يكشف هذا الكتاب طبيعة التغيرات التي انتابت علاقة الإبداع بالواقع الحضاري الذي تصدر عنه. ولعل الرابط بين هذه الحوارات هو الكشف عن التغيرات التي يشهدها العالم من خلال الوعي الدائم بعملية التفاعل بين رؤية الكاتب واستراتيجيات الإبداع لديه ومختلف مكونات الإطار المرجعي الذي يتعامل معه. هذه الحوارات تعرض أسرار الكتابة والعالم السري للمبدع ورؤيته للحياة والمجتمع فيكشف عما وراء الرواية من معاناة ونضال من أجل الإبداع الخلاق. فمن بين النقاط العديدة التي يسلط عليها هذا الكتاب الضوء، ثمة نقطة جوهرية كامنة في جميع هذه الحوارات تتجسد في ظروف الكتابة التي عاشها كل روائي لحظة إبداعه وإنتاجه للنصوص الأدبية، وكيف أثرت الأوضاع الاجتماعية والسياسية في بيئته على رؤيته للأدب والحي
يضع المقدم والمترجم بين دفتي هذا الكتاب القصير حوارات لثمانية كتاب، كل واحد منهم لديه قصة حياة ملفته دفعته للكتابة . بعض منهم حاز على جائزة نوبل للآداب، والبقية لا تقل جوائزهم قيمة أدبية عنها. حوارات تمت من بعض الصحف والمجلات . غلب عليها الرأي السياسي لكل واحد منهم والجانب المهم الآخر عن كيفية أسلوب الكتابة لديهم . الكتابة بلغة أخرى غير اللغة الأم، وآخر تمت ملاحقته قضائياً ببلده لتصريحات هو مسؤول عنها. وكل منهم كتب رواية تداخلت أحداثها بالسياسية والتاريخ . حوارات تسلط الضوء على نقاط جوهرية في ظل الظروف التي عاشها كل روائي منهم.
كتاب خفيف مابين أخرى دسمة وربما مملة ، عبارة عن حوارات من كبار الادباء العالميين لم اعرف منهم داي سيجي ، واحمدو كوروما
افضلها بالنسبة لي حوار امبرتو أيكو وبوماق الذي ربما اعيد النظر بموضوع المطالعة له .
#لا اعتقد ان للجذور أهمية كبيرة. تبقى الاصول دائما وراء ظهورنا، وليس في مقدورنا تغييرها. ربما بإمكاننا أخذها بعين الاعتبار واحترامها ، أو التنكر لها ، أو ان نقرر عدم التفكير في الامر. في الجذور، كما في الاصول، هناك قدر كبير من الاسطورة والاستيهام . جيروم فيراري