Haska Shyyan Writer, poet, translator Born in Lviv, Ukraine, 23.07.1980 Works and lives in Ukraine (Lviv 鈥� Kyiv) Started her way into literature in 2012 by translating and publishing a novel by Booker Prize-winning author DBC Pierre 鈥淟ights out in Wonderland鈥�. Haska created an art project based on the book and registered a trade mark called 芦Batrachomyomachia禄 . In 2014 she debuted with the novel 鈥淗unt, Doctor, Hunt!鈥� This surrealistic story of a student of medicine from Brazil who reflects a lot on life in Ukraine in the circumstances of the beginning of the war russia waged was inspired by a stay in hospital caused by sudden and rare Hunt syndrome. The book was long-listed for the BBC Ukraine Book of the Year award. Haska Shyyan's second novel 鈥淏ehind Your Back鈥� written in 2016-2018 and published in 2019 in Fabula Publishing House is a daring exploration of how war affects couples and what is expected of the women left back home. The novel was awarded with European Union Prize for Literature.
袩褉械屑褨褟 袝褋锌褉械褋芯 "袙懈斜褨褉 褔懈褌邪褔褨胁" 2019 褍 薪芯屑褨薪邪褑褨褩 锌褉芯蟹邪 ... 袥褨褌袗泻褑械薪褌 袪芯泻褍 2019 褍 薪芯屑褨薪邪褑褨褩 锌褉芯蟹邪 and is lited among 100 most important Ukrainian novels In 2024 the first children's book by Haska Shyyan "Padormirs, Slowers and Madame President鈥檚 Missing Daughter" was published. Haska also writes poetry and contributes to short story collections.
24.02.2022 oczy ca艂ego 艣wiata zwr贸ci艂y si臋 w stron臋 Ukrainy, na kt贸r膮 napad艂a Rosja. Przez kolejne dni ci膮gle mieli艣my w r臋kach telefony z otwartymi portalami newsowymi. Pami臋tam, 偶e nawet jak budzi艂am si臋 w nocy to pierwsze co robi艂am to sprawdza艂am co wydarzy艂o si臋 u naszych s膮siad贸w. Ale jak wiadomo ta wojna nie rozpocz臋艂a si臋 w ubieg艂ym roku, tylko trwa od 2014. I w艂a艣nie o tych pocz膮tkach sprzed prawie 10 lat pisze Ha艣ka Szyjan w powie艣ci 鈥瀂a plecami鈥�. A w艂a艣ciwie to nie o samej wojnie, ale o tym jak wp艂ywa ona na m艂odych m臋偶czyzn, kt贸rzy id膮 na front i na kobiety, ktore zostaj膮 w (wtedy) bezpiecznej cz臋艣ci kraju i w normalnym 偶yciu. Narratorka Marta opowiada swoj膮 histori臋 zwracaj膮c si臋 bezpo艣rednio do swojego ch艂opaka, kt贸ry bez wcze艣niejszego uprzedzenia poszed艂 na wojne. Dziewczyna z jednej strony rozpacza, z drugiej imprezuje. Z jednej wspomina o zaleceniach rz膮du by oszcz臋dza膰 prad, z drugiej zastanawia si臋 nad plastyka sromu. Zamartwia si臋 o 偶ycie ukochanego, a chwile p贸藕niej szuka uj艣cia swojego seksualnego napi臋cia. Wpadamy w sam 艣rodek chatotycznych my艣li narratorki i nieprzerwanego przeskakiwania z bieguna normalno艣ci do dezorientacji i strachu i z powrotem. Pe艂no tutaj kontrast贸w, kt贸re jeszcze bardziej podbijaj膮 wyd藕wi臋k ksi膮偶ki. Czujemy dyskomfort czytaj膮c jak Marta b臋d膮c na si艂owni zastanawia si臋 co by by艂o jakby spad艂 tutaj pocisk albo kiedy normalnym widokiem z okna kawiarni s膮 czo艂gi na ulicach. Powie艣膰 Ha艣ki Szyjan to niezwykle warto艣ciowa, u艣wiadamiaj膮ca i potrzebna (szczeg贸lnie dzi艣!) ksi膮偶ka o obrazie codzienno艣ci w obliczu wojny, i co istotne wojny wsp贸艂czesnej dziej膮cej si臋 w europejskim kraju.
Amazingly written book how millenials are keeping on with the possibility of a war. The main character, Marta is resilient and out of the touch with the reality that strikes into her life too when her boyfriend decides to go willingly to war. She feels like she is in the dual universum. In one she enjoys online shoppings and salmon with dill and in the other she is a girlfriend from the soldier, she volunteers in military services. And she is aware all of that. The whole book is her rhetorical question, 'How did I get here!' The oxymoronic situation which is sadly current still today, the possibility of the war in the middle of Europe, sounds unreal, yet it is here. The writing style is on point, ecxellent, fluid, almost like a mannerism of the millenial Virginia Wolf. It requests a reading refinery so maybe this book won't be everyones cup of tea. To me it was the best book.I have read recently.
漠 trilitrin寞 stiklain寞 寞d臈kime Mariaus Iva拧kevi膷iaus laikme膷io grotesko pajautim膮, 寞meskime 拧iek tiek Beno Lastausko hipsteri拧ko 鈥瀡aibo鈥�, pagardinkim Alinos Bronsky prieskoniais ir kartkart臈mis i拧nyran膷iais subtiliais Narine Abgaryan literat奴riniais pipiriukais. Visa tai u啪pilkime Brid啪itos D啪ouns neuroz臈s marinatu. Palikime raugti 鈥� ir 拧tai, turime 拧ios knygos skon寞.
Pirmuosius puslapius skai膷iau sutrik臋s 鈥� ar 膷ia 寞mantri懦 啪od啪i懦 tryda, ar ka啪kas labai autenti拧ko ir gilaus? Galiausiai apsistojau ties pastaruoju. Nors autorei, mano akimis, 拧iek tiek stinga saiko 鈥� tekstas vietomis per tir拧tas nuo buities detali懦, 拧ar啪o ir vaizd懦 pertekliaus 鈥� visgi, s膮moningai sul臈tin臋s skaitymo temp膮, pasin臈riau 寞 tem懦 gaus膮 ir daugiasluoksn寞 pasaul寞.
Karas turi daug veid懦, o 拧iame romane atsiskleid啪ia visai netik臈tu kampu 鈥� per vidin寞 milenial臈s, savoti拧kos antiheroj臈s monolog膮. Tai labai originali ir nestandartin臈 prieiga. Romane daugiasluoksni拧kai gvildenamas moters, kurios vaikinas i拧臈jo savanoriu 寞 kariuomen臋, s膮mon臈s raizginys 鈥� persipina feminizmas ir patriarchatas, seksualumas, geismas, vaikyst臈s traumos. Lygiagre膷iai atveriami ukrainieti拧ko tautinio mentaliteto prie拧tar懦 klodai 鈥� su visa savo 拧iluma, nuostatomis, korupcija, vertyb臈mis, patrioti拧kumu, nacionalizmu, susiskaldymu, bendryste ir klasi懦 skirtumais. Pasakotoja i拧 paskutini懦j懦 bando kabintis 寞prasto, jai patogaus gyvenimo b奴do, apsimetant, kad gri奴vantis pasaulis ka啪kur toli.
Gavosi i拧ties 寞domiai u啪konservuotas istorijos laikotarpis, kupinas skirting懦 skoni懦 ir kiekvienas 膷ia ras ka啪k膮 sau, kiti suvalgys visk膮 i拧 karto. O kam nors visa tai pasirodys lyg kaimo g臈ryb臈s, kurias paimi i拧 mandagumo, o v臈liau tyliai i拧meti. A拧 鈥� tikrai patieksiu 拧ias vai拧es draug懦 aptarimui.
Koks ne寞prastas kampas pa啪velgti 寞 karo i拧tikt膮 XXI a. 拧al寞 ir jos 啪mones. Labai rekomenduoju jau vien d臈l 拧ito po啪i奴rio kampo. Toks po啪i奴ris gali patikti, gali ne, bet knyga i拧ties gera ir vertinga. Ne veltui pelniusi ES literat奴ros premij膮. Dr膮si, keista, kitokia.
Knygoje minimi 寞vykiai 2014 metais, pagrindiniai herojai IT sferoje dirbantys ir galintys daug k膮 sau leisti ukrainie膷iai. Istorija prasideda kai pagrindinis herojus i拧eina savanoriu 寞 front膮, o likusi mergina pradeda sav臋s paie拧kas ir tt. Ka啪kiek pasakojimas priemena hipsterines knygas. Heroj臈 su draug臈m valgo pel臈sin寞 s奴r寞, geria vyn膮. Paskui i拧vyksta su mokiniais ekskurijon 寞 Pary啪i懦 ir ten paleistuvauja su pa啪ystamu gidu, ka啪kiek prab臈gus laiko gr寞啪ta 寞 Ukrain膮 lyg niekur nieko ir taip baigiasi istorija. Kol pasakojo 拧alies kasdienyb臋 buvo tikrai 寞domu skaityti, bet ties Pary啪iumi viskas tapo nusp臈jama. Skai膷iau knyg膮, nes i拧 拧ios serijos knyg懦 buvau visas skait臋s, knyga elektronin臈, nors popierin臈s savo bibliotekoje tur臈ti nenor臈膷iau, tiesiog tik臈jausi kitokios knygos, labiau i拧jausto Ukrainos 啪moni懦 kasdienyb臈s.