What do you think?
Rate this book
ألف ليلة وليلة - الجزء الأول
حصريا من كتب العالم شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية
2126 pages, Paperback
Published January 1, 2018
35 people are currently reading
136 people want to read
About the author
Anonymous
791kbooks3,268followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
February 8, 2022
ملحمة شرقية ما بين احتفاء غربي ونقد عربي
ألف ليلة وليلة، الكتاب الأدبي العربي الأشهر على مستوى العالم، عشرات من الأدباء الأوروبيين اعترفوا بتأثيرها المباشر أو غير المباشر على مسيرتهم الروائية. ومع ذلك فهي تعتبر عملاً مظلوماً في عقر داره، إذ طمست كثير من النسخ، وتعرضت للكثير من النقد سواءً على المستوى الأخلاقي أو اللغوي، ولا تحفز المناهج المدرسية أو وسائل الإعلام في العديد من الدول على قراءتها.
أثارت ألف ليلة وليلة فضولي في هذه المرحلة العمرية والقرائية لعدة أسباب. هناك هذا الجدل عن قيمتها التي يبخسها الكثير من القراء والنقاد العرب إلى جانب المناظرات عن أصولها غير العربية، هذا غير النقاش المسهب عن النسخ الأفضل والأسوأ. كنت أبحث عن نسخة مناسبة بين الفينة والأخرى فاصطدم بالكثير من المقالات غير المشجعة على قراءتها إما لركاكة لغتها أو إباحيتها أو عدم جدواها...إلخ، وذلك حسب رأي البعض. لا شك أن قصص السندباد والعفاريت والجنيات شكلّت جزءًا حميماً من طفولتي، لذا كان هناك نداءً قوي يشجعني على قراءة أفضل نسخة متاحة في أقرب وقت ممكن، وها قد وصلت النسخة وآن الأوان.
هذه النسخة هي للدار المصرية اللبنانية، أربعة مجلدات بصفحات تربو على الألفي صفحة. أكتب هذه المراجعة بعد الانتهاء من المجلد الأول. النسخة منقحة على مستوى اللغة والمحتوى الإيروتيكي، حد بيان الناشر. استولى الثلثان الأولان من الكتاب على تركيزي واستمتعت كثيراً بالقصص التي سبق أن سمعت كثيراً منها، أما الثلث الأخير فقد كان أقل امتاعاً وقصصه عادية نوعاً ما سواء من حيث الخيال أو الأحداث.
يتميز الكتاب بتنوع القصص واستطرادها ببراعة، إذ تولد قصة من رحم أخرى. اللغة ليست كلاسيكية جامدة ولا عصرية فخمة، هي بمستوى يذكرك بالتراث دون أن تواجهك صعوبات أو ثقل مفرط. هناك قصص مخيفة، حزينة، عاطفية وأخرى حماسية. الخيال جامح ومذهل في بعض الحكايات الخرافية. لا شك أنها قصص مسلية ويمكنها أن تلهم نصوصاً وأعمالاً سينمائية إلى ما لا نهاية.
لا تنس أنه عمل كلاسيكي خرافي، لذا توقع مثالباً لا بد منها. ستجد لمحات من التمييز ضد السود، المرأة وغير العرب والمسلمين. هناك ثغرات في حبكات القصص، عمق الشخصيات وتطورها أقل من المأمول. باختصار لا بد من قراءة الكتاب مع الأخذ بعين الاعتبار النوع الأدبي الذي تنتمي إليه والعصر الذي دوّنت فيه.
لا تعليق لي بخصوص جودة الأبيات الشعرية الواردة، ولا على انتماء العمل لحضارات أخرى من عدمه، ولا عن جودة النسخة مقارنة بأخرى، فليس لدي المعرفة الكافية في هذه الجوانب.
ألف ليلة وليلة، الكتاب الأدبي العربي الأشهر على مستوى العالم، عشرات من الأدباء الأوروبيين اعترفوا بتأثيرها المباشر أو غير المباشر على مسيرتهم الروائية. ومع ذلك فهي تعتبر عملاً مظلوماً في عقر داره، إذ طمست كثير من النسخ، وتعرضت للكثير من النقد سواءً على المستوى الأخلاقي أو اللغوي، ولا تحفز المناهج المدرسية أو وسائل الإعلام في العديد من الدول على قراءتها.
أثارت ألف ليلة وليلة فضولي في هذه المرحلة العمرية والقرائية لعدة أسباب. هناك هذا الجدل عن قيمتها التي يبخسها الكثير من القراء والنقاد العرب إلى جانب المناظرات عن أصولها غير العربية، هذا غير النقاش المسهب عن النسخ الأفضل والأسوأ. كنت أبحث عن نسخة مناسبة بين الفينة والأخرى فاصطدم بالكثير من المقالات غير المشجعة على قراءتها إما لركاكة لغتها أو إباحيتها أو عدم جدواها...إلخ، وذلك حسب رأي البعض. لا شك أن قصص السندباد والعفاريت والجنيات شكلّت جزءًا حميماً من طفولتي، لذا كان هناك نداءً قوي يشجعني على قراءة أفضل نسخة متاحة في أقرب وقت ممكن، وها قد وصلت النسخة وآن الأوان.
هذه النسخة هي للدار المصرية اللبنانية، أربعة مجلدات بصفحات تربو على الألفي صفحة. أكتب هذه المراجعة بعد الانتهاء من المجلد الأول. النسخة منقحة على مستوى اللغة والمحتوى الإيروتيكي، حد بيان الناشر. استولى الثلثان الأولان من الكتاب على تركيزي واستمتعت كثيراً بالقصص التي سبق أن سمعت كثيراً منها، أما الثلث الأخير فقد كان أقل امتاعاً وقصصه عادية نوعاً ما سواء من حيث الخيال أو الأحداث.
يتميز الكتاب بتنوع القصص واستطرادها ببراعة، إذ تولد قصة من رحم أخرى. اللغة ليست كلاسيكية جامدة ولا عصرية فخمة، هي بمستوى يذكرك بالتراث دون أن تواجهك صعوبات أو ثقل مفرط. هناك قصص مخيفة، حزينة، عاطفية وأخرى حماسية. الخيال جامح ومذهل في بعض الحكايات الخرافية. لا شك أنها قصص مسلية ويمكنها أن تلهم نصوصاً وأعمالاً سينمائية إلى ما لا نهاية.
لا تنس أنه عمل كلاسيكي خرافي، لذا توقع مثالباً لا بد منها. ستجد لمحات من التمييز ضد السود، المرأة وغير العرب والمسلمين. هناك ثغرات في حبكات القصص، عمق الشخصيات وتطورها أقل من المأمول. باختصار لا بد من قراءة الكتاب مع الأخذ بعين الاعتبار النوع الأدبي الذي تنتمي إليه والعصر الذي دوّنت فيه.
لا تعليق لي بخصوص جودة الأبيات الشعرية الواردة، ولا على انتماء العمل لحضارات أخرى من عدمه، ولا عن جودة النسخة مقارنة بأخرى، فليس لدي المعرفة الكافية في هذه الجوانب.
December 25, 2021
الجزء الأول من رباعية كتب تتناول الحكايا الغنية عن التعريف ألف ليلة وليلة، حيث تقوم شهرزاد بقراءة القصص كل ليلة للملك لتُلهيه عن قتلها كما هي عادته.
جاءت القصص في قوالب كثيرة ومسليّة وفيها من العبر الكثير. النسخة منقّحة وخالية من جميع الألفاظ الخادشة للحياء كما تم ذكره في بدايتها.
بعض القصص مُترابط ومتتابعة بشكل طويل وممل في بعض الأحيان ولكن في المُجمل كتاب ممتاز ويستحق القراءة.
جاءت القصص في قوالب كثيرة ومسليّة وفيها من العبر الكثير. النسخة منقّحة وخالية من جميع الألفاظ الخادشة للحياء كما تم ذكره في بدايتها.
بعض القصص مُترابط ومتتابعة بشكل طويل وممل في بعض الأحيان ولكن في المُجمل كتاب ممتاز ويستحق القراءة.
July 17, 2022
قرأتها بأكثر من طبعة قديماً عدة مرات .
تميّزت هذة الطبعة بالمراجعة الممتازة وإضافة بيوت الشعر الجميلة حسب المناسبة وكذلك تنقيحها
من الوصف الجنسي الممتد على طول الرواية .
تبقي احد اهم أعين الأدب العربي القديم المترجم وشاهد على عصر الحضارة أنصح الجميع بالإستمتاع بقرائتها .
تميّزت هذة الطبعة بالمراجعة الممتازة وإضافة بيوت الشعر الجميلة حسب المناسبة وكذلك تنقيحها
من الوصف الجنسي الممتد على طول الرواية .
تبقي احد اهم أعين الأدب العربي القديم المترجم وشاهد على عصر الحضارة أنصح الجميع بالإستمتاع بقرائتها .
May 25, 2019
مئة وسبعةٌ وخمسون ليلة رااااااااائعة.
March 4, 2023
ألف ليلة وليلة" هي رواية شيقة ومليئة بالمغامرات والأحداث المثيرة، تأخذك في رحلة لا تُنسى عبر الأراضي الشرقية. يتميز الكتاب بأسلوب السرد الرائع والصور الجميلة التي تصف المشاهد والشخصيات بشكل مثير للاهتمام. كما يعرض الكتاب العديد من الرموز والمعاني الثقافية التي تساعد على فهم الثقافة الشرقية بشكل أفضل. إذا كنت تبحث عن قراءة ممتعة ومثيرة للاهتمام، فإن "ألف ليلة وليلة" هي الخيار الأمثل.
May 20, 2019
هل هذه الطبعة منقحة من الكلام الفاحش ؟
لأنني على وشك شراء هذه الطبعة
لأنني على وشك شراء هذه الطبعة
July 24, 2022
أحاديث سمر لن يعدم قارئها المتعة.
August 12, 2024
هذا الكتاب اجمل وابلغ ما قرأت . كان مثل الاختبار لفصاحتي و محصولي اللغوي . بعض القصص كانت طويلة و ممله ولكن جمالية اللغه وحدها كافيه لقراءته .
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.