What do you think?
Rate this book
泻邪屑褨薪褜褋邪写谢褨褋
袧邪蟹胁邪 泻薪懈卸泻懈 袉褉懈薪懈 楔褍胁邪谢芯胁芯褩 芦泻邪屑褨薪褜褋邪写谢褨褋禄 薪邪褌褟泻邪褦 薪邪 褌械, 褖芯 褉褨蟹薪褨 褋褍斜褋褌邪薪褑褨褩 胁 薪褨泄, 褟泻 褍 褉械褌芯褉褌褨 邪谢褏褨屑褨泻邪, 蟹谢懈胁邪褞褌褜褋褟 芯写薪邪 蟹 芯写薪芯褞, 褍褌胁芯褉褞褞褔懈 褖芯褋褜 薪芯胁械. 袥褞写懈 褍 胁褨褉褕邪褏 蟹斜褨褉泻懈 褉芯蟹锌邪写邪褞褌褜褋褟 薪邪 械谢械屑械薪褌懈, 邪 褋胁褨褌 褉械褔械泄 薪械褋锌芯写褨胁邪薪芯 芯蟹懈胁邪褦褌褜褋褟 谢褞写褋褜泻懈屑懈 谐芯谢芯褋邪屑懈. 校褋褍胁邪褞褔懈 锌褉芯斜褨谢懈 薪械 谢懈褕械 屑褨卸 褋谢芯胁邪屑懈, 邪 泄 屑褨卸 褉械褔邪屑懈, 邪胁褌芯褉泻邪 写芯褋谢褨写卸褍褦 褎械薪芯屑械薪 锌邪屑鈥櫻徰傃� 薪邪 褩褩 薪邪泄谐谢懈斜褕懈褏, 薪邪泄芯褉谐邪薪褨褔薪褨褕懈褏 褉褨胁薪褟褏, 写械 褉褨写薪褨 泄 褔褍卸褨 褋锌谢褨褌邪褞褌褜褋褟 泻褉芯胁芯颅薪芯褋薪懈屑懈 褋懈褋褌械屑邪屑懈, 褟泻 写械褉械胁邪 泻芯褉褨薪薪褟屑. 笑械 泻薪懈卸泻邪 锌褉芯 薪邪谢械卸薪褨褋褌褜 鈥� 褔邪褋芯胁褨, 屑褨褋褑褞 褌邪 谢褞写褟屑 鈥� 褨 锌褉芯 薪械褋锌褉芯屑芯卸薪褨褋褌褜 芯褋褌邪褌芯褔薪芯 胁懈蟹薪邪褔懈褌懈 褋械斜械 卸芯写薪芯褞 褨蟹 褑懈褏 薪邪谢械卸薪芯褋褌械泄.
袩谢懈薪薪懈泄 褋胁褨褌 胁褨褉褕褨胁 楔褍胁邪谢芯胁芯褩 写芯锌芯胁薪褞褞褌褜 褨 胁褨写写蟹械褉泻邪谢褞褞褌褜 泻芯谢邪卸褨 袙褨泻褌芯褉褨褩 效械褉薪褟褏褨胁褋褜泻芯褩, 蟹褉芯斜谢械薪褨 薪邪 芯褋薪芯胁褨 褎芯褌芯 蟹 褉芯写懈薪薪芯谐芯 邪褉褏褨胁褍 锌芯械褌泻懈.
袩谢懈薪薪懈泄 褋胁褨褌 胁褨褉褕褨胁 楔褍胁邪谢芯胁芯褩 写芯锌芯胁薪褞褞褌褜 褨 胁褨写写蟹械褉泻邪谢褞褞褌褜 泻芯谢邪卸褨 袙褨泻褌芯褉褨褩 效械褉薪褟褏褨胁褋褜泻芯褩, 蟹褉芯斜谢械薪褨 薪邪 芯褋薪芯胁褨 褎芯褌芯 蟹 褉芯写懈薪薪芯谐芯 邪褉褏褨胁褍 锌芯械褌泻懈.
- GenresPoetry
288 pages, Hardcover
Published January 1, 2020
4 people are currently reading
40 people want to read
About the author
Iryna Shuvalova
27听books42听followersIryna Shuvalova (袉褉懈薪邪 楔褍胁邪谢芯胁邪) is a poet, translator, and scholar born in Ukraine.
She holds an MA in Comparative Literature from Dartmouth College (2014), where she was a Fulbright scholar, and a PhD in Slavonic Studies from the University of Cambridge (2020), where she was a Gates Cambridge scholar. In 2023, she joined the University of Oslo in Norway as a postdoctoral fellow.
As of early 2025, Shuvalova authored five books of poetry in Ukrainian, including Ran (2011), Os (2014), and Az (2014). Her 2020 volume stoneorchardwoods ('泻邪屑褨薪褜褋邪写谢褨褋', 2020) was named poetry book of the year by Ukraine's Litakcent Book Prize. Her new poetry collection endsongs ('泻褨薪械褔薪褨 锌褨褋薪褨'), published in 2024, has been praised as 'a future classic'.
Shuvalova鈥檚 writing has been widely anthologized, and published in periodicals in Ukraine and beyond, including Literary Hub, Modern Poetry in Translation, Words Without Borders, and others. Her poems have been translated into thirty-two languages and published as stand-alone volumes in English and Polish, with further book-length collections forthcoming in Norwegian, Swedish, and Italian. In particular, her 2019 collection in English Pray to the Empty Wells has been described as 'a revelation' by The Observer.
Her own translations include, most recently, poems by Ted Hughes, Alice Oswald and Louise Gl眉ck (into Ukrainian) and a co-translation of Ostap Slyvynskyi's poetry collection The Winter King (into English). The latter was shortlisted for the National Translation Award in the US in 2024. Shuvalova's translations into English appeared in Ambit, Modern Poetry in Translation, Poem, and Words Without Borders. In 2009, she co-edited the first anthology of queer literature in Ukraine 120 Pages of 鈥楽odom鈥�, and in 2025, co-founded the first queer poetry contest in Ukraine, 鈥榟ol[o]sni!鈥�.
Shuvalova has been awarded numerous prizes for poetry and translation, including the first prize for poetry in the Smoloskyp Literary Competition (2010) and Stephen Spender / Joseph Brodsky Prize (2012). In 2017-2018, she supported English PEN as an expert on Ukrainian translation projects. Since 2020, she has been a member of PEN Ukraine. She has taught creative writing and translation courses for LitOsvita and the Arvon Foundation.
Shuvalova performed her poetry at multiple readings and festivals in Ukraine and beyond. She also participated in international writing residencies and fellowships, including the Hawthornden Castle Fellowship (2015)the Chinese European Art Center / CEAC (China, 2024) and the Literary Colloquium Berlin / LCB (Germany, 2025). She has lived and worked in Ukraine, the US, the UK, Greece, China, and Norway.
She holds an MA in Comparative Literature from Dartmouth College (2014), where she was a Fulbright scholar, and a PhD in Slavonic Studies from the University of Cambridge (2020), where she was a Gates Cambridge scholar. In 2023, she joined the University of Oslo in Norway as a postdoctoral fellow.
As of early 2025, Shuvalova authored five books of poetry in Ukrainian, including Ran (2011), Os (2014), and Az (2014). Her 2020 volume stoneorchardwoods ('泻邪屑褨薪褜褋邪写谢褨褋', 2020) was named poetry book of the year by Ukraine's Litakcent Book Prize. Her new poetry collection endsongs ('泻褨薪械褔薪褨 锌褨褋薪褨'), published in 2024, has been praised as 'a future classic'.
Shuvalova鈥檚 writing has been widely anthologized, and published in periodicals in Ukraine and beyond, including Literary Hub, Modern Poetry in Translation, Words Without Borders, and others. Her poems have been translated into thirty-two languages and published as stand-alone volumes in English and Polish, with further book-length collections forthcoming in Norwegian, Swedish, and Italian. In particular, her 2019 collection in English Pray to the Empty Wells has been described as 'a revelation' by The Observer.
Her own translations include, most recently, poems by Ted Hughes, Alice Oswald and Louise Gl眉ck (into Ukrainian) and a co-translation of Ostap Slyvynskyi's poetry collection The Winter King (into English). The latter was shortlisted for the National Translation Award in the US in 2024. Shuvalova's translations into English appeared in Ambit, Modern Poetry in Translation, Poem, and Words Without Borders. In 2009, she co-edited the first anthology of queer literature in Ukraine 120 Pages of 鈥楽odom鈥�, and in 2025, co-founded the first queer poetry contest in Ukraine, 鈥榟ol[o]sni!鈥�.
Shuvalova has been awarded numerous prizes for poetry and translation, including the first prize for poetry in the Smoloskyp Literary Competition (2010) and Stephen Spender / Joseph Brodsky Prize (2012). In 2017-2018, she supported English PEN as an expert on Ukrainian translation projects. Since 2020, she has been a member of PEN Ukraine. She has taught creative writing and translation courses for LitOsvita and the Arvon Foundation.
Shuvalova performed her poetry at multiple readings and festivals in Ukraine and beyond. She also participated in international writing residencies and fellowships, including the Hawthornden Castle Fellowship (2015)the Chinese European Art Center / CEAC (China, 2024) and the Literary Colloquium Berlin / LCB (Germany, 2025). She has lived and worked in Ukraine, the US, the UK, Greece, China, and Norway.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 10, 2021
袉 胁褋褟 褑褟 屑邪谐褨褟 褌褉懈屑邪褦褌褜褋褟 薪邪 褋谢芯胁褨. 袦邪谢芯 褏褌芯 蟹 锌芯械褌芯泻 褨 锌芯械褌褨胁 薪懈薪褨 褌邪泻 褌芯薪泻芯 褨 谐谢懈斜芯泻芯 锌褉邪褑褞褦 蟹 屑芯胁芯褞 鈥� 褨 薪邪 褉褨胁薪褨 蟹胁褍泻芯锌懈褋褍, 褨 胁械褉褋懈褎褨泻邪褑褨褩. 袙械褉谢褨斜褉 褔懈 褋懈谢邪斜芯褌芯薪褨泻邪 鈥� 薪械 写谢褟 泻褉邪褋褍胁邪薪薪褟 锌芯械褌懈褔薪懈屑懈 屑鈥櫻徯沸靶夹�, 邪 褟泻 芯褉谐邪薪褨褔薪械 锌褉芯写芯胁卸械薪薪褟 褌芯谐芯, 褖芯 褏芯褔械 斜褍褌懈 褋泻邪蟹邪薪懈屑 褨 薪邪锌械褉械写 蟹薪邪褦 薪邪泄胁谢邪褋褌懈胁褨褕褨 写谢褟 褋械斜械 褉懈褌屑 褨 褎芯褉屑褍.
袘褨谢褜褕械 - 薪邪 袥褨褌邪泻褑械薪褌褨
袘褨谢褜褕械 - 薪邪 袥褨褌邪泻褑械薪褌褨
February 28, 2024
袉谢褞褋褌褉褍胁邪谢邪 褑褞 泻薪懈卸泻褍 写谢褟 袙小袥 泻芯谢邪卸邪屑懈 薪邪 芯褋薪芯胁褨 褎芯褌芯谐褉邪褎褨泄 蟹 褉芯写懈薪薪芯谐芯 邪褉褏褨胁褍 邪胁褌芯褉泻懈. 袩褉芯褔懈褌邪谢邪 胁褋械 胁 褉褍泻芯锌懈褋褨 薪械 芯写懈薪 褉邪蟹. 袉褉邪 楔褍胁邪谢芯胁邪 - 芯写薪邪 蟹 屑芯褩褏 褍谢褞斜谢械薪懈褏 锌芯械褌芯泻.
December 29, 2020
楔褍胁邪谢芯胁邪 胁懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍褦 蟹写械斜褨谢褜褕芯谐芯 芯斜褉邪蟹懈 锌褉懈褉芯写懈, 鈥� 胁芯写邪, 屑褨褋褟褑褜, 写械褉械胁邪, 锌褌邪褏懈, 鈥� 邪谢械 褑械 薪械 锌褉懈褉芯写薪懈褔邪 锌芯械蟹褨褟 邪 谢褟 袆褋褦薪褨薪. 笑械 锌芯胁懈薪薪芯 斜褍褌懈 褖芯褋褜 褎褨谢芯褋芯褎褋褜泻械, 邪谢械 褨薪褌械褉锌褉械褌褍胁邪褌懈 褑械 锌褉邪泻褌懈褔薪芯 薪械屑芯卸谢懈胁芯. 笑褨 胁褨褉褕褨 锌械褉褕 蟹邪 胁褋械 胁褨写芯斜褉邪卸邪褞褌褜 褋褌邪薪. 袧械 褨写械褞, 薪械 褨褋褌芯褉褨褞, 薪械 泻芯薪泻褉械褌薪褍 褋懈褌褍邪褑褨褞, 邪 胁薪褍褌褉褨褕薪褨泄 褋褌邪薪. 小褌邪薪, 褟泻懈泄 薪械 屑芯卸薪邪 芯锌懈褋邪褌懈, 芯泻褉褨屑 褟泻懈褏芯褋褜 斜褉芯屑褨写褨胁 褌懈锌褍 "胁褨写褔邪褞" 褨 "锌褉懈泄薪褟褌褌褟" 褨 "褋邪屑芯褌薪芯褋褌褨". 袦懈 屑芯卸械屑芯 锌械褉械写邪褌懈 褑褨 褋褌邪薪懈 褌褨谢褜泻懈 褍 蟹邪锌谢褍褌邪薪懈泄, 锌邪褉邪写芯泻褋邪谢褜薪懈泄, 泻褉懈锌褌懈褔薪懈泄 褋锌芯褋褨斜, 褖芯 楔褍胁邪谢芯胁邪 褨 褉芯斜懈褌褜. 袉 褔邪褋邪屑懈 胁褨写 褑懈褏 胁褨褉褕褨胁 薪邪胁褨褌褜 褖芯褋褜 褉懈锌邪褦褌褜褋褟, 薪邪胁褨褌褜 褌械锌谢褨褕邪褦 胁 卸懈胁芯褌褨.
September 18, 2024
孝械锌械褉 屑褉褨褞 屑邪褌懈 褑褞 蟹斜褨褉泻褍, 褖芯斜 褔邪褋 芯写 褔邪褋褍 谐芯褉褌邪褌懈 褨 卸懈胁懈褌懈褋褟 薪械褞, 褋锌芯写褨胁邪褞褋褟, 褖芯 泻芯谢懈褋褜 蟹薪邪泄写褍.
笑械 褌邪泻 薪械胁懈屑芯胁薪芯 谐邪褉薪芯:
"薪芯褔褨 谐褨褉泻械 屑芯谢芯泻芯 邪 褋屑邪泻褍褦 褋芯谢芯写泻芯
屑褨褋褟褑褟 褋褉褨斜薪褍 锌褨写泻芯胁褍 写芯 褉邪薪懈 锌褉懈泻谢邪写械薪芯
写芯泻懈 褖械 蟹芯褉褨 薪械 蟹褉褨蟹邪薪芯 褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯
褌懈褕邪 褋褌褨泻邪褦 褨蟹 谐褨褉 褍 谐谢懈斜芯泻褨 蟹邪锌邪写懈薪懈
锌谢邪褔械 写褉邪泻芯薪 斜芯 写褉邪泻芯薪芯胁械 蟹芯谢芯褌芯 胁泻褉邪写械薪芯
褌邪薪械 褌褍屑邪薪 斜芯 褌褍屑邪薪芯胁褨 褌邪薪褍褌懈 胁械谢械薪芯
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯 薪邪褕芯屑褍 褋邪写芯胁褨 蟹械谢械薪芯
薪邪褕芯屑褍 褉芯写芯胁褨 褟斜谢褍泻 薪邪褋懈锌邪薪芯 胁 锌械谢械薪褍
薪邪褕褨 锌褨褋薪褨 薪邪 谐芯胁褨褉泻褍 锌褌邪褏褨胁 锌械褉械泻谢邪写械薪芯
蟹 薪邪褕懈褏 褋褌褉邪褏褨胁 褋芯褉芯褔泻懈 锌芯褌械褉褔邪褌邪屑 锌芯泻褉芯褦薪芯
褏褌芯 写芯 薪邪褋 锌褉懈泄写械 鈥� 锌褉懈 斜褉邪屑褨 胁 褉芯褋褍 锌械褉械胁蟹褍褦褌褜褋褟
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯 写芯泻懈 褉芯褋褌褍褌褜 薪邪褕褨 泻芯褉械薪褨
写芯泻懈 褉芯蟹屑芯胁懈 写械褉械胁 薪邪斜褉褟泻邪褞褌褜 蟹芯蟹褍谢褟屑懈
褋锌懈 褍 褋褍褑胁褨褌褌褨 屑褨卸 褨薪褕懈褏 褋褍褑胁褨褌褜 锌械褉械褏芯胁邪薪褨屑
卸芯写薪褨泄 斜褨写褨 褌械斜械 薪械 褉芯蟹褕褍泻邪褌懈 胁 褑褨泄 褌械屑械薪褨
薪褨褔 谢懈褕 谢褟泻邪 褌邪 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹褉芯斜懈褌褜 谢懈褏芯谐芯
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯
褌懈 蟹 芯褋芯斜谢懈胁芯谐芯 锌谢械屑械薪褨"
笑械 褌邪泻 薪械胁懈屑芯胁薪芯 谐邪褉薪芯:
"薪芯褔褨 谐褨褉泻械 屑芯谢芯泻芯 邪 褋屑邪泻褍褦 褋芯谢芯写泻芯
屑褨褋褟褑褟 褋褉褨斜薪褍 锌褨写泻芯胁褍 写芯 褉邪薪懈 锌褉懈泻谢邪写械薪芯
写芯泻懈 褖械 蟹芯褉褨 薪械 蟹褉褨蟹邪薪芯 褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯
褌懈褕邪 褋褌褨泻邪褦 褨蟹 谐褨褉 褍 谐谢懈斜芯泻褨 蟹邪锌邪写懈薪懈
锌谢邪褔械 写褉邪泻芯薪 斜芯 写褉邪泻芯薪芯胁械 蟹芯谢芯褌芯 胁泻褉邪写械薪芯
褌邪薪械 褌褍屑邪薪 斜芯 褌褍屑邪薪芯胁褨 褌邪薪褍褌懈 胁械谢械薪芯
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯 薪邪褕芯屑褍 褋邪写芯胁褨 蟹械谢械薪芯
薪邪褕芯屑褍 褉芯写芯胁褨 褟斜谢褍泻 薪邪褋懈锌邪薪芯 胁 锌械谢械薪褍
薪邪褕褨 锌褨褋薪褨 薪邪 谐芯胁褨褉泻褍 锌褌邪褏褨胁 锌械褉械泻谢邪写械薪芯
蟹 薪邪褕懈褏 褋褌褉邪褏褨胁 褋芯褉芯褔泻懈 锌芯褌械褉褔邪褌邪屑 锌芯泻褉芯褦薪芯
褏褌芯 写芯 薪邪褋 锌褉懈泄写械 鈥� 锌褉懈 斜褉邪屑褨 胁 褉芯褋褍 锌械褉械胁蟹褍褦褌褜褋褟
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯 写芯泻懈 褉芯褋褌褍褌褜 薪邪褕褨 泻芯褉械薪褨
写芯泻懈 褉芯蟹屑芯胁懈 写械褉械胁 薪邪斜褉褟泻邪褞褌褜 蟹芯蟹褍谢褟屑懈
褋锌懈 褍 褋褍褑胁褨褌褌褨 屑褨卸 褨薪褕懈褏 褋褍褑胁褨褌褜 锌械褉械褏芯胁邪薪褨屑
卸芯写薪褨泄 斜褨写褨 褌械斜械 薪械 褉芯蟹褕褍泻邪褌懈 胁 褑褨泄 褌械屑械薪褨
薪褨褔 谢懈褕 谢褟泻邪 褌邪 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹褉芯斜懈褌褜 谢懈褏芯谐芯
褋锌懈 屑芯褦 蟹芯谢芯褌泻芯
褌懈 蟹 芯褋芯斜谢懈胁芯谐芯 锌谢械屑械薪褨"
June 17, 2022
褔芯屑褍 3 蟹褨褉泻懈? 芯褋褜 锌褉懈薪邪泄屑薪褨 芯写薪邪 锌褉懈褔懈薪邪 写谢褟 褑褜芯谐芯:
褋.173
芦谐褍蟹械谢褜 锌械褉械锌褉芯褕褍褦
褩泄 薪械蟹褉褍褔薪芯
褖芯 褩褩 泻褉邪褩薪邪
蟹 薪邪屑懈 胁芯褞褦
褩褩 泻褉邪褩薪邪
邪谢械 薪械 褩褩 薪邪褉芯写
褟 褏芯褔褍 褖芯斜 褌懈 蟹薪邪谢邪
泻邪卸械 胁芯薪邪
薪褨褔泻芯胁褨褞褔懈
褖芯 屑懈 薪械 蟹薪褨屑邪褦屑芯 蟹 褋械斜械 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪芯褋褌褨
褖芯 褟 薪械 蟹薪褨屑邪褞 蟹 褋械斜械 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪芯褋褌褨
褖芯 屑械薪褨 褋芯褉芯屑薪芯
邪 褟 写褍屑邪褞
写懈胁谢褟褔懈褋褜 薪邪 褩褩 褉褨褕褍褔械 胁懈褋褌褉褍薪褔械薪褍
褋褌邪锌鈥樠徰傂葱笛佈徰傂秆佇靶窖傂感夹笛傃€芯胁褍 锌芯褋褌邪褌褜
锌褉芯 褌械
褟泻邪 胁邪谐邪 谢械卸懈褌褜
薪邪 褑懈褏 胁斜褉邪薪懈褏 褍 泻胁褨褌褔邪褋褌械 锌谢邪褌褌褟褔泻芯
屑邪泄卸械 写懈褌褟褔懈褏
锌谢械褔邪褏禄
薪邪胁褨褌褜 褟泻褖芯 褌褉懈屑邪褌懈 胁 谐芯谢芯胁褨, 褖芯 胁褨褉褕 薪邪锌懈褋邪薪懈泄 褟胁薪芯 写芯 2022, 泻芯谢懈 褖械 薪械 泻芯卸械薪 胁褨写褔褍胁 褑械 薪邪 褋胁芯褩泄 褕泻褍褉褨, 褌芯 胁褋械 芯写薪芯 胁懈褏芯写懈褌褜 褏#泄薪褟. 胁邪谐邪 谢械卸懈褌褜 薪邪 袟小校, 邪 薪械 薪邪 褟泻懈褏芯褋褜 褌邪屑 褍屑芯胁薪懈褏 谐褍蟹械谢褟褏. 褌邪泻 斜褍谢芯 蟹 2014, 褌邪泻 褦 8 褉芯泻褨胁.
褋.173
芦谐褍蟹械谢褜 锌械褉械锌褉芯褕褍褦
褩泄 薪械蟹褉褍褔薪芯
褖芯 褩褩 泻褉邪褩薪邪
蟹 薪邪屑懈 胁芯褞褦
褩褩 泻褉邪褩薪邪
邪谢械 薪械 褩褩 薪邪褉芯写
褟 褏芯褔褍 褖芯斜 褌懈 蟹薪邪谢邪
泻邪卸械 胁芯薪邪
薪褨褔泻芯胁褨褞褔懈
褖芯 屑懈 薪械 蟹薪褨屑邪褦屑芯 蟹 褋械斜械 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪芯褋褌褨
褖芯 褟 薪械 蟹薪褨屑邪褞 蟹 褋械斜械 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪芯褋褌褨
褖芯 屑械薪褨 褋芯褉芯屑薪芯
邪 褟 写褍屑邪褞
写懈胁谢褟褔懈褋褜 薪邪 褩褩 褉褨褕褍褔械 胁懈褋褌褉褍薪褔械薪褍
褋褌邪锌鈥樠徰傂葱笛佈徰傂秆佇靶窖傂感夹笛傃€芯胁褍 锌芯褋褌邪褌褜
锌褉芯 褌械
褟泻邪 胁邪谐邪 谢械卸懈褌褜
薪邪 褑懈褏 胁斜褉邪薪懈褏 褍 泻胁褨褌褔邪褋褌械 锌谢邪褌褌褟褔泻芯
屑邪泄卸械 写懈褌褟褔懈褏
锌谢械褔邪褏禄
薪邪胁褨褌褜 褟泻褖芯 褌褉懈屑邪褌懈 胁 谐芯谢芯胁褨, 褖芯 胁褨褉褕 薪邪锌懈褋邪薪懈泄 褟胁薪芯 写芯 2022, 泻芯谢懈 褖械 薪械 泻芯卸械薪 胁褨写褔褍胁 褑械 薪邪 褋胁芯褩泄 褕泻褍褉褨, 褌芯 胁褋械 芯写薪芯 胁懈褏芯写懈褌褜 褏#泄薪褟. 胁邪谐邪 谢械卸懈褌褜 薪邪 袟小校, 邪 薪械 薪邪 褟泻懈褏芯褋褜 褌邪屑 褍屑芯胁薪懈褏 谐褍蟹械谢褟褏. 褌邪泻 斜褍谢芯 蟹 2014, 褌邪泻 褦 8 褉芯泻褨胁.
March 28, 2025
褔懈褌邪谢邪 褔械褉械蟹 袥褨斜褉邪褉褨褍褋, 褨 褑械 斜褍胁 卸邪褏谢懈胁懈泄 写芯褋胁褨写. 褋锌芯写褨胁邪褞褋褜, 褖芯 袙小袥 锌械褉械胁懈写邪写褍褌褜 褑褞 蟹斜褨褉泻褍 锌芯械蟹褨泄 楔褍胁邪谢芯胁芯褩, 斜芯 褩褩 胁卸械 薪褨写械 薪械 蟹薪邪泄褌懈
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.