What do you think?
Rate this book
øԱ #1
La Vierge froide et autres racontars
Cap sur le Groenland avec Jorn Riel, écrivain baroudeur et conteur malicieux. De son long séjour en Arctique il a rapporté des anecdotes, des récits, des "racontars". En un mot, des histoires d'hommes seuls sur une terre glacée où le soleil, l'hiver, se couche très longtemps. Ces rudes chasseurs ont d'étranges faiblesses, des tendresses insoupçonnées, des pudeurs de jeunes filles et des rêves d'enfants. Les solitaires s'emplissent de mots tus et, ivres de silence forcé, ils quittent parfois leur refuge pour aller "se vider" chez un ami. Ces nouvelles de l'Arctique ont la rudesse et la beauté du climat qui les suscite. Souvent râpeuses, toujours viriles, parfois brutales, saupoudrées de magie et de mystère, elles nous racontent un monde où la littérature ne se lit pas mais se dit, où l'épopée se confond avec le quotidien, où la parole a encore le pouvoir d'abolir le présent et de faire naître des légendes.
157 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1974
6 people are currently reading
166 people want to read
About the author
Jørn Riel
111books31followersDen danske forfatter Jørn Riel (f. 1931) debuterede med romantrilogien "Mine fædres hus" (1970-72), men havde inden da rejst rundt i det meste af verden, blandt andet i forbindelse med forskellige erhverv. Jørn Riel var en del af Lauge Koch-ekspeditionenen (1951-53) og var efterfølgende udstationeret i Grønland i 10 år. Imellem 1964-71 arbejdede han hernæst som FN-observatør, før han omlagde sin karrierevej og blev forfatter. Riel har både udgivet store romaner såvel som små novellesamlinger, og i 2010 blev Jørn Riel tildelt Det Danske Akademis Store Pris, der udover hædersbevisningen består af 300.000 kroner.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
January 16, 2020
ITALIANO / ENGLISH (The Cold Virgin)
«Lause e il luogotenente Hansen si erano sfidati a duello nel mese di gennaio; qualche tempo dopo Lause aveva messo fine ai suoi giorni infilandosi la canna del fucile in bocca e premendo il grilletto»
Così comincia "Un cadavere ben conservato", primo di 8 racconti che insieme costituiscono "La vergine fredda". Nonostante il macabro inizio, la caratteristica principale di tutti i racconti (e anche delle altre opere di che ho letto) è l'ironia. Riel d'altronde ha vissuto per sedici anni tra i cacciatori in Groenlandia, e sa bene che l'unico modo per affrontare il senso di solitudine e di isolamento di quella terra è possedere un senso dell'umorismo non indifferente. Se nei primi mesi di permanenza tra i ghiacci si riesce nell'impresa di non soccombere alla depressione, ne verrà fuori un'esperienza formativa senza eguali, di selvaggia bellezza.
Questi i titoli dei racconti: "Un cadavere ben conservato", "Il cane che diventò muto", "Che ne è poi stato di Emma?", "El Dedo del Diablo", "Il piccolo Pedersen", "Una storia letteraria", "La pulce", "Un prete infernale". Tutti molto belli.
Voto: 8
«In January Lause and lieutenant Hansen challenged each other to a duel; some time later, Lause devided to end his life by pointing the barrel of the gun to his mouth, pulling the trigger»
"A well-preserved dead body", first of eight stories that together form this book, starts in this way. Despite this macabre beginning, the main feature of the eight stories (and also of the other books of that I read) is the irony. Riel lived for 16 years with hunters in Greenland, and he knows the only way to face the loneliness and isolation of that land is by owning a considerable sense of humor. If in the first six months in the ice you will succeed not to succumb to depression, an unparalleled learning experience of wild beauty will come of it.
The short stories titles: "A well-preserved dead body", "The dog who became mute", "And then what happened to Emma?", "El Dedo del Diablo", "Little Pedersen", "A literary history", "The flea", "An infernal priest". All very, very good stories.
Vote: 8
November 4, 2017
Uno per tutti; tutti per uno!!!! (Tre ★★★e ½)
”In fin dei conti le parole sono maledettamente scomode. Ci impediscono di entrare in contatto con altri esseri che non hanno esattamente il nostro stesso assortimento. Se devo esprimere sinceramente il mio pensiero, questa storia che bisogna esprimersi con le parole è una vera merdata. Abbiamo mille altri modi per farlo." "Quali?" chiese Volmersen interessato.
"Tutto ciò che ci viene da dentro"
Come dar torto a Fjordur che -nonostante un “piccolo incidente�- escogita nuovi modi per poter comunicare con la sua amata cagna Miss Dietrich?
Spesso le parole non servono in un ambiente, come quello artico, dove si sviluppano altri modi per intendersi. Riel non ha dubbio: in un habitat in cui si corre costantemente il pericolo di cadere nella “vertigine artica� (detta anche “pazzia nera�) che enfatizza ogni problema ci sia portati addosso prima di partire, l'unico rimedio per affrontare ogni avversità é quello di fare gruppo.
Così il problema di uno diventa problema di tutti; ingegno e fantasia sono le armi più efficaci.
Rimarrà deluso chi si aspetta storie “maschie�.
Qui non c'è gara per dimostrare chi sia più uomo.
Neppure si trova quella natura alla Jack London: ostile e dura che fa sempre soccombere l'uomo.
Il centro qui è l'uomo con l'uomo; le relazioni che sono il motore di tutto.
Anche Francisco Coloane nei suoi racconti de la “Terra del fuoco� faceva delle relazioni un soggetto centrale; ma mentre, lì, era il pessimismo a regnare, in questa ambientazione groenlandese l'uomo si libera da quell'avidità che lo rende nemico del suo simile.
Ciò che ne risulta sono otto storielle simpatiche.
Dire storielle è, tuttavia, riduttivo perchè queste sono "øԱ": racconti nordici.
Il fine è quello di rendere veritiera una frottola procedendo con un enfasi che gonfia la realtà senza trascendere completamente.
L'atmosfera simpatica porta il sorriso alle labbra ma non manca, tuttavia, di stimolare la riflessione:
in ambienti e situazioni estreme come può cavarsela l'uomo?
”Nel corso di un'esistenza nell'Artico arriva, prima o poi, una specie di vuoto, un momento di stasi in cui si ha la netta sensazione di stare a galla fermi. Questo stato è particolarmente marcato il primo e il secondo anno, quando il cacciatore non è ancora stato contaminato dall'inguaribile virus delle terre vergini, che protegge l'infetto dalle influenze esterne e lo riveste di una corazza di indifferenza
”In fin dei conti le parole sono maledettamente scomode. Ci impediscono di entrare in contatto con altri esseri che non hanno esattamente il nostro stesso assortimento. Se devo esprimere sinceramente il mio pensiero, questa storia che bisogna esprimersi con le parole è una vera merdata. Abbiamo mille altri modi per farlo." "Quali?" chiese Volmersen interessato.
"Tutto ciò che ci viene da dentro"
Come dar torto a Fjordur che -nonostante un “piccolo incidente�- escogita nuovi modi per poter comunicare con la sua amata cagna Miss Dietrich?
Spesso le parole non servono in un ambiente, come quello artico, dove si sviluppano altri modi per intendersi. Riel non ha dubbio: in un habitat in cui si corre costantemente il pericolo di cadere nella “vertigine artica� (detta anche “pazzia nera�) che enfatizza ogni problema ci sia portati addosso prima di partire, l'unico rimedio per affrontare ogni avversità é quello di fare gruppo.
Così il problema di uno diventa problema di tutti; ingegno e fantasia sono le armi più efficaci.
Rimarrà deluso chi si aspetta storie “maschie�.
Qui non c'è gara per dimostrare chi sia più uomo.
Neppure si trova quella natura alla Jack London: ostile e dura che fa sempre soccombere l'uomo.
Il centro qui è l'uomo con l'uomo; le relazioni che sono il motore di tutto.
Anche Francisco Coloane nei suoi racconti de la “Terra del fuoco� faceva delle relazioni un soggetto centrale; ma mentre, lì, era il pessimismo a regnare, in questa ambientazione groenlandese l'uomo si libera da quell'avidità che lo rende nemico del suo simile.
Ciò che ne risulta sono otto storielle simpatiche.
Dire storielle è, tuttavia, riduttivo perchè queste sono "øԱ": racconti nordici.
Il fine è quello di rendere veritiera una frottola procedendo con un enfasi che gonfia la realtà senza trascendere completamente.
L'atmosfera simpatica porta il sorriso alle labbra ma non manca, tuttavia, di stimolare la riflessione:
in ambienti e situazioni estreme come può cavarsela l'uomo?
”Nel corso di un'esistenza nell'Artico arriva, prima o poi, una specie di vuoto, un momento di stasi in cui si ha la netta sensazione di stare a galla fermi. Questo stato è particolarmente marcato il primo e il secondo anno, quando il cacciatore non è ancora stato contaminato dall'inguaribile virus delle terre vergini, che protegge l'infetto dalle influenze esterne e lo riveste di una corazza di indifferenza
April 29, 2021
Spriežot pēc nosaukuma (kā to darīju es), varētu sagaidīt izklaidējošus pekstiņus, taču ne viss šeit ir smieklīgs, un caur smieklīgo te ir stāstīts par nopietno, par Grenlandes skarbumā un vienmuļajā dabā dzīvojošajiem medniekiem. Vispirms mans favorīts bija stāsts par gaili, bet kad tiku jau līdz beigām, absolūts uzvarētājs izrādījās priekšpēdējais stāsts "Cūka". Īstens noveļu meistaru hardcore, uzreiz atgādināja vienu J.Ezeriņa noveli.
June 11, 2021
★★★★� 4.25 stars
"[...] In attimi di felicità come quello, Fjordur l'islandese era il mondo intero. Diventava parte di ciò che vedeva, del ghiaccio vergine che scintillava in tutti i colori dell'arcobaleno, di quel cielo azzurro così azzurro, e di quell'incredibile luce indaco a sud-ovest. Si sentiva totalmente libero e viveva quella libertà perdendosi in ciò che lo circondava. Senza parole né pensieri, inneggiava a quella vita che, in quel momento, era la sua, e aveva la sensazione che tutta quella grandiosità scacciasse il Fjordur comune e mortale dalla sua anima. Seduto sulla sua slitta, Fjordur si sentiva quasi eterno."
"In fin dei conti le parole sono maledettamente scomode. Ci impediscono di entrare in contatto con altri esseri che non hanno esattamente il nostro stesso assortimento. Se devo esprimere sinceramente il mio pensiero, questa storia che bisogna esprimersi con le parole è una vera merdata. Abbiamo mille altri modi per farlo."
"Quali?" chiese Volmersen interessato.
"Tutto ciò che ci viene da dentro", rispose Fjordur, "tutto questo è quasi internazionale, no?"
"[...] In attimi di felicità come quello, Fjordur l'islandese era il mondo intero. Diventava parte di ciò che vedeva, del ghiaccio vergine che scintillava in tutti i colori dell'arcobaleno, di quel cielo azzurro così azzurro, e di quell'incredibile luce indaco a sud-ovest. Si sentiva totalmente libero e viveva quella libertà perdendosi in ciò che lo circondava. Senza parole né pensieri, inneggiava a quella vita che, in quel momento, era la sua, e aveva la sensazione che tutta quella grandiosità scacciasse il Fjordur comune e mortale dalla sua anima. Seduto sulla sua slitta, Fjordur si sentiva quasi eterno."
"In fin dei conti le parole sono maledettamente scomode. Ci impediscono di entrare in contatto con altri esseri che non hanno esattamente il nostro stesso assortimento. Se devo esprimere sinceramente il mio pensiero, questa storia che bisogna esprimersi con le parole è una vera merdata. Abbiamo mille altri modi per farlo."
"Quali?" chiese Volmersen interessato.
"Tutto ciò che ci viene da dentro", rispose Fjordur, "tutto questo è quasi internazionale, no?"
August 3, 2017
L'Autore si presenta bene già al solo leggere il suo curriculum: ha passato 16 anni tra i cacciatori in Groenlandia, parla eschimese e thai e vive in Malesia. Con queste credenziali non può che riuscirmi simpatico.
Ne La vergine fredda mi aspettavo una serie di racconti di ambientazione polare, con pericolose battute di caccia, gelo, rischi, sofferenze indicibili e disavventure estreme. Sono rimasto invece sorpreso nel trovare sorridenti e surreali vicende di uomini dall'animo duro ma umanissimi e che guardano al mondo al contempo in modo struggente e divertito, doloroso e gaio. Vicende surreali, dicevo, quasi spassose nella loro tragicità o che, quanto meno, strappano un sorriso. Verosimili come può esserlo il racconto di un marinaio: dal cadavere tenuto sotto sale che viaggia per mezzo mondo racchiuso in un iceberg, alla graziosa e candidissima fanciulla sciupamaschi, alle sardine sott'olio che fungono da muse letterarie. Il tripudio si raggiunge, però, nel racconto a finale tragico El dedo del diablo, in cui Señorita Magdalena, che in passato è stata indiscutibile causa di divorzio ed ha sempre goduto di una digestione eccelsa, è in corrispondenza di amorosi sensi con un cercatore d'oro. Che c'è di strano? C'è che Magdalena è un maestoso boa reale femmina.
Ne La vergine fredda mi aspettavo una serie di racconti di ambientazione polare, con pericolose battute di caccia, gelo, rischi, sofferenze indicibili e disavventure estreme. Sono rimasto invece sorpreso nel trovare sorridenti e surreali vicende di uomini dall'animo duro ma umanissimi e che guardano al mondo al contempo in modo struggente e divertito, doloroso e gaio. Vicende surreali, dicevo, quasi spassose nella loro tragicità o che, quanto meno, strappano un sorriso. Verosimili come può esserlo il racconto di un marinaio: dal cadavere tenuto sotto sale che viaggia per mezzo mondo racchiuso in un iceberg, alla graziosa e candidissima fanciulla sciupamaschi, alle sardine sott'olio che fungono da muse letterarie. Il tripudio si raggiunge, però, nel racconto a finale tragico El dedo del diablo, in cui Señorita Magdalena, che in passato è stata indiscutibile causa di divorzio ed ha sempre goduto di una digestione eccelsa, è in corrispondenza di amorosi sensi con un cercatore d'oro. Che c'è di strano? C'è che Magdalena è un maestoso boa reale femmina.
July 4, 2016
“Skrøne�: beffa, bufala, storia di fantasia. L’arte di esagerare rendendo credibile l’inverosimile. Roba da eccelso impostore. E un gran mentitore può rendere naturale la presenza, in Groenlandia, di Magdalena, femmina di boa reale di 5metri5, di Anton, il letterato che riprende il suo lapis grazie a un’indigestione di sardine; della bella Emma, bella come un sogno. Emma, di tutti e di nessuno. E non solo.
In questo luogo fantastico e spaventoso, la sola idea di un sogno condiviso conferisce alla vita di questi uomini un senso di comunione; comunione nel suo più ampio significato.
“Skrøne�, un’iperbole narrativa come arma di sopravvivenza. Una burla alle asperità della vita, un raggio di luce che rischiara la Terra degli uomini, e il loro cuore.
In questo luogo fantastico e spaventoso, la sola idea di un sogno condiviso conferisce alla vita di questi uomini un senso di comunione; comunione nel suo più ampio significato.
“Skrøne�, un’iperbole narrativa come arma di sopravvivenza. Una burla alle asperità della vita, un raggio di luce che rischiara la Terra degli uomini, e il loro cuore.
October 15, 2017
C'est un très chouette petit recueil d'histoires de trappeurs qui expérimentent le froid, la solitude et la rudesse de la nuit polaire. Les conséquences de ces extrêmes conditions de vie sont aussi variées que ces petites histoires. C'est parfois très drôle et touchant et parfois carrément glauque (comme dans la dernière histoire ...!), ce qui donne à l'œuvre beaucoup d'humanité et de réalisme.
November 27, 2017
Le style est intéressant mais cela reste une nouvelle où plusieurs récits se mêlent et donc où l'on a peu de chance de s'attacher aux personnages. On en apprend un peu plus sur la vie dans le Groenland mais ça ne donne pas vraiment envie^^
August 3, 2021
Ho scoperto uno scrittore danese incredibile che con i suoi racconti mi ha trasportato in una terra lontana e affascinante, che mai visiterò ma che è sempre nel mio immaginario personale. In un paese di ghiaccio i suoi protagonisti sono cacciatori dalla scorza dura, asociali, selvatici come gli animali che cacciano, duri tanto da sopportare mesi di solitudine, senza notizie dal mondo esterno, usi a farsi tutto da soli o al massimo con un compagno. Eppure emergono delle personalità bellissime perché nel loro guscio albergano delle sensibilità inaspettate, nostalgie, malinconia, fatalismo ma anche cameratismo e spesso filantropia verso chi è più sfortunato. Il tipo di racconto utilizzato da Riel viene chiamato “skrone� ed è tipico delle zone nordiche. È una storia che si usa per salvare una situazione estrema, per rendere credibile ciò che potrebbe facilmente non essere riconosciuto tale e consiste in buona parte di invenzione, magari con un po� di esagerazione! E così con una buona trovata, una sana risata e qualche brivido si fa fronte ad una emergenza particolare. Le storie sono tutte diversissime tra loro ma vertono intorno agli stessi personaggi che appaiono o spariscono ma poi rispuntano. È stata una lettura veramente piacevole e penso che leggerò gli altri volumi del ciclo.
May 5, 2018
C'est le premier livre de Jorn Riel que je lis et j'ai découvert une vraie petite perle venue du Grand Nord !
C'est un recueil de nouvelles bourré d'humour et d'émotion, centré sur un monde totalement à part, avec des personnages loufoques, attachants sous leur allure bourrue.
C'est un recueil de nouvelles bourré d'humour et d'émotion, centré sur un monde totalement à part, avec des personnages loufoques, attachants sous leur allure bourrue.
Read
April 12, 2018Bu zamana kadar elime geçen hikaye kitapları arasında Riel'inki kadar kendine has ve etkileyici bir konu ve üsluba çok az rastladım sanırım. İskandinav edebiyatı, Riel aracılığıyla, şaşırtıcı hazinelerle dolu olduğunu bir kez daha kanıtladı bana.
June 22, 2017
lieliska grāmata. izcila! viena vienīga vaina - par īsu
papildināts: ja izvērstāk, tad jāsaka, ka nosaukums ir maldinošs. nekādu blēņu tur nav, viss ir nopietni un tomēr, tomēr arī bezgala smieklīgi.
šī 1998.gadā izdotā grāmata bija tiešām patīkams novēlots atklājums. tas, ka grāmata nonāca manā redzeslokā tik vēlu, izskaidrojams ar to, ka stāstu krājuma latviešu izdevumam nav nekādas ar saturu iepazīstinošas anotācijas uz aizmugurējā vāka, vien sajūsminātas atsauksmes un īsas ziņas par to, ka Rīls esot tulkots 11 valodās un franču valodā iznākuši pat viņa kopotie raksti, savukārt pats Jērna Rīla vārds man līdz šim diemžēl nebija pazīstams. taču jau no pirmās lappuses grāmata patīkami pārsteidza un ievilka vairāku iemeslu dēļ. valoda atgādina kaut ko, kas vienmēr valdzinājis Astridas Lindgrēnes vai Tūves Jānsones darbu tulkojumos. nekāda ievada stāstiem nav, tādēļ jau pirmajās lappusēs lasītājs uzreiz tiek piespiests adaptēties grāmatā attēlotajos visai neparastajos un skarbajos dzīves apstākļos, jeb, tā sacīt, ātri vien pieņemt to izdzīvošanas noteikumu pašsaprotamību, kāda tā ir stāstu varoņiem.
Ziemeļaustrumu Grenlandē mītošo kažokzvēru ķērāju ikdiena tiek tēlota ļoti daudzpusīgi, taču noteikti ne virspusīgi. ar paskarba un brīžiem traģikomiska humora palīdzību tiek atainoti visādi jocīgi kuriozi sūro ziemeļnieku darbos un atpūtā, taču atklājot būtiskas filosofiskas, fizioloģiskas un psiholoģiskas dabas problēmas, kas ir neatņemama arktiskā dzīvesveida sastāvdaļa, tostarp komunikācijas, fiziska kontakta, mīlestības, saulesgaismas un siltuma trūkums, ierobežotā izvēles brīvība atrasties vienatnē vai sabiedrībā, ziemas depresija, adaptācijas grūtības utt utjpr.
kas to visu padara tik brīnišķīgu, ir tas, kā autors nevienu mirkli nemēģina moralizēt vai citādi iebarot lasītājam pārdomājamo vielu, un neviens no stāstiem, pat tie ar negaidītu skarbu nobeigumu, ne mirkli nezaudē rotaļīga un izklaidējoša lasāmgabala raksturu.
papildināts: ja izvērstāk, tad jāsaka, ka nosaukums ir maldinošs. nekādu blēņu tur nav, viss ir nopietni un tomēr, tomēr arī bezgala smieklīgi.
šī 1998.gadā izdotā grāmata bija tiešām patīkams novēlots atklājums. tas, ka grāmata nonāca manā redzeslokā tik vēlu, izskaidrojams ar to, ka stāstu krājuma latviešu izdevumam nav nekādas ar saturu iepazīstinošas anotācijas uz aizmugurējā vāka, vien sajūsminātas atsauksmes un īsas ziņas par to, ka Rīls esot tulkots 11 valodās un franču valodā iznākuši pat viņa kopotie raksti, savukārt pats Jērna Rīla vārds man līdz šim diemžēl nebija pazīstams. taču jau no pirmās lappuses grāmata patīkami pārsteidza un ievilka vairāku iemeslu dēļ. valoda atgādina kaut ko, kas vienmēr valdzinājis Astridas Lindgrēnes vai Tūves Jānsones darbu tulkojumos. nekāda ievada stāstiem nav, tādēļ jau pirmajās lappusēs lasītājs uzreiz tiek piespiests adaptēties grāmatā attēlotajos visai neparastajos un skarbajos dzīves apstākļos, jeb, tā sacīt, ātri vien pieņemt to izdzīvošanas noteikumu pašsaprotamību, kāda tā ir stāstu varoņiem.
Ziemeļaustrumu Grenlandē mītošo kažokzvēru ķērāju ikdiena tiek tēlota ļoti daudzpusīgi, taču noteikti ne virspusīgi. ar paskarba un brīžiem traģikomiska humora palīdzību tiek atainoti visādi jocīgi kuriozi sūro ziemeļnieku darbos un atpūtā, taču atklājot būtiskas filosofiskas, fizioloģiskas un psiholoģiskas dabas problēmas, kas ir neatņemama arktiskā dzīvesveida sastāvdaļa, tostarp komunikācijas, fiziska kontakta, mīlestības, saulesgaismas un siltuma trūkums, ierobežotā izvēles brīvība atrasties vienatnē vai sabiedrībā, ziemas depresija, adaptācijas grūtības utt utjpr.
kas to visu padara tik brīnišķīgu, ir tas, kā autors nevienu mirkli nemēģina moralizēt vai citādi iebarot lasītājam pārdomājamo vielu, un neviens no stāstiem, pat tie ar negaidītu skarbu nobeigumu, ne mirkli nezaudē rotaļīga un izklaidējoša lasāmgabala raksturu.
August 4, 2024
3.5* ar bādas rugājiem nobrāzti stāsti par dzīvi un iztikšanu ziemeļos
May 2, 2024
3.5 solide
Glauque et touchant, digne du froid mordant scandinave. Juste des hommes aux confins du monde.
Glauque et touchant, digne du froid mordant scandinave. Juste des hommes aux confins du monde.
November 1, 2019
Cela ne sera pas ma lecture de l'année, mais ce petit recueil de nouvelles était plutôt sympathique, avec ses personnages tous plus loufoques les uns que les autres, et ses situations surréalistes. J'ai souvent souri, et je me suis surprise à regretter qu'il n'y ait pas d'avantage d'histoires. Du coup, je pense que je lirai le tome suivant, qui reprend les mêmes personnages, ces binômes (ou parfois trinômes) de chasseurs disséminés sur le désert de glace du Groenland pendant la nuit polaire, à quelques kilomètres les uns des autres, et qui constituent une mini communauté plutôt déjantée.
August 30, 2007
La série complète des racontars est à lire, et dans l'ordre de préférence, car les nouvelles font écho les unes aux autres.
Une société uniquement masculine de trappeurs sur les côtes du Groenland vit des aventures entre réel et onirique, le tout avec un humour décapant. Donc commencez par celui-ci qui est le premier et lisez tout.
Le meilleur remède contre le désamour de la lecture. Comment peut-on résister à cela?
Une société uniquement masculine de trappeurs sur les côtes du Groenland vit des aventures entre réel et onirique, le tout avec un humour décapant. Donc commencez par celui-ci qui est le premier et lisez tout.
Le meilleur remède contre le désamour de la lecture. Comment peut-on résister à cela?
August 6, 2017
Facente parte degli stessi racconti pubblicati su "Safari Artico", "La Vergine Fredda" mantiene intatto quel mix di umorismo, intimismo e naturalismo estremo che tanto mi han fatto innamorare di quel libro. Divertentissimi i racconti "Ma che fine ha fatto Emma?", la lunga vita della prima "Pulce" groenlandese ed il finale esplosivo del "Prete Infernale". Spero vivamente che Iperborea pubblichi altri di questi "skroener" al più presto.
March 30, 2025
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Vierge Froide et Autres Racontars ?
"J'avais eu un coup de coeur l'année dernière pour le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain et cela m'a donné envie de découvrir les autres écrits de l'auteur, parfaits pour l'hiver."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Quelques chasseurs qui hivernent sur le désert de glace du Groenland et dix petites nouvelles qui accompagnent leurs péripéties..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Je ne suis pas toujours une grande fan des nouvelles mais ici, c'est le format parfait. Ce sont comme de petites anecdotes qu'on se raconterait au coin du feu, sur les aventures d'un tel et d'un tel, pour passer une bonne soirée. Les histoires se suivent, dessinant une trame dans le temps, et on croise à nouveau les uns et les autres pour notre plus grand plaisir. J'ai aimé évidemment l'humour, un peu particulier, le genre d'humour que l'on développe sûrement quand on passe seul des mois sur la banquise et qui est le point fort de ce recueil. Malgré tout, je n'ai pas eu le même coup de coeur que pour le roman jeunesse lu précédemment. Peut-être que je lirai d'autres racontars, peut-être que je m'arrêterai là, je ne sais pas encore. Ou peut-être que je me pencherai sur l'adaptation en bande-dessinée. Je voulais d'abord découvrir la version originale de ce texte mais maintenant que c'est fait, je me rends compte que la transformation en graphique est particulièrement appropriée et cela me rend curieuse."
Et comment cela s'est-il fini ?
"La dernière nouvelle était vraiment le pompon, la cerise sur le gâteau, avec cet humour presque dérangeant poussé à son maximum, un très bon choix pour terminer il me semble. On aime ou on n'aime pas mais moi, j'ai bien ri."
"J'avais eu un coup de coeur l'année dernière pour le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain et cela m'a donné envie de découvrir les autres écrits de l'auteur, parfaits pour l'hiver."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Quelques chasseurs qui hivernent sur le désert de glace du Groenland et dix petites nouvelles qui accompagnent leurs péripéties..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Je ne suis pas toujours une grande fan des nouvelles mais ici, c'est le format parfait. Ce sont comme de petites anecdotes qu'on se raconterait au coin du feu, sur les aventures d'un tel et d'un tel, pour passer une bonne soirée. Les histoires se suivent, dessinant une trame dans le temps, et on croise à nouveau les uns et les autres pour notre plus grand plaisir. J'ai aimé évidemment l'humour, un peu particulier, le genre d'humour que l'on développe sûrement quand on passe seul des mois sur la banquise et qui est le point fort de ce recueil. Malgré tout, je n'ai pas eu le même coup de coeur que pour le roman jeunesse lu précédemment. Peut-être que je lirai d'autres racontars, peut-être que je m'arrêterai là, je ne sais pas encore. Ou peut-être que je me pencherai sur l'adaptation en bande-dessinée. Je voulais d'abord découvrir la version originale de ce texte mais maintenant que c'est fait, je me rends compte que la transformation en graphique est particulièrement appropriée et cela me rend curieuse."
Et comment cela s'est-il fini ?
"La dernière nouvelle était vraiment le pompon, la cerise sur le gâteau, avec cet humour presque dérangeant poussé à son maximum, un très bon choix pour terminer il me semble. On aime ou on n'aime pas mais moi, j'ai bien ri."
July 1, 2018
Breve serie di racconti raccolta da Riel aventi per protagonisti i cacciatori che abitano le coste Nord-orientali della Groenlandia; danesi, certo, ma troppo rudi e selvatici per la civiltà comune, malati del "virus delle terre vergini", fidanzati di donne immaginarie dalle guance come bignè o improbabili cacciatori d'oro che si accompagnano a serpenti lunghi cinque metri e capaci d'ingoiare un uomo intero.
Libro piacevole, senza dubbio insolito per le nostre latitudini. E fresco, per chi sappia immergersi con la fantasia in queste descrizioni di terre polari sfuggendo alla calura del luglio italiano.
Libro piacevole, senza dubbio insolito per le nostre latitudini. E fresco, per chi sappia immergersi con la fantasia in queste descrizioni di terre polari sfuggendo alla calura del luglio italiano.
August 22, 2023
Un recueil de nombreuses histoires, très bien écrites, si bien que l'on a l'impression de les écouter et de les vivre avec ceux qui les racontent. Et ces nouvelles, justement, nous amènent dans le quotidien des chasseurs dans les stations du Groenland et les légendes qu'on se partagent entre amis; on s'attache vite à tout les personnages, qui, malgré la rudesse des conditions, affiche une vrai complicité et tendresse entre eux et dans leurs récit. Bref, c'est une excellente lecture !
September 16, 2019
This is a set of stories about people living alone or in twos for most of the year, half of it more or less in darkness and cold. Isolation does weird things to people. So they do weird things. It's fun, light (except for one unexpectedly dark story), and the characters are an interesting set of strange humans.
January 29, 2018
una vergine vaga da una capanna all'altra tenendo compagnia ai solitari cacciatori dei ghiacci. bella come mai si è vista.......un libro per soli uomini..........o un libro per uomini soli? sicuramente un libro di uomini soli. Per tutti/e un gran divertimento.
July 8, 2018
Vildt sjove fortællinger om Grønland
January 13, 2019
Hahahahahaha. Rigtig god bog.
May 9, 2022
Tout bonnement génial !
April 21, 2024
Style atypique. Une vraie plongée dans la vie des trappeurs sans pour autant être trop descriptif.
A relire.
A relire.
April 18, 2025
Je n’ai pas accroché au style d’écriture, assez confu.
March 22, 2020
3.6/5
Un monde où la littérature ne se lit pas, mais se dit.
Où la parole a encore le pouvoir d'abolir le présent et de faire naître des légendes.
(Plat verso)
J'ai adoré l'écoute de l'enregistrement sonore de la vierge froide, vraiment, et ce, surtout grâce
la narration ainsi que l'écriture. Un bel enchaînement de nouvelles, toutes différentes, apportant un point de vue distinct dépendamment des anecdotes et personnages.
Un monde où la littérature ne se lit pas, mais se dit.
Où la parole a encore le pouvoir d'abolir le présent et de faire naître des légendes.
(Plat verso)
J'ai adoré l'écoute de l'enregistrement sonore de la vierge froide, vraiment, et ce, surtout grâce
la narration ainsi que l'écriture. Un bel enchaînement de nouvelles, toutes différentes, apportant un point de vue distinct dépendamment des anecdotes et personnages.
September 13, 2013
A short and sweet (though also dark in certain moments) collection of interlinked tales spanning several years of fur hunters in Greenland, focusing on the eccentric fellows that are willing to spend the winter in the ice.
Gives you a new reference to see our own life, and even a few common points to worry you. Maybe you are mad enough to make it through. The best for me was the title piece, that according to a Danish friend is a pun that does hot work in English (or French). I wonder what wold I give for the rights to Emma!
Gives you a new reference to see our own life, and even a few common points to worry you. Maybe you are mad enough to make it through. The best for me was the title piece, that according to a Danish friend is a pun that does hot work in English (or French). I wonder what wold I give for the rights to Emma!
November 24, 2015
Dans le froid du Groënland, des hommes. Ces nouvelles enchaînées, rythmée par la nuit d'hiver et l'arrivée de la Vesle Mari au printemps sont chacune une tranche de la vie des trappeurs. À la fois dures et douces, elles racontent la difficulté de la solitude avec un brin d'absurde et de folie. On s'attache aux personnages récurrents et l'on se prend d'amitié pour ces hommes rugueux dont la vie tient à un rayon de soleil. Au travers d'une narration et dialogue crus, les portraits sont particulièrement bien brossés. À lire au coin de la nuit.
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.