What do you think?
Rate this book
丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞
丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞 鬲賲 賰鬲丕亘鬲賴丕 毓丕賲 1927 賵毓乇囟鬲 丕賱賲爻乇丨賷丞 賮賷 賲爻乇丨 丕賱丨噩乇丞 亘賲賵爻賰賵 賵賱丕賯鬲 廿賯亘丕賱丕賸 賲賳賯胤毓 丕賱賳馗賷乇 賵賳噩丕丨丕賸 賰亘賷乇丕賸 貙 賵賯丿 丕爻鬲賯亘賱賴丕 丕賱噩賲賴賵乇 賵丕賱賳賯丕丿 毓賱賶 兀賳賴丕 賲爻乇丨賷丞 賴噩丕卅賷丞 爻丕禺乇丞 貙 丨鬲賶 兀賳 丕賱賲丐賱賮 賳賮爻賴 賵囟毓 毓亘丕乇丞 賲爻乇丨賷丞 賴噩丕卅賷丞 鬲丨鬲 毓賳賵丕賳賴丕 賮賷 丕賱賳爻禺丞 丕賱鬲賷 賯丿賲賴丕 廿賱賶 賱噩賳丞 丕賱毓乇賵囟
212 pages, Paperback
First published January 1, 1927
2 people are currently reading
125 people want to read
About the author
Mikhail Bulgakov
710听books7,452听followersMikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: 袦懈褏邪懈谢 袘褍谢谐邪泻芯胁) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita, published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.
He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run), and The Days of the Turbins. He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.
Some of his works (Flight, all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers) very much and reportedly saw it at least 15 times.
He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run), and The Days of the Turbins. He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.
Some of his works (Flight, all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers) very much and reportedly saw it at least 15 times.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
February 14, 2019
Very iffy translation. Insanely funny.
May 1, 2023
賮賷 賴匕賴 丕賱噩夭賷乇丞 賷爻鬲禺乇噩 丕賱氐賷丕丿賵賳 丕賱賱丐賱丐 賵賷賯賵賲賵賳 亘亘賷毓賴貙 亘賷賳賲丕 賷賰鬲卮賮 丕賴賱 丕賱噩夭賷乇丞 丕賳賴賲 賷鬲賲 丕爻鬲睾賱丕賱賴賲 賮賷匕賴亘賵賳 廿賱賷 丕賱丨丕賰賲 丕賱匕賷 賯丕賲 亘亘賷毓 賴匕丕 丕賱賱丐賱丐 賲賳 賯亘賱 廿賱賷 丕賱丕賵乇賵亘賷賵賳.
賳卮乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賮賷 賲噩賱丞 芦賳丕賰賳賵賳賷禄 丕賱乇賵爻賷丞 丕賱賲賴噩乇賷丞 丕賱氐丕丿乇丞 賮賷 亘乇賱賷賳 毓丕賲 1924貙 賯氐丞 賴噩丕卅賷丞 亘毓賳賵丕賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞貙 賵賮賷賴丕 賲丨丕賰丕丞 爻丕禺乇丞 賱賲賳馗乇賷 丕賱丨乇賰丞 丕賱爻賲賷賳賵賮賷禺賵賮賷丞 賱兀丨丿丕孬 丕賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賵丕賱丨乇亘 丕賱兀賴賱賷丞貙 賵丕爻鬲禺丿賲 賮賷賴丕 賲賵丕囟賷毓 賵卮禺氐賷丕鬲 賲孬賱: 丕賱賱賵乇丿 睾賱賷賳丕乇賮丕賳 賵丕賱賯亘胤丕賳 睾丕鬲賷乇丕爻 賵亘丕睾丕賳賷賱貙 丕賯鬲亘爻賴丕 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 乇賵丕賷丕鬲 賰丕鬲亘賴 丕賱賮乇賳爻賷 丕賱賲賮囟賱 噩賵賱 賮賷乇賳.
賵賮賷 賷賳丕賷乇 1926 胤賱亘 賲爻乇丨 丕賱丨噩乇丞 賮賷 賲賵爻賰賵 賲賳 亘賵賱睾丕賰賵賮 鬲丨賵賷賱賴丕 賱賲爻乇丨賷丞 賱毓乇囟賴丕 賮賷 卮賴乇 賷賵賱賷賵貙 賲毓 卮乇胤 賮賷 丕賱毓賯丿貙 賷丨賲賱 亘賵賱睾丕賰賵賮 丿賮毓 丕賱賲氐丕乇賷賮 賮賷 丨丕賱丞 乇賮囟 丕賱賲爻乇丨賷丞 兀賵 鬲夭賵賷丿賴 亘賲爻乇丨賷丞 兀禺乇賶貙 賵賯丿 賮囟賱 亘賵賱睾丕賰賵賮 賮賷 賳賴丕賷丞 丕賱賲胤丕賮 鬲夭賵賷丿賴賲 亘賲爻乇丨賷丞 亘賷賵囟 丕賱賯丿乇 亘丿賱丕 毓賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞.
兀賳賴賶 亘賵賱睾丕賰賵賮 賰鬲丕亘丞 丕賱賲爻乇丨賷丞 賮賷 賮亘乇丕賷乇 1927貙 賵賮賷 丕賱乇丕亘毓 賲賳 賲丕乇爻 1927 賯丿賲鬲 丕賱賲爻乇丨賷丞 賱廿噩丕夭鬲賴丕 賲賳 賱噩賳丞 賲乇丕噩毓丞 丕賱賳氐賵氐貙 丕賱鬲賷 兀噩丕夭鬲 毓乇氐賴丕 賮賷 26 爻亘鬲賲亘乇 1928.
毓乇囟鬲 丕賱賲爻乇丨賷丞 賰毓乇囟 兀賵賱 賮賷 賲爻乇丨 丕賱丨噩乇丞 亘賲賵爻賰賵 賮賷 賷賵賲 11 丿賷爻賲亘乇 1928貙 賵賱丕賯鬲 廿賯亘丕賱丕 賲賳賯胤毓 丕賱賳馗賷乇 賵毓乇囟鬲 兀賰孬乇 賲賳 60 毓乇囟丕 賮賷 賮鬲乇丞 鬲賯賱 毓賳 丕賱爻鬲丞 兀卮賴乇貙 丨鬲賶 兀鬲賶 賯乇丕乇 賲賳毓賴丕 賮賷 賷賵賳賷賵 1929 賲毓 賯乇丕乇 賲賳毓 賲爻乇丨賷丕鬲賴 丕賱兀禺乇賶.賵賱賲 賷鬲賲 賳卮乇 丕賱賲爻乇丨賷丞 賲胤賱賯丕 賮賷 丨賷丕丞 亘賵賱睾丕賰賵賮.
賱賲 鬲毓丿 丕賱賲爻乇丨賷丞 賱賱鬲賲孬賷賱 賵丕賱賳卮乇 廿賱丕 賮賷 毓丕賲 1987貙 亘毓丿 廿賱睾丕亍 丕賱乇賯丕亘丞 丕賱鬲賷 賰丕賳鬲 賲賮乇賵囟丞 毓賱賶 丕賱兀毓賲丕賱 丕賱兀丿亘賷丞 賵丕賱賲爻乇丨賷丞 賮賷 丕賱丕鬲丨丕丿 丕賱爻賵賮賷鬲賷 賵賳卮乇鬲賴丕 賲噩賱丞 丿乇賵睾亘丕 賳丕乇賵丿賵賮 賮賷 毓丿丿賴丕 丕賱孬丕賲賳.
睾賷賳丕丿賷 亘丕賳賮賷賱賵賮賷鬲卮: 賲丿賷乇 丕賱賲爻乇丨 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱賱賵乇丿 廿丿賵丕乇丿 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
賮丕爻賷賱賷 兀乇鬲賵乇賵賮賷鬲卮 丿賷賲賵睾丕鬲爻賰賷: 賵賴賵 賳賮爻賴 噩賵賱 賮賷乇賳 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱賵夭賷乇 丕賱賲丨鬲丕賱 賰賷乇賷-賰賵賰賷.
賲賷鬲賷賵賱賰賷賳 賳賷賰丕賳賵乇: 賲爻丕毓丿 丕賱賲禺乇噩 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱禺丕丿賲 亘丕爻亘丕乇鬲賵貙 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱亘亘睾丕亍 丕賱賳丕胤賯貙 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱匕賷 賷賴賷亍 丕賱爻賲丕賵乇 賱睾賷賳丕丿賷 亘丕賳賮賷賱賵賮賷鬲卮.
噩丕賰 亘丕睾丕賳賷賱: 毓囟賵 丕賱噩賲毓賷丞 丕賱噩睾乇丕賮賷丞 丕賱賮乇賳爻賷.
賱賷丿賷丕 廿賷賮丕賳賵賮賳丕: 賵賴賷 賳賮爻賴丕 丕賱賱賷丿賷 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
兀丿賷賱丕 賷丿丕 賰丕亘賵賮賳丕: 賵賴賷 賳賮爻賴丕 亘賷鬲爻賷貨 賵氐賷賮丞 丕賱賱賷丿賷 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
睾丕鬲賷乇丕爻: 丕賱賯亘胤丕賳.
鬲賵禺賵賳睾丕: 毓亘丿 兀亘賷囟 賵丕賱丨丕乇爻 丕賱賯乇賷亘 賲賳 賱賷賰賷 鬲賷賰賷.
爻賵賳丿卮賰賵賮 兀賳賷賲亘賵丿賷爻鬲 鬲賷賲賵賮賷鬲卮: 賵賴賵 賳賮爻賴 爻賷夭賷-亘賵夭賷 丕賱孬丕賳賷貨 丕賱毓亘丿 丕賱兀亘賷囟 賵賲賱賰 丕賱噩夭賷乇丞.
兀賱賰爻賳丿乇 亘丕賮賱賵賮賷鬲卮 乇賷賳爻賰賷: 賵賴賵 賳賮爻賴 賱賷賰賷-鬲賷賰賷貨 丕賱毓亘丿 丕賱兀亘賷囟 賵賯丕卅丿 噩賷卮 丕賱噩夭賷乇丞.
丕賱賲賱賯賳.
賱賷賰賵賷 廿賷爻丕賷鬲卮: 賯丕卅丿 丕賱兀賵乇賰爻鬲乇丕.
賰丕賷-賰賵賲: 丕亘賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱廿賷噩丕亘賷 丕賱兀賵賱.
賮丕乇丕-鬲賷鬲賷: 丕亘賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱廿賷噩丕亘賷 丕賱孬丕賳賷.
爻丕賮丕 賱賵賰賷鬲卮: 丕賱賲爻丐賵賱 毓賳 廿噩丕夭丞 丕賱賳氐賵氐.
賲賵爻賷賯賷 賷丨賲賱 亘賵賯丕.
丕賱丨乇爻 丕賱毓亘賷丿 丕賱亘賷囟.
兀亘賳丕亍 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱丨賲乇 賵丨乇賲賱賰 爻賷夭賷 亘賵夭賷.
丕賱亘丨丕乇丞 丕賱廿賳噩賱賷夭.
賵鬲賱丕賲賷丿 賲丿乇爻丞 丕賱賲爻乇丨 賵丕賱丨賱丕賯賵賳 賵丕賱禺賷丕胤賵賳.
丕賱賲爻乇丨賷丞 毓亘丕乇丞 毓賳 賲丨丕賰丕丞 爻丕禺乇丞 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞貙 賵賲毓丕乇氐丞 兀丿亘賷丞 賱賳氐賵氐 噩賵賱 賮賷乇賳. 賷鬲毓乇囟 賲賱賰 噩夭賷乇丞 丕爻鬲賵丕卅賷丞 賵賯賷氐乇賴丕 (賰賳丕賷丞 毓賳 丕賱賯賷氐乇 丕賱乇賵爻賷 賳賷賰賵賱丕賷 丕賱孬丕賳賷)貙 賱亘乇賰丕賳 賷賵丿賷 亘丨賷丕鬲賴 (丕賱亘乇賰丕賳 賰賳丕賷丞 毓賳 孬賵乇丞 賮亘乇丕賷乇)貙 賷爻鬲胤賷毓 丕賱賵夭賷乇 丕賱賲丨鬲丕賱 賰賷乇賷 賰賵賰賷 (賵賴賵 賰賳丕賷丞 毓賳 賰賷乇賳爻賰賷 乇卅賷爻 丕賱賵夭丕乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 丕賱賲丐賯鬲丞 賯亘賱 孬賵乇丞 兀賰鬲賵亘乇) 禺丿丕毓 兀賴賱 丕賱噩夭賷乇丞 亘毓丿 丕賱亘乇賰丕賳 賱賮鬲乇丞 賷賲賱賰賴賲 賮賷賴丕貙 賯亘賱 兀賳 賷囟胤乇 賱賱賮乇丕乇 廿賱賶 兀賳噩賱鬲乇丕 亘丨孬丕 毓賳 丨賱賮丕亍 賷爻丕賳丿賵賳賴 賱賱毓賵丿丞 廿賱賶 毓乇卮 丕賱噩夭賷乇丞貙 賵賱賰賳 丕賱丨賲賱丞 毓賱賶 丕賱噩夭賷乇丞 鬲賮卮賱.
賵賲賳 禺賱丕賱 兀丨丿丕孬 丕賱賲爻乇丨賷丞 賷爻禺乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 丕賱亘賷乇賵賯乇丕胤賷丞 賵丕賱賲鬲賲賱賯賷賳 賵丕賱禺丕賳毓賷賳貙 丨鬲賶 兀賳 亘毓囟賴賲 丕毓鬲亘乇賴丕 賲爻乇丨賷丞 鬲丨賵賷 胤毓賳丕 賴噩丕卅賷丕 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賳賮爻賴丕 賰匕賱賰.
賳卮乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賮賷 賲噩賱丞 芦賳丕賰賳賵賳賷禄 丕賱乇賵爻賷丞 丕賱賲賴噩乇賷丞 丕賱氐丕丿乇丞 賮賷 亘乇賱賷賳 毓丕賲 1924貙 賯氐丞 賴噩丕卅賷丞 亘毓賳賵丕賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞貙 賵賮賷賴丕 賲丨丕賰丕丞 爻丕禺乇丞 賱賲賳馗乇賷 丕賱丨乇賰丞 丕賱爻賲賷賳賵賮賷禺賵賮賷丞 賱兀丨丿丕孬 丕賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賵丕賱丨乇亘 丕賱兀賴賱賷丞貙 賵丕爻鬲禺丿賲 賮賷賴丕 賲賵丕囟賷毓 賵卮禺氐賷丕鬲 賲孬賱: 丕賱賱賵乇丿 睾賱賷賳丕乇賮丕賳 賵丕賱賯亘胤丕賳 睾丕鬲賷乇丕爻 賵亘丕睾丕賳賷賱貙 丕賯鬲亘爻賴丕 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 乇賵丕賷丕鬲 賰丕鬲亘賴 丕賱賮乇賳爻賷 丕賱賲賮囟賱 噩賵賱 賮賷乇賳.
賵賮賷 賷賳丕賷乇 1926 胤賱亘 賲爻乇丨 丕賱丨噩乇丞 賮賷 賲賵爻賰賵 賲賳 亘賵賱睾丕賰賵賮 鬲丨賵賷賱賴丕 賱賲爻乇丨賷丞 賱毓乇囟賴丕 賮賷 卮賴乇 賷賵賱賷賵貙 賲毓 卮乇胤 賮賷 丕賱毓賯丿貙 賷丨賲賱 亘賵賱睾丕賰賵賮 丿賮毓 丕賱賲氐丕乇賷賮 賮賷 丨丕賱丞 乇賮囟 丕賱賲爻乇丨賷丞 兀賵 鬲夭賵賷丿賴 亘賲爻乇丨賷丞 兀禺乇賶貙 賵賯丿 賮囟賱 亘賵賱睾丕賰賵賮 賮賷 賳賴丕賷丞 丕賱賲胤丕賮 鬲夭賵賷丿賴賲 亘賲爻乇丨賷丞 亘賷賵囟 丕賱賯丿乇 亘丿賱丕 毓賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱賯乇賲夭賷丞.
兀賳賴賶 亘賵賱睾丕賰賵賮 賰鬲丕亘丞 丕賱賲爻乇丨賷丞 賮賷 賮亘乇丕賷乇 1927貙 賵賮賷 丕賱乇丕亘毓 賲賳 賲丕乇爻 1927 賯丿賲鬲 丕賱賲爻乇丨賷丞 賱廿噩丕夭鬲賴丕 賲賳 賱噩賳丞 賲乇丕噩毓丞 丕賱賳氐賵氐貙 丕賱鬲賷 兀噩丕夭鬲 毓乇氐賴丕 賮賷 26 爻亘鬲賲亘乇 1928.
毓乇囟鬲 丕賱賲爻乇丨賷丞 賰毓乇囟 兀賵賱 賮賷 賲爻乇丨 丕賱丨噩乇丞 亘賲賵爻賰賵 賮賷 賷賵賲 11 丿賷爻賲亘乇 1928貙 賵賱丕賯鬲 廿賯亘丕賱丕 賲賳賯胤毓 丕賱賳馗賷乇 賵毓乇囟鬲 兀賰孬乇 賲賳 60 毓乇囟丕 賮賷 賮鬲乇丞 鬲賯賱 毓賳 丕賱爻鬲丞 兀卮賴乇貙 丨鬲賶 兀鬲賶 賯乇丕乇 賲賳毓賴丕 賮賷 賷賵賳賷賵 1929 賲毓 賯乇丕乇 賲賳毓 賲爻乇丨賷丕鬲賴 丕賱兀禺乇賶.賵賱賲 賷鬲賲 賳卮乇 丕賱賲爻乇丨賷丞 賲胤賱賯丕 賮賷 丨賷丕丞 亘賵賱睾丕賰賵賮.
賱賲 鬲毓丿 丕賱賲爻乇丨賷丞 賱賱鬲賲孬賷賱 賵丕賱賳卮乇 廿賱丕 賮賷 毓丕賲 1987貙 亘毓丿 廿賱睾丕亍 丕賱乇賯丕亘丞 丕賱鬲賷 賰丕賳鬲 賲賮乇賵囟丞 毓賱賶 丕賱兀毓賲丕賱 丕賱兀丿亘賷丞 賵丕賱賲爻乇丨賷丞 賮賷 丕賱丕鬲丨丕丿 丕賱爻賵賮賷鬲賷 賵賳卮乇鬲賴丕 賲噩賱丞 丿乇賵睾亘丕 賳丕乇賵丿賵賮 賮賷 毓丿丿賴丕 丕賱孬丕賲賳.
睾賷賳丕丿賷 亘丕賳賮賷賱賵賮賷鬲卮: 賲丿賷乇 丕賱賲爻乇丨 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱賱賵乇丿 廿丿賵丕乇丿 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
賮丕爻賷賱賷 兀乇鬲賵乇賵賮賷鬲卮 丿賷賲賵睾丕鬲爻賰賷: 賵賴賵 賳賮爻賴 噩賵賱 賮賷乇賳 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱賵夭賷乇 丕賱賲丨鬲丕賱 賰賷乇賷-賰賵賰賷.
賲賷鬲賷賵賱賰賷賳 賳賷賰丕賳賵乇: 賲爻丕毓丿 丕賱賲禺乇噩 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱禺丕丿賲 亘丕爻亘丕乇鬲賵貙 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱亘亘睾丕亍 丕賱賳丕胤賯貙 賵賴賵 賳賮爻賴 丕賱匕賷 賷賴賷亍 丕賱爻賲丕賵乇 賱睾賷賳丕丿賷 亘丕賳賮賷賱賵賮賷鬲卮.
噩丕賰 亘丕睾丕賳賷賱: 毓囟賵 丕賱噩賲毓賷丞 丕賱噩睾乇丕賮賷丞 丕賱賮乇賳爻賷.
賱賷丿賷丕 廿賷賮丕賳賵賮賳丕: 賵賴賷 賳賮爻賴丕 丕賱賱賷丿賷 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
兀丿賷賱丕 賷丿丕 賰丕亘賵賮賳丕: 賵賴賷 賳賮爻賴丕 亘賷鬲爻賷貨 賵氐賷賮丞 丕賱賱賷丿賷 睾賱賷賳丕乇賮丕賳.
睾丕鬲賷乇丕爻: 丕賱賯亘胤丕賳.
鬲賵禺賵賳睾丕: 毓亘丿 兀亘賷囟 賵丕賱丨丕乇爻 丕賱賯乇賷亘 賲賳 賱賷賰賷 鬲賷賰賷.
爻賵賳丿卮賰賵賮 兀賳賷賲亘賵丿賷爻鬲 鬲賷賲賵賮賷鬲卮: 賵賴賵 賳賮爻賴 爻賷夭賷-亘賵夭賷 丕賱孬丕賳賷貨 丕賱毓亘丿 丕賱兀亘賷囟 賵賲賱賰 丕賱噩夭賷乇丞.
兀賱賰爻賳丿乇 亘丕賮賱賵賮賷鬲卮 乇賷賳爻賰賷: 賵賴賵 賳賮爻賴 賱賷賰賷-鬲賷賰賷貨 丕賱毓亘丿 丕賱兀亘賷囟 賵賯丕卅丿 噩賷卮 丕賱噩夭賷乇丞.
丕賱賲賱賯賳.
賱賷賰賵賷 廿賷爻丕賷鬲卮: 賯丕卅丿 丕賱兀賵乇賰爻鬲乇丕.
賰丕賷-賰賵賲: 丕亘賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱廿賷噩丕亘賷 丕賱兀賵賱.
賮丕乇丕-鬲賷鬲賷: 丕亘賳 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱廿賷噩丕亘賷 丕賱孬丕賳賷.
爻丕賮丕 賱賵賰賷鬲卮: 丕賱賲爻丐賵賱 毓賳 廿噩丕夭丞 丕賱賳氐賵氐.
賲賵爻賷賯賷 賷丨賲賱 亘賵賯丕.
丕賱丨乇爻 丕賱毓亘賷丿 丕賱亘賷囟.
兀亘賳丕亍 丕賱噩夭賷乇丞 丕賱丨賲乇 賵丨乇賲賱賰 爻賷夭賷 亘賵夭賷.
丕賱亘丨丕乇丞 丕賱廿賳噩賱賷夭.
賵鬲賱丕賲賷丿 賲丿乇爻丞 丕賱賲爻乇丨 賵丕賱丨賱丕賯賵賳 賵丕賱禺賷丕胤賵賳.
丕賱賲爻乇丨賷丞 毓亘丕乇丞 毓賳 賲丨丕賰丕丞 爻丕禺乇丞 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞貙 賵賲毓丕乇氐丞 兀丿亘賷丞 賱賳氐賵氐 噩賵賱 賮賷乇賳. 賷鬲毓乇囟 賲賱賰 噩夭賷乇丞 丕爻鬲賵丕卅賷丞 賵賯賷氐乇賴丕 (賰賳丕賷丞 毓賳 丕賱賯賷氐乇 丕賱乇賵爻賷 賳賷賰賵賱丕賷 丕賱孬丕賳賷)貙 賱亘乇賰丕賳 賷賵丿賷 亘丨賷丕鬲賴 (丕賱亘乇賰丕賳 賰賳丕賷丞 毓賳 孬賵乇丞 賮亘乇丕賷乇)貙 賷爻鬲胤賷毓 丕賱賵夭賷乇 丕賱賲丨鬲丕賱 賰賷乇賷 賰賵賰賷 (賵賴賵 賰賳丕賷丞 毓賳 賰賷乇賳爻賰賷 乇卅賷爻 丕賱賵夭丕乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 丕賱賲丐賯鬲丞 賯亘賱 孬賵乇丞 兀賰鬲賵亘乇) 禺丿丕毓 兀賴賱 丕賱噩夭賷乇丞 亘毓丿 丕賱亘乇賰丕賳 賱賮鬲乇丞 賷賲賱賰賴賲 賮賷賴丕貙 賯亘賱 兀賳 賷囟胤乇 賱賱賮乇丕乇 廿賱賶 兀賳噩賱鬲乇丕 亘丨孬丕 毓賳 丨賱賮丕亍 賷爻丕賳丿賵賳賴 賱賱毓賵丿丞 廿賱賶 毓乇卮 丕賱噩夭賷乇丞貙 賵賱賰賳 丕賱丨賲賱丞 毓賱賶 丕賱噩夭賷乇丞 鬲賮卮賱.
賵賲賳 禺賱丕賱 兀丨丿丕孬 丕賱賲爻乇丨賷丞 賷爻禺乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 丕賱亘賷乇賵賯乇丕胤賷丞 賵丕賱賲鬲賲賱賯賷賳 賵丕賱禺丕賳毓賷賳貙 丨鬲賶 兀賳 亘毓囟賴賲 丕毓鬲亘乇賴丕 賲爻乇丨賷丞 鬲丨賵賷 胤毓賳丕 賴噩丕卅賷丕 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賳賮爻賴丕 賰匕賱賰.
September 30, 2016
丕賱毓賲賱 賱賷爻 賮賯胤 賲爻乇丨賷丞貙 賴賵 丕賱鬲丕乇賷禺 丕賱睾賷乇 賲夭賵乇 賱噩賷賲毓 丕賱兀賳馗賲丞 丕賱毓乇亘賷丞 賵丨賱賲 亘賲丕 賰丕賳鬲 爻鬲丐賵賱 廿賱賷賴 丕賱兀賲賵乇 賮賷 丨丕賱 賵賯賵賮 丕賱毓爻賰乇 賲毓 丕賱卮毓亘
January 20, 2025
鈥渋n the finale (a soprano) we will conquer鈥� (basses) ideologically.鈥� rip bulgakov you would have loved the 鈥渂a dum tss鈥� sound effect.
one thing about bulgakov is that he鈥檚 an absolute comedic genius. compared to heart of a dog and the master and margarita this is definitely a much shallower work but he still employs irony so masterfully that it鈥檚 a rip roaring raucous rodeo piece of satire.
the matryoshka doll-esque narrative structure of this play is really interesting. the play within the play is a funny but obviously in-your-face critique that is meant to be interpreted tongue-in-cheek by bulgakov鈥檚 readers, but intended as propagandistic material for vasily arturych鈥檚 audience; the censorship that vasily arturych faces that forces the death of the author (鈥渨ith one swoop, one scratch of a pen he kills me鈥� well, here鈥檚 my chest, pierce it with a pencil鈥�) takes place outside of his play such that somehow art is no longer an outlet for expression which now only takes place through random outbursts, but vasily鈥檚 outburst is at the same time the reason why bulgakov鈥檚 play was banned鈥� bulgakov doesn鈥檛 even spend much time caricaturizing savva the censor since savva鈥檚 very presence within the play (where he actively interferes by participating in the rehearsal) is a caricature of censorship and its murder of theater in itself.
even putting aside all this meta theatrical stuff, bulgakov is a brilliant writer despite things probably being lost in translation: a beautiful monologue (that 鈥渉e doesn鈥檛 write in the play [within a play]鈥�)鈥斺€渢he attic, sixteen square yards and moonlight in place of a blanket鈥� oh, you, my blind windows, miserly and pale dawn!鈥� Down with the fires on Meshchansky Street鈥� the stray dogs鈥� Long live the sun鈥� the ocean鈥� The Crimson Island!鈥濃€攁nd of course him finding his place within the tradition of russian literature鈥斺€渉is flaming heat does not fit into sixteen square yards; he needs the broad, free earth鈥︹€� (a paraphrase of chekhov鈥檚 gooseberries written in response! to tolstoy鈥檚 how much land does a man need?).
one thing about bulgakov is that he鈥檚 an absolute comedic genius. compared to heart of a dog and the master and margarita this is definitely a much shallower work but he still employs irony so masterfully that it鈥檚 a rip roaring raucous rodeo piece of satire.
the matryoshka doll-esque narrative structure of this play is really interesting. the play within the play is a funny but obviously in-your-face critique that is meant to be interpreted tongue-in-cheek by bulgakov鈥檚 readers, but intended as propagandistic material for vasily arturych鈥檚 audience; the censorship that vasily arturych faces that forces the death of the author (鈥渨ith one swoop, one scratch of a pen he kills me鈥� well, here鈥檚 my chest, pierce it with a pencil鈥�) takes place outside of his play such that somehow art is no longer an outlet for expression which now only takes place through random outbursts, but vasily鈥檚 outburst is at the same time the reason why bulgakov鈥檚 play was banned鈥� bulgakov doesn鈥檛 even spend much time caricaturizing savva the censor since savva鈥檚 very presence within the play (where he actively interferes by participating in the rehearsal) is a caricature of censorship and its murder of theater in itself.
even putting aside all this meta theatrical stuff, bulgakov is a brilliant writer despite things probably being lost in translation: a beautiful monologue (that 鈥渉e doesn鈥檛 write in the play [within a play]鈥�)鈥斺€渢he attic, sixteen square yards and moonlight in place of a blanket鈥� oh, you, my blind windows, miserly and pale dawn!鈥� Down with the fires on Meshchansky Street鈥� the stray dogs鈥� Long live the sun鈥� the ocean鈥� The Crimson Island!鈥濃€攁nd of course him finding his place within the tradition of russian literature鈥斺€渉is flaming heat does not fit into sixteen square yards; he needs the broad, free earth鈥︹€� (a paraphrase of chekhov鈥檚 gooseberries written in response! to tolstoy鈥檚 how much land does a man need?).
May 12, 2018
袙 锌芯懈褋泻邪褏 褋褞卸械褌邪 写谢褟 械褖褢 芯写薪芯泄 锌褜械褋褘 袘褍谢谐邪泻芯胁 芯斜褉邪褌懈谢褋褟 泻 褉邪薪械械 懈屑 薪邪锌懈褋邪薪薪芯屑褍 鈥溞懶靶逞€芯胁芯屑褍 芯褋褌褉芯胁褍鈥�. 袦芯卸械褌 薪械 泻邪卸写褘泄 褔懈褌邪褌械谢褜 懈屑械谢 胁芯蟹屑芯卸薪芯褋褌褜 芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟 褋 褌械泻褋褌芯屑 写邪薪薪芯谐芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈褟, 懈 褋芯胁褋械屑 褍卸 褉械写泻懈泄 褔懈褌邪褌械谢褜 褉邪蟹谐谢褟写械谢 褝蟹芯锌芯胁 褟蟹褘泻 邪胁褌芯褉邪, 褋芯褔褌褟 胁褋褢 薪邪锌懈褋邪薪薪芯械 蟹邪 胁褘屑褘褋械谢. 袛谢褟 锌褜械褋褘 斜褘谢芯 锌褉械写谢芯卸械薪芯 锌褉褟屑芯 锌芯褋屑芯褌褉械褌褜 薪邪 懈蟹谢芯卸械薪懈械 褋芯斜褘褌懈泄 锌芯 锌邪写械薪懈褞 袪芯褋褋懈泄褋泻芯泄 袠屑锌械褉懈懈 懈 褋芯蟹写邪薪懈懈 胁屑械褋褌芯 薪械褢 褋芯胁械褌褋泻芯谐芯 谐芯褋褍写邪褉褋褌胁邪. 袧械 褌褉械斜芯胁邪谢芯褋褜 芯斜谢邪写邪褌褜 芯斜褕懈褉薪褘屑懈 锌芯蟹薪邪薪懈褟屑懈 胁 懈褋褌芯褉懈懈, 写邪斜褘 褍胁懈写械褌褜 懈屑锌械褉邪褌芯褉邪 胁 锌芯谐懈斜褕械屑 锌褉懈 懈蟹胁械褉卸械薪懈懈 胁褍谢泻邪薪邪 胁芯卸写械, 泻邪泻 懈 谐邪写邪褌褜 薪邪写 谢懈褔薪芯褋褌褜褞 褎懈谐褍褉褘, 锌褉懈蟹褘胁邪胁褕械泄 胁褘锌芯谢薪褟褌褜 芯斜褟蟹邪薪薪芯褋褌懈 锌械褉械写 懈薪芯褋褌褉邪薪薪褘屑懈 锌邪褉褌薪褢褉邪屑懈, 邪 锌芯褋谢械 褋锌芯褋芯斜褋褌胁芯胁邪胁褕械谐芯 锌褉懈胁谢械褔械薪懈褞 懈薪褌械褉胁械薪褌芯胁. 小芯胁锌邪写械薪懈褟 芯泻邪蟹褘胁邪谢懈褋褜 薪械 褋谢褍褔邪泄薪褘屑懈 鈥� 芯薪懈 锌芯写邪薪褘 胁 褌邪泻芯屑 胁懈写械 褋锌械褑懈邪谢褜薪芯.
March 5, 2022
丕賱毓賲賱 丕賱兀卮賴乇 賱賱賰丕鬲亘 丕賱乇賵爻賷 亘賵賱噩丕賰賵賮 賵賴賷 鬲丐乇禺 賱兀丨丿丕孬 丕賱孬賵乇丞 丕賱亘賱卮賮賷丞 賵丕賱氐乇丕毓 亘賷賳 丕賱賲賵賳卮賮賷賰 賵丕賱亘賱卮賮賷賰 賲賳 禺賱丕賱 丕賱乇賲夭 賵鬲亘乇夭 賲丿賶 禺爻丞 丕賱爻賱賵賰 丕賱廿爻鬲毓賲丕乇賷 賱賱毓丕賱賲 丕賱睾乇亘賷.賵賰賱 賴匕丕 亘胤乇賷賯丞 匕賰賷丞 賲賳 禺賱丕賱 毓乇囟 賲爻乇丨賷丞 丿丕禺賱 賲爻乇丨賷丞 賲賲丕 兀鬲丕丨 賱亘賵賱噩丕賰賵賮 鬲賵噩賷賴 賳賯丿 睾賷乇 賲亘丕卮乇 賱胤乇賷賯丞 丕賱丿賵賱丞 賮賷 廿丿丕乇丞 丕賱賲爻丕乇丨 賵丿賵乇 丕賱乇賯丕亘丞 賵賲丿賶 鬲丿禺賱賴丕 賮賷 丕賱毓賲賱 丕賱賮賳賷 賵兀賷囟丕 爻賱賵賰 賲丿賷乇賷 丕賱賮乇賯 丕賱賲爻乇丨賷丞 .賵賰賱 賴匕丕 兀丿賶 廿賱賶 賵賯賮 毓乇囟 丕賱賲爻乇丨賷丞 亘毓丿. 毓乇囟賴丕 亘卮賴賵乇.亘廿禺鬲氐丕乇 丕賱賲爻乇丨賷丞 毓賲賱 賮賳賷 賲鬲賰丕賲賱 賲賲鬲毓 賵匕賰賷.
December 9, 2017
螛蔚伪蟿蟻喂魏蠈 蟽蔚 蟽蟿蠀位 纬伪位位喂魏萎蟼 蠁伪蟻蟽慰魏蠅渭蠅未委伪蟼 蟿蠅谓 伪蟻蠂蠋谓 蟿慰蠀 20 伪喂蠋谓伪. 螒纬谓蠋蟻喂蟽蟿慰蟼 慰 螠蟺慰蠀位纬魏维魏蠅蠁...
January 31, 2021
袛芯褋褌邪褌芯褔薪芯 谢械谐泻芯 褔懈褌邪械褌褋褟. 袪邪褋褋泻邪蟹 芯 锌芯锌褘褌泻邪褏 锌芯褉邪斜芯褖械薪懈褟 褝褎懈芯锌芯胁 薪邪 懈褏 芯褋褌褉芯胁械.
April 15, 2019
袩褉芯懈蟹胁械写械薪懈械 薪邪褔懈薪邪械褌褋褟 褋谢械写褍褞褖懈屑懈 褋谢芯胁邪屑懈:
"袪芯屑邪薪 褌芯胁邪褉懈褖邪 袞褞谢褟 袙械褉薪邪. 小 褎褉邪薪褑褍蟹褋泻芯谐芯 褟蟹褘泻邪 薪邪 褝蟹芯锌芯胁褋泻懈泄 锌械褉械胁械写械薪芯 袦懈褏邪懈谢芯屑 袘褍谢谐邪泻芯胁褘屑".
袝褋谢懈 褝褌芯 写械泄褋褌胁懈褌械谢褜薪芯 锌械褉械胁芯写 斜械蟹 褋褍褖械褋褌胁械薪薪褘褏 锌褉械芯斜褉邪蟹芯胁邪薪懈泄 褋褞卸械褌邪 褋芯 褋褌芯褉芯薪褘 袘褍谢谐邪泻芯胁邪, 褌芯 褋褌芯懈褌 褌芯谢褜泻芯 锌芯褉邪卸邪褌褜褋褟 锌褉芯胁懈写械薪懈褞 袙械褉薪邪 (薪械 褌芯谢褜泻芯 薪械 薪邪褍褔薪芯-褌械褏薪懈褔械褋泻芯屑褍, 褉邪褋泻褉褘褌芯屑褍 胁 褋邪屑褘褏 懈蟹胁械褋褌薪褘褏 械谐芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈褟褏 , 薪芯 懈 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻芯屑褍).
小褞卸械褌 锌芯胁械褋褌懈 锌芯写褌芯谢泻薪褍谢 泻 屑薪械薪懈褞, 褔褌芯 胁 械谐芯 芯褋薪芯胁褍 锌械褉械薪械褋械薪褘 泻谢褞褔械胁褘械 锌褍薪泻褌褘
懈蟹 懈褋褌芯褉懈懈 屑芯谢芯写芯谐芯 褋芯胁械褌褋泻芯谐芯 谐芯褋褍写邪褉褋褌胁邪 (谐芯写 锌械褉胁芯泄 锌褍斜谢懈泻邪褑懈懈 - 1924 ) - 屑褟褌械卸 ( 胁 泻薪懈谐械 - 泻褉邪褋薪褘褏 褝褎懈芯锌芯胁), 谐褉邪卸写邪薪褋泻褍褞 胁芯泄薪褍 ( 胁 泻薪懈谐械 - 泻褉邪褋薪褘褏 褝褎懈芯锌芯胁 懈 斜械谢褘褏 懈 褑胁械褌薪褘褏 屑邪胁褉芯胁) 锌褉懈 锌芯锌褘褌泻邪褏 胁芯械薪薪芯泄 懈薪褌械褉胁械薪褑懈懈 褎褉邪薪褑褍蟹褋泻懈褏 懈 邪薪谐谢懈泄褋泻懈褏 懈屑锌械褉懈邪谢懈褋褌芯胁 懈 褌.写.
袧褍 懈 锌褉械写褋泻邪蟹褍械屑褘泄 褎懈薪邪谢, 泻芯薪械褔薪芯, 械褖褢 胁 写褍褏械 "屑褘 锌芯泄写械屑 写褉褍谐懈屑 锌褍褌械屑".
"袪芯屑邪薪 褌芯胁邪褉懈褖邪 袞褞谢褟 袙械褉薪邪. 小 褎褉邪薪褑褍蟹褋泻芯谐芯 褟蟹褘泻邪 薪邪 褝蟹芯锌芯胁褋泻懈泄 锌械褉械胁械写械薪芯 袦懈褏邪懈谢芯屑 袘褍谢谐邪泻芯胁褘屑".
袝褋谢懈 褝褌芯 写械泄褋褌胁懈褌械谢褜薪芯 锌械褉械胁芯写 斜械蟹 褋褍褖械褋褌胁械薪薪褘褏 锌褉械芯斜褉邪蟹芯胁邪薪懈泄 褋褞卸械褌邪 褋芯 褋褌芯褉芯薪褘 袘褍谢谐邪泻芯胁邪, 褌芯 褋褌芯懈褌 褌芯谢褜泻芯 锌芯褉邪卸邪褌褜褋褟 锌褉芯胁懈写械薪懈褞 袙械褉薪邪 (薪械 褌芯谢褜泻芯 薪械 薪邪褍褔薪芯-褌械褏薪懈褔械褋泻芯屑褍, 褉邪褋泻褉褘褌芯屑褍 胁 褋邪屑褘褏 懈蟹胁械褋褌薪褘褏 械谐芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈褟褏 , 薪芯 懈 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻芯屑褍).
小褞卸械褌 锌芯胁械褋褌懈 锌芯写褌芯谢泻薪褍谢 泻 屑薪械薪懈褞, 褔褌芯 胁 械谐芯 芯褋薪芯胁褍 锌械褉械薪械褋械薪褘 泻谢褞褔械胁褘械 锌褍薪泻褌褘
懈蟹 懈褋褌芯褉懈懈 屑芯谢芯写芯谐芯 褋芯胁械褌褋泻芯谐芯 谐芯褋褍写邪褉褋褌胁邪 (谐芯写 锌械褉胁芯泄 锌褍斜谢懈泻邪褑懈懈 - 1924 ) - 屑褟褌械卸 ( 胁 泻薪懈谐械 - 泻褉邪褋薪褘褏 褝褎懈芯锌芯胁), 谐褉邪卸写邪薪褋泻褍褞 胁芯泄薪褍 ( 胁 泻薪懈谐械 - 泻褉邪褋薪褘褏 褝褎懈芯锌芯胁 懈 斜械谢褘褏 懈 褑胁械褌薪褘褏 屑邪胁褉芯胁) 锌褉懈 锌芯锌褘褌泻邪褏 胁芯械薪薪芯泄 懈薪褌械褉胁械薪褑懈懈 褎褉邪薪褑褍蟹褋泻懈褏 懈 邪薪谐谢懈泄褋泻懈褏 懈屑锌械褉懈邪谢懈褋褌芯胁 懈 褌.写.
袧褍 懈 锌褉械写褋泻邪蟹褍械屑褘泄 褎懈薪邪谢, 泻芯薪械褔薪芯, 械褖褢 胁 写褍褏械 "屑褘 锌芯泄写械屑 写褉褍谐懈屑 锌褍褌械屑".
January 4, 2018
袣 邪锌褉械谢褞 1924 谐芯写邪 袘褍谢谐邪泻芯胁 薪邪锌懈褋邪谢 锌芯胁械褋褌褜 鈥溞懶靶逞€芯胁褘泄 芯褋褌褉芯胁鈥�, 芯锌褍斜谢懈泻芯胁邪胁 械褢 胁 鈥溞澬靶盒靶窖冃叫碘€�. 效褌芯 卸械 锌芯屑械褕邪谢芯 胁褘薪械褋褌懈 胁 蟹邪谐芯谢芯胁芯泻 薪邪褋褌芯褟褖械械 薪邪蟹胁邪薪懈械 芯褋褌褉芯胁邪, 锌褉懈薪褟褌芯械 屑械褋褌薪褘屑 薪邪褋械谢械薪懈械屑? 袨薪懈 薪邪蟹胁邪谢懈 械谐芯 袘邪谐褉芯胁褘屑, 锌芯写褉邪蟹褍屑械胁邪褟 袣褉邪褋薪褘泄. 袠 胁 褌芯屑 斜褘谢邪 褟胁薪邪褟 邪谢谢械谐芯褉懈褟, 锌褉懈褉邪胁薪懈胁邪褞褖邪褟 褋褌褉邪薪褍 小芯胁械褌芯胁 泻 褌褍蟹械屑薪褘屑 芯褋褌褉芯胁懈褌褟薪邪屑, 薪邪写 泻芯褌芯褉褘屑懈 薪邪 锌褉芯褌褟卸械薪懈懈 锌褉械写褘写褍褖懈褏 谢械褌 褍泻褉械锌谢褟谢邪 胁谢邪褋褌褜 袘褉懈褌邪薪懈褟 懈 锌褉芯褔懈械 泻芯谢芯薪懈邪谢褜薪褘械 写械褉卸邪胁褘. 袙 芯写懈薪 屑芯屑械薪褌 芯写懈薪 懈蟹 懈褏 泻芯褉邪斜谢械泄 锌褉懈斜懈谢芯 褟泻芯斜褘 泻 蟹械屑谢械 褝褎懈芯锌芯胁, 泻褉邪泄 褋 锌械褉胁芯斜褘褌薪褘屑 褍泻谢邪写芯屑 卸懈蟹薪懈. 效褌芯 卸械 褋谢褍褔懈谢芯褋褜 写邪谢褜褕械? 袣邪泻 褌芯 懈 锌褉芯懈蟹芯褕谢芯 薪邪 褋邪屑芯屑 写械谢械 鈥� 褌褍蟹械屑褑褘 胁 泻褉邪褌泻懈泄 褋褉芯泻 芯斜褉械谢懈 褋锌芯褋芯斜薪芯褋褌褜 锌褉芯褌懈胁芯褋褌芯褟褌褜 胁褋械屑懈 屑懈褉褍, 薪械 褋褔懈褌邪褟褋褜 褋 屑薪械薪懈械屑 卸械谢邪褞褕懈褏 泻芯谢芯薪懈蟹懈褉芯胁邪褌褜 芯褋褌褉芯胁.
May 13, 2018
丕賱賲爻乇丨賷丞 毓亘丕乇丞 毓賳 賲丨丕賰丕丞 爻丕禺乇丞 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞貙 賵賲毓丕乇氐丞 兀丿亘賷丞 賱賳氐賵氐 噩賵賱 賮賷乇賳. 賷鬲毓乇囟 賲賱賰 噩夭賷乇丞 丕爻鬲賵丕卅賷丞 賵賯賷氐乇賴丕 (賰賳丕賷丞 毓賳 丕賱賯賷氐乇 丕賱乇賵爻賷 賳賷賰賵賱丕賷 丕賱孬丕賳賷)貙 賱亘乇賰丕賳 賷賵丿賷 亘丨賷丕鬲賴(丕賱亘乇賰丕賳 賰賳丕賷丞 毓賳 孬賵乇丞 賮亘乇丕賷乇)貙賷爻鬲胤賷毓 丕賱賵夭賷乇 丕賱賲丨鬲丕賱 賰賷乇賷 賰賵賰賷(賵賴賵 賰賳丕賷丞 毓賳 賰賷乇賳爻賰賷 乇卅賷爻 丕賱賵夭丕乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 丕賱賲丐賯鬲丞 賯亘賱 孬賵乇丞 兀賰鬲賵亘乇) 禺丿丕毓 兀賴賱 丕賱噩夭賷乇丞 亘毓丿 丕賱亘乇賰丕賳 賱賮鬲乇丞 賷賲賱賰賴賲 賮賷賴丕貙 賯亘賱 兀賳 賷囟胤乇 賱賱賮乇丕乇 廿賱賶 兀賳噩賱鬲乇丕 亘丨孬丕 毓賳 丨賱賮丕亍 賷爻丕賳丿賵賳賴 賱賱毓賵丿丞 廿賱賶 毓乇卮 丕賱噩夭賷乇丞貙 賵賱賰賳 丕賱丨賲賱丞 毓賱賶 丕賱噩夭賷乇丞 鬲賮卮賱.
賵賲賳 禺賱丕賱 兀丨丿丕孬 丕賱賲爻乇丨賷丞 賷爻禺乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 丕賱亘賷乇賵賯乇丕胤賷丞 賵丕賱賲鬲賲賱賯賷賳 賵丕賱禺丕賳毓賷賳貙 丨鬲賶 兀賳 亘毓囟賴賲 丕毓鬲亘乇賴丕 賲爻乇丨賷丞 鬲丨賵賷 胤毓賳丕 賴噩丕卅賷丕 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賳賮爻賴丕 賰匕賱賰.
賵賲賳 禺賱丕賱 兀丨丿丕孬 丕賱賲爻乇丨賷丞 賷爻禺乇 亘賵賱睾丕賰賵賮 賲賳 丕賱亘賷乇賵賯乇丕胤賷丞 賵丕賱賲鬲賲賱賯賷賳 賵丕賱禺丕賳毓賷賳貙 丨鬲賶 兀賳 亘毓囟賴賲 丕毓鬲亘乇賴丕 賲爻乇丨賷丞 鬲丨賵賷 胤毓賳丕 賴噩丕卅賷丕 賱賱孬賵乇丞 丕賱乇賵爻賷丞 賳賮爻賴丕 賰匕賱賰.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.