ 唳唳熰唳唳熰 唳唳ㄠ唳熰Π 唳Θ唰� 唳椸唳唰囙唳苦Σ唰囙Θ 唳︵唳班唳多唳曕唳班イ 唳ㄠ唳ㄠ唳Δ唳� 唳膏唳唳唳班Ζ唳距Ο唳监唳曕Δ唳距Π 唳班唳多 唳涏唳� 唳ㄠ 唳︵唳班唳多唳曕唳班イ 唳唳膏Σ唳唳� 唳唳侧唳侧唳︵唳� 唳栢唳 唳呧Κ唳涏Θ唰嵿Ζ唰囙Π 唳唳唰嵿Δ唳� 唳涏唳侧唳� 唳︵唳班唳多唳曕啷� 唳多唳о 唳唳侧唳侧唳班Ζ唳� 唳嗋Π 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳熰唳侧Δ唳距Π 唳曕唳涏唳� 唳曕 唳灌唳� 唳灌Ο唳监唳涏唳� 唳︵唳班唳多唳曕唳�? 唳忇Π 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳班Ο唳监唳涏 唳唳班唳ㄠ唳唳距Π唰囙Π 唳曕唳涏啷� 唳む唳ㄠ 唳侧唳栢唳涏唳�,
" 唳む唳ㄠ 唳唳Δ唰囙Θ 唳む唳� 唳Δ唰� 唳唳︵唳о唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋Χ唰囙Κ唳距Χ唰� 唳嗋Π 唳ㄠ唳� 唳忇Μ唳� 唳曕唳ㄠ 唳唳唳唳班 唳曕唳班 唳膏唰嵿唰� 唳 唳膏Σ唳距Κ唳班唳Π唰嵿Χ 唳曕Π唳� 唳唳む 唳唳班 唳む 唳む唳ㄠ 唳唳Δ唰囙Θ 唳ㄠ啷� 唳忇 唳灌唳Μ唳∴唳距 唳唳唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳む唳曕 唳曕唳� 唳曕唳ㄠ 唳Π唳距Ξ唳班唳� 唳 唳夃Κ唳︵唳� 唳︵唳む 唳膏唳灌Ω 唳曕Π唳む唳� 唳ㄠ啷� 唳忇唳唳 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳呧Θ唰嵿Δ唳班唰嵿 唳Θ唰嵿Η唰佮Ζ唰囙Π 唳曕唳涏 唳Π唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳呧Κ唰嵿Π唰€唳む唳唳溹Θ 唳灌Ο唳监 唳夃唰囙唳苦Σ唰囙Θ啷�"
唳む唳� 唳唳� 唳嗋Π 唳唳囙Ο唳监唳班 唳膏唳傕唳距Ω唳� 唳ㄠ唳唰� 唳粪Α唳监Ο唳ㄠ唳む唳� 唳曕Π唳涏, 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳曕唳涏唳� 唳溹唳ㄠΔ唰� 唳唳班唳� 唳ㄠ 唳︵唳班唳多唳曕啷� 唳嗋Π 唳む唳� 唳Σ唳距Λ唳� 唳む 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦啷�
唳唳班唳︵唳� 唳膏唳ム 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳唳侧 唳涏唳� 唳Σ唰� 唳︵唳 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳膏Μ唳氞唳唰� 唳膏唳灌Ω唰€ 唳Σ唰� 唳唳班唳︵唳� 唳唳班Χ唳傕Ω唳� 唳曕Π唳侧唳� 唳Ε唳距Ο唳� 唳唳︵唳о唳� 唳呧Ν唳距Μ唳� 唳唳班唳︵唰� 唳∴唳唳唰囙唰� 唳Σ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳Δ啷� 唳膏唳溹 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳曕 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳ㄠ唳む唳唳氞 唳о唳班Γ唳� 唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳多唳灌唳距唳距Θ唰囙Π 唳忇 唳唳む唳班唳� 唳Ζ唳唳班唳む 唳嗋Π 唳むΔ唰嬥Η唳苦 唳曕唳唳曕Δ唳距 唳む唳� 唳Δ唳� 唳∴唳曕 唳忇Θ唰囙唰� - 唳唳Δ唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳熰唳侧Δ唳�, 唳膏唳о 唳膏唳溹 唳оΠ唰嵿Ξ唳曕 唳灌唳む唳唳距Π 唳唳ㄠ唳唰� 唳呧Θ唰嵿Ο唳︵唳� 唳оΠ唳距Χ唳距Ο唳监 唳曕Π唳距Π 唳ㄠ唳氞 唳唳ㄠΩ唳苦唳む唳� 唳曕Ε唳� 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳忇唳囙Ω唳距Ε唰� 唳多唳膏 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳膏Δ唳む, 唳︵唳唳苦Δ唰嵿Μ唳唳� 唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳椸唳｀唳� 唳膏Κ唳曕唳粪 唳曕唳涏 唳樴唳ㄠ唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳嗋唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳溹Μ唳距Θ唳苦Δ唰囙イ 唳︵唳多唳 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦唳班 唳膏唳� 唳Ο唳监唳� 唳椸唳班唳� 唳曕唳� 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ 唳む 唳む唳班唳� 唳唳侧 唳Σ唳む 唳唳班Μ唰囙Θ啷� 唳む唳班 唳多唳о 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳忇唳︵唳曕 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰囙Π 唳唳む 唳膏唳ム唳� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳膏Ο唳む唳ㄠ 唳侧唳曕唳唰囙唰囙Θ 唳多唳膏 唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唳ㄠ唳� 唳囙Δ唳苦Μ唳距唳曕Δ唳距唰囙イ
唳唳椸Σ 唳嗋Ξ唳侧唳� 唳︵唳侧唳侧, 唳嗋唰嵿Π唳距Π 唳膏Μ唳曕唳涏 唳栢唳熰唳唰� 唳栢唳熰唳唰� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳ㄠ唳ㄠ 唳曕唳班唳唳侧唳�, 唳灌唳班唳唳� 唳曕唳灌唳ㄠ, 唳唳椸Σ 唳膏唳ㄠ唳唳灌唳ㄠ唳� 唳唳むΘ唳唳Μ唳膏唳ム 唳嗋Π 唳唳椸Σ 唳唳班Χ唳距Ω唳ㄠ唳� 唳嗋Ζ唰嵿Ο唳唳ㄠ唳むイ
唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳唳︵唳� 唳栢唳︵唳唳唳�, 唳班唳氞,唳唳∴唳苦唳班唳� 唳曕Ε唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳 唳Α唳监Δ唰� 唳椸唳唰� 唳嗋Μ唳苦Ψ唰嵿唳距Π 唳曕Π唰囙唳� 唳曕Δ唰� 唳む唳曕唳粪唳｀Ν唳距Μ唰� 唳膏Μ唳曕唳涏 唳︵唳栢唳涏唳� 唳忇 唳Π唳距Ω唳苦イ 唳膏唳ム 唳む唳侧Θ唳� 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ 唳呧Ε唳� 唳唳侧唳む 唳氞唳唰囙唰囙Θ 唳膏唳Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳膏唳ム啷� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳 唳︵Χ唳溹Θ唰囙Π 唳嗋唳溹Θ唰囙Π 唳氞唳灌唳班唳む唳� 唳︵唳班唳︵唳班唳唳� 唳涏唳イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳曕唳�?
唳忇 唳曕唳�'唳� 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳� 唳曕Π唳む 唳氞唳唰囙唰囙Θ 唳呧Θ唰囙唳椸唳侧 唳忇唰嵿唰囙Σ 唳ム唳曕啷� 唳む唳む 唳唳氞唳班唳� 唳ㄠ唳 唳呧Μ唳苦唳距Π, 唳多唳膏Θ唰囙Π 唳ㄠ唳 唳曕唳多唳膏Θ 唳嗋Π 唳溹唳佮唳溹Ξ唳� 唳熰唳曕唳唰� 唳班唳栢Δ唰� 唳唳椸Σ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳呧Η唳苦Θ唳膏唳むΠ唳� 唳曕Δ唰� 唳Ο唳监唳唳唳 唳多唳粪Γ 唳曕Π唰� 唳膏Ξ唳距唳曕 唳む锟斤拷锟� 唳曕唳涏 唳ㄠ唳苦Π 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳︵唳粪唳熰 唳忇Α唳监唳唳ㄠ啷�
唳оΠ唰嵿Ξ唰囙唰� 唳唳佮唳� 唳曕Π唰� 唳唳侧唳侧唳むΘ唰嵿Δ唰嵿Π 唳嗋Π 唳唳班唳灌唳むΔ唳ㄠ唳む唳班唳� 唳Ο唳监唳曕Π 唳︵唳曕唳� 唳唳班Μ唳距Π 唳忇Ω唰囙唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳む啷� 唳膏Δ唰€唳︵唳灌唳� 唳唳班Δ唳� 唳樴唳｀, 唳灌唳ㄠ唳︵ 唳膏唳о 唳嗋Π 唳唳膏Σ唳唳� 唳膏唳唳� 唳Θ唰嵿Α唳距Ξ唳苦Π 唳曕唳涏 唳樴唳ㄠ唳� 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙唳� 唳嗋唰囙イ
唳唳傕Σ唳距Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳嗋唰囙イ 唳む 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳嗋唰嵿Π唳灌唳距唳距Θ唳苦Ο唳监啷むΖ唰佮唳唳� 唳唳傕Σ唳距Ζ唰囙Χ唰� (唳唳灌Δ唰嵿Δ唳� 唳唳傕Σ唳�) 唳忇Ω唰囙唳苦Σ唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳氞唳�, 唳氞唳ㄠ, 唳樴'唳� 唳唳班唳氞唳班唳イ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰囙Π 唳唳囙Π唰� 唳︵唳︵唳班Ω唰� 唳唳曕唳班 唳灌唰嵿唰� 唳忇Ω唳� 唳︵唳班Μ唰嵿Ο唳距Ζ唳苦イ 唳ㄠ唳曕唳� 唳Π 唳ㄠ唳曕 唳唳澿唳� 唳曕Π唰� 唳氞Σ唳涏 唳唳ㄠΖ唰囙Χ唰囙Х 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳 唳嗋Π 唳Π唰嵿Δ唰佮唳苦 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳︵唳班唳む唳唳唳� 唳膏唳� 唳曕唳侧 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳栢唳涏唳� 唳椸唳班唳唳� 唳Π 唳Π 唳多唳ㄠ唳� 唳灌Ο唳监 唳椸唳涏唳�, 唳溹唰嵿唳侧 唳Π唳苦Γ唳� 唳灌Ο唳监唳涏 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳ㄠ唳唳∴唳ㄠ啷� 唳唳傕Σ唳距Ο唳� 唳忇 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳呧Δ唰嵿Ο唳距唳距Π唰囙Π 唳曕Ε唳� 唳忇唳唳� 唳ㄠΟ唳�, 唳呧Θ唰囙唳唳班 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳嗋Μ唳距Π, 唳忇 唳唳栢Γ唰嵿Α唰囙Π 唳夃Π唰嵿Μ唳班Δ唳距Π 唳む唳侧Θ唳� 唳忇唳唳む唳� 唳唳班唳氞唳� 唳唳多Π唰囙Π 唳膏唳ム唳� 唳灌Δ唰� 唳唳班 唳Σ唰� 唳Δ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳唳灌 唳膏唳む唳 唳む唳班 唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳 唳む唳佮Δ唰€唳� 唳Ω唰嵿Δ唰嵿Π唰囙Π 唳膏唳ㄠ唳� 唳唳多唳Μ唰嵿Ο唳距Κ唰€ 唳涏唳�, 唳涏唳� 唳膏Ξ唰嵿Κ唳︵唳� 唳唳班唳氞唳班唳イ 唳嗋Μ唳距Π 唳唳傕Σ唳距Π 唳唳椸唳唳椸Μ唰嵿Ο唳Ω唰嵿Ε唳� 唳唳班唳熰唳� 唳ㄠ唳Ε 唳曕唳ㄠ唳︵唳班唳� 唳涏唳�, 唳涏唳� 唳︵唳班唳椸Ξ啷� 唳Ε唰� 唳∴唳曕唳む唳�, 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Π, 唳唳樴唳� 唳Ο唳监唳� 唳曕Ε唳� 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳忇Μ唳距Π 唳嗋Ω唳� 唳忇 唳 唳ㄠ唳唰� 唳嗋Ξ唳距Π 唳唳Θ唳距Ο唳监イ 唳唳班Ε唳唳� 唳溹唳ㄠ唳唰� 唳班唳栢, 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳唳班 唳 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ啷� 唳Π唳� 唳ㄠ唳溹唳� 唳唳ㄠ唳︵Ξ唳� 唳呧唳� 唳椸唳班唳� 唳 唳Π唰嵿唳� 唳曕Π唰� 唳班唳唳ㄠ唳むΠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳唳唰� 唳Π唰嵿Γ唳苦Δ 唳樴唳ㄠ 唳� 唳Δ唳距Ξ唳� 唳曕Δ唳熰 唳Χ唳苦唳唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳嗋Π 唳曕Δ唳栢唳ㄠ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳む 唳Σ唳� 唳唳膏唳苦Σ啷� 唳膏Θ唰嵿Ζ唰囙 唳溹唳椸唳� 唳Δ唰� 唳溹唳唳椸 唳嗋Π唰� 唳嗋唰囙イ 唳唳� 唳唳熰 唳Π唳距Ω唳� 唳唳粪唳 唳侧唳栢唳むイ 唳忇Π 唳囙唳班唳溹 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳曕 唳曕唳ㄠ唳︵唳� 唳曕Π唰� 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳� 唳む唳佮Π "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�" 唳侧唳栢唳涏唳ㄠХ 唳む唳灌Σ唰� 唳忇 唳 唳灌Σ 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唰囙Π 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ! 唳唳� 唳多唳曕Α唳� 唳ム唳曕 唳唳� 唳︵唳班啷� 唳むΕ唰嵿Ο唳唳曕唳む唳� 唳曕唳傕Μ唳� 唳唳� 唳唳澿唳唳澿唳� 唳忇唳熰 唳膏唳唳� 唳ム唳曕唳� 唳唳啷�
唳Α唳� 唳ㄠ唳む唳唳氞 唳︵唳� 唳灌Σ - 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳Χ唳距 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳唳班Ω唳權唳椸 唳唳班Μ唳距Π 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳曕唳侧唳︵唳曕唰佮Σ唰� 唳︵唳栢Σ唰囙 唳ㄠ唳溹 唳栢唳班唳膏唳熰唳� 唳呧Θ唰佮Ω唳距Π唰€ 唳Σ唰� 唳呧Θ唰囙唳曕唳粪唳む唳班唳� 唳嗋Σ唳距Ζ唳� 唳椸唳班唳む唳� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳ㄠ唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳曕啷� 唳忇唳距Θ唰� 唳溹Θ唳距Μ唰囙Π 唳ㄠ唳班Κ唰囙唰嵿Ψ唳む 唳ㄠ唳唰� 唳唳班Χ唰嵿Θ 唳む唳侧 唳唳啷� 唳唳Θ唳熰 唳む唳侧 唳唳 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳膏唳灌唳� 唳, 唳む唳� 唳唳班Ν唰� 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳曕 唳膏唳苦 唳むΕ唰嵿Ο 唳侧唳栢唳涏唳� 唳む唳班 唳ㄠ唳多唳氞Ο唳监Δ唳� 唳曕? 唳唳侧 唳椸唳侧 唳氞Σ唳 唳ㄠ 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳熰唳曕唳む唳� 唳唳班唳 唳唳班 唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳膏唳氞唳涏Θ唰嵿Ζ唰嵿Ο唰� 唳曕唳熰唳唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳むΜ唰佮 唳Σ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳嗋Ξ唳侧唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳多唳о 唳ㄠΟ唳�, 唳む唳曕唳侧唳� 唳膏Ξ唳唰囙Π 唳班唳溹Θ唰堗Δ唳苦, 唳嗋Π唰嵿Ε唳膏唳唳溹唳� 唳氞唳む唳班唳� 唳忇Δ唰� 唳Π唳苦唰嵿唳ㄠ唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳唳撪Ο唳监 唳︵唳粪唳曕Π啷� 唳唳班 唳夃Κ唳唳距Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳囙Δ唳苦唳距Ω 唳ㄠ唳唰� 唳夃唳膏唳�, 唳む唳︵唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳膏唳侧唳栢唳� "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�" 唳呧Μ唳多唳Κ唳距唰嵿Ο唰�
唳Π唳距Ω唳� 唳Π唳苦Μ唰嵿Π唳距唳� 唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳忇唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳Ω唳唳膏唳� 唳膏唳唳む 唳ㄠ唳唰� 唳侧唳栢 唳唳曕 唳夃Κ唳溹唳唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪イ 唳ㄠ唳� 唳︵唳侧唳� "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�"啷� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳涏唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷むΖ唳距Π唳距Χ唰佮唰� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳膏唳ム 唳膏唳傕唳距Ω唳ㄠ唳� 唳唳︵唳о 唳Π唳距唳苦Δ 唳灌Ο唳监 唳唳� 唳唳侧唳氞唳涏唳侧唳�, 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳膏唰嵿唰€ 唳涏唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳唳澿Δ唰囙 唳唳班唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳� 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦 唳唳侧唳イ
唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳班唳ㄠ唳膏 唳Α唳监唳多唳ㄠ唳� 唳唳� 唳氞唳曕唳唰囙 唳唳班唳唰� 唳Α唳监唳� 唳唳班Ξ唳｀啷� 唳唳班Ω唰嵿Ο 唳︵唳唰� 唳唳班Μ唰囙Χ 唳曕Π唰囙Θ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰囙Х 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳� 唳唳班Δ唰� 唳嗋Ω唰囙Θ, 唳む唳� 唳多唳灌唳距唳距Θ 唳Θ唰嵿Ζ唳苦イ 唳︵唳班唳多唳曕, 唳唳班唳�, 唳膏唳溹 唳Π唳距唳苦Δ啷� 唳熰唳ㄠ 唳唳佮 唳唳班唳� 唳膏唳傕唳距Ω唳ㄠ唰囙Θ唰嵿Ζ唰嵿Π唳苦 唳唳班唳む唳唳︵唳о 唳︵唳多唳� 唳呧Π唰嵿Ε唳ㄠ唳む唳� 唳呧Μ唳膏唳ム 唳多唳氞Θ唰€唳, 唳班唳溹Θ唰堗Δ唳苦 唳椸唳侧Ο唰嬥 唳唳班唳熰イ
唳忇 唳唳� 唳Π唳苦Ω唰嵿Ε唳苦Δ唳�, 唳む唳� 唳∴唳曕唳むΖ唳侧唳� 唳灌唳む 唳Α唳监 唳ㄠ唳冟Ω唳唳Σ 唳灌Ο唳监唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳︵唳班唳多唳曕 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳Ο唳监 唳唳侧唳氞唳涏唳侧唳ㄠХ 唳膏唳� 唳︵Σ唰� 唳唳� 唳︵唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳呧Μ唳膏唳ム 唳唳班Δ唳苦唰傕Σ 唳唳澿 唳唳犩唳距Θ 唳︵唳侧唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳膏唳唳� 唳栢唳佮唳涏唳� 唳ㄠ唳溹唳� 唳班唳熰-唳班唳溹唳班イ唳嗋唳� 唳︵唳ㄠ唳多Ξ唳ㄠ唳� 唳栢唳� 唳ㄠ唳唳� 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳忇 唳撪Ξ唳班唳� 唳曕唳涏 唳嗋Χ唰嵿Π唳 唳溹唳熰Σ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳忇 唳唳唰嵿Δ唳苦 唳む唳曕 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳Ζ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳ㄠ唳唰嬥唰囙Π 唳膏唳唳� 唳曕Π唰� 唳︵唳ㄠイ 唳膏唳囙Ω唳距Ε唰� 唳Π唳Π唰嵿Δ唰€ 唳忇唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳曕唳熰唳ㄠ唳� 唳唳Μ唳膏唳ム 唳灌Ο唳监 唳唳啷� 唳忇唳囙Ω唳距Ε唰� 唳唳氞唳む唳� 唳呧Ν唳苦唰嵿唳む唳曕 唳唳多唳Μ唳距Ω唰€唳曕 唳溹唳ㄠ唳班 唳膏唳唳� 唳曕Π唰� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳む唳� 唳唳班Ξ唳� 唳曕唳灌唳ㄠ唳� 唳唳о唳Ξ唰囙イ
唳︵唳班唳多唳曕唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦Δ唰嵿Μ唳曕 唳Δ唳熰 唳唰� 唳� 唳夃Ζ唳距Π 唳灌唳膏唳 唳︵唳多唳 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦唳椸Γ 唳唳班唳距Π 唳曕Π唰囙Θ, 唳む唳� 唳犩唳� 唳唳Π唰€唳む 唳呧Μ唳膏唳ム唳� 唳ㄠ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳粪唳む唳班啷� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� 唳曕 唳膏Δ唰嵿Ο唳苦唳距Π 唳呧Π唰嵿Ε唰囙, 唳忇Δ唳熰 唳曕唳粪Ξ唳む唳侧唳唳膏, 唳膏唳唳唳班Ζ唳距Ο唳监唳�, 唳曕唳熰唳� 唳嗋Π 唳灌唳傕Ω唰嵿Π 唳涏唳侧唳�? 唳忇Π 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳膏Π唳距Ω唳班 唳︵唳ㄠΘ唳苦イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳膏唳班 唳唳む唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳班唳溹Δ唰嵿Μ唳曕唳侧唳� 唳ㄠ唳ㄠ 唳樴唳ㄠ 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳曕Π唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳む 唳ム唳曕 唳唳︵唳о唳唳� 唳唳犩 唳膏唳溹唳� 唳囙Χ唳距Π唳� 唳唳唳ㄠイ
唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳班,唳唳班唳�, 唳膏唳溹 唳嗋Π 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳� - 唳唳班Δ唰嵿Ο唰囙唰囙Π唳� 唳氞Π唳苦Δ唰嵿Π 唳唳多唳侧唳粪Γ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳忇 唳Ο唳监唳� 唳ㄠ唳冟Ω唳ㄠ唳︵唳灌 唳呧Θ唰囙 唳Α唳�, 唳ㄠ唳唳︵唳 唳囙Δ唳苦唳距Ω唳唳む唳む唳� 唳氞' 唳⑧唳� 唳椸唳班唳む唳Κ唰傕Π唰嵿Γ啷� 唳︵唳班唳� 唳撪Κ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵ 唳Θ唰嵿Α唳苦Δ唳︵唳� 唳唳班Ν唳距Μ唰囙Π 唳曕Ε唳� 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π, 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳溹Θ唰堗 唳栢唳班唳膏唳熰唳� 唳Θ唰嵿Α唳苦Δ 唳嗋Δ唳多唳� 唳曕Ε唳距イ 唳唳ㄠ 唳唳熰唳唳熰 唳唳ㄠ唳熰Π 唳Θ唰� 唳椸唳唰囙唳苦Σ唰囙Θ 唳︵唳班唳多唳曕唳班イ 唳ㄠ唳ㄠ唳Δ唳� 唳膏唳唳唳班Ζ唳距Ο唳监唳曕Δ唳距Π 唳班唳多 唳涏唳� 唳ㄠ 唳︵唳班唳多唳曕唳班イ 唳唳膏Σ唳唳� 唳唳侧唳侧唳︵唳� 唳栢唳 唳呧Κ唳涏Θ唰嵿Ζ唰囙Π 唳唳唰嵿Δ唳� 唳涏唳侧唳� 唳︵唳班唳多唳曕啷� 唳多唳о 唳唳侧唳侧唳班Ζ唳� 唳嗋Π 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳熰唳侧Δ唳距Π 唳曕唳涏唳� 唳曕 唳灌唳� 唳灌Ο唳监唳涏唳� 唳︵唳班唳多唳曕唳�? 唳忇Π 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳班Ο唳监唳涏 唳唳班唳ㄠ唳唳距Π唰囙Π 唳曕唳涏啷� 唳む唳ㄠ 唳侧唳栢唳涏唳�,
" 唳む唳ㄠ 唳唳Δ唰囙Θ 唳む唳� 唳Δ唰� 唳唳︵唳о唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋Χ唰囙Κ唳距Χ唰� 唳嗋Π 唳ㄠ唳� 唳忇Μ唳� 唳曕唳ㄠ 唳唳唳唳班 唳曕唳班 唳膏唰嵿唰� 唳 唳膏Σ唳距Κ唳班唳Π唰嵿Χ 唳曕Π唳� 唳唳む 唳唳班 唳む 唳む唳ㄠ 唳唳Δ唰囙Θ 唳ㄠ啷� 唳忇 唳灌唳Μ唳∴唳距 唳唳唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳む唳曕 唳曕唳� 唳曕唳ㄠ 唳Π唳距Ξ唳班唳� 唳 唳夃Κ唳︵唳� 唳︵唳む 唳膏唳灌Ω 唳曕Π唳む唳� 唳ㄠ啷� 唳忇唳唳 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳呧Θ唰嵿Δ唳班唰嵿 唳Θ唰嵿Η唰佮Ζ唰囙Π 唳曕唳涏 唳Π唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳呧Κ唰嵿Π唰€唳む唳唳溹Θ 唳灌Ο唳监 唳夃唰囙唳苦Σ唰囙Θ啷�"
唳む唳� 唳唳� 唳嗋Π 唳唳囙Ο唳监唳班 唳膏唳傕唳距Ω唳� 唳ㄠ唳唰� 唳粪Α唳监Ο唳ㄠ唳む唳� 唳曕Π唳涏, 唳む唳ㄠ 唳む唳� 唳曕唳涏唳� 唳溹唳ㄠΔ唰� 唳唳班唳� 唳ㄠ 唳︵唳班唳多唳曕啷� 唳嗋Π 唳む唳� 唳Σ唳距Λ唳� 唳む 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦啷�
唳唳班唳︵唳� 唳膏唳ム 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳� 唳唳侧 唳涏唳� 唳Σ唰� 唳︵唳 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳膏Μ唳氞唳唰� 唳膏唳灌Ω唰€ 唳Σ唰� 唳唳班唳︵唳� 唳唳班Χ唳傕Ω唳� 唳曕Π唳侧唳� 唳Ε唳距Ο唳� 唳唳︵唳о唳� 唳呧Ν唳距Μ唳� 唳唳班唳︵唰� 唳∴唳唳唰囙唰� 唳Σ唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳Δ啷� 唳膏唳溹 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳曕 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳ㄠ唳む唳唳氞 唳о唳班Γ唳� 唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳多唳灌唳距唳距Θ唰囙Π 唳忇 唳唳む唳班唳� 唳Ζ唳唳班唳む 唳嗋Π 唳むΔ唰嬥Η唳苦 唳曕唳唳曕Δ唳距 唳む唳� 唳Δ唳� 唳∴唳曕 唳忇Θ唰囙唰� - 唳唳Δ唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳曕唳熰唳侧Δ唳�, 唳膏唳о 唳膏唳溹 唳оΠ唰嵿Ξ唳曕 唳灌唳む唳唳距Π 唳唳ㄠ唳唰� 唳呧Θ唰嵿Ο唳︵唳� 唳оΠ唳距Χ唳距Ο唳监 唳曕Π唳距Π 唳ㄠ唳氞 唳唳ㄠΩ唳苦唳む唳� 唳曕Ε唳� 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰� 唳忇唳囙Ω唳距Ε唰� 唳多唳膏 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳膏Δ唳む, 唳︵唳唳苦Δ唰嵿Μ唳唳� 唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳椸唳｀唳� 唳膏Κ唳曕唳粪 唳曕唳涏 唳樴唳ㄠ唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳嗋唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳溹Μ唳距Θ唳苦Δ唰囙イ 唳︵唳多唳 唳愢Δ唳苦唳距Ω唳苦唳班 唳膏唳� 唳Ο唳监唳� 唳椸唳班唳� 唳曕唳� 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ 唳む 唳む唳班唳� 唳唳侧 唳Σ唳む 唳唳班Μ唰囙Θ啷� 唳む唳班 唳多唳о 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳忇唳︵唳曕 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰囙Π 唳唳む 唳膏唳ム唳� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳膏Ο唳む唳ㄠ 唳侧唳曕唳唰囙唰囙Θ 唳多唳膏 唳� 唳唳唰嵿Δ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唳ㄠ唳� 唳囙Δ唳苦Μ唳距唳曕Δ唳距唰囙イ
唳唳椸Σ 唳嗋Ξ唳侧唳� 唳︵唳侧唳侧, 唳嗋唰嵿Π唳距Π 唳膏Μ唳曕唳涏 唳栢唳熰唳唰� 唳栢唳熰唳唰� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳ㄠ唳ㄠ 唳曕唳班唳唳侧唳�, 唳灌唳班唳唳� 唳曕唳灌唳ㄠ, 唳唳椸Σ 唳膏唳ㄠ唳唳灌唳ㄠ唳� 唳唳むΘ唳唳Μ唳膏唳ム 唳嗋Π 唳唳椸Σ 唳唳班Χ唳距Ω唳ㄠ唳� 唳嗋Ζ唰嵿Ο唳唳ㄠ唳むイ
唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳唳︵唳� 唳栢唳︵唳唳唳�, 唳班唳氞,唳唳∴唳苦唳班唳� 唳曕Ε唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳 唳Α唳监Δ唰� 唳椸唳唰� 唳嗋Μ唳苦Ψ唰嵿唳距Π 唳曕Π唰囙唳� 唳曕Δ唰� 唳む唳曕唳粪唳｀Ν唳距Μ唰� 唳膏Μ唳曕唳涏 唳︵唳栢唳涏唳� 唳忇 唳Π唳距Ω唳苦イ 唳膏唳ム 唳む唳侧Θ唳� 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ 唳呧Ε唳� 唳唳侧唳む 唳氞唳唰囙唰囙Θ 唳膏唳Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳膏唳ム啷� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳 唳︵Χ唳溹Θ唰囙Π 唳嗋唳溹Θ唰囙Π 唳氞唳灌唳班唳む唳� 唳︵唳班唳︵唳班唳唳� 唳涏唳イ 唳曕唳ㄠ唳む 唳曕唳�?
唳忇 唳曕唳�'唳� 唳夃Δ唰嵿Δ唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳唳� 唳曕Π唳む 唳氞唳唰囙唰囙Θ 唳呧Θ唰囙唳椸唳侧 唳忇唰嵿唰囙Σ 唳ム唳曕啷� 唳む唳む 唳唳氞唳班唳� 唳ㄠ唳 唳呧Μ唳苦唳距Π, 唳多唳膏Θ唰囙Π 唳ㄠ唳 唳曕唳多唳膏Θ 唳嗋Π 唳溹唳佮唳溹Ξ唳� 唳熰唳曕唳唰� 唳班唳栢Δ唰� 唳唳椸Σ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距唰囙Π 唳呧Η唳苦Θ唳膏唳むΠ唳� 唳曕Δ唰� 唳Ο唳监唳唳唳 唳多唳粪Γ 唳曕Π唰� 唳膏Ξ唳距唳曕 唳む锟斤拷锟� 唳曕唳涏 唳ㄠ唳苦Π 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳︵唳粪唳熰 唳忇Α唳监唳唳ㄠ啷�
唳оΠ唰嵿Ξ唰囙唰� 唳唳佮唳� 唳曕Π唰� 唳唳侧唳侧唳むΘ唰嵿Δ唰嵿Π 唳嗋Π 唳唳班唳灌唳むΔ唳ㄠ唳む唳班唳� 唳Ο唳监唳曕Π 唳︵唳曕唳� 唳唳班Μ唳距Π 唳忇Ω唰囙唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳侧唳栢唳む啷� 唳膏Δ唰€唳︵唳灌唳� 唳唳班Δ唳� 唳樴唳｀, 唳灌唳ㄠ唳︵ 唳膏唳о 唳嗋Π 唳唳膏Σ唳唳� 唳膏唳唳� 唳Θ唰嵿Α唳距Ξ唳苦Π 唳曕唳涏 唳樴唳ㄠ唳� 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙唳� 唳嗋唰囙イ
唳唳傕Σ唳距Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳嗋唰囙イ 唳む 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳嗋唰嵿Π唳灌唳距唳距Θ唳苦Ο唳监啷むΖ唰佮唳唳� 唳唳傕Σ唳距Ζ唰囙Χ唰� (唳唳灌Δ唰嵿Δ唳� 唳唳傕Σ唳�) 唳忇Ω唰囙唳苦Σ唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳︵唳栢唳涏唳� 唳氞唳�, 唳氞唳ㄠ, 唳樴'唳� 唳唳班唳氞唳班唳イ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰囙Π 唳唳囙Π唰� 唳︵唳︵唳班Ω唰� 唳唳曕唳班 唳灌唰嵿唰� 唳忇Ω唳� 唳︵唳班Μ唰嵿Ο唳距Ζ唳苦イ 唳ㄠ唳曕唳� 唳Π 唳ㄠ唳曕 唳唳澿唳� 唳曕Π唰� 唳氞Σ唳涏 唳唳ㄠΖ唰囙Χ唰囙Х 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳 唳嗋Π 唳Π唰嵿Δ唰佮唳苦 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳︵唳班唳む唳唳唳� 唳膏唳� 唳曕唳侧 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳栢唳涏唳� 唳椸唳班唳唳� 唳Π 唳Π 唳多唳ㄠ唳� 唳灌Ο唳监 唳椸唳涏唳�, 唳溹唰嵿唳侧 唳Π唳苦Γ唳� 唳灌Ο唳监唳涏 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳ㄠ唳唳∴唳ㄠ啷� 唳唳傕Σ唳距Ο唳� 唳忇 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Ζ唰囙Π 唳呧Δ唰嵿Ο唳距唳距Π唰囙Π 唳曕Ε唳� 唳忇唳唳� 唳ㄠΟ唳�, 唳呧Θ唰囙唳唳班 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷� 唳嗋Μ唳距Π, 唳忇 唳唳栢Γ唰嵿Α唰囙Π 唳夃Π唰嵿Μ唳班Δ唳距Π 唳む唳侧Θ唳� 唳忇唳唳む唳� 唳唳班唳氞唳� 唳唳多Π唰囙Π 唳膏唳ム唳� 唳灌Δ唰� 唳唳班 唳Σ唰� 唳Δ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π啷� 唳唳灌 唳膏唳む唳 唳む唳班 唳忇Ζ唰囙Χ唰€唳 唳む唳佮Δ唰€唳� 唳Ω唰嵿Δ唰嵿Π唰囙Π 唳膏唳ㄠ唳� 唳唳多唳Μ唰嵿Ο唳距Κ唰€ 唳涏唳�, 唳涏唳� 唳膏Ξ唰嵿Κ唳︵唳� 唳唳班唳氞唳班唳イ 唳嗋Μ唳距Π 唳唳傕Σ唳距Π 唳唳椸唳唳椸Μ唰嵿Ο唳Ω唰嵿Ε唳� 唳唳班唳熰唳� 唳ㄠ唳Ε 唳曕唳ㄠ唳︵唳班唳� 唳涏唳�, 唳涏唳� 唳︵唳班唳椸Ξ啷� 唳Ε唰� 唳∴唳曕唳む唳�, 唳溹Σ唳︵Ω唰嵿Ο唰佮Π, 唳唳樴唳� 唳Ο唳监唳� 唳曕Ε唳� 唳侧唳栢唳涏唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳忇Μ唳距Π 唳嗋Ω唳� 唳忇 唳 唳ㄠ唳唰� 唳嗋Ξ唳距Π 唳唳Θ唳距Ο唳监イ 唳唳班Ε唳唳� 唳溹唳ㄠ唳唰� 唳班唳栢, 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳唳班 唳 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳曕Π唰囙Θ 唳ㄠ啷� 唳Π唳� 唳ㄠ唳溹唳� 唳唳ㄠ唳︵Ξ唳� 唳呧唳� 唳椸唳班唳� 唳 唳Π唰嵿唳� 唳曕Π唰� 唳班唳唳ㄠ唳むΠ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳唳唰� 唳Π唰嵿Γ唳苦Δ 唳樴唳ㄠ 唳� 唳Δ唳距Ξ唳� 唳曕Δ唳熰 唳Χ唳苦唳唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π唰囙Π 唳嗋Π 唳曕Δ唳栢唳ㄠ 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳む 唳Σ唳� 唳唳膏唳苦Σ啷� 唳膏Θ唰嵿Ζ唰囙 唳溹唳椸唳� 唳Δ唰� 唳溹唳唳椸 唳嗋Π唰� 唳嗋唰囙イ 唳唳� 唳唳熰 唳Π唳距Ω唳� 唳唳粪唳 唳侧唳栢唳むイ 唳忇Π 唳囙唳班唳溹 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳曕 唳曕唳ㄠ唳︵唳� 唳曕Π唰� 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳� 唳む唳佮Π "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�" 唳侧唳栢唳涏唳ㄠХ 唳む唳灌Σ唰� 唳忇 唳 唳灌Σ 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唰囙Π 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ! 唳唳� 唳多唳曕Α唳� 唳ム唳曕 唳唳� 唳︵唳班啷� 唳むΕ唰嵿Ο唳唳曕唳む唳� 唳曕唳傕Μ唳� 唳唳� 唳唳澿唳唳澿唳� 唳忇唳熰 唳膏唳唳� 唳ム唳曕唳� 唳唳啷�
唳Α唳� 唳ㄠ唳む唳唳氞 唳︵唳� 唳灌Σ - 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳Χ唳距 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳唳班Ω唳權唳椸 唳唳班Μ唳距Π 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳оΠ唰嵿Ξ唰囙Π 唳曕唳侧唳︵唳曕唰佮Σ唰� 唳︵唳栢Σ唰囙 唳ㄠ唳溹 唳栢唳班唳膏唳熰唳� 唳呧Θ唰佮Ω唳距Π唰€ 唳Σ唰� 唳呧Θ唰囙唳曕唳粪唳む唳班唳� 唳嗋Σ唳距Ζ唳� 唳椸唳班唳む唳� 唳︵唳唰囙唰囙Θ 唳ㄠ唳� 唳оΠ唰嵿Ξ唳曕啷� 唳忇唳距Θ唰� 唳溹Θ唳距Μ唰囙Π 唳ㄠ唳班Κ唰囙唰嵿Ψ唳む 唳ㄠ唳唰� 唳唳班Χ唰嵿Θ 唳む唳侧 唳唳啷� 唳唳Θ唳熰 唳む唳侧 唳唳 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳膏唳灌唳� 唳, 唳む唳� 唳唳班Ν唰� 唳膏Ξ唰嵿Κ唳班唳曕 唳膏唳苦 唳むΕ唰嵿Ο 唳侧唳栢唳涏唳� 唳む唳班 唳ㄠ唳多唳氞Ο唳监Δ唳� 唳曕? 唳唳侧 唳椸唳侧 唳氞Σ唳 唳ㄠ 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳熰唳曕唳む唳� 唳唳班唳 唳唳班 唳唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳膏唳氞唳涏Θ唰嵿Ζ唰嵿Ο唰� 唳曕唳熰唳唰囙唰囙Θ 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π啷�
唳むΜ唰佮 唳Σ唳� 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳嗋Ξ唳侧唳� 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ唰� 唳多唳о 唳ㄠΟ唳�, 唳む唳曕唳侧唳� 唳膏Ξ唳唰囙Π 唳班唳溹Θ唰堗Δ唳苦, 唳嗋Π唰嵿Ε唳膏唳唳溹唳� 唳氞唳む唳班唳� 唳忇Δ唰� 唳Π唳苦唰嵿唳ㄠ唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳唳撪Ο唳监 唳︵唳粪唳曕Π啷� 唳唳班 唳夃Κ唳唳距Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳囙Δ唳苦唳距Ω 唳ㄠ唳唰� 唳夃唳膏唳�, 唳む唳︵唳� 唳溹Θ唰嵿Ο 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳膏唳侧唳栢唳� "唳唳︵Χ唳距唰€ 唳嗋Ξ唳�" 唳呧Μ唳多唳Κ唳距唰嵿Ο唰�
November 12, 2024
唳Π唳距Ω唳� 唳Π唰嵿Ο唳熰 唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳涏唳侧唳� 唳唳樴Σ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳多唳灌唳距唳距Θ唰囙Π 唳唳む唳� 唳︵唳班唳多唳曕唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳曕イ唳む唳ㄠ 唳唳班唳 唰оЖ 唳唳� 唳唳班Δ唰� 唳呧Μ唳膏唳ム唳� 唳曕Π唰囙Θ啷� 唳忇Ζ唰囙Χ唰囙Π 唳多唳侧唳�, 唳膏唳膏唳曕唳む, 唳оΠ唰嵿Ξ, 唳膏唳ㄠ唳唳灌唳ㄠ 唳ㄠ唳ㄠ唳� 唳唳粪Ο唳� 唳ㄠ唳唰� 唳嗋Σ唰嬥唳唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳忇Μ唳� 唳むΖ唰嵿Μ唳苦Ψ唳唰� 唳栢唳 唳︵唳班Ζ唳班唳多唳む 唳︵唳栢唳唰囙唰囙Θ啷� 唳多唳о唳唳む唳� 唳む唳� 唳ㄠ唳� 唳唳樴Σ 唳班唳溹Ζ唳班Μ唳距Π唰囙Π 唳唳むΠ唰囙 唳涏唳� 唳ㄠ啷� 唳む唳ㄠ 唳唳傕Σ唳距Ζ唰囙Χ唰� 唳唳班Ξ唳� 唳曕Π唰� 唳忇唳距Θ唳曕唳� 唳氞唳ㄠ, 唳唳栢Θ, 唳о唳ㄠ唳距Σ唰囙Π 唳唳班唳氞唳班唳Δ唳距Π 唳曕Ε唳� 唳夃Σ唰嵿Σ唰囙 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳 唳膏唳Ψ唰嵿唳む 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳膏Ξ唰冟Ζ唰嵿Η唳多唳侧 唳囙Δ唳苦唳距Ω唳曕 唳嗋Π唰� 唳膏唳︵唳⑧ 唳曕Π唰囙イ 唳忇Δ 唳嗋唰囙Π 唳膏Ξ唳唰囙 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳︵唳粪唳熰 唳涏唳� 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳唳膏唳Ο唳� 唳溹唳椸唳ㄠ唳唳距イ唳む唳ㄠ 唳唳班Δ唰囙Π 唳唳唳ㄠ唳� 唳膏Ξ唳膏唳 唳ㄠ唳唰� 唳嗋Σ唰嬥唳唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳唳多唳� 唳曕Π唰� 唳嗋Π唰嵿Ε唳苦 唳呧Μ唳ㄠΔ唳苦Π 唳曕Ε唳� 唳忇Μ唳� 唳忇唳� 唳膏唳ム 唳膏Ξ唳距Η唳距Θ唰囙Π 唳曕Ε唳距 唳Σ唰囙唰囙Θ啷む唳о唳ㄠ唳� 唳呧Π唰嵿Ε唳ㄠ唳む唳︵Π唳� 唳膏Μ唰� 唳忇Ω唳� 唳むΔ唰嵿Δ唰嵿Μ 唳嗋Μ唳苦Ψ唰嵿唳距Π 唳曕Π唰囙唰囙Θ 唳忇Μ唳� 唳嗋Χ唰嵿唳班唳唳� 唳唳唳唳� 唳灌唰嵿唰� 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳呧Θ唰囙 唳嗋唰囙 唳忇Ω唳� 唳Σ唰� 唳椸唳涏唳ㄠイ
唳唳熰 唳溹Θ唰嵿Ξ唳︵唳ㄠ 唳夃Κ唳灌唳� 唳唳撪Ο唳监啷� 唳忇 唳唳班Ε唳Μ唳距Π 唳嗋Ξ唳� 唳溹Θ唰嵿Ξ唳︵唳ㄠ 唳 唳夃Κ唳灌唳� 唳唳唰囙唳苦イ 唳膏唳� 唳曕唳む唰嵿唳む 唳曕唳ㄠ唳� 唳溹唳ㄠ唳ㄠ 唳灌Ο唳监Θ唳苦イ 唳夃Κ唳灌唳班Ζ唳距Δ唳距Π 唳溹唳Θ 唳唳ㄠ 唳ム唳曕 唳︵唳о唳唳む馃挋
唳灌唳唳 唳班唳∴唳�
唳唳熰 唳溹Θ唰嵿Ξ唳︵唳ㄠ 唳夃Κ唳灌唳� 唳唳撪Ο唳监啷� 唳忇 唳唳班Ε唳Μ唳距Π 唳嗋Ξ唳� 唳溹Θ唰嵿Ξ唳︵唳ㄠ 唳 唳夃Κ唳灌唳� 唳唳唰囙唳苦イ 唳膏唳� 唳曕唳む唰嵿唳む 唳曕唳ㄠ唳� 唳溹唳ㄠ唳ㄠ 唳灌Ο唳监Θ唳苦イ 唳夃Κ唳灌唳班Ζ唳距Δ唳距Π 唳溹唳Θ 唳唳ㄠ 唳ム唳曕 唳︵唳о唳唳む馃挋
唳灌唳唳 唳班唳∴唳�
May 18, 2024
唳唳� 唳︵唳唰囙 唳嗋唰� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳熰 唳Α唳监 唳多唳班 唳曕Π唰� 唳ム唳 唳椸唳涏唳侧唳イ 唳嗋Ξ唳距Π 唳呧Θ唰佮Ξ唳距Θ 唳忇唳︵Ξ唳� 唳唳� 唳灌Ο唳监Θ唳苦イ 唳唳班唳ㄠ唳唳距Π唰囙Π 唳唳� 唳唳唰� 唳呧Θ唰囙 唳唳粪Ο唳监 唳唳膏唳む唳班唳� 唳嗋Σ唰嬥唳ㄠ 唳嗋唰囙イ 唳膏Ξ唳膏唳Ο唳监唳� 唳侧唳栢 唳む 唳︵唳班唳� 唳曕Ε唳�, 唳嗋Η唰佮Θ唳苦 唳呧Θ唰囙 唳囙Δ唳苦唳距Ω唳唳む唳む唳� 唳む唳︵唳� 唳ㄠ唳班Κ唰囙唰嵿Ψ唳む 唳оΠ唰� 唳班唳栢Δ唰� 唳唳班唳� 唳ㄠ 唳唳� 唳多唳灌唳溹唳︵ 唳︵唳班 唳忇Μ唳� 唳唳椸Σ 唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳班Ω唳權唳� 唳嗋Ω唰囙イ 唳唳ㄠ唳氞唳� 唳唳熰 唳Α唳监 唳唳Θ 唳唳班唰嵿Δ 唳侧唳椸唳涏, 唳∴唳唳侧Π唳苦Ξ唰嵿Κ唰囙Σ唰囙Π 唳Δ唰� 唳ㄠ唳 唳侧唳栢唰囙Π 唳唳唰� 唳多唳唳む唳權唳� 唳多唳班唳粪唳犩Δ唰嵿Μ唰囙Π 唳Ο唳监唳� 唳︵唳栢Δ唰� 唳灌Ο唳监イ 唳唳班唳ㄠ唳唳距Π唳� 唳む唳� 唳︵唳多唳� 唳唳班Χ唳傕Ω唳距Ο唳� 唳唳膏唳唳� 唳膏唳熰 唳膏唳唳唳唳曕イ 唳むΜ唰� 唳忇 唳 唳Α唳监唳� 唳о唳班唳� 唳Ζ唳� 唳ム唳曕 唳む唳灌Σ唰� 唳撪 唳膏Ξ唳唰囙Π 唳樴唳ㄠ唳椸唳侧唳� 唳膏唳ム 唳ㄠ唳栢唳佮Δ 唳唳多唳侧唳粪Γ 唳唳唳ㄠイ 唳唳椸Σ 唳唳粪Ο唳监 唳呧Θ唰嵿Ο 唳唳椸唳侧唳む 唳忇 唳唳多唳侧唳粪Γ唳熰唳� 唳膏Μ唳氞唳唰� 唳︵唳班唳Σ 唳呧唳多イ
October 6, 2019
Spectacular work. A travelogue that becomes history. A profound history on the times when Mogul Empire was moving from the hands of ShahJehan to Aurangzeb.
One is awed by the keen observations of the author about oriental culture and his deep observations/ analysis, some of which hold true today.
A must read. A through pleasurable experience
One is awed by the keen observations of the author about oriental culture and his deep observations/ analysis, some of which hold true today.
A must read. A through pleasurable experience
May 20, 2022
Bernier really got his hands dirty, and then he picked up a pen and wrote all about it. this is a fascinatingly detailed account of what went on at a mogul court. Clearly, it was wild enough, that it shocked even a free-spirited Frenchman.
Forgetting K-dramas and daytime soaps, the real lives of the moguls make the real housewives of anywhere look like amateurs.
Forgetting K-dramas and daytime soaps, the real lives of the moguls make the real housewives of anywhere look like amateurs.
April 10, 2025
Travelogues were prominent attention-grabbers in ancient days when newspapers and television were not part of people鈥檚 everyday lives. Learned men craved for information on far away places and exotic kingdoms. Since Marco Polo鈥檚 famous travel, Europe was a fertile ground for books of such genre. Francois Bernier was medical practitioner from Montpellier University who undertook a 12-year travel through India at the time of Mogul succession war that was raging among the four sons of Emperor Shah Jehan. Bernier got assimilated among the courtiers attending Danechmend Khan, a noble in Aurangzeb鈥檚 court. The author had traveled through a number of Indian provinces and obtained a first-rate impression of the country鈥檚 wherewithal. The book covers all aspects of the country鈥檚 political, economic, social and religious lives, along with a dramatic presentation of the succession war in which Aurangzeb emerged successful. Plays had been created in Paris based on the text of this book. Such is the lucidity and drama with which Bernier tells the story. From 1656 to 1668, Bernier saw India emerging to a new era which sowed the seeds of destruction of the Mogul empire.
A first hand sketch of the tumultuous events that eventually led to Aurangzeb decimating all his brothers to ascend the Mogul throne is dexterously presented. There were times when Bernier also became a constituent of the storyline, as he worked as Dara Shukoh鈥檚 personal physician during his flight to Sindh after a heavy loss in his second encounter against his younger brother. Rejected by the governor of Ahmedabad of entry into the city, and plagued by thirst and robbers, Dara entrusted the treatment of his ailing wife to Bernier. Thereafter, we see the author forming part of the spectators in Delhi, when Aurangzeb paraded Dara ignominiously through the streets, after the unlucky prince was treacherously held and handed over by a tribal leader in Balochistan. Bernier is affected with pity at the misery of the most beloved of Shah Jehan鈥檚 sons. Again, he witnessed a similar parade of Suleiman Shukoh, Dara鈥檚 eldest son, who had sought asylum in the hills of Uttaranchal. He too was grabbed by his protector when it was clear that Dara鈥檚 battle was over and Aurangzeb would hold the throne for a considerable time in the future. Notions of honour in medieval times were very flexible as we see cases of Hindu rajas and Muslim sultans alike abandoning their friends or dependant fugitives to their own fates when imperial authority turned against them.
Another point we notice from the narrative is the villainous duplicity of Aurangzeb. Being the most religious of the siblings, he masqueraded a burning lust for power with his protestations of affection towards his brother Murad Baksh whose support he enlisted to defeat Dara鈥檚 army. Once Dara was subdued, Aurangzeb captured Murad after inebriating him with wine. His wicked cunningness is evidenced by his refusal to take wine himself as he was a pious fellow. After incarcerating his brother and nephews, this bloodthirsty and cruelest tyrant lost no time in finishing them off one by one. Aurangzeb was the master of lies and dissimulation and his stratagems didn鈥檛 end even with the murder of his brothers. After Dara was decapitated on Aurangzeb鈥檚 orders, his severed head was brought to him on a platter. Aurangzeb ordered water to be brought and the blood was then washed from the face. When it could no longer be doubted that it was indeed the head of Dara, he shed tears and said, 鈥淎h, wretched one! Let this shocking sight no more offend my eyes鈥� (p.103). If ever there was a comparison to crocodile more apt, it was on this occasion.
Bernier addresses one issue that comes to mind for those who study medieval history, that is, how did the Hindus manage to hold on to their religion, culture and customs in the face of despotic rule by absolute bigots like Aurangzeb. Thousands of temples have been destroyed in the medieval period, many of them during the Mogul era. But Hinduism kept its ground in an astounding spirit of resilience and lived to tell the tale. What was the reason behind this? We read from Bernier鈥檚 travels that the Muslims were anything but monolithic and were heavily outnumbered by Hindus, 1 to 100, as the author claims. There were Shias and Sunnis, who were in mortal dread of each other, and there were several factions like Moguls, Afghans, Turks, Uzbeks and other tribes among the Sunnis itself. All these groups plotted against each other for money and royal favours. Naturally the warring parties had to enlist support from whichever quarter it was offered, without regard to that person鈥檚 religion. We hear about even Aurangzeb addressing a Rajput king as 鈥榝ather鈥� in an affectionate way to use him against his enemies. Hindus fought in Mogul forces in an admirable way. Rajput princesses were supplied to Mogul harems as wives and concubines, but never the other way round. In this situation, it is normal that the ruler reached a symbiotic understanding with the followers of Hinduism. There was gross discrimination against those Muslims who were third or fourth generation descendants of Afghan or Persian nobles. When their skin tones turned brown, as an indication of mixed blood, they were eliminated from positions of higher responsibility (p. 209).
Bernier not just describes the court of Aurangzeb. He goes into details of polity, economy, religion, philosophy and literature. Even though his descriptions are always thrown in with a haughty comparison with French equivalents, his reviews carry with it elements of truth. He flays the Brahmin priests for their murderous ardour in the case of widow burning, for their lustful duplicity in clandestinely possessing virgins dedicated to the deity of Puri temple and the ignorant exhortations that drive people to rivers and ponds to recite chants designed to save the sun from the clutches of evil spirits at the time of solar eclipse, one of which was witnessed by the author.
Having visited Egypt on his way to India, Bernier expresses no doubt as how to characterize Taj Mahal, the mausoleum that was considered to be wonder of the world immediately after construction. Bernier notes, 鈥渢he splendid mausoleum is more worthy of a place among the wonders of the world than the unshapen masses and heaps of stones in Egypt鈥� (p.5).
Slavery was prevalent in all Islamic empires and so did the Mogul鈥檚. The state itself bought, sold and gifted slaves to visiting dignitaries. Aurangzeb, though outwardly very pious, was an enthusiastic slave driver. He bought slaves cheap whenever there were famines in the empire. Bernier says about some of the slaves gifted to a Persian ambassador who visited Delhi, 鈥淚t is certain that the number of slaves was not unreasonable; he had purchased them extremely cheap on account of the famine and it is also said that his servants had stolen a great many children鈥� (p.51).
Bernier鈥檚 narration of his travels is the most objective that can be obtained from the medieval period. He is not swayed by considerations of business, as is the case with Tavernier鈥檚 memoirs compiled in the same period and reviewed earlier in this blog. He lavishes praise when it is due and don鈥檛 forget to heap contempt when the subject deserved it. Bernier鈥檚 account of the journey across the Punjab plains to Kashmir in the sweltering heat as part of Aurangzeb鈥檚 royal entourage brings out the candour of the author in the grueling journey. It also gives a fine description of the Mogul camp in motion which may contain up to 400,000 souls, but only a few were permitted to enter Kashmir valley as the resources were scarce.
The book is highly recommended
A first hand sketch of the tumultuous events that eventually led to Aurangzeb decimating all his brothers to ascend the Mogul throne is dexterously presented. There were times when Bernier also became a constituent of the storyline, as he worked as Dara Shukoh鈥檚 personal physician during his flight to Sindh after a heavy loss in his second encounter against his younger brother. Rejected by the governor of Ahmedabad of entry into the city, and plagued by thirst and robbers, Dara entrusted the treatment of his ailing wife to Bernier. Thereafter, we see the author forming part of the spectators in Delhi, when Aurangzeb paraded Dara ignominiously through the streets, after the unlucky prince was treacherously held and handed over by a tribal leader in Balochistan. Bernier is affected with pity at the misery of the most beloved of Shah Jehan鈥檚 sons. Again, he witnessed a similar parade of Suleiman Shukoh, Dara鈥檚 eldest son, who had sought asylum in the hills of Uttaranchal. He too was grabbed by his protector when it was clear that Dara鈥檚 battle was over and Aurangzeb would hold the throne for a considerable time in the future. Notions of honour in medieval times were very flexible as we see cases of Hindu rajas and Muslim sultans alike abandoning their friends or dependant fugitives to their own fates when imperial authority turned against them.
Another point we notice from the narrative is the villainous duplicity of Aurangzeb. Being the most religious of the siblings, he masqueraded a burning lust for power with his protestations of affection towards his brother Murad Baksh whose support he enlisted to defeat Dara鈥檚 army. Once Dara was subdued, Aurangzeb captured Murad after inebriating him with wine. His wicked cunningness is evidenced by his refusal to take wine himself as he was a pious fellow. After incarcerating his brother and nephews, this bloodthirsty and cruelest tyrant lost no time in finishing them off one by one. Aurangzeb was the master of lies and dissimulation and his stratagems didn鈥檛 end even with the murder of his brothers. After Dara was decapitated on Aurangzeb鈥檚 orders, his severed head was brought to him on a platter. Aurangzeb ordered water to be brought and the blood was then washed from the face. When it could no longer be doubted that it was indeed the head of Dara, he shed tears and said, 鈥淎h, wretched one! Let this shocking sight no more offend my eyes鈥� (p.103). If ever there was a comparison to crocodile more apt, it was on this occasion.
Bernier addresses one issue that comes to mind for those who study medieval history, that is, how did the Hindus manage to hold on to their religion, culture and customs in the face of despotic rule by absolute bigots like Aurangzeb. Thousands of temples have been destroyed in the medieval period, many of them during the Mogul era. But Hinduism kept its ground in an astounding spirit of resilience and lived to tell the tale. What was the reason behind this? We read from Bernier鈥檚 travels that the Muslims were anything but monolithic and were heavily outnumbered by Hindus, 1 to 100, as the author claims. There were Shias and Sunnis, who were in mortal dread of each other, and there were several factions like Moguls, Afghans, Turks, Uzbeks and other tribes among the Sunnis itself. All these groups plotted against each other for money and royal favours. Naturally the warring parties had to enlist support from whichever quarter it was offered, without regard to that person鈥檚 religion. We hear about even Aurangzeb addressing a Rajput king as 鈥榝ather鈥� in an affectionate way to use him against his enemies. Hindus fought in Mogul forces in an admirable way. Rajput princesses were supplied to Mogul harems as wives and concubines, but never the other way round. In this situation, it is normal that the ruler reached a symbiotic understanding with the followers of Hinduism. There was gross discrimination against those Muslims who were third or fourth generation descendants of Afghan or Persian nobles. When their skin tones turned brown, as an indication of mixed blood, they were eliminated from positions of higher responsibility (p. 209).
Bernier not just describes the court of Aurangzeb. He goes into details of polity, economy, religion, philosophy and literature. Even though his descriptions are always thrown in with a haughty comparison with French equivalents, his reviews carry with it elements of truth. He flays the Brahmin priests for their murderous ardour in the case of widow burning, for their lustful duplicity in clandestinely possessing virgins dedicated to the deity of Puri temple and the ignorant exhortations that drive people to rivers and ponds to recite chants designed to save the sun from the clutches of evil spirits at the time of solar eclipse, one of which was witnessed by the author.
Having visited Egypt on his way to India, Bernier expresses no doubt as how to characterize Taj Mahal, the mausoleum that was considered to be wonder of the world immediately after construction. Bernier notes, 鈥渢he splendid mausoleum is more worthy of a place among the wonders of the world than the unshapen masses and heaps of stones in Egypt鈥� (p.5).
Slavery was prevalent in all Islamic empires and so did the Mogul鈥檚. The state itself bought, sold and gifted slaves to visiting dignitaries. Aurangzeb, though outwardly very pious, was an enthusiastic slave driver. He bought slaves cheap whenever there were famines in the empire. Bernier says about some of the slaves gifted to a Persian ambassador who visited Delhi, 鈥淚t is certain that the number of slaves was not unreasonable; he had purchased them extremely cheap on account of the famine and it is also said that his servants had stolen a great many children鈥� (p.51).
Bernier鈥檚 narration of his travels is the most objective that can be obtained from the medieval period. He is not swayed by considerations of business, as is the case with Tavernier鈥檚 memoirs compiled in the same period and reviewed earlier in this blog. He lavishes praise when it is due and don鈥檛 forget to heap contempt when the subject deserved it. Bernier鈥檚 account of the journey across the Punjab plains to Kashmir in the sweltering heat as part of Aurangzeb鈥檚 royal entourage brings out the candour of the author in the grueling journey. It also gives a fine description of the Mogul camp in motion which may contain up to 400,000 souls, but only a few were permitted to enter Kashmir valley as the resources were scarce.
The book is highly recommended
December 7, 2022
唳膏Ξ唰嵿Π唳距 唳嗋唳班唰嵿唳溹唳唳� 唳唳唰嵿Δ唳苦唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳唳班唳膏唳唳距 唳唳班唳ㄠ唳唰� 唳唳班唳ㄠ唳膏唳� 唳呧Π唰嵿Ε唳膏唳苦Μ 唳唳多唳唰� 唳曕Σ唳唳班唳熰唰� 唳侧唳栢 唳氞唳犩唳む 唳む唳ㄠ 唳唳樴Σ 唳嗋Ξ唳侧 唳唳班Δ唰囙Π 唳多唳侧唳�-唳唳｀唳溹唳唳� 唳唳膏唳む唳班唳� 唳唳Π唳� 唳︵唳唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳ㄠ 唳膏 唳Δ唰嵿Π唰� 唳侧唳栢唳�...
"唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳� 唳唳班Ω唳權唳椸 唳忇唳熰 唳唳粪Ο唳� 唳侧唰嵿Ψ唰嵿Ο唳｀唳啷� 唳膏唳ㄠ-唳班唳 唳唳ム唳唳� 唳呧Θ唰嵿Ο 唳膏Μ 唳溹唳唳椸 唳樴唳班 唳多唳� 唳Π唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳� 唳忇Ω唰� 唳唳佮唳距Ο唳� 唳忇Μ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳椸唳唳�-唳椸唳Π唰� 唳呧Θ唰嵿Δ唳班唳о唳� 唳灌Ο唳监 唳唳啷� 唳嗋Ξ唰囙Π唳苦唳� 唳囙唳班唳唳� 唳膏唳ㄠ 唳忇Ω唰� 唳溹Ξ唳� 唳灌Ο唳� 唳む唳班Ω唰嵿唰� 唳む唳班唳曕 唳Γ唰嵿Ο唰囙Π 唳唳ㄠ唳Ο唳监啷� 唳嗋Π 唳唳� 唳囙Ο唳监唳唳ㄠ 唳囙Ο唳监唳唳ㄠ 唳曕Λ唳苦Π 唳Ζ唳侧啷� 唳嗋Π 唳む唳班Ω唰嵿-唳唳班Ω唰嵿Ο-唳囙Ο唳监唳唳� 唳膏Μ唳距Π唳� 唳︵Π唳曕唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ 唳Γ唰嵿Ο 唳︵唳班Μ唰嵿Ο啷� 唳∴唳� 唳唳Μ唳膏唳唰€唳班 唳溹唳唳ㄠ唳� 唳膏唳ム 唳唳｀唳溹唳� 唳曕Π唰� 唳 唳唳� 唳む唳� 唳忇Ω唰� 唳溹Ξ唳� 唳灌Δ 唳唳班Δ唰囙イ 唳 唳曕唳涏 唳Π唰嵿Δ唰佮唳距Σ 唳嗋Π 唳膏唳唳� 唳ム唳曕 唳嗋Ω唰� 唳む唳� 唳嗋Π 唳唳班Δ 唳唳� 唳ㄠ啷� 唳む唳� 唳Ζ唳侧 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳Γ唰嵿Ο 唳氞唳侧唳� 唳唳むイ... 唳嗋Π 唳忇Π 唳曕唳班Θ 唳灌Σ 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳Γ唳苦唳班 唳膏唳ㄠ 唳︵唳唰� 唳︵唳� 唳多唳� 唳曕Π唰� 唳ㄠ, 唳Γ唰嵿Ο 唳︵唳唰囙 唳︵唳� 唳︵唳むイ 唳嗋Π 唳Γ唰嵿Ο唰囙Π 唳Ω唳班 唳ㄠ唳唰� 唳︵唳�-唳唳︵唳� 唳椸唳侧, 唳膏唳� 唳溹唳灌唳溹 唳む唳� 唳む唳� 唳膏唳ㄠ 唳唳澿唳� 唳曕Π唰� 唳唳班Δ 唳嗋Ω唳むイ"
"唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳� 唳唳班Ω唳權唳椸 唳忇唳熰 唳唳粪Ο唳� 唳侧唰嵿Ψ唰嵿Ο唳｀唳啷� 唳膏唳ㄠ-唳班唳 唳唳ム唳唳� 唳呧Θ唰嵿Ο 唳膏Μ 唳溹唳唳椸 唳樴唳班 唳多唳� 唳Π唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳� 唳忇Ω唰� 唳唳佮唳距Ο唳� 唳忇Μ唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳椸唳唳�-唳椸唳Π唰� 唳呧Θ唰嵿Δ唳班唳о唳� 唳灌Ο唳监 唳唳啷� 唳嗋Ξ唰囙Π唳苦唳� 唳囙唳班唳唳� 唳膏唳ㄠ 唳忇Ω唰� 唳溹Ξ唳� 唳灌Ο唳� 唳む唳班Ω唰嵿唰� 唳む唳班唳曕 唳Γ唰嵿Ο唰囙Π 唳唳ㄠ唳Ο唳监啷� 唳嗋Π 唳唳� 唳囙Ο唳监唳唳ㄠ 唳囙Ο唳监唳唳ㄠ 唳曕Λ唳苦Π 唳Ζ唳侧啷� 唳嗋Π 唳む唳班Ω唰嵿-唳唳班Ω唰嵿Ο-唳囙Ο唳监唳唳� 唳膏Μ唳距Π唳� 唳︵Π唳曕唳� 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ 唳Γ唰嵿Ο 唳︵唳班Μ唰嵿Ο啷� 唳∴唳� 唳唳Μ唳膏唳唰€唳班 唳溹唳唳ㄠ唳� 唳膏唳ム 唳唳｀唳溹唳� 唳曕Π唰� 唳 唳唳� 唳む唳� 唳忇Ω唰� 唳溹Ξ唳� 唳灌Δ 唳唳班Δ唰囙イ 唳 唳曕唳涏 唳Π唰嵿Δ唰佮唳距Σ 唳嗋Π 唳膏唳唳� 唳ム唳曕 唳嗋Ω唰� 唳む唳� 唳嗋Π 唳唳班Δ 唳唳� 唳ㄠ啷� 唳む唳� 唳Ζ唳侧 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳Γ唰嵿Ο 唳氞唳侧唳� 唳唳むイ... 唳嗋Π 唳忇Π 唳曕唳班Θ 唳灌Σ 唳灌唳ㄠ唳︵唳膏唳ム唳ㄠ唳� 唳Γ唳苦唳班 唳膏唳ㄠ 唳︵唳唰� 唳︵唳� 唳多唳� 唳曕Π唰� 唳ㄠ, 唳Γ唰嵿Ο 唳︵唳唰囙 唳︵唳� 唳︵唳むイ 唳嗋Π 唳Γ唰嵿Ο唰囙Π 唳Ω唳班 唳ㄠ唳唰� 唳︵唳�-唳唳︵唳� 唳椸唳侧, 唳膏唳� 唳溹唳灌唳溹 唳む唳� 唳む唳� 唳膏唳ㄠ 唳唳澿唳� 唳曕Π唰� 唳唳班Δ 唳嗋Ω唳むイ"
June 20, 2022
唳唳椸Δ 唳曕唳� 唳ㄠ唳唰� 唳嗋Ξ唳距Ζ唰囙Π 唳 唳ㄠΩ唰嵿唳距Σ唳溹唳唳� 唳唳多唳班唳� ,唳膏Μ 唳唳侧 唳涏唳� 唳о唳佮唰囙Π 唳о唳班Γ唳� 唳ム唳曕 唳囙Δ唳苦唳距Ω 唳Α唳监Σ唰� 唳膏唳� 唳о唳班Γ唳� 唳膏唳苦 唳Ε唰� 唳氞唳侧唳� 唳灌Ο唳监イ
唳忇 唳 唳斷Π唳權唳椸唰囙Μ唰囙Π 唳膏Ξ唳曕唳侧唳� 唳唳樴Σ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ 唳ㄠ唳唰� 唳忇唳溹Θ 唳Π唳距Ω唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳�, 唳Π唰嵿Ο唳熰唰囙Π 唳膏唳侧唳栢唳� 唳唳Π唳｀イ 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳� 唳Ζ唳熰唳曕 唳唳熰唳曕 唳唳權唳侧 唳唳犩唰囙Π 唳曕唳涏 唳嗋Π唳� 唳椸唳班唳｀Ο唰嬥唰嵿Ο 唳曕Π唰囙唰囙イ 唳むΜ唰� 唳氞唳栢 唳侧唳椸唳� 唳Δ 唳溹唳ㄠ唳� 唳灌Σ唰� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳� 唳 唳 唳膏唳唳溹唳�, 唳呧Π唰嵿Ε唳ㄠ唳む唳�, 唳膏唳傕Ω唰嵿唰冟Δ唳苦 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰囙Π 唳溹Θ唰嵿Ο 唳椸唳班唳む唳Κ唰傕Π唰嵿Γ 唳唳唳氞Θ唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳唳Π唳｀唳� 唳多唳о 唳膏唳� 唳呧唳� 唳椸唳侧唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳忇唰� 唳唳班唳｀唳權唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳Σ唳� 唳氞Σ唰� 唳ㄠ啷�
唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳涏唳侧唳� 唳忇唳溹Θ 唳Π唳距Ω唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳� 唳Π唰嵿Ο唳熰啷� 唳唳� 唳曕唳涏 唳唳� 唳む唳ㄠ 唳唳︵Χ唳� 唳斷Π唳權唳椸唰囙Μ 唳� 唳む唳佮Π 唳忇 唳嗋Ξ唳苦Π唰囙Π 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳涏唳侧唳ㄠイ 唳膏唳� 唳膏Ξ唳 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳ㄠ唳班Κ唰囙唰嵿Ψ 唳︵唳粪唳熰唳唰嵿唳苦Δ唰� 唳む唳ㄠ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ, 唳唳班Δ唰囙Π 唳ㄠ唳椸Π唳苦, 唳む唳︵唳� 唳嗋唳距Π 唳嗋唳班Γ 唳多唳曕唳粪 唳多唳侧唳� 唳Π唰嵿Ο唳唳曕唳粪Γ 唳� 唳侧唳唳Ζ唰嵿Η 唳曕Π唰囙Θ 唳∴唳囙Π唳� 唳� 唳氞唳犩唳� 唳嗋唳距Π唰囙イ唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳曕唳� 唳唳粪唳 唳膏Ξ唳曕唳侧唳� 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳Π唰嵿Ο唳熰唳班 唳涏唳侧唳� 唳唳Μ唳膏唳唰€ 唳 唳唳多唳� 唳夃Ζ唰嵿Ζ唰囙Χ唰嵿Ο唰� 唳嗋唳むイ 唳む唳佮Ζ唰囙Π 唳唳Π唳� 唳唳多唳椸Δ 唳︵唳粪唳熰唳唰嵿唳苦Π 唳涏唳� 唳唳曕唳� 唳涏唳侧Θ唳距イ
唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唰囙Π 唳唳粪 唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳膏唳Σ唰€唳� 唳むΜ唰� 唳唳� 唳曕唳涏 唳唳︵唳班Γ 唳唳班Ξ唳距Ζ 唳班Ο唳监 唳椸唳涏啷�
唳忇 唳 唳斷Π唳權唳椸唰囙Μ唰囙Π 唳膏Ξ唳曕唳侧唳� 唳唳樴Σ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ 唳ㄠ唳唰� 唳忇唳溹Θ 唳Π唳距Ω唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳�, 唳Π唰嵿Ο唳熰唰囙Π 唳膏唳侧唳栢唳� 唳唳Π唳｀イ 唳唳ㄠΟ唳� 唳樴唳粪唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳� 唳Ζ唳熰唳曕 唳唳熰唳曕 唳唳權唳侧 唳唳犩唰囙Π 唳曕唳涏 唳嗋Π唳� 唳椸唳班唳｀Ο唰嬥唰嵿Ο 唳曕Π唰囙唰囙イ 唳むΜ唰� 唳氞唳栢 唳侧唳椸唳� 唳Δ 唳溹唳ㄠ唳� 唳灌Σ唰� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳� 唳 唳 唳膏唳唳溹唳�, 唳呧Π唰嵿Ε唳ㄠ唳む唳�, 唳膏唳傕Ω唰嵿唰冟Δ唳苦 唳囙Δ唳苦唳距Ω唰囙Π 唳溹Θ唰嵿Ο 唳椸唳班唳む唳Κ唰傕Π唰嵿Γ 唳唳唳氞Θ唳� 唳曕Π唰囙唰囙Θ, 唳唳Π唳｀唳� 唳多唳о 唳膏唳� 唳呧唳� 唳椸唳侧唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳曕Π唰囙唰囙Θ啷� 唳む唳� 唳忇唰� 唳唳班唳｀唳權唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳Σ唳� 唳氞Σ唰� 唳ㄠ啷�
唳唳班唳佮Ω唰嬥Ο唳监 唳唳班唳ㄠ唳唰囙Π 唳涏唳侧唳� 唳忇唳溹Θ 唳Π唳距Ω唳� 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳� 唳Π唰嵿Ο唳熰啷� 唳唳� 唳曕唳涏 唳唳� 唳む唳ㄠ 唳唳︵Χ唳� 唳斷Π唳權唳椸唰囙Μ 唳� 唳む唳佮Π 唳忇 唳嗋Ξ唳苦Π唰囙Π 唳氞唳曕唰庎Ω唳� 唳涏唳侧唳ㄠイ 唳膏唳� 唳膏Ξ唳 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳ㄠ唳班Κ唰囙唰嵿Ψ 唳︵唳粪唳熰唳唰嵿唳苦Δ唰� 唳む唳ㄠ 唳唳班Δ唳Π唰嵿Ψ, 唳唳班Δ唰囙Π 唳ㄠ唳椸Π唳苦, 唳む唳︵唳� 唳嗋唳距Π 唳嗋唳班Γ 唳多唳曕唳粪 唳多唳侧唳� 唳Π唰嵿Ο唳唳曕唳粪Γ 唳� 唳侧唳唳Ζ唰嵿Η 唳曕Π唰囙Θ 唳∴唳囙Π唳� 唳� 唳氞唳犩唳� 唳嗋唳距Π唰囙イ唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唳曕唳� 唳唳粪唳 唳膏Ξ唳曕唳侧唳� 唳呧Θ唰嵿Ο唳距Θ唰嵿Ο 唳Π唰嵿Ο唳熰唳班 唳涏唳侧唳� 唳唳Μ唳膏唳唰€ 唳 唳唳多唳� 唳夃Ζ唰嵿Ζ唰囙Χ唰嵿Ο唰� 唳嗋唳むイ 唳む唳佮Ζ唰囙Π 唳唳Π唳� 唳唳多唳椸Δ 唳︵唳粪唳熰唳唰嵿唳苦Π 唳涏唳� 唳唳曕唳� 唳涏唳侧Θ唳距イ
唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ唰囙Π 唳唳粪 唳� 唳Π唰嵿Γ唳ㄠ 唳呧Δ唰嵿Ο唳ㄠ唳� 唳膏唳Σ唰€唳� 唳むΜ唰� 唳唳� 唳曕唳涏 唳唳︵唳班Γ 唳唳班Ξ唳距Ζ 唳班Ο唳监 唳椸唳涏啷�
February 23, 2024
Best Mughal Empire Books I've ever read
Read
July 1, 2017Beautiful book but note that this is just his perspective on Mughal events a lot of it was not witnessed by him but came from what he heard, he's quite a credible source indeed he unexpectedly crossed paths with Dara on his way to India and also to note he worked under danishmand khan the Secretary of State under Aurangzeb for someone genuinely interested in a fascinating take on Mughals especially the war of succession then read "The Peacock Throne" by Waldemar Hansen
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.