Фантастика, как всякое творческое явление, не может стоять на месте, она для того и существует, чтобы заглядывать за видимый горизонт и прозревать будущее человека и планеты. Хотя бывали в нашей истории времена, когда ретивые литературные стражи пытались ее стреножить и привязать к земле. Для этого тома «старой доброй фантастики» мы старались выбрать лучшие, по нашему разумению, образцы жанра, созданные в период 1970—середины 1980-х годов. Стоит сказать, что этот период для отечественной фантастики тоже был не очень простой � головы, правда, не летели, но гайки закручивали всерьез. История с братьями Стругацкими и издательством «Молодая гвардия» тому подтверждение. Плодотворно работали «старики» � Г.Гуревич, А.Шалимов, С.Снегов, З.Юрьев, В.Савченко. Появились новые имена � Л.Панасенко, С.Другаль, В.Назаров, А.Якубовский, П.Амнуэль, Б.Штерн, В.Головачев, Б.Руденко. «Новички» не сменили, не оттеснили проверенных мастеров, они дополнили и обогатили нашу фантастику, как обогащают почву для будущего урожая. Этот том мы назвали «Создан, чтобы летать», по названию рассказа Д.Биленкина, вошедшего в сборник. Название символическое. И не потому, что перефразирует известную цитату из Горького. Что там ни говори, а фантастика литература мечты, человек от рождения мечтал о небе и звездах. А первой к звездам его привела фантастика.
Александр Владимирович Жикаренцев родился в 1972 году в Санкт-Петербурге. В 1995 году закончил с отличием факультет журналистики Санкт-Петербургского государственного университета. Работал переводчиком, редактором, литагентом. Переводил на русский язык Орсона Скотта Карда (романы «Ксеноцид», «Дети разума», цикл про Элвина), Роджера Желязны («Ночь в одиноком октябре»), Ларри Нивена («Дымовое кольцо»), Джека Вэнса («Звездный король»). Ныне � директор ООО «Издательский дом «Домино» и директор по проектам компании «Мега-Аниме». Бессменный редактор всех книг Терри Пратчетта из серии «Плоский мир». Ведет и составляет серии зарубежной литературы для издательства «Эксмо»: «Короли fantasy», «Меч и магия», «Роман-mistique», «Мистика», «Шедевры фантастики», «Шедевры мистики», «Все звезды», «Книга-загадка. Книга-бестселлер», «Исторический роман», «Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир» и т. п. Хобби � книги, аниме, комиксы и манга, японский визуальный рок.