What do you think?
Rate this book
Harry Potter Korean Split-Volume Paperback #1A
頃措Μ 韽劙鞕€ 毵堧矔靷潣 霃� 1
瓿犾晞 靻岆厔 頃措Μ 韽劙臧€ 毵堧矔 頃欔祼鞐� 鞛呿暀頃� 毵堧矔靷� 靹戈硠鞚� 鞓侅泤鞚� 霅橁赴旯岇鞚� 氇棙瓿� 頇橃儊鞚� 攴鸽Π 瓴冹溂搿�, 鞚挫暭旮半姅 頃措Μ 韽劙臧€ 攵€氇ゼ 鞛冴碃 鞛愳嫚鞚� 觳滊寑頃橂姅 旃滌矙歆戩棎 毵￡波歆€氅挫劀攵€韯� 鞁滌瀾霅滊嫟. 鞛戧碃 毵堧ジ 觳搓惮鞐� 臧鸽頃� 鞏缄荡鞚� 頃橁碃 頋愴姼霟 旯岆 毹鸽Μ鞕€ 齑堧牍� 雸堨潉 臧€歆� 頃措Μ 韽劙電� 鞚措鞐� 氩堦皽 氇枒鞚� 臧€電愲嫟霝€ 頋夗劙臧€ 鞛堦碃 攴鸽姅 電� 項愲爜頃� 項岇樂鞐� 鞀れ勾旃橅厡鞚错攧搿� 攵欖澑 鞎堦步鞚� 雭缄碃 雼る媽雼�.
鞛愳嫚鞚� 毵堧矔靷澕電� 靷嫟霃� 氇ジ 毂� 鞓皷 氅胳嫓鞕€ 頃欕寑鞕€ 氇殨鞚� 雼鬼晿氅� 瓿勲嫧 氚� 氩届灔鞐愳劀 攵堨毎頃� 靷鹅潉 靷挫毵�,鞐错暅 氩堨Ц 靸濎澕雮犾棎 頃措Μ電� 順戈犯鞕€韸鸽澕電� 鞓侁淡鞚� 斓滉碃鞚� 毵堧矔 頃欔祼鞐� 鞛呿暀頃橂┐靹� 頃措Μ鞚� 氇棙雼挫澊 鞁滌瀾霅滊嫟.
鞛愳嫚鞚� 毵堧矔靷澕電� 靷嫟霃� 氇ジ 毂� 鞓皷 氅胳嫓鞕€ 頃欕寑鞕€ 氇殨鞚� 雼鬼晿氅� 瓿勲嫧 氚� 氩届灔鞐愳劀 攵堨毎頃� 靷鹅潉 靷挫毵�,鞐错暅 氩堨Ц 靸濎澕雮犾棎 頃措Μ電� 順戈犯鞕€韸鸽澕電� 鞓侁淡鞚� 斓滉碃鞚� 毵堧矔 頃欔祼鞐� 鞛呿暀頃橂┐靹� 頃措Μ鞚� 氇棙雼挫澊 鞁滌瀾霅滊嫟.
232 pages, Paperback
First published January 1, 1997
66 people are currently reading
5,534 people want to read
About the author
J.K. Rowling
630听books231k听followersSee also: Robert Galbraith
Although she writes under the pen name J.K. Rowling, pronounced like rolling, her name when her first Harry Potter book was published was simply Joanne Rowling. Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers demanded that she use two initials, rather than her full name. As she had no middle name, she chose K as the second initial of her pen name, from her paternal grandmother Kathleen Ada Bulgen Rowling. She calls herself Jo and has said, "No one ever called me 'Joanne' when I was young, unless they were angry." Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. During the Leveson Inquiry she gave evidence under the name of Joanne Kathleen Rowling. In a 2012 interview, Rowling noted that she no longer cared that people pronounced her name incorrectly.
Rowling was born to Peter James Rowling, a Rolls-Royce aircraft engineer, and Anne Rowling (n茅e Volant), on 31 July 1965 in Yate, Gloucestershire, England, 10 miles (16 km) northeast of Bristol. Her mother Anne was half-French and half-Scottish. Her parents first met on a train departing from King's Cross Station bound for Arbroath in 1964. They married on 14 March 1965. Her mother's maternal grandfather, Dugald Campbell, was born in Lamlash on the Isle of Arran. Her mother's paternal grandfather, Louis Volant, was awarded the Croix de Guerre for exceptional bravery in defending the village of Courcelles-le-Comte during the First World War.
Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old. The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four. She attended St Michael's Primary School, a school founded by abolitionist William Wilberforce and education reformer Hannah More. Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore.
As a child, Rowling often wrote fantasy stories, which she would usually then read to her sister. She recalls that: "I can still remember me telling her a story in which she fell down a rabbit hole and was fed strawberries by the rabbit family inside it. Certainly the first story I ever wrote down (when I was five or six) was about a rabbit called Rabbit. He got the measles and was visited by his friends, including a giant bee called Miss Bee." At the age of nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales. When she was a young teenager, her great aunt, who Rowling said "taught classics and approved of a thirst for knowledge, even of a questionable kind," gave her a very old copy of Jessica Mitford's autobiography, Hons and Rebels. Mitford became Rowling's heroine, and Rowling subsequently read all of her books.
Rowling has said of her teenage years, in an interview with The New Yorker, "I wasn鈥檛 particularly happy. I think it鈥檚 a dreadful time of life." She had a difficult homelife; her mother was ill and she had a difficult relationship with her father (she is no longer on speaking terms with him). She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother had worked as a technician in the science department. Rowling said of her adolescence, "Hermione [a bookish, know-it-all Harry Potter character] is loosely based on me. She's a caricature of me when I was eleven, which I'm not particularly proud of." Steve Eddy, who taught Rowling English when she first arrived, remembers her as "not exceptional" but "one of a group of girls who were bright, and quite good at English." Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth owned a turquoise Ford Anglia, which she says inspired the one in her books.
Although she writes under the pen name J.K. Rowling, pronounced like rolling, her name when her first Harry Potter book was published was simply Joanne Rowling. Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers demanded that she use two initials, rather than her full name. As she had no middle name, she chose K as the second initial of her pen name, from her paternal grandmother Kathleen Ada Bulgen Rowling. She calls herself Jo and has said, "No one ever called me 'Joanne' when I was young, unless they were angry." Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. During the Leveson Inquiry she gave evidence under the name of Joanne Kathleen Rowling. In a 2012 interview, Rowling noted that she no longer cared that people pronounced her name incorrectly.
Rowling was born to Peter James Rowling, a Rolls-Royce aircraft engineer, and Anne Rowling (n茅e Volant), on 31 July 1965 in Yate, Gloucestershire, England, 10 miles (16 km) northeast of Bristol. Her mother Anne was half-French and half-Scottish. Her parents first met on a train departing from King's Cross Station bound for Arbroath in 1964. They married on 14 March 1965. Her mother's maternal grandfather, Dugald Campbell, was born in Lamlash on the Isle of Arran. Her mother's paternal grandfather, Louis Volant, was awarded the Croix de Guerre for exceptional bravery in defending the village of Courcelles-le-Comte during the First World War.
Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old. The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four. She attended St Michael's Primary School, a school founded by abolitionist William Wilberforce and education reformer Hannah More. Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore.
As a child, Rowling often wrote fantasy stories, which she would usually then read to her sister. She recalls that: "I can still remember me telling her a story in which she fell down a rabbit hole and was fed strawberries by the rabbit family inside it. Certainly the first story I ever wrote down (when I was five or six) was about a rabbit called Rabbit. He got the measles and was visited by his friends, including a giant bee called Miss Bee." At the age of nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales. When she was a young teenager, her great aunt, who Rowling said "taught classics and approved of a thirst for knowledge, even of a questionable kind," gave her a very old copy of Jessica Mitford's autobiography, Hons and Rebels. Mitford became Rowling's heroine, and Rowling subsequently read all of her books.
Rowling has said of her teenage years, in an interview with The New Yorker, "I wasn鈥檛 particularly happy. I think it鈥檚 a dreadful time of life." She had a difficult homelife; her mother was ill and she had a difficult relationship with her father (she is no longer on speaking terms with him). She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother had worked as a technician in the science department. Rowling said of her adolescence, "Hermione [a bookish, know-it-all Harry Potter character] is loosely based on me. She's a caricature of me when I was eleven, which I'm not particularly proud of." Steve Eddy, who taught Rowling English when she first arrived, remembers her as "not exceptional" but "one of a group of girls who were bright, and quite good at English." Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth owned a turquoise Ford Anglia, which she says inspired the one in her books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
October 12, 2018
I personally read the original version first, but the Korean-translated version doesn't do the original justice. Many of the witty comments that J.K Rowling made in the english version is not well crafted in the translation and furthermore, many of them were omitted or altered so that it made more "sense", by killing the sarcasm of the original. I supposed some of them were sacrificed for the smoothness of the translation but overall, it's somewhat disappointing- I've seen people claim they love Harry Potter merely by reading the translation but if they judged Rowling's quality of writing through THIS, then well, they are missing out on a lot.
April 23, 2023
Wow. This was a very difficult read, taking me 9 months to finish. Mostly, I found it frustrating to read so slowly, as my
Korean reading ability is still lacking. It was great to know the story so well, especially when I didn鈥檛 quite understand the vocabulary. But sometimes, knowing the story made me frustrated at the slow speed, wanting to move ahead to the parts I love most.
Towards the end of the book, my reading speed and flow had improved significantly, and the reading experience was much better! Excited to burn through the second half :)
Korean reading ability is still lacking. It was great to know the story so well, especially when I didn鈥檛 quite understand the vocabulary. But sometimes, knowing the story made me frustrated at the slow speed, wanting to move ahead to the parts I love most.
Towards the end of the book, my reading speed and flow had improved significantly, and the reading experience was much better! Excited to burn through the second half :)
July 11, 2021
Good
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 6, 2024
wasnt in english :/
April 27, 2016
Lost a star because of errors in the translation.
November 30, 2023
鞎勳 鞎勳＜ 膦嬱潃 毂呾澊鞐愳殧. 頃滉淡鞏措霃� 膦嬱晞頃挫殧.
December 31, 2024
Slot Maxwin > SLOT, BETTING, & CASINO ONLINE ANTI RUNGKAD TERBAIK NOMER 1 DI INDONESIA
Provider slot mana yang memiliki peluang menang terbaikdi Eraplay88?
Setiap provider slot memiliki peluang jackpot dan RTP SLOT yang berbedah ,Namun untuk provider slot yang terpopuler adalah :
Provider Slot IDNSLOT
Provider Slot pg soft
Provider Slot Habanero
Provider Slot Pragmatic Play
Provider Slot Playtech
Provider Slot Spadegaming
Provider Slot Microgaming
Provider Slot Joker Gaming
Provider Slot Play'n Go
Provider slot mana yang memiliki peluang menang terbaikdi Eraplay88?
Setiap provider slot memiliki peluang jackpot dan RTP SLOT yang berbedah ,Namun untuk provider slot yang terpopuler adalah :
Provider Slot IDNSLOT
Provider Slot pg soft
Provider Slot Habanero
Provider Slot Pragmatic Play
Provider Slot Playtech
Provider Slot Spadegaming
Provider Slot Microgaming
Provider Slot Joker Gaming
Provider Slot Play'n Go
January 1, 2021
I'm not fluent in Korean and can't speak to the quality of translation, but I appreciated the in-text explanations of British terms. As an American, British concepts sometimes are a mystery to me, but since it's still English there's no explanation provided in the American versions of the books. In this Korean version there are explanations for British concepts in parentheses after the term.
Of course some of the British jokes don't translate as well to Korean, but I still enjoyed this version quite a lot. I read it with my English copy side by side to compare.
Of course some of the British jokes don't translate as well to Korean, but I still enjoyed this version quite a lot. I read it with my English copy side by side to compare.
January 5, 2025
The details in this books was awesome. I love the characters in here and I really enjoyed having the introduction and how they showed the list of what was needed for Hogwarts made me feel like I was going to attend as well
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
January 8, 2025I have definitely not read this. But I'm reviewing it because I can't add the book I did read to 欧宝娱乐 but I want to meet my reading goal. Lol. As a note to myself, the fanfic I read was The Gallows by gillianeliza. 5 star.
Read
July 9, 2020雿措韥檧 鞓侁淡韺� 鞚诫崢 雮� 鞝滌澕 膦嬱晞頃橂姅 靻岇劋鞚措姅... 霌滊敂鞏� 頃滉淡韺愲弰 毵堨长雱� 銋犮厾
July 13, 2024
it is ok
October 5, 2024
No. NOOOOOOOOOOOO.
Read
March 17, 2025can't log the chinese version, oh well
March 25, 2025
I really liked this book because of all the interesting things that happened. I also loved the magic topics and it was very entertaining.
April 4, 2025
Nostalgia
April 27, 2025
I read Percy Jackson before this. (PJO was 5 stars btw.) Maybe I was disappointed, maybe it was just confusing- as I am American and not British. This just wasn't my cup of tea.
August 5, 2024
When I made this account it made me rate like 20 books I鈥檇 read and it won鈥檛 let me take this off my shelf. I don鈥檛 speak this language so no, I didn鈥檛 read it.
May 11, 2025
This book is a bit nostalgic cuz is where it all happed, and everything but I find it kind of boring the characters are wayy to simple, but still love themm
January 2, 2025
Za膷al podzim a j谩 m谩m podzim a zimu spojen茅 s Harry Potterem. Ka啪d媒 rok touto dobou si dop艡谩v谩v谩m n谩vrat do Bradavic.
A ka啪d媒 rok je to jako poprv茅.
Harry zji拧钮uje o sv茅 minulosti a co se stalo jeho rodi膷暖m. L铆b铆 se mi 啪e i kdy啪 zjist铆 啪e ve sv臎t臎 kouzeln铆k暖 je slavn媒, tak st谩le z暖st谩v谩 ten skromn媒 roztomil铆 chlapec. L铆b铆 se mi, jak je Hermiona p艡echytral谩, z谩sadov谩 a na v拧echno zn谩 odpov臎膹 ale i tak ti dok谩啪e pomoct p艡i zkou拧k谩ch. L铆b铆 se mi Ron, to jak媒 je trouba ale z谩rove艌 煤啪asn媒 p艡铆tel, kter茅ho chcete m铆t po sv茅m boku. V拧ichni t艡i se kr谩sn茅 dopl艌uji. A tvo艡铆 nejlep拧铆 p艡谩tele.
Prvn铆 d铆l je sp铆拧e pro mlad拧铆 膷ten谩艡e. Ale i star拧铆 generace p艡铆b臎h bude milovat.
J谩 jsem na p艡铆b臎z铆ch Harryho Pottera vyr暖stala. A u啪 se nem暖啪u do膷kat, jak budu knihu 膷铆st sv茅mu synovi.
鈥濶ech谩pu, jak se ty mudlov茅 vobejdou bez kouzel!鈥�
A ka啪d媒 rok je to jako poprv茅.
Harry zji拧钮uje o sv茅 minulosti a co se stalo jeho rodi膷暖m. L铆b铆 se mi 啪e i kdy啪 zjist铆 啪e ve sv臎t臎 kouzeln铆k暖 je slavn媒, tak st谩le z暖st谩v谩 ten skromn媒 roztomil铆 chlapec. L铆b铆 se mi, jak je Hermiona p艡echytral谩, z谩sadov谩 a na v拧echno zn谩 odpov臎膹 ale i tak ti dok谩啪e pomoct p艡i zkou拧k谩ch. L铆b铆 se mi Ron, to jak媒 je trouba ale z谩rove艌 煤啪asn媒 p艡铆tel, kter茅ho chcete m铆t po sv茅m boku. V拧ichni t艡i se kr谩sn茅 dopl艌uji. A tvo艡铆 nejlep拧铆 p艡谩tele.
Prvn铆 d铆l je sp铆拧e pro mlad拧铆 膷ten谩艡e. Ale i star拧铆 generace p艡铆b臎h bude milovat.
J谩 jsem na p艡铆b臎z铆ch Harryho Pottera vyr暖stala. A u啪 se nem暖啪u do膷kat, jak budu knihu 膷铆st sv茅mu synovi.
鈥濶ech谩pu, jak se ty mudlov茅 vobejdou bez kouzel!鈥�
December 27, 2024
Confusing
January 1, 2021
Having read this in English when I was younger, I was looking forward to reading it in Korean. I think I will read the next book in the new 20th anniversary edition that have been newly translated, as much of the dialogue and descriptions felt very disconnected in this original translation. Characters like Ron and Snape who's whole dialogue revolves around sarcasm and wit suffer especially. Despite this, I still enjoyed reading this book again!
鞏措牳鞚� 霑岆秬韯� 鞗愳劀毳� 氇� 氩� 鞚届柎 鞕旍溂雼� 氩堨棴氤胳澊 旮半寑霅橃棃鞏挫殧. 牍勲皜鞚� 氚╇弰 頃滉淡鞏措 鞚疥矊 霅橂┐ 20欤茧厔 鞁犽矆鞐� 氩勳鞚� 靹犿儩頃� 瓯办槇鞖�. 鞚� 甑矆鞐� 氩勳鞚€ 旌愲Ν韯� 氍橃偓鞕€ 雽€頇旍棎 氍胳牅臧€ 鞛堧嫟瓿� 電愲伡旮� 霑岆鞚挫棎鞖�. 韸鬼瀳 鞀る劋鞚错攧鞕€ 搿犾潣 韸轨湢 牍勱棘瓯半倶 牍堨爼雽€電� 毵愴埇臧€ 雸勲澖霅� 瓴冹澊 鞎勳壃鞗犽嫟. 攴鸽灅霃� 歃愱瞾瓴� 鞚届棃鞏挫殧!
鞏措牳鞚� 霑岆秬韯� 鞗愳劀毳� 氇� 氩� 鞚届柎 鞕旍溂雼� 氩堨棴氤胳澊 旮半寑霅橃棃鞏挫殧. 牍勲皜鞚� 氚╇弰 頃滉淡鞏措 鞚疥矊 霅橂┐ 20欤茧厔 鞁犽矆鞐� 氩勳鞚� 靹犿儩頃� 瓯办槇鞖�. 鞚� 甑矆鞐� 氩勳鞚€ 旌愲Ν韯� 氍橃偓鞕€ 雽€頇旍棎 氍胳牅臧€ 鞛堧嫟瓿� 電愲伡旮� 霑岆鞚挫棎鞖�. 韸鬼瀳 鞀る劋鞚错攧鞕€ 搿犾潣 韸轨湢 牍勱棘瓯半倶 牍堨爼雽€電� 毵愴埇臧€ 雸勲澖霅� 瓴冹澊 鞎勳壃鞗犽嫟. 攴鸽灅霃� 歃愱瞾瓴� 鞚届棃鞏挫殧!
August 14, 2016
So I have decided to re read the Harry Potter series again as I haven't done it in 5 years or so.
Delving back into the world full of magic and wonder has been a read pleasure. I so love these books.
I am ready to continue with the next book now, for as we all know they only get better.
Delving back into the world full of magic and wonder has been a read pleasure. I so love these books.
I am ready to continue with the next book now, for as we all know they only get better.
February 18, 2016
loved it, can't wait to start the next one
May 30, 2016
Rated with regard to the others in the series. Actual rating as a novel would be ****. This book ranks 5th out of 7.
June 14, 2016
This book is a very adventurous book
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.