What do you think?
Rate this book
Botón, botón
Richard Matheson, nacido en Nueva Jersey en 1926, ha sido uno de los autores de ficción estadounidenses más importantes del siglo XX. Escritores de la talla de Ray Bradbury, Robert Bloch, William F. Nolan y Stephen King ha reconocido la influencia de Matheson en sus obras. Ha sido ganador de prestigiosos premios, entre los que se cuentan el World Fantasy Award (mejor novela, 1976; premio a toda una vida, 1984; y mejor colección, 1990), y el Bram Stoker Award (mejor colección, 1990) de la asociación de escritores de terror. Además de sus novelas de misterio, ciencia ficción y terror, Matheson se destaca por haber escrito numerosos guiones de cine y televisión: escribió varios de los famosos episodios de Dimensión Desconocida (The Twilight Zone) y algunas de sus novelas han sido llevadas a la pantalla grande. Tal vez las más famosas sean The Shrinking Man, filmada como "The Incredible Shrinking Man" (El increíble hombre menguante) en 1957 y I Am Legend, (Soy leyenda) llevada a la pantalla en 2007 con el mismo nombre, y dos veces anteriormente, una como “The Last Man on Earth� con la actuación de Vincent Price en 1964, otra como “The Omega Man� presentando a Charlton Heston in 1971. El cuento cuya traducción presentamos fue publicado originalmente en junio de 1970 en la revista Playboy, ha sido incluido recientemente en la antología Button, Button: Uncanny Stories, (2008) Tor, Nueva York. Ha tenido también sus versiones para televisión y cine. Se adaptó con el mismo nombre para el capítulo 20 de la temporada 1 de la Dimensión Desconocida (emitida originalmente el 7 de marzo de 1986). La película lleva el nombre “The Box� (La caja), adaptada y dirigida por Richard Kelly y saldrá en 2009.
19 pages, ebook
Published January 1, 1970
62 people want to read
About the author
Richard Matheson
715books4,582followersBorn in Allendale, New Jersey to Norwegian immigrant parents, Matheson was raised in Brooklyn and graduated from Brooklyn Technical High School in 1943. He then entered the military and spent World War II as an infantry soldier. In 1949 he earned his bachelor's degree in journalism from the University of Missouri and moved to California in 1951. He married in 1952 and has four children, three of whom (, , and Ali Matheson) are writers of fiction and screenplays.
His first short story, "Born of Man and Woman," appeared in the Magazine of Fantasy and Science Fiction in 1950. The tale of a monstrous child chained in its parents' cellar, it was told in the first person as the creature's diary (in poignantly non-idiomatic English) and immediately made Matheson famous. Between 1950 and 1971, Matheson produced dozens of stories, frequently blending elements of the science fiction, horror and fantasy genres.
Several of his stories, like "Third from the Sun" (1950), "Deadline" (1959) and "Button, Button" (1970) are simple sketches with twist endings; others, like "Trespass" (1953), "Being" (1954) and "Mute" (1962) explore their characters' dilemmas over twenty or thirty pages. Some tales, such as "The Funeral" (1955) and "The Doll that Does Everything" (1954) incorporate zany satirical humour at the expense of genre clichés, and are written in an hysterically overblown prose very different from Matheson's usual pared-down style. Others, like "The Test" (1954) and "Steel" (1956), portray the moral and physical struggles of ordinary people, rather than the then nearly ubiquitous scientists and superheroes, in situations which are at once futuristic and everyday. Still others, such as "Mad House" (1953), "The Curious Child" (1954) and perhaps most famously, "Duel" (1971) are tales of paranoia, in which the everyday environment of the present day becomes inexplicably alien or threatening.
He wrote a number of episodes for the American TV series The Twilight Zone, including "Steel," mentioned above and the famous "Nightmare at 20,000 Feet"; adapted the works of Edgar Allan Poe for Roger Corman and Dennis Wheatley's The Devil Rides Out for Hammer Films; and scripted Steven Spielberg's first feature, the TV movie Duel, from his own short story. He also contributed a number of scripts to the Warner Brothers western series "The Lawman" between 1958 and 1962. In 1973, Matheson earned an Edgar Award from the Mystery Writers of America for his teleplay for The Night Stalker, one of two TV movies written by Matheson that preceded the series Kolchak: The Night Stalker. Matheson also wrote the screenplay for Fanatic (US title: Die! Die! My Darling!) starring Talullah Bankhead and Stefanie Powers.
Novels include The Shrinking Man (filmed as The Incredible Shrinking Man, again from Matheson's own screenplay), and a science fiction vampire novel, I Am Legend, which has been filmed three times under the titles The Omega Man and The Last Man on Earth and once under the original title. Other Matheson novels turned into notable films include What Dreams May Come, Stir of Echoes, Bid Time Return (as Somewhere in Time), and Hell House (as The Legend of Hell House) and the aforementioned Duel, the last three adapted and scripted by Matheson himself. Three of his short stories were filmed together as Trilogy of Terror, including "Prey" with its famous Zuni warrior doll.
In 1960, Matheson published The Beardless Warriors, a nonfantastic, autobiographical novel about teenage American soldiers in World War II.
He died at his home on June 23, 2013, at the age of 87
His first short story, "Born of Man and Woman," appeared in the Magazine of Fantasy and Science Fiction in 1950. The tale of a monstrous child chained in its parents' cellar, it was told in the first person as the creature's diary (in poignantly non-idiomatic English) and immediately made Matheson famous. Between 1950 and 1971, Matheson produced dozens of stories, frequently blending elements of the science fiction, horror and fantasy genres.
Several of his stories, like "Third from the Sun" (1950), "Deadline" (1959) and "Button, Button" (1970) are simple sketches with twist endings; others, like "Trespass" (1953), "Being" (1954) and "Mute" (1962) explore their characters' dilemmas over twenty or thirty pages. Some tales, such as "The Funeral" (1955) and "The Doll that Does Everything" (1954) incorporate zany satirical humour at the expense of genre clichés, and are written in an hysterically overblown prose very different from Matheson's usual pared-down style. Others, like "The Test" (1954) and "Steel" (1956), portray the moral and physical struggles of ordinary people, rather than the then nearly ubiquitous scientists and superheroes, in situations which are at once futuristic and everyday. Still others, such as "Mad House" (1953), "The Curious Child" (1954) and perhaps most famously, "Duel" (1971) are tales of paranoia, in which the everyday environment of the present day becomes inexplicably alien or threatening.
He wrote a number of episodes for the American TV series The Twilight Zone, including "Steel," mentioned above and the famous "Nightmare at 20,000 Feet"; adapted the works of Edgar Allan Poe for Roger Corman and Dennis Wheatley's The Devil Rides Out for Hammer Films; and scripted Steven Spielberg's first feature, the TV movie Duel, from his own short story. He also contributed a number of scripts to the Warner Brothers western series "The Lawman" between 1958 and 1962. In 1973, Matheson earned an Edgar Award from the Mystery Writers of America for his teleplay for The Night Stalker, one of two TV movies written by Matheson that preceded the series Kolchak: The Night Stalker. Matheson also wrote the screenplay for Fanatic (US title: Die! Die! My Darling!) starring Talullah Bankhead and Stefanie Powers.
Novels include The Shrinking Man (filmed as The Incredible Shrinking Man, again from Matheson's own screenplay), and a science fiction vampire novel, I Am Legend, which has been filmed three times under the titles The Omega Man and The Last Man on Earth and once under the original title. Other Matheson novels turned into notable films include What Dreams May Come, Stir of Echoes, Bid Time Return (as Somewhere in Time), and Hell House (as The Legend of Hell House) and the aforementioned Duel, the last three adapted and scripted by Matheson himself. Three of his short stories were filmed together as Trilogy of Terror, including "Prey" with its famous Zuni warrior doll.
In 1960, Matheson published The Beardless Warriors, a nonfantastic, autobiographical novel about teenage American soldiers in World War II.
He died at his home on June 23, 2013, at the age of 87
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
October 8, 2020
Un matrimonio recibe una misteriosa caja con un botón de pulsar y un extraño visitante les ofrece un trato: si accionan el botón, en alguna parte del mundo una persona que no conocen morirá, y el matrimonio recibirá a cambio una considerable suma de dinero... ¿que harían ustedes ?
Gran relato, gran debate moral, y grandioso final
Gran relato, gran debate moral, y grandioso final
December 5, 2023
Me ha encantado este relato corto, no sé que me esperaba, pero lo ha superado con creces, el final es magnífico.
La trama es la siguiente en casa de los Lewis aparece un paquete, llevada por la curiosidad la señora Lewis lo abre, dentro hay una caja de madera con un botón y éste está recubierto de una cúpula de vidrio y una nota que dice: "El señor Steward los visitará a las 8:00 pm".
El señor Steward llega puntualmente a las 8:00 pm para explicarle a los Lewis el funcionamiento de la caja, y también les da la llave para poder abrir la cúpula. Y les dice lo siguiente: Si aprietan el botón en alguna parte del mundo alguién que no conocen morirá y ustedes recibirán 50.000 dólares....y hasta aquí puedo contar....
Como curiosidad, creo que el libro La caja de botones de Gwendy de Stephen King, basa su trama con ciertas variaciones en este relato, en mi humilde opinión el de Matheson es mejor.
La trama es la siguiente en casa de los Lewis aparece un paquete, llevada por la curiosidad la señora Lewis lo abre, dentro hay una caja de madera con un botón y éste está recubierto de una cúpula de vidrio y una nota que dice: "El señor Steward los visitará a las 8:00 pm".
El señor Steward llega puntualmente a las 8:00 pm para explicarle a los Lewis el funcionamiento de la caja, y también les da la llave para poder abrir la cúpula. Y les dice lo siguiente: Si aprietan el botón en alguna parte del mundo alguién que no conocen morirá y ustedes recibirán 50.000 dólares....y hasta aquí puedo contar....
Como curiosidad, creo que el libro La caja de botones de Gwendy de Stephen King, basa su trama con ciertas variaciones en este relato, en mi humilde opinión el de Matheson es mejor.
November 12, 2020
3.5 Estrellas
Interesante y macabro dilema moral.
Me recordó La pata de mono :D
La peli me encantó cuando la vi en 2009, creo que lo que le agregan está interesante y respeta el cuento.
Me encantan esas historias donde el misterio se hace cada vez más grande y alucinante.
Interesante y macabro dilema moral.
Me recordó La pata de mono :D
La peli me encantó cuando la vi en 2009, creo que lo que le agregan está interesante y respeta el cuento.
Me encantan esas historias donde el misterio se hace cada vez más grande y alucinante.
October 30, 2020
Es bueno, me ha gustado aunque me esperaba el final. Da para cierto debate moral y eso me gusta. Es un relato, 11 páginas, así que se lee en medio rato.
Me han dicho que hay una peli, a ver si la veo.
Me han dicho que hay una peli, a ver si la veo.
January 10, 2021
Un relato muy cortito que me ha gustado mucho mucho.
October 14, 2020
Muy cortito, pero muy curioso... A saber que haríamos cada uno con ese botón..
November 2, 2020
Relato muy cortito pero que es interesante por el dilema que plantea.
October 15, 2020
Es increíble como un relato tan corto puede reflejar tantas cosas cuando la trama es buena. Debate moral a tope...dinero a cambio de la muerte de alguien que no conoces...atrayente....pero moral?
No se puede decir gran cosa de este relato sin que se pueda hacer spoiler porque es tan corto...apenas 20 páginas. Se lee en un suspiro. Lo recomiendo totalmente sobre todo para luego hacer debate entre amigos.
Eso si, ya podían haber puesto al hombre como el tentado porque sinceramente me ha recordado a Eva con la manzana...
En mi blog:
No se puede decir gran cosa de este relato sin que se pueda hacer spoiler porque es tan corto...apenas 20 páginas. Se lee en un suspiro. Lo recomiendo totalmente sobre todo para luego hacer debate entre amigos.
Eso si, ya podían haber puesto al hombre como el tentado porque sinceramente me ha recordado a Eva con la manzana...
En mi blog:
October 16, 2020
Final esperado! Me gusto el debate moral del relato!
October 12, 2020
Un relato que se lee en unos pocos minutos, y que vale totalmente la pena.
December 29, 2019
4,5/5 Para ser un relato tan corto me ha sorprendido mucho y me ha encantado el dilema que plantea, en tan pocas páginas no paras de pensar en lo que harías tu y el final es alucinante.
June 22, 2020
Tan pocas paginas y...
January 11, 2024
К своему стыду, до этой книги я не знал, кто такой Ричард Матесон. В книге есть рассказ, по которому сняли целый фильм - это все, что я знал о сборнике. Каково же было мое удивление, когда с самого начала автор начал пугать страшилками, которые действительно получились пугающими. Причем мне очень понравилось то, что Матесон рассказывает свои истории с юмором и сарказмом.
Историй в сборнике море на самый разный вкус. Есть чистая фантастика, есть триллеры, детективы, хоррор, мистика. Имхо, хотя бы один рассказ, но любому читателя покажется интересным. Я, наверное, не буду расписывать подробно, какие рассказы понравились больше. Единственную девятку получил рассказ про потерявшихся в космосе. Из восьмерок, безусловно, запомнился рассказ про спятившую боевую куклу, про женщину, чей приятель зашел в туалет придорожного кафе и не вышел, про кнопку и много тысяч долларов, которые свалятся на голову, если нажать на кнопку, про трак-убийцу, про мужа, который решил на заказное убийство своей жены.
Вроде было много и так себе рассказов, но сборник читался очень приятно, и ни на один рассказ, который мне не очень зашел, я не обиделся. Действительно хороший сборник для любителей разных фантастических и не очень фантастических историй. А вот самое удивительное было то, что когда я глянул, в какие годы писались рассказы, то там значились в основном 50-ые и 60-ые годы прошлого века. И я могу смело сказать, что рассказы до сих пор свежи!
Обязательно буду искать и читать другие произведения автора, Матесон хорош! 7/10
Историй в сборнике море на самый разный вкус. Есть чистая фантастика, есть триллеры, детективы, хоррор, мистика. Имхо, хотя бы один рассказ, но любому читателя покажется интересным. Я, наверное, не буду расписывать подробно, какие рассказы понравились больше. Единственную девятку получил рассказ про потерявшихся в космосе. Из восьмерок, безусловно, запомнился рассказ про спятившую боевую куклу, про женщину, чей приятель зашел в туалет придорожного кафе и не вышел, про кнопку и много тысяч долларов, которые свалятся на голову, если нажать на кнопку, про трак-убийцу, про мужа, который решил на заказное убийство своей жены.
Вроде было много и так себе рассказов, но сборник читался очень приятно, и ни на один рассказ, который мне не очень зашел, я не обиделся. Действительно хороший сборник для любителей разных фантастических и не очень фантастических историй. А вот самое удивительное было то, что когда я глянул, в какие годы писались рассказы, то там значились в основном 50-ые и 60-ые годы прошлого века. И я могу смело сказать, что рассказы до сих пор свежи!
Обязательно буду искать и читать другие произведения автора, Матесон хорош! 7/10
June 27, 2018
Breve historia de un debate sobre la moral. 3/5. #BotonBoton
October 27, 2017
Impactante.... deja varias reflexiones importantes
October 23, 2024
Buscando en la sección de terror me encontré con este relato y.... Me sentí estafada.
Primero que nada debo recalcar que había visto la película de Cameron Díaz y James Marsden hace algunos años y fue una sorpresa encontrar que este relato se basaron para hacer la película que fue toda una relojería de tiempo lleno de situaciones que te hacen replantear sobre que serías capaz de hacer por necesidad o por mera curiosidad. Y me gustó demasiado esa película, y con ese final que te dejaba abierto a ese círculo de nunca acabar después de presionar el botón.
Mi punto negativo creo que es lo más obvio; es un relato de 19pag.... Miserias 19pag que te dan con ganas de saber más y después de ese final que se puede interpretar de diferentes maneras (aparte que si debo admitir que me chocó ya que me había quedado trágicamente con el que pusieron la película), y te hace querer preguntarte la razón del porque les enviaron precisamente a ellos ya que eran una pareja de clase media normal sin necesidades económicas.
También debo admitir que si no me hubiera visto esa película o recordado algunos detalles que te daban varias razones de peso para presionar el botón, me abría gustado más.
Primero que nada debo recalcar que había visto la película de Cameron Díaz y James Marsden hace algunos años y fue una sorpresa encontrar que este relato se basaron para hacer la película que fue toda una relojería de tiempo lleno de situaciones que te hacen replantear sobre que serías capaz de hacer por necesidad o por mera curiosidad. Y me gustó demasiado esa película, y con ese final que te dejaba abierto a ese círculo de nunca acabar después de presionar el botón.
Mi punto negativo creo que es lo más obvio; es un relato de 19pag.... Miserias 19pag que te dan con ganas de saber más y después de ese final que se puede interpretar de diferentes maneras (aparte que si debo admitir que me chocó ya que me había quedado trágicamente con el que pusieron la película), y te hace querer preguntarte la razón del porque les enviaron precisamente a ellos ya que eran una pareja de clase media normal sin necesidades económicas.
También debo admitir que si no me hubiera visto esa película o recordado algunos detalles que te daban varias razones de peso para presionar el botón, me abría gustado más.
May 14, 2024
Was doing a deep dive on James Marsden wiki page and saw he was in The Box, which is based on the Twilight Zone episode, which is based on this short story.
I like this short story the best out of the three (just by reading the plot of the episode and movie) as there's more mystery about the man and the button, and the conundrum is isolated to this woman and her husband. The ending wasn't super chilling, but did work and I don't see WHY you'd adapt this to a movie and do that bonkers ass shit.
I like this short story the best out of the three (just by reading the plot of the episode and movie) as there's more mystery about the man and the button, and the conundrum is isolated to this woman and her husband. The ending wasn't super chilling, but did work and I don't see WHY you'd adapt this to a movie and do that bonkers ass shit.
June 15, 2021
I didn’t read this in Spanish, but this seems to be the only way I can log just this story. It’s a good story. I read it in conjunction with revisiting Richard Kelly’s film adaptation of it (THE BOX). Very different, but thematically true to the material.
What can I really say about this story? Matheson is beloved for a reason.
What can I really say about this story? Matheson is beloved for a reason.
January 5, 2024
"If it's some old Chinese peasant ten thousand miles away? Some diseased native in the Congo?"
"How about a baby boy in Pennsylvania?" Arthur countered. "Some beautiful little girl on the next block?"
"Now you're loading things."
"The point is, Norma," he continued, "what's the difference whom you kill? It's still murder."
"How about a baby boy in Pennsylvania?" Arthur countered. "Some beautiful little girl on the next block?"
"Now you're loading things."
"The point is, Norma," he continued, "what's the difference whom you kill? It's still murder."
December 5, 2021
Magnífico relato corto que nos deja reflexiones morales muy importantes y profundas. En los tiempos que corren puede venir muy bien este tipo de textos que le abran los ojos y le remuevan la conciencia a más de uno, teniendo en mente aquello tan trillado de no desear el mal ajeno. Muy recomendable.
July 25, 2023
Es un cuento demasiado cortito pero que sorprende mucho.
A una pareja le ofrecen 50,000 dólares a cambio de presionar un botón y al hacerlo, una persona que no conocen morirá.
Es un dilema moral muy fuerte
A una pareja le ofrecen 50,000 dólares a cambio de presionar un botón y al hacerlo, una persona que no conocen morirá.
Es un dilema moral muy fuerte
December 6, 2020
me gusto mucho, es super cortito y el final te da un super plot twist la vdd 10/10
August 16, 2021
Si un relato corto puede llegar a ser una obra de arte magistral, ésta lo es.
January 30, 2022
predictable :/
March 13, 2022
Nifty little psychological thriller. Made into a Twilight Zone episode and a movie called The Box.
May 1, 2022
4,5/5.
Dejando a un lado un par de comentarios lamentablemente machistas, el relato es una maravilla.
Dejando a un lado un par de comentarios lamentablemente machistas, el relato es una maravilla.
June 1, 2022
EXCELENTE.. SORPRENDENTE
October 6, 2023
Things that make you go huhm
November 1, 2023
La atmósfera que es capaz de crear en tan pocas páginas es sorprendente.
Aunque predecible se disfruta mucho.
Aunque predecible se disfruta mucho.
September 4, 2024
Summary: A couple must decide what to do when presented with a button, the pressing of which with result in the couple receiving $50,000 while someone they don’t know dies.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.