What do you think?
Rate this book
آدم‌ها� اشتباهی
داستان‌ها� این مجموعه، داستان آدم‌های� است که انگار جایی در زندگی یک پیچ را اشتباه پیچیده‌ان� و ندانسته مسیرهایی انحرافی را پیموده‌ان� و حالا تبدیل به آدم‌ها� اشتباهی شده‌ان�.
داستان‌ها� کتاب «آدم‌ها� اشتباهی» از لحاظ محور معنایی در امتداد هم هستند و در راستای مفاهیمی چون زندگی، عشق، تنهایی، دیگری و�. مفاهیمی معمولی که درنگاه و زبان متفاوت شیوا مقانلو بدل به کشفی تازه در هزارتوی زندگی‌آدم‌ها� قصه‌های� می‌شو�. معنایی که در عین حضورش دائم به تاخیر می‌افت� و باعث می‌شو� خواننده کتاب را زمین نگذارد و یک نفس دنبال آدم‌ه� و قصه‌ه� راه بیافتد و فضاهای خاصی که نویسنده با مهارت ویژهٔ زبانی‌ا� خلق کرده، تجربه کند.
برشی از مجموعه داستان آدم‌ها� اشتباهی: زن، آمرانه و ملتمس، می‌گوی�: «مرا عاشق کن. عاشق خودت، تنت.»
شیطان عقب می‌رود� خندهٔ آرامی از پایین دلش شروع می‌شود� بالا می‌آید� و به غرش هولناک بدل می‌شو�. آسمان هم که تمام امشب از این دو تقلید می‌کند� می‌غرد� و مردم وحشت‌زد� پنجره‌های� را که در خاتمهٔ باران باز کرده بودند، دوباره می‌بندن�. بی‌اما� قهقهه می‌زن�.
«عاشق من؟ عاشق ابلیس؟»
زن فارغ این سؤال و جواب، در خواب انگار، در وجدی تنها از آن خود، پیش می‌آی� و دست‌های� را دور او حلقه می‌کن�: «همین امشب را به من، به ما، فرصت بده. می‌خواه� کسی را عاشقانه دوست داشته باشم، و عشق بورزم. این باران تو را برایم آورد. این‌ج� ایستاده بودم، سیگارکشان، و دعا می‌کرد� هدیه‌ا� برایم برسد. لطفاً محکم بغلم کن. مهم نیست اگر دوستم نداشته باشی. فقط کاری کن، اجازه بده، تا من عاشقت شوم.»
بعد شیطان را می‌بوسد� پیشانی و شقیقه‌ا� را.
در گذر قرن‌ها� پس از بوسهٔ یهودا بر چهرهٔ مسیح، این نادر دفعه‌ا� است که شیطان در برابر بوسه‌ا� درمانده می‌شو�.
داستان‌ها� کتاب «آدم‌ها� اشتباهی» از لحاظ محور معنایی در امتداد هم هستند و در راستای مفاهیمی چون زندگی، عشق، تنهایی، دیگری و�. مفاهیمی معمولی که درنگاه و زبان متفاوت شیوا مقانلو بدل به کشفی تازه در هزارتوی زندگی‌آدم‌ها� قصه‌های� می‌شو�. معنایی که در عین حضورش دائم به تاخیر می‌افت� و باعث می‌شو� خواننده کتاب را زمین نگذارد و یک نفس دنبال آدم‌ه� و قصه‌ه� راه بیافتد و فضاهای خاصی که نویسنده با مهارت ویژهٔ زبانی‌ا� خلق کرده، تجربه کند.
برشی از مجموعه داستان آدم‌ها� اشتباهی: زن، آمرانه و ملتمس، می‌گوی�: «مرا عاشق کن. عاشق خودت، تنت.»
شیطان عقب می‌رود� خندهٔ آرامی از پایین دلش شروع می‌شود� بالا می‌آید� و به غرش هولناک بدل می‌شو�. آسمان هم که تمام امشب از این دو تقلید می‌کند� می‌غرد� و مردم وحشت‌زد� پنجره‌های� را که در خاتمهٔ باران باز کرده بودند، دوباره می‌بندن�. بی‌اما� قهقهه می‌زن�.
«عاشق من؟ عاشق ابلیس؟»
زن فارغ این سؤال و جواب، در خواب انگار، در وجدی تنها از آن خود، پیش می‌آی� و دست‌های� را دور او حلقه می‌کن�: «همین امشب را به من، به ما، فرصت بده. می‌خواه� کسی را عاشقانه دوست داشته باشم، و عشق بورزم. این باران تو را برایم آورد. این‌ج� ایستاده بودم، سیگارکشان، و دعا می‌کرد� هدیه‌ا� برایم برسد. لطفاً محکم بغلم کن. مهم نیست اگر دوستم نداشته باشی. فقط کاری کن، اجازه بده، تا من عاشقت شوم.»
بعد شیطان را می‌بوسد� پیشانی و شقیقه‌ا� را.
در گذر قرن‌ها� پس از بوسهٔ یهودا بر چهرهٔ مسیح، این نادر دفعه‌ا� است که شیطان در برابر بوسه‌ا� درمانده می‌شو�.
196 pages, Paperback
First published January 1, 2017
1 person is currently reading
10 people want to read
About the author
شیوا مقانلو
54books35followersشیوا مقانلو، ساکن تهران، کارشناس سینما (گرایش تدوین) و کارشناس ارشد رشته� سینما (گرایش کارگردانی) از دانشکده� سینما تئاتر، دانشگاه هنر، و دانشجوی انصرافی دکتری فلسفه هنر (دانشگاه آزاد تهران، واحد علوم و تحقیقات) است. او تا پایان سال ۱۴۰۱ چهل‌وش� عنوان کتاب چاپ‌شد� در حوزه‌ها� ادبیات داستانی و علوم نظری سینما دارد.
Shiva Moghanloo has written more than 7 fiction books since 2003 on now. These works which have received critical acclaim concern mainly women’s problems, human issues, and emotional challenges repeated historically in all times for all mankind. Drawn much attention, some of her short stories have received national prizes, and many of them have been translated to other languages, like English, Arabic, Polish, Turkish, and Kurdish, and published in specific journals.
As a translator, Shiva has translated more than 40 literary works to Farsi which are among some vivid international fictions. It's noteworthy that an English ontology named "An Eastern Dream" contains eight stories chosen among all of hers, has been published by Candle & Fog publication, 2017. One of her short stories has been translated into Arabic, and published in an ontology of Iranian contemporary writers.
As a scriptwriter and researcher Shiva has done some cinematic projects for national TV. As a cultural counselor and executive director in national and international cultural projects, she runs many programs in Iran and a few other countries like Sweden and Spain. As a cultural visitor, she has attended in many international Book Fairs as Frankfurt, Beijing, Paris, Sulaymaniyah, and so. She has been a jury member in many national literature and film festivals and has held several workshops in different cities across Iran.
Writing columns and articles for specific journals and magazines is her other literary activities.
Since 2019, she has been working as the editor of international literature at Nimaj publishing house, which is one of the most prestigious Iranian publishers.
Shiva Moghanloo has written more than 7 fiction books since 2003 on now. These works which have received critical acclaim concern mainly women’s problems, human issues, and emotional challenges repeated historically in all times for all mankind. Drawn much attention, some of her short stories have received national prizes, and many of them have been translated to other languages, like English, Arabic, Polish, Turkish, and Kurdish, and published in specific journals.
As a translator, Shiva has translated more than 40 literary works to Farsi which are among some vivid international fictions. It's noteworthy that an English ontology named "An Eastern Dream" contains eight stories chosen among all of hers, has been published by Candle & Fog publication, 2017. One of her short stories has been translated into Arabic, and published in an ontology of Iranian contemporary writers.
As a scriptwriter and researcher Shiva has done some cinematic projects for national TV. As a cultural counselor and executive director in national and international cultural projects, she runs many programs in Iran and a few other countries like Sweden and Spain. As a cultural visitor, she has attended in many international Book Fairs as Frankfurt, Beijing, Paris, Sulaymaniyah, and so. She has been a jury member in many national literature and film festivals and has held several workshops in different cities across Iran.
Writing columns and articles for specific journals and magazines is her other literary activities.
Since 2019, she has been working as the editor of international literature at Nimaj publishing house, which is one of the most prestigious Iranian publishers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 17, 2020
بیست درصد بیشتر نتونستم ادامه بدم، حتی فکرشم نمیتونم بکنم که تا تهش بخونم.
February 12, 2022
حقش دقیق ۳/۵ ستاره بود که نمی‌شود،اعما� کرد.
داستان اولش«سیگارکشان» کم کشش‌تری� و خنک‌تری� و بی‌سروته‌تری� داستانش بود.
اما بعد «زند‌یاد‌کلئوپاتر� »،«یک دوستی‌زنانه� و «پالتو» واقعا خوب بودند.«یک عکس واقعی» هم جدا خوب بود.
در مجموع بازی‌ها� زبانی با اسطوره‌ه� و ترکیب وهم و خیال جذابی داشت.
در مواردی زبانی کلیشه‌ا� در توصیف زن‌ه� داشت که خیلی خوشم نیامد.
روایت خوانشگران صوتی هم بی‌غل� نبود مثل تلفظ غلط « لاینقطع» با فتحه یا تلفظ «حیض انتفاع» بدون کسره و تشدید.
درمجموع لذت‌بخ� بود.👌
داستان اولش«سیگارکشان» کم کشش‌تری� و خنک‌تری� و بی‌سروته‌تری� داستانش بود.
اما بعد «زند‌یاد‌کلئوپاتر� »،«یک دوستی‌زنانه� و «پالتو» واقعا خوب بودند.«یک عکس واقعی» هم جدا خوب بود.
در مجموع بازی‌ها� زبانی با اسطوره‌ه� و ترکیب وهم و خیال جذابی داشت.
در مواردی زبانی کلیشه‌ا� در توصیف زن‌ه� داشت که خیلی خوشم نیامد.
روایت خوانشگران صوتی هم بی‌غل� نبود مثل تلفظ غلط « لاینقطع» با فتحه یا تلفظ «حیض انتفاع» بدون کسره و تشدید.
درمجموع لذت‌بخ� بود.👌
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.