What do you think?
Rate this book
ناب أبيض
حصريا من كتب العالم شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية
Paperback
First published January 1, 1906
About the author
مها محمود صالح
7books47followersبعد سنوات من العمل في عدة مجالات تدور كلها حول اللغة العربية وآدابها، دراسة وتدريسًا وكتابة ونقدًا، استقر رأيي على التوجه لمجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وأنا على ثقة أن خبراتي العلمية والمهنية والأكاديمية التي حصّلتها منذ تخرجي في الجامعة الأمريكية عام 1983 تهيئ لي أن أعمل في هذا المجال. وهدفي هو تقديم النصوص المكتوبة بالإنجليزية لقراء العربية بلغة تجمع بين الأمانة في النقل عن لغة النص الأصلية، أي الإنجليزية، وبين جمال اللغة المكتوب بها النص المترجم، أي العربية.
وقد أنجزت بالفعل ترجمة أربع روايات:
1."نساء صغيرات" عن رواية little Women"" للروائية الأمريكية لويزا ماي ألكوت Luisa May Alcot، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في يناير 2019.
2. "نداء البراري" عن رواية "The Call of The Wild" للروائي الأمريكي جاك لندن Jack London، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في سبتمبر 2019.
3. "ناب أبيض" عن رواية "White Fang" للروائي الأمريكي جاك لندن Jack London، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في سبتمبر 2019.
4. "الإقناع" عن رواية "Persuasion" للروائية البريطانية Jane Austen، وأصدرتها دار المحرر في يناير 2023.
وقد أنجزت بالفعل ترجمة أربع روايات:
1."نساء صغيرات" عن رواية little Women"" للروائية الأمريكية لويزا ماي ألكوت Luisa May Alcot، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في يناير 2019.
2. "نداء البراري" عن رواية "The Call of The Wild" للروائي الأمريكي جاك لندن Jack London، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في سبتمبر 2019.
3. "ناب أبيض" عن رواية "White Fang" للروائي الأمريكي جاك لندن Jack London، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في سبتمبر 2019.
4. "الإقناع" عن رواية "Persuasion" للروائية البريطانية Jane Austen، وأصدرتها دار المحرر في يناير 2023.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.