ŷ

Jump to ratings and reviews
Rate this book

بول فالرى: مختارات

Rate this book
آه! كمْ رُقاقٍة أراقتْها السَّماواتُ
طَوالَ اللَّيلِ وأنا في غَيبوبتي النَّاعمة.!

Paperback

1 person is currently reading
17 people want to read

About the author

Paul Valéry

520books440followers
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry was a French poet, essayist, and philosopher. His interests were sufficiently broad that he can be classified as a polymath. In addition to his fiction (poetry, drama and dialogues), he also wrote many essays and aphorisms on art, history, letters, music, and current events.

Valéry is best known as a poet, and is sometimes considered to be the last of the French Symbolists. But he published fewer than a hundred poems, and none that drew much attention. On the night of 4 October 1892, during a heavy storm, Paul Valéry entered an existential crisis, which made a big impact on his writing career. Around 1898, his writing activity even came to a near-standstill, due partly to the death of his mentor Stéphane Mallarmé and for nearly twenty years from that time on, Valery did not publish a single word until 1917, when he finally broke this 'Great Silence' with the publication of La Jeune Parque at forty-six years of age. This obscure but superbly musical masterpiece, of 512 alexandrine lines in rhyming pairs, had taken him four years to complete, and immediately secured his fame. It is esteemed by many in France as the greatest French poem of the 20th century.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
0 (0%)
4 stars
1 (25%)
3 stars
3 (75%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Profile Image for منى أبوزيد.
Author3 books232 followers
November 8, 2019

عذب وساحر
مختارات جميلة لشاعر جميل والترجمة جيدة جدا
أنصح به.

-
لكن النبع رد بجفاء:
أنك عضضتني عضة غائرة ،
توقف لها قلبي.
--
مرة كما تعرفين أن تكوني أيتها الحياة،
مرة وحلوة وثقيلة كما تعرفين أن تكوني.
وكما أن الدموع وحدها تستطيع أن تقيم وتزن وتكافئ بضائعك
فإن الضحك وحده يستطيع أن يرد حقا على شرورك.
--
بالوجه والصوت قالت الحياة : أنا حزينة ولذلك أبكي
وقالت الموسيقى : أنا أبكي، ولذلك أنا حزينة
Profile Image for تغريد حماد.
90 reviews
September 7, 2024
وهناك في الأعالي، يا رفيقة صمتي الحبيبة،
ألفينا نفسينا في الدموع غارقين، هناك، في رحابة النور ، هناك.

____________________________
وأنتِ، أيتها الحورية، إليكِ أنتِ، يا حورية الينابيع ،
إليكِ جئت لأقدم دموعي العقيمة قرباناً إلى هذا الصمت المطلق.
______________________________
وأنا ! أنا المبثوث من صميم قلبي في هذه المزامير ، أنا منهك، أيها الياقوت، بجمالي الحزين. !
لا أستطيع أن أعشق الأن شيئًا سوى ماء فيه نسيت الضحك ونسيت الوردة العتيقة.
_______________________

أيها الجسد الجزوع، يامن تهدي الوحشة زهورك وأنت حزين ، وتورط نفسك في مرآة الغابة النائمة.
عبثاً أخلص نفسى من حضورك العذب.

______________________

وحده الأمل قادر على أن يشق هذا البلور.

________________

لَيْتَ الظَّلَّ فَوْقَ العَيْنِ يُرْهِقُ نَفْسَهُ ويبكي.
______________________

آه..! كم رقاقة أرقتها السماوات

طوال الليل وأنا في غيبوبتي الناعمة.. !
________________________
أنتِ في
صمتِكِ العذْبِ لستِ
سوى هذه الوردةِ المُحتضَرة.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.