Guatemalan poet, novelist, diplomat, and winner of the Nobel Prize for literature in 1967. Asturias's writings combine the mysticism of the Maya with epic impulse toward social protest. His most famous novel is EL SE脩OR PRESIDENTE (1946), about life under the rule of a ruthless dictator. Asturias spent much of his life in exile because of his public opposition to dictatorial rule.
Gen莽lik y谋llar谋mda politik bilin莽lenmemde etkili olan 眉莽 kitaptan birisi 鈥淪ay谋n Ba艧kan鈥� idi. Asturias鈥櫮眓 眉lkesi Guatemala鈥檇a diktat枚r olan Estrada Cabrera鈥檡谋 hedefleyen bir romand谋, 1946鈥檇a yazm谋艧t谋 bu roman谋. Bir 眉莽lemenin 眉莽眉nc眉 kitab谋 鈥淕枚zleri A莽谋k Gidenler鈥� (di臒erleri Kas谋rga ve Ye艧il Papa). Do臒rusu bu roman谋 鈥淪ay谋n Ba艧kan锟斤拷 adl谋 roman谋ndan 莽ok daha edebi, olgun ve iyi kurgulanm谋艧 olmas谋na kar艧谋n daha az etkiledi beni, bunu da do臒al kar艧谋l谋yorum. Ya艧land谋k莽a duygular da heyecanlar da duruluyor. Gen莽lik idealizmi yerini bencille艧en bir sakinli臒e b谋rak谋yor galiba. Her neyse, roman谋n kurgusu ger莽ekten 莽ok iyi, yerine g枚re a艧k hikayesi, kahramanl谋k 枚yk眉s眉, folklorik veya mitolojik 枚臒eler, devrimci ajitasyonlar birbiri ard谋 s谋ra anlat谋l谋yor. Kurgu olmas谋na ra臒men ger莽ek莽i anlat谋m bu olaylar谋n ayn谋s谋 olmasa da benzerlerinin ya艧anm谋艧 枚yk眉lerden al谋nd谋臒谋n谋 d眉艧眉nd眉rt眉yor. Ya艧ama y枚nelik tasvirler, do臒aya ait tan谋mlamalar, halk谋n bat谋l inan莽lar谋ndaki hayali ve mizahi anlat谋m sizi sarmal谋yor. XX. y眉zy谋l谋n ilk yar谋s谋n谋n sonlar谋na do臒ru Orta Amerika 眉lkelerinde (hatta Latin Amerika) halk谋n, siyaset莽ilerin, din g枚revlilerinin, en ba艧ta da Amerikan 艧irketlerinin durumunu anlat谋yor Asturias. D眉nyan谋n 莽o臒u y枚resinde oldu臒u gibi haks谋zl谋臒a u臒rayanlar谋n, isteklerine kavu艧amadan 枚lenlerin g枚zletinin a莽谋k gitti臒ine inan谋l谋r. Guatemala鈥檇a da emperyalist devletlerden destek alan, tr枚stlerin talimatlar谋yla 眉lkeyi y枚neten diktat枚rler zaman谋nda g枚zleri a莽谋k gidenlerin say谋s谋n谋n ne kadar 莽ok oldu臒unu h眉z眉nle okuyorsunuz. Politik bir devrimci roman. Konuya ilgi duyanlara 枚neririm.
'The eyes of the interred' is the last episode of Asturias' banana trilogy, depicting the brutality of foreign fruit industries and unsteady rather macabre living conditions in the so called banana republics. I was lucky enoguh to stumble across the book while I was looking around in a flea market. I immediately got it and then devoured it in just a few days. Although it would haven been much better if I had read the other two, I managed to follow the thread of story and enjoy the book even without having read the previous episodes.
The prose is stylish and rather poetic, the theme is touching, but I beleive the story could have been ended in a much better way.
Cada vez me sorprendo mas cuando leo a Asturias... su narrativa en dos capitulos de este libro me hicieron recordar a Tolkien narrando el pasaje de la comunidad del anillo bajo las minas de moria.
Necesitamos dar a conocer mas el trabajo de Asturias!
No acostumbro utilizar el adjetivo "茅pico" para describir obras literarias (por la confusi贸n que esto tendr铆a), sin embargo aplica muy bien para esta novela. Las dos entregas anteriores de la triolog铆a parecen ser 煤nicamente pr贸logo para una obra que parace querer abarcar todo y consumirlo. Es una novela ambiciosa que logra casi todo lo que propone, y es (en mi humilde opi贸n) la obra cumbre de Asturias, no por ser la mejor, sino por plasmar casi toda su identidad literaria en una narraci贸n.